I TEMPI DEL PASSATO:

PERFEKT UND

PPRÄTERITUM

Lingua e Traduzione Tedesca I

2016/17

Laura A. Colaci

Di solito il Perfekt è un equivalente del nostro passato prossimo!!!

MA:

Ich habe Deutsch gelernt

a. Ho imparato il tedesco

b. Imparavo il tedesco

c. Imparai il tedesco

USO DEL PERFEKT

� Esprime un’azione conclusa o una condizione che si riferisce al passato, ma che ha ancora degli effetti sul presente o per sottolineare una maggiore vicinanza col presente:

Es hat geregnet. Wir bleiben zu Hause.

� Si usa quando si parla di fatti certi e documentati:� Si usa quando si parla di fatti certi e documentati:Im Jahre 1483 ist M. Luther geboren.

� Si usa di preferenza il perfetto rispetto al preterito nella lingua parlata, nei dialoghi e in presenza di alcuni avverbi, come nie, oft e manchmal:

Manchmal sind wir spät zu Hause zurückgekommen.

SCELTA DELL’AUSILIARE SEIN O HABEN

AUSILIARE SEIN

� Verbi intransitivi (che non ammettono il c.o.)

� Verbi di movimento (gehen, kommen, fahren, fliegen, schwimmen)

� Verbi di stato (sein e bleiben)

� Verbi che segnalano un cambio di stato e � Verbi che segnalano un cambio di stato e posizione (tra cui werden) – verbi ingressivi:altern, aufwachen, einschlafen, welken

AUSILIARE HABEN

� Verbi riflessivi: Er hat sich verletzt, Ich habe mich schon gewaschen

� Verbi anfangen / beginnen:

Der Film hat angefangen

� Verbi che esprimono un’azione continuata:� Verbi che esprimono un’azione continuata:Die Gefahr hat lange gedauert

� Verbi modali:Michael hat das nicht gekonnt

� Verbi impersonali:Es hat geregnet

ALCUNI VERBI POSSONO AVERE SIA SEINCHE HABEN COME AUSILIARE CON UN CAMBIAMENTO DEL SIGNIFICATO

� erschreckenWegen des Unfalls bin ich sehr erschrocken.

Deine Maske hat mich erschrekt.� umziehenVoriges Jahr bin ich umgezogen.Voriges Jahr bin ich umgezogen.

Ich habe mich schon dreimal umgezogen.

� fahrenIch bin nach Berlin gefahren.

Dein Vater hat mich nach Hause gefahren.

Fahren e fliegen se usati comeverbi transitivi richiedono HABEN comeausiliare

VERBI DEBOLI E FORTI

VERBI “PARTICOLARI”

Si noti che tutte le persone, eccetto la prima e la terza singolare, per formare il preterito aggiungono delle desinenze al suffisso -te; queste desinenze personali sono del tutto simili a quelle del presente.

Nella formazione del preterito, i verbi

forti generalmente presentano un forti generalmente presentano un

cambiamento della vocale tematica

e > a (geben > gab)

ie > o (schließen > schloss)

ei > ie (strige > stieg) oppure > i (streiten > stritt)

a> ie (schlafen >schlief)

i> a (finden > fand)

Bestimme die grammatische Zeit jedes Satzes.

Schreibe jeden Satz in der verlangten grammatischen Zeit.

� Ich habe am Montag meine Schwester besucht.

� Draussen ist es kalt und es regnet.

� Du willst sicherlich einmal schwimmen gehen.

� In den Ferien haben wir viel Spannendes unternommen.

� Wir haben zwei Haustiere.

� Dieser Baum stand direkt vor dem Haus.

� Diese Übung war nicht schwer.

COMPLETA COL PRETERITO

� https://linguatedesca.org/esercizi/tempi-verbali/preterito/

� http://www.online-lernen.levrai.de/deutsch-uebungen/grammatik_5_7/praeteritum_imperfekuebungen/grammatik_5_7/praeteritum_imperfekt/45_praeteritum_vergangenheit_verben.htm