HR

Antena DCFAntena GPS

310367

BZT27664

C2C3C4

C1

E

MENU OK

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

BTZ

27664

SELV

Upute za montažu i rukovanje

Tempus DigitalDigitalni uklopni sat s godišnjim i astro programomBZT27662, BZT27664

D GB CZ

PL HR

SadržajOsnovne sigurnosne upute 3Zaslon i tipke/princip rukovanja 4Priključivanje/montaža 5Pregled izbornika 6Prvo puštanje u rad 8Vremenski programi uključivanja ili astro programi 9

PROGRAM Ponovno programiranje vremena uključivanja u standardnom programu 10 Provjera/promjena/brisanje vremena uključivanja 12 Brisanje svih vremena uključivanja 13 Programiranje impulsnog vremena 14 Programiranje vremena ciklusa 16 Standardni i posebni programi 17

SIMULACIJA 21

TOČNO VRIJEME/DATUM 22

2

RUČNO 23 Ručno i trajno uključivanje 24

OPCIJE 25 Namještanje astro programa 26 Unos PIN-kôda 29 Eksterni ulaz 30

Prijam vremenskog signala s antenom 32Memorijska kartica OBELISK 34Tehnički podaci 35Servisna adresa/Hotline 36

3

Osnovne sigurnosne upute

• Uređaj je predviđen za montažu na DIN-nosač (prema EN 60715)• Odgovara tipu 1 BSTU prema IEC/EN 60730-2-7• Radna rezerva (8 godina) smanjuje se pri umetnutoj memorijskoj kartici (pri radu na baterije)

Namjenska uporaba • Uklopni sat upotrebljava se za osvjetljenja, sustave zvonjenja, upravljanja pomoću zvona, ventilacije itd.• Uporaba samo u zatvorenim, suhim prostorijama (uređaj); antena se montira na otvorenom

Zbrinjavanje Uređaj i baterije odvojeno zbrinuti u skladu s ekološkim propisima

Opasnost po život zbog strujnog udara ili požara! Montažu smije obavljati samo stručan električar!

UPOZORENJEHR

4

Zaslon i tipke Princip rukovanja

C2C3C4

C1

E

MENU OK

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

BTZ

27664

SELV

C2C3C4

C1

E

MENU OK

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

BTZ

27664

SELV

Prikaz vremenaPrikaz dana u tjednu iPrikaz datuma

Stanje kanala ON = uklj. OFF = isklj.

Međusklop OBELISK

IZBORNIK

– Aktivirati zaslon– Otvoriti izbornik– Prekinuti izbornik– ESC (1 korak natrag)

DA Potvrda

OK pritisnuti

NE Promijeniti/ Zamijeniti

pritisnuti

OK

– Memorirati izbor– Potvrditi izbor

Dani u tjednu od 1 – 7Prikaz astro pro-gramaPrikaz aktivnih tipki s

njihovom funkcijom

Programirana vremena uključivanja

Prikaz programa

Mogućnosti izbora prikazuju se

bbbb

1. Pročitati redak teksta Tekst predstavlja pitanje

bbbb

2. Donijeti odluku

Prikaz antena DCF odnosno GPS priključen

Priključivanje/montaža

Priključiti vod Skinuti izolaciju na 8 mm (maks. 9 mm). Vodič pod 45° utaknuti u otvorenu stezaljku (moguća 2 voda po poziciji stezaljke). Samo kod fleksibilnih žica: Za otvaranje elastične utične stezaljke pritisnuti odvijač prema dolje.

Opasnost po život zbog strujnog udara! Montažu smije obavljati samo stručan električar! Isključiti napon! Susjedne dijelove pod naponom pokriti ili ograditi. Osigurati od ponovnog uključivanja! Provjeriti je li napon isključen! Uzemljiti i kratko spojiti!

UPOZORENJE

Vodič 45°

Otvarač elastične utične stezaljkeotvarač

Kontrolni odvod

Elastična utična stezaljka

5

HR

6

Pregled izbornika

PROGRAM

ODABIR KANALA

C1STANDARDNI PROGRAM P0

POSEBNI PROGRAMP1–P16

NOVO

PROVJERA-PROMJENA-BRISANJE

BRISATI P0 SVE

KRAJ

SIMULACIJA TOCNO VRIJEME/DATUM

IZBORNIK

ODABIR KANALA

C1TOČNO VRIJEME

START GODINA

2010DATUM

27 01 2010 START MJESEC

LJETO-ZIMA PRAVILO

27 01 2010 START DAN 22.01

BROJ DANA U TJEDNU

27 01 2010 VRIJEME UKLJUČIVANJA

FORMAT DATUMA

SLJEDEĆI FORMAT VREMENA

USKRŠNJA PRAVILA

KRAJ

RUČNO OPCIJE KRAJ

ODABIR KANALA

C1ASTRO

TRAJNO UKLJ. EKSTERNI ULAZ

TRAJNO ISKLJ. BROJAČ RADNIH SATI

UKLJ. RUČNO JEZIK

UKLOPNI SAT BRZO UKLJUČIVANJE

PIN

RASPUST

SLUČAJ

AKTIVIRATI POSEBAN

KRAJ

LCD- OSVJETLJENJE

MODUL PROŠIRENJA EM 4 *

TVORNIČKE POSTAVKE

INFO

KRAJ

...

...

...

...

HR

Prvo puštanje u rad

Namještanje datuma, točnog vremena i odabir ljetnog / zimskog računanja vremena

Pritisnuti bilo koju tipku i prikazi se vide na zaslonu (vidi sliku).

Možete priključiti antenu DCF ili antenu GPS, kako biste uklopni sat sinkronizira-li preko DCF/GPS-vremenskog signala. Kod ispravnog prijama sinkronizacija sli-jedi automatski nakon nekoliko minuta.

HRVATSKI

FORMATDATUMA

LJETO-ZIMA ZAPADNA EUROPA

LJETO ZIMA ISTOČNA EUROPA

LJETO-ZIMA KANADA

LJETO ZIMA USA

LJETO ZIMA NOVI ZELAND

VLASTITO PRAVILO PREBACIVANJA

BEZ PREBACIVANJA S LJETNOG

ili

ili

GODINA 2010

21 01 2010MJESEC

21 01 2010DAN

FORMAT VREMENA

SATNAMJESTITI

MINUTANAMJESTITI

LJETOZIMAEUROPA

8

Vremenski programi uključivanja ili astro programiS digitalnim godišnjim uklopnim satovima, BZT27662 (2-kanalni sat), BZT27664 (4-kanalni sat) mogu se po izboru programirati i uključivati programi za prebacivanje vremena i astro programi za svaki kanal.

9

Programi prebacivanja vremenaFunkcija prebacivanja vremena– 1 Standardni program P0 (Tjedni program s vremenima prebacivanja, impulsnim i vreme- nima ciklusa)– 16 Posebni programi sastoje se od: 14 posebnih programa P1–P14 (tjedni pro grami s vremenima prebacivanja, impulsnim i vremenima ciklusa) s različitim podesivim područjima datuma (fiksno područje datuma, ovisno o Uskrsu itd.) s posebnim programom P15 (trajno uklj.) i posebnim programom P16 (trajno isklj.) (s podesivim područjima datuma)

Astro programiZa svaki program se umjesto funkcije prebaci-vanja vremena može aktivirati astro funkcija.– 1 Astro-standardni program P0 (s fisnim vremenima uklj./isklj., tjednim programom)– 16 Posebni programi sastoje se od: 14 Astro-posebni programi P1–P14 (s fiks- nim vremenima uklj./isklj., tjednim progra mom) s različitim podesivim područjima datu ma (fiksno područje datuma itd.), s posebnim programom P15 (trajno uklj.) i posebnim programom P16 (trajno isklj.) (s podesivim područjima datuma)

Kanal se može definirati kao astro kanal u: IZBORNIK Opcije Astro Astro postavke Odabir kanala Prebacivanje na astro program

HR

10

Program prebacivanja vremena/Ponovno programiranje vremena uključivanja u standardnom programuPrimjer: Uključiti osvjetljenje športske dvorane od pon. do pet., 7:30 do 12:00 sati

IZBORNIK pritisnuti. PROGRAM se prikaže. Potvrditi s OK. ODABIR KANALA se prikaže. KANAL 1 s OK potvrditi. STANDARDNI PROGRAM P0 se prikaže. Potvrditi s OK. NOVO se prikaže. Potvrditi s OK. VRIJEME UKLJUČIVANJA se prikaže. Potvrditi s OK. UKLJ. (za vremena uključivanja) odabrati. Potvrditi s OK. NAMJESTITI SAT se prikaže. S tipkama + ili – unijeti sat, minute (7:30) i s OK potvrditi. SVI DANI se prikaže. S PONEDJELJAK odabrati. Potvrditi s OK. KOPIRATI se prikaže. S OK potvrditi. UZ TO UTORAK se prikaže. S OK potvrditi i s OK također potvrditi dane sri., čet., pet. Dalje s dok se ne prikaže MEMORIRATI . Potvrditi s OK.

Za vrijeme isključivanja ponoviti sve korake, no umjesto UKLJ. odabrati sa ISKLJ. i kod sat, minuta unijeti 12:00.

PROGRAM

ODABIR KANALA

STANDARDNI PROGRAM

POSEBNI PROGRAM 1

POSEBNI PROGRAM 2

BRISATI KANAL 1 SVE

NOVO

VRIJEME UKLJUČIVANJA

IMPULS CIKLUS

IZBORNIK

UKLJ.

NAMJESTITI SAT

NAMJESTITI MINUTE

SVI DANI PONEDJELJAK UTORAK

KOPIRATI MEMORIRATI

UZ TO UTORAK

MEMORIRATI

MEMORIRANO

MEMORIRANO

UKLJ. 7.30

...

11

HR

PROGRAM

ODABIR KANALA

STANDARDNI PROGRAM

IZBORNIK

PROMIJENITI BRISANJE

PROMJENA SAT

PROMJENA MINUTA

BLOK PROMJENA

BLOKBRISANJE

BRISANJE

IZBRISANO

BRISATI P0 SVE

PROVJERA-PROMJENA-BRISANJE

NOVO

VRIJEME UKLJUČIVANJA

VRIJEME UKLJUČIVANJA

SLJEDEĆI

VRIJEME UKLJUCIVANJA

Provjera/promjena/brisanje vremena uključivanja

IZBORNIK pritisnuti. PROGRAM se prikaže. Potvrditi s OK. KANAL 1 s OK potvrditi. STANDARDNI PROGRAM P0 s OK potvrditi. Sa odabrati PROVJERA- ZAMJENA-BRISANJE. Potvrditi s OK. VRIJEME UKLJUČIVANJA s OK potvrditi. Prikaže se prvo uneseno vrijeme uključivanja. Potvrditi s OK. SLJEDEĆE se prikaže.Mijenjanje ili brisanje pojedinačnih vremena uključivanja Sa odabrati PROMJENA (ili BRISANJE). Potvrditi s OK. PROMJENA SAT se prikaže. S tipkama + ili – promijeniti sat i minute i potvrditi s OK.

12

13

Brisanje svih vremena uključivanja u standardnom programu

IZBORNIK pritisnuti. PROGRAM se prikaže. Potvrditi s OK. KANAL 1 s OK potvrditi. STANDARDNI PROGRAMM P0 se prikaže. Potvrditi s OK. Sa odabrati BRISATI P0 SVE. Potvrditi s OK. BRISANJE POTVRDITI se prikaže. Potvrditi s OK. IZBRISANO se prikaže.

PROGRAM

ODABIR KANALA

STANDARDNI PROGRAM

BRISATI P0 SVE

PROVJERA-PROMJENA-BRISANJE

IZBORNIK

POTVRDITI BRISANJE

IZBRISANO

NOVO

HR

14

Programiranje impulsnog vremanaPrimjer: znak stanke uključiti u ponedjeljak u 8:05 sati na 5 s

IZBORNIK pritisnuti. PROGRAM se prikaže. Potvrditi s OK. ODABIR KANALA se prikaže. KANAL 1 s OK potvrditi. STANDARDNI PROGRAM P0 se prikaže. Potvrditi s OK. NOVO se prikaže. Potvrditi s OK. VRIJEME UKLJUČIVANJA se prikaže. S odabrati IMPULS. Potvrditi s OK. UKLJ. se prikaže. Potvrditi s OK. NAMJESTITI SAT se prikaže. S tipkama + ili – unijeti sat, minute i sekunde (8:05) i s OK potvrditi. TRAJANJE IMPULSA se prikaže. S tipkama + ili – unijeti trajanje impulsa u minutama i sekundama (5 s). SVI DANI se prikaže. S PONEDJELJAK odabrati. Potvrditi s OK. SVI DANI se prikaže. S PONEDJELJAK odabrati. Potvrditi s OK. KOPIRATI se prikaže. S odabrati MEMORIRATI. Potvrditi s OK.

15

PROGRAM

ODABIR KANALA

STANDARDNI PROGRAM

NOVO

IMPULSVRIJEME UKLJUČIVANJA

CIKLUS

IZBORNIK

UKLJ.

NAMJESTITI SAT

NAMJESTITI MINUTE

NAMJESTITI SEKUNDE

TRAJANJE IMPULSA U

TRAJANJE IMPULSA U SEKUNDAMA

SVI DANI PONEDJELJAK

KOPIRATI MEMORIRATI

UZ TO UTORAK

MEMORIRATI

MEMORIRATI

MEMORIRANO

MEMORIRANO

MEMORIRANO

UKLJ: 8.05

Trajanje 5 s

...

...

...

HR

16

Programiranje vremena ciklusa

Osim vremena uključivanja i isključivanja (vrijeme prebacivanja) kao i kratkih impulsa (impuls) mogu se programirati i vremena ciklusa (ciklus). Trajanje impulsa (+ stanka impulsa) ograničeno je na 17 sati, 59 min, 59 s

• Pod vremenom ciklusa podrazumijevaju se ciklično ponavljajuće funkcije vremena kao što su upravljanje ventilatora, ispiranja pisoara itd. Primjer: Uključiti ispiranje vodom ponedjeljak od 8:00 do 20:30 sati svakih 15 min na 20 s (8:0000–8:0020 uklj.; 8:1500–8:1520 uklj.; 8:3000–8:3020 uklj. itd.)

Programiranje ciklusa – Početak ciklusa: ponedjeljak 8:00 sati – Trajanje impulsa: 20 s – Trajanje stanke: 14 min i 40 s – Kraj ciklusa: ponedjeljak 20:30 sati

17

Standardni i posebni programi

• Standardni program P0 (tjedni program s vremenima uključivanja, impulsnim i vremenima ciklusa ili astro program) uvijek je aktivan, ali ima najniži prioritet i superponirani su mu posebni programi P1–P16.

• Kod posebnih programa vrijedi: što je veći broj, veći je i prioritet. Posebni program 16 ima najviši, posebni program 1 najniži prioritet.

• Za svaki posebni program moguć je proizvoljan broj područja datuma. Poseban program se aktivira, ako je utvrđeno barem jedno područje datuma i ako ga u tom vremenskom razdbolju nije poklopio drugi posebni program s višim prioritetom. Kod početka i završetka svakog područja datuma može se također unijeti i sat, tako da prebacivanje na pojedini posebni program može uslijediti svakog punog sata. • Sljedeća područja datuma su paralelno podesiva: – Fiksni datum (jednokratno) – Fiksni datum svake godine – Pravilo Uskrsa ili pravilo pravoslavne crkve (81 dan prije ... 174 dana nakon Uskrsa)

HR

18

Posebni programiPrimjeri za područja datuma ovisna o kalendaru:

– Fiksno područje datuma: Početak 02.04.2010. u 16:00 sati, završetak 24.04.2010. u 10:00 sati

– Godišnje ponavljajuće područje datuma Božić: Početak svake godine 24.12. u 18:00 sati, završetak 26.12. u 23:00 sata

– Područje datuma ovisno o Uskrsu Duhovska nedjelja i ponedjeljak: početak svake godine: 49 dana nakon Uskrsa u 0:00 sati, završetak: 51 dan nakon Uskrsa u 0:00 sati

– Područje datuma ovisno o kineskoj Novoj godini Početak svake godine 1 dan prije kineske Nove godine. Nova godina, završetak 5 dana poslije

– Kineska Nova godina (20 dana prije ... 20 dana nakon kineske Nove godine) – Datum sa serijskim uzorkom (serija termina): početak i završetak se utvrđuju, a početak se ponavlja nakon podesivog broja dana (najkasnije nakon 200 dana) – Pravila dana u tjednu (npr. svaka 3. srijeda u rujnu)

19

– Datum sa serijskim uzorkom (serija termina) realizirati kontinuirano od rujna 2010. svaki 2. tjedan Početak ponedjeljkom 01.11.2010. u 0:00 sati; završetak ponedjeljkom 08.11.2010. u 0:00 sati, početak ponoviti nakon 14 dana– Datum ovisan od dana u tjednu itd. svaki mjesec 1. vikenda, od subote 06:00 sati do nedjelje 18:00 sati; početak 1. nedjelja u mjesecu u 06:00 sati, trajanje 36 sati– Set praznika Pomoću PC-softvera OBELISK praznici neke zemlje mogu se sastavljati u setove, pojedinačno uređivati te s memorijskom karticom OBELISK prenijeti u uklopni sat kao područja datuma.

• Posebni program P1–14 kanal za prebacivanje vremena – Aktivno u programiranim područjima datuma – Vremena uključivanja, impulsna i vremena ciklusa mogu se unijeti kao tjedni program

• Posebni program P1–14 Astro kanal – Aktivno u programiranim područjima datuma – Astro vremena su aktivna (izračunata vremena izlaska i zalaska sunca)

HR

20

– Fiksna isključivanja (npr. noćni prekid) i uključivanja mogu se dodatno unijeti kao tjedni program, kako bi se u cijelosti ili djelomice superponirala astro vremena.

Primjer: Standardni program uključuje uličnu rasvjetu ovisno o astro vremenima. Noćni prekid je programiran od 23:00 do 04:00 sati. Posebni program 1 je u području datuma od 30. Travanj 12:00 sati do 1. svibnja 12:00 sati aktivno. Da bi ulična rasvjeta ostala cijelu noć uključena, u posebnom programu 1 nije programiran noćni prekid.

• Posebni program P15 – Funkcija: trajno UKLJ: – Aktivno u programiranim područjima datuma

• Posebni program P16 – Funkcija: trajno ISKLJ. – Aktivno u programiranim područjima datuma

Primjer: Rasvjeta parkirališta se uključuje/isključuje u fiksno vrijeme odn. od ponedjeljka do petka sukladno astro vremenima. Posebni program P 16 Trajno isklj. osigurava da se rasvjeta parkirališta ne uključuje tijekom praznika.

21

SIMULACIJAKod simulacije se radi o u ukupnoj provjeri koja se odnosi na kanale. Sva unesena uključivanja kanala (standardni i posebni program, vremena uključivanja, impulsni i programi ciklusa) prikažu se u vremenskom slijedu svoga izvršenja.

Kod astro kanala prikažu se sva astro uključivanja i fiksna uključivanja/isključivanja u vremenskom slijedu.

IZBORNIK pritisnuti, s odabrati SIMULACIJA, slijediti prikaze na zaslonu radi provjere svih izvršenih uključivanja (vidi sliku).

SIMULACIJA

ODABIR KANALA

START GODINA 2010

21 01 2010. START MJESEC

21 01 2010. START DAN

IZBORNIK

21 01 2010. VRIJEME UKLJUČIVANJA

SLJEDEĆI

...

1. uključi-vanje

PROGRAM

HR

22

TOČNO VRIJEME/DATUMU izborniku TOČNO VRIJEME/DATUM mogu se u podizbornike unijeti/promijeni-ti TOČNO VRIJEME, DATUM, LJETNO-ZIMSKO RAČUNANJE VREMENA, BROJ DANA U TJEDNU, PRAVILO USKRSA itd.

IZBORNIK pritisnuti, s odabrati DATUM/TOČNO VRIJEME i slijediti prikaze na zaslonu.

TOCNO VRIJEME/

TOČNO VRIJEME

DATUM LJETO-ZIMA PRAVILO

LJETO-ZIMA EUROPA

LJETO-ZIMA ZAPADNA EUROPA

BROJ DANA U TJEDNU

FORMAT DATUMA

31.12.2010.

12/31/2010.

2010-12-31

FORMAT VREMENA

USKRŠNJA PRAVILA

STANDARD

PRAVOSLAVNA CRKVA

GODINA 2010

21 01 2010 MJESEC 01

21 01 2010 DAN 21.01

IZBORNIK

PETAK DAN 5

1 2 3 4 5 6 7

SATNAMJESTITI

MINUTANAMJESTITI 10:15

MEMORIRANO

MEMORIRANO

PETAK DAN 6

1 2 3 4 5 6 7

...

FORMAT VREMENA24 SATA

FORMAT VREMENA12 SATI AM

RUČNOU izborniku RUČNO izvršavaju se ručne funkcije uključivanja. U podizbornicima RUČNO, TRAJNO UKLJ./ISKLJ., TAJMER-KRATKO UKLJUČIVANJE VREMENA, RASPUST, SLUČAJ kao i AKTIVIRATI POSEBAN NAPON mogu se aktivirati/programirati ručna uključivanja.

Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati RUČNO i slijediti prikaze na zaslonu.

* Prekidi: više slučajnih uključivanja i isključivanja tijekom programirane faze uključivanja Pomjeranja: slučajna pomjeranja vremena uključivanja i isključivanja.

RUČNO

ODABIR KANALA

TRAJNO UKLJ. TRAJNO ISKLJ. RUČNO

KANAL 1 RUČNO UKLJ. odn. ISKLJ.

TAJMER - KRATKO UKLJUČIVANJE

RASPUST

UKLJ. odn. ISKLJ.

RASPUST POČETAK

START GODINA 2010

SLUČAJ * AKTIVIRATI POSEBAN PROGRAM

POSEBAN PROGRAM P1

POSEBAN PROGRAM P2-P14

KANAL 1 TRAJNO ISKLJ.

IZBORNIK

UKLJ. odn. ISKLJ.

KANAL 1 TRAJNO UKLJ.

SATI TAJMERA 01:0000

MINUTE TAJMERA 01:3000

SEKUNDE TAJMERA 1:3010

21 01 2010 START MJESEC 01

SLUČAJ 1 PREKIDI

SLUČAJ 2 POMJERANJA

...

23

HR

Ručno i trajno uključivanjeRučno i trajno uključivanje može se namjestiti u izborniku RUČNO ili u normalnom načinu rada (automatski prikaz) kombinacijom tipki (vidi slike).

BZT27662 BZT27664

Aktiviranje ručnog uključivanja Nakratko pritisnuti tipke.

Aktiviranje trajnog uključivanja 2 s pritisnuti tipke.

Poništavanje ručnog/trajnog uključivanja Ponovno nakratko pritisnuti tipke.

Ručno uključivanjeObrtanje stanja kanala do sljedećeg automatskog odn. programiranog uključivanja.

Trajno uključivanjeDok je trajno uključivanje (uklj. ili isklj.) aktivirano, programirana vremena uključivanja ne djeluju.

24

C6C7C

C5C2C3C4

C1

ESC OK

C6C7C

C5C2C3C4

C1

ESC OK

C6C7C

C5C2C3C4

C1

ESC OK

EM 4 top2

TR 642 top2 RC

TR 644 top2 RC

TR 641 top2 RC

DATA

0 6 12 18 24

MENU OK

1 2

0 6 12 18 24

TR

642 t

op

2 R

C

MENU OK

TR

641 t

op

2 R

C

MENU OK

TR

644 t

op

2 R

C

C6C7C

C5C2C3C4

C1

ESC OK

TR 642 top2

MENU OK

1 2

0 6 12 18 24

TR

642 t

op

2

C6C7C

C5C2C3C4

C1

ESC OK

TR 644 top2

MENU OK

TR

644 t

op

2

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

DATA

0 6 12 18 24EM 4 top2

DATA

C5

C6

C7

C8

C1

C2

C3

C4

Größe 1:2

Antenne top2 RC-DCF907 0 410

Größe 1:2

Antenne top2 RC-DCF907 0 410

Größe 1:2

Antenne top2 RC-DCF907 0 410

TR 641 top2

0 6 12 18 24

Ext1

L N

MENU OK

TR

641 t

op

2

C6C7C

C5C2C3C4

C1

ESC OK

22,5mm

2 0,5mm -110-240V~

50-60Hz

R10a - 30TC116(10)A 250V~

8mm

L N

1

C1

2 3µ

Ext1

L N

22,5mm

2 0,5mm -110-240V~

50-60Hz

R10a - 30TC116(10)A 250V~

8mm

L N

1

C1

2 3µ

- + Ext1

L N

22,5mm

2 0,5mm -110-240V~

50-60Hz

R10a - 30TC1/C216(10)A 250V~

8mm

L N

1

C1

2 3µ

4

C2

5 6

µ

Ext2 Ext1

L N

22,5mm

2 0,5mm -110-240V~

50-60Hz

R10a - 30TC1/C216(10)A 250V~

8mm

L N

1

C1

2 3µ

4

C2

5 6

µ

Ext2DATA

- +

Ext1

L N

1

C1

2 3µ

4

C2

5 6

µ

Ext2 Ext3 Ext4

10

C4

11 12

µ

7

C3

8 9µ

22,5mm

2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R10a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm

L N

Ext1

L N

1

C1

2 3µ

4

C2

5 6

µ

Ext2 Ext3 Ext4

10

C4

11 12

µ

7

C3

8 9µ

22,5mm

2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R10a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm

L N

- + Ext1

L N

1

C5

2 3µ

4

C6

5 6

µ

Ext2 Ext3 Ext4

10

C8

11 12

µ

7

C7

8 9µ

22,5mm

2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R10a - 30T

C6/C816(10)A 250V~C5/C710(10)A 250V~

8mm

L N

Set

- +

C2C3C4

C1

E

MENU OK

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

BTZ

27664

SELV

OPCIJEU izborniku OPCIJE mogu se pozvati podizbornici ASTRO, EKSTERNI ULAZ, BROJAČ RADNI SATI, JEZIK, PIN, LCD-OSVJETLJENJE, MODUL PROŠIRENJA (samo kod RC-uređaja), TVORNIČKE POSTAVKE kao i INFO.

Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati OPCIJE i slijediti prikaze na zaslonu.

OPCIJE

ASTRO EKST. ULAZ BROJAČ RADNIH SATI

ODABIR KANALA

JEZIK PIN

BEZ PIN-a odn. s PIN-om

AKTUALNI PIN 00 00

NOVI PIN 00 00

LCD-OSVJETLJENJE

MODUL PROŠIRENJA EM 4

KANAL C5-C8 PRIKAZ

ODABIR KANALA

IZBORNIK

HRVATSKI

ENGLESKI

ASTRO POSTAVKA

ODABIR KANALA

TIPKA odn. PREKIDAČ + NEAKTIVNO

PRIKAZATI RADNE SATE

PROGRAM UKLJUČIVANJA VREMENA AKTIVAN odn.

TRAJNO ISKLJ. odn. TRAJNO

000 008,0 SATI OD 01 02 2010

POSEBNI PROGRAM

BROJ UKLJUČIVANJA 000 001

MEMORIRANO

NAKON 1 MINUTE ISKLJ.

UVIJEK NA

...

...

...

...

25

MEMORIRANO

KANAL C5-C8 PRIKAZ AKTIVAN

DODJELA MODUL EM 4

HR

26

Namještanje ASTRO pro-grama... ako je aktivan program uključivanja vremena.

Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati OPCIJE i slijediti prikaze na zaslonu.

Automatski dolazite do namještanja podataka o POZICIJI (unos ZEMLJE ili KOORDINATA) ili ASTRO POSTAVKE (OFFSET ili ASTRONOMSKI MODUS).

Ako je na kanalu aktiviran astro program, kanal ponovno možete prebaciti na program uključivanja vremena. Programirana vremena uključivanja brišu se kod prebacivanja na astro program.

OPCIJE

ASTRO

ASTRO POSTAVKE

ODABIR KANALA

PROGRAM UKLJUČIVANJA VREMENA

IZBORNIK

PREBACIVANJE NA ASTRO PROGRAM

BRISATI KANAL 1

POTVRDITI BRISANJE

IZBRISANO

...

OFFSET ASTRO-MODUS PREBACIVANJE NA VREMENSKI PROGRAM

KRAJ ASTRO VREMENA

... kada su aktivna astro vremena.

U OPCIJE-podizbornik ASTRO mogu se – nakon što je kanal prebačen na astro program – provjeriti ili promijeniti astro vremena, offset, astro modus kao i pozicija (podaci za mjesto). Ako se kanal označi kao astro kanal prikaže se simbol i nakon odabira kanala dolazi se u astro vremena.

• ASTRO VREMENA Prikaz astro vremena (vremena izlaska i zalaska sunca kao i offset) za aktualni dan

• OFFSET S Offsetom (vrijednost korekcije) mogu se izračunata astro vremena pomicati za maks. +/– 2 sata. Tako se astro vrijeme uključivanja/isključivanja može prilagoditi lokalnim datostima (npr. brda, visoke zgrade itd) ili osobnim željama.

• ASTRONOMSKI MODUS – navečer uklj., ujutro isklj. Kod zalaska sunca se uključuje, kod

izlaska sunca se isključuje (primjer: ulična rasvjeta) – Navečer isklj., ujutro uklj. Kod zalaska sunca se isključuje, kod izlaska sunca se uključuje (primjer: terarij) – Astro impuls: Navečer i ujutro, samo ujutro ili samo navečer; trajanje impulsa maks. 59 min, 59 s)

• POZICIJA – Namještanje lokacije preko koordinata (stupanj geografske duljine/širine, vremenska zona) ili zemlja/ grad – S memorijskom karticom OBELISK može se dodati do 10 drugih gradova (= omiljeni) – Vlastita astro tablica (s OBELISK- programom) – Automatsko namještanje, ako je priključena antena GPS

27

HR

28

OPCIJE

ASTRO

ASTRO POSTAVKE

POZICIJA KRAJ

IZBORNIK

KRAJZEMLJA

ZEMLJA NJEMAČKA

GRAD STUTTGART

MEMORIRANO

KOORDINATE

STUPANJ GEOGRAFSKE

STUPANJ GEOGRAFSKE

VREMENSKA ZONA UTC + 1 H

MEMORIRANO

ODABIR KANALA

ASTRO VREMENA

OFFSET ASTRO-MODUS PREBACIVANJE PROGRAM UKLJUČIVANJA

KRAJ

OFFSET UJUTRO

OFFSET NAVEČER

NAVEČER UKLJ. UJUTRO

NAVEČER ISKLJ. UJUTRO UKLJ.

MEMORIRANO

29

Unos PIN-kôdaPIN-kod se u izborniku namješta pod OPCIJE. Ako ste zaboravili PIN, molimo nazovite Hotline. HR

30

EKSTERNI ULAZZa svaki kanal se može namjestiti EKSTERNI ULAZ (vidi sliku) s različitimfunkcijama. Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati EKST. ULAZ i slijediti prikaze na zaslonu.

3 podizbornika mogu se odabrati: neaktivno, (funkcija) tipke, (funkcija) prekidač– NEAKTIVNO: Eksterni ulaz nema funkciju– TIPKA: Birati se može ručno (ručno uključivanje), tajmer (tajmer s odbrojavanjem) i svjetlo za stubište (preko eksternog ulaza može se izvršiti funkcija vremenska sklopka-svjetla za stubište)– PREKIDAČ: Birati se može trajno uklj., trajno isklj. ili posebni program (preko eksternog ulaza može se odabrati jedan od 14 posebnih programa, pokrenuti i završiti pritiskom na prekidač)

Uputa: Ako se neka funkcija aktivira eksternom tipkom ili prekidačem, na zaslonu se prikaže EKSTERNO.

31

* Rabiti tipku bez tinjalice

OPCIJE

ASTRO EKST. ULAZ BROJAČ RADNIH SATI

TIPKA PREKIDAČ

IZBORNIK

ODABIR KANALA C1

NEAKTIVNO

RUČNO TAJMER SVJETLO ZA STUBIŠTE

TRAJNO UKLJ. odn. TRAJNO ISKLJ. odn.

MEMORIRANO

MEMORIRANO UKLJ. odn. ISKLJ.

SATI TAJMERA C1

MINUTE TAJMERA

SEKUNDE TAJMERA

MEMORIRANO

ISKLOPIV odn. NAKNADNO SPOJIV

MEMORIRANO

SVJETLO ZA STUBIŠTE MINUTE

MEMORIRANO

*

HR

32

Prijam vremenskog signala s odgovarajućom antenom DCF ili antenom GPS

• Samo antenu DCF ili antenu GPS upotrebljavati za godišnji uklopni sat.

• Priključkom antete DCF odn. GPS uklopni sat može se automatski sinkronizirati preko DCF- odn. GPS-vremenskog signala. Vremenska zona može se indivi- dualno namjestiti. Kod prijama GPS-podataka dodatno se u uklopni sat preuzimaju GPS-koordinate.

• Nakon mrežnog prikljčka odn. resetiranja slijedi prelazak nakon 70 s u auto- matski prikaz, čim se primi DCF- odn. GPS-vremenski signal.

• Antenu DCF usmjeriti u pravcu Frankfurta na Majni (preporuka za montažnu za nesmetan prijam je vanjska strana objekta).

• Uzeti u obzir upute za uporabu za antene DCF odn. GPS.

Kod priključka paziti na polaritet. Položiti odvojen vod za napajanje antene. Uzeti u obzir duljinu voda od maks. 100 m. DCF-antenu usmjeriti tako da zelena LED treperi u taktu sekunda. Na jednu antenu može se priključiti maks. 5 godišnjih uklopnih satova.

Prilagodba vremenskih zona Nakon izvršene sinkronizacije može se promijeniti vremenska zona u izborniku TOČNO VRIJEME/DATUM. U podizborniku TOČNO VRIJEME (prikaz: PROMJENA SATA) korigirati važeće lokalno vrijeme (vremenska zona).

Prijam DCF-/GPS-vremenskog signala:Prikaz: 20 01 2010 RC (Radio Control)

nema prijama DCF-/GPS-vremenskog signala:Prikaz: npr. 20 01 2010

Nema veze do antene:Prikaz: 20 01 2010

33

HR

NAPOMENE

C2C3C4

C1

MENU OK

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

max.100 m

BTZ

27664

SELV

34

Memorijska kartica OBELISK

Uporaba memorijske kartice (vidi sliku)

Memorijsku karticu utaknuti u uklopni sat. Provjeriti memorirana vremena uključivanja i postavke uređaja, učitati u uklopni sat ili pokrenuti Obelisk program.

Izvući memorijsku karticu OBELISK nakon kopiranja itd. i odložiti u poklopac.

Izbjegavati mehaničko opterećenje ili onečišćenje kod drugačijeg skladištenja/ transporta.

OBELISK

PISANJE PREKO OK

KOPIRATI OBELISK -> SAT

KOPIRATI SAT -> OBELISK

POKRETANJE OBELISK-PROGRAMA

OBELISK INFO

KRAJ

ok

Kopirati OBELISK SATKopira program uključivanja (sve stan-dardne i posebne programe) i po izboru sve postavke uklopnog sata (npr. pozici-ja, offset, eksterni ulaz, format vremena itd.) iz memorijske kartice u uklopni sat

Kopirati SAT OBELISKKopira sve programe uključivanja i postav-ke iz uklopnog sata na memorijsku karticu

Tehnički podaci

Radni napon / FrekvencijaVlastita potrošnja (tip.)Vlastita potrošnjaRasklopni izlazPodatkovno sučelje, Sigurnosni mali napon (SELV) (Safety Extra-Low Voltage)Kontakt / Širina otvaranja / Kontaktni materijal

Uklopna snaga maks. cos ϕ = 1Uklopna snaga maks. cos ϕ = 0,6Uklopna snaga min.Opterećenje žaruljama / Opterećenje halogenim svjetiljkama 230 V~ (120 V~)Opterećenje žaruljama 230 V~ (120 V~)- nije kompenzirano, redno kompenziran- paralelno kompenziranKompaktne fluorescentne lampe 230 V~ (120 V~)

Dozvoljena okolna temperaturaZaštitna klasaVrsta zaštiteRadna točnostRadna rezervaNazivni udarni naponStupanj onečišćenjaNapajanje struje na DATA-sabirnici: 100 mA (maksimalna struja na DATA-sabirnici: 500 mA)

37 x 7 W; 30 x 11 W; 26 x 15 W; 26 x 20 W; 23 x 23 W(18 x 7 W; 15 x 11 W; 13 x 15 W; 13 x 20 W; 11 x 23 W)

II prema EN 60730-1 kod namjenske montažeIP 20 prema EN 60529 ±0.5 s/dan prii 20°C

8 godina (litijska ćelija)

24 kV

dvosmjerni kontakt / <3 mm (µ) / AgSnO2

10 mA/230 V AC ... 100 mA/12 V AC/DC10 A, 250 V~

16 A, 250 V~C1+C3: 10A, 250 V~C2+C4: 16 A, 250 V~

typ. –30 °C ... +45 °C, tipičnokratkotrajno +55 °C–30 °C ... +55 °C

2600 W (1300 W)C1+C3: 2300 W (1150 W)C2+C4: 2600 W (1300 W)

2300 VA (1150 VA)1200 VA; 130 µF (600 VA; 65 µF)

100 mA

da

BZT27662 BZT27664

2,5 W1,2 W

3,6 W1,3 W

110 – 240 V~, -15 %/+10 % , 50 - 60 Hz

neovisno o fazama, nije prikladan za prebacivanje na (SELV) (sigurnosni mali napon)

Tehnički podaci

Radni napon / FrekvencijaVlastita potrošnja (tip.)Vlastita potrošnjaRasklopni izlazPodatkovno sučelje, Sigurnosni mali napon (SELV) (Safety Extra-Low Voltage)Kontakt / Širina otvaranja / Kontaktni materijal

Uklopna snaga maks. cos ϕ = 1Uklopna snaga maks. cos ϕ = 0,6Uklopna snaga min.Opterećenje žaruljama / Opterećenje halogenim svjetiljkama 230 V~ (120 V~)Opterećenje žaruljama 230 V~ (120 V~)- nije kompenzirano, redno kompenziran- paralelno kompenziranKompaktne fluorescentne lampe 230 V~ (120 V~)

Dozvoljena okolna temperaturaZaštitna klasaVrsta zaštiteRadna točnostRadna rezervaNazivni udarni naponStupanj onečišćenjaNapajanje struje na DATA-sabirnici: 100 mA (maksimalna struja na DATA-sabirnici: 500 mA)

37 x 7 W; 30 x 11 W; 26 x 15 W; 26 x 20 W; 23 x 23 W(18 x 7 W; 15 x 11 W; 13 x 15 W; 13 x 20 W; 11 x 23 W)

II prema EN 60730-1 kod namjenske montažeIP 20 prema EN 60529 ±0.5 s/dan prii 20°C

8 godina (litijska ćelija)

24 kV

dvosmjerni kontakt / <3 mm (µ) / AgSnO2

10 mA/230 V AC ... 100 mA/12 V AC/DC10 A, 250 V~

16 A, 250 V~C1+C3: 10A, 250 V~C2+C4: 16 A, 250 V~

typ. –30 °C ... +45 °C, tipičnokratkotrajno +55 °C–30 °C ... +55 °C

2600 W (1300 W)C1+C3: 2300 W (1150 W)C2+C4: 2600 W (1300 W)

2300 VA (1150 VA)1200 VA; 130 µF (600 VA; 65 µF)

100 mA

da

BZT27662 BZT27664

2,5 W1,2 W

3,6 W1,3 W

110 – 240 V~, -15 %/+10 % , 50 - 60 Hz

neovisno o fazama, nije prikladan za prebacivanje na (SELV) (sigurnosni mali napon)

Servisna adresa/HotlineSchrack Technik GmbHwww.schrack.com