BT 4303PD

※改良のため仕様および外観を予告なく変更する場合があります。

一般的名称：歯科用ユニット 販売名：シロナ INTEGO 認証番号：226AABZI00151000 管理医療機器、特定保守管理医療機器、設置管理医療機器一般的名称：汎用歯科用照明器 販売名：LEDビュープラス 届出番号：13B1X10236S50006 一般医療機器

本社／〒106-0041 東京都港区麻布台1-8-10　麻布偕成ビル

製造販売元

デンツプライシロナ株式会社■支店・営業所■■■■■■

札 幌 支 店仙 台 支 店 東 京 支 店横 浜 支 店名 古 屋 支 店大 阪 支 店

011-709-5800022-266-402003-5148-7895045-440-1521052-251-846706-6243-6636

Tel:Tel:Tel:Tel:Tel:Tel:

082-546-2301092-518-1800019-604-23400235-29-1217048-799-2931054-653-2711

Tel:Tel:Tel:Tel:Tel:Tel:

■■■■■■

広 島 支 店福 岡 支 店盛 岡 営 業 所庄 内 営 業 所 埼 玉 営 業 所静 岡 営 業 所

Teneo

Innovation inperfect harmonydentsplysirona.com

Innovation in perfect harmony優れて調和した革新性

TENEOは妥協のないアプローチを取ります。高レベルでなければ「良好」とはいえません。ドクターとトリートメントセンターの相互作用が起これば、調和のとれたワークフローが実現できます。ゆえに、TENEOは先生の多くのニーズに自動的に、かつ個別に対応します。慎重に選び抜かれた機能が治療の多くの場面で細部まで先生をサポートします。TENEOのコンフォート機能により、患者は快適な治療が受けられるので、先生は治療に集中できます。これこそがTENEOを使う理由です。

02 I 03

Treatment redefined

Why settle for less?

日々の治療の積み重ねが歯科医院の成功のカギを握ります。TENEOは徹底して歯科医院のワークフローに合致するように開発されています。

先生が効率的に、かつ人間工学に基づき治療できてこそ、患者は先生の専門能力による恩恵を十分に受けられます。

TENEOは先生のニーズに確実に合わせるため、オートモータードライブシステムを搭載しています。TENEOは先生と患者に直接レスポンスするため、

小さな動きで次の治療ステップに進めます。

モータースライドドクターユニットやモータードライブヘッドレスト、モータードライブカスピドボウルといったモータードライブシステムを備えたTENEOは、

先生の診療ワークフローに的確に対応します。

妥協していませんか？

治療の新たな定義

04 I 05

先生が患者の治療に十分集中できるように、TENEOとモータースライドドクターユニットは、ハンズフリーで容易に必要な機能・装備を手元に揃えることができます。先生とアシスタントは常に人間工学的に快適な治療姿勢を維持できます。

You know every move — so does TeneoTENEOは先生と同様に治療動作を把握しています。

ドクターユニット、アシスタントユニットおよびサブトレイは2ハンド治療、4ハンド治療どちらにも柔軟に対応し、それぞれが独立してポジショニングすることができます。

ワイヤレスフットコントローラーは、全てのチェア機能を制御可能なマルチコントロールエレメントです。ハンズフリーでイージータッチ画面とモータースライドドクターユニットをコントロールできます。

ハンズフリーオペレーション

より良いハンドリングレンジを維持するスプリットコンセプト

06 I 07

先生が健康的な治療姿勢を維持するには、患者が正しくポジショニングされ、患者へのアクセスが確保される必要があります。TENEOはモータードライブのヘッドレスト、カスピドボウルおよびスライドドクターユニットにより、先生にも患者にも治療時に高い快適さを提供します。

TENEOは人間工学的な治療に応えます。You want to treat ergonomically — Teneo adapts

患者口腔ポジション

モータードライブヘッドレスト モータードライブカスピドボウル

TENEOは先生が快適に感じる治療ポジションを記憶します。先生が常に快適な姿勢で治療できるように、身長の違う患者でも、口腔は常に同じ高さになるようにポジショニングされます。

治療部位に確実にアクセスするため、モータードライブヘッドレストの高さと傾きはフットコントローラー、ユーザーインターフェース、およびマニュアルで調整が可能です。

カスピドボウルはモータードライブで旋回します。ポジションはプログラム可能であり、これにより素早く確実な操作が可能になります。

08 I 09

The difference is in the details

Why settle for less?

治療で最も重要なことはワークフローを阻害しないことです。そのためには、先生が機器に合わせるのではなく、

先生のワークフローにトリートメントセンターの機能を確実に合わせる必要があります。そのため、TENEOは幅広い機能が搭載された状態で診療室に設置されます。

ユーザーインターフェースは、幅広い治療手順に対応できるようにカスタマイズ可能です。

TENEOには多機能なユーザーインターフェース、ポジションをカスタマイズ可能な6＋1のインスツルメントハンガー、

患者とのコミュニケーションに役立つ多くの支援ツールがあらかじめ装備されています。また、シンプルなキー操作で、歯内治療／インプラント治療に確実に対応します。

妥協していませんか？

違いはディティールに表れます。

10 I 11

TENEOはWave One、Wave One Gold、Reciproc、Reciproc blueなど、現在市販されているレシプロケーティングファイルシステムをサポートしています。

アペックスロケーター※

先生の特別なニーズに合わせてマニュアル設定するか、ビルトインライブラリからインプラントシステムを選択します。回転速度、トルク、生理食塩水流量などの重要なパラメータは常に先生が効率的に、かつ衛生的にハンズフリーでコントロールできます。

インプラント機能

インプラントターミナル※※　アペックスロケーターとインプラントターミナルはHDモニター（シビジョン）に表示されます。

インプラント機能と歯内治療機能をビルトインしているため、別途に機器が必要なく、準備に時間がかかりません。また、ほとんどの機能をフットコントローラーで制御できます。これにより、患者の診察から説明、治療へと円滑に移行できます。アペックスロケーターやシデキシス4のインプラントターミナルといった数々の新機能を備えたTENEOは、多くの治療においてエキスパートソリューションとなります。

TENEOはドクターが求める高い自由度に柔軟に対応します。You want total freedom — Teneo is flexible

歯内治療機能

トルクを確実にコントロールするアペックスロケーターと独自のファイルライブラリは、先生のワークフローを効率化するとともに、治療の安全性も高めます。先生がコントロールするのはTENEOのフットコントローラーのみです。

12 I 13

You want to be better in every detail —Teneo offers more

TENEOは、先生が治療を確実に行うための機能を細部にまで備えています。大型のユーザーインターフェースからインスツルメントポジションを柔軟に変更できる機構に至るまで、TENEOは特別です。

TENEOは細部までの良さを求める先生のため、多くの機能を提供します。

7インチの大型液晶タッチディスプレイ「EasyTouch」

オペレーティングライト「LEDビュープラス」

6＋1インスツルメントポジション

口腔内カメラ「シロカム AF+」

大型タッチスクリーンは直感的に理解でき、簡単操作をお約束します。カスタマイズもアップグレードも可能です。イージーモードでは、その時に必要な機能だけが表示されます。治療全体を通じて、簡単な操作で治療を行えます。

LEDビュープラスは、ライトの明るさ、色、照射域を柔軟に設定することができます。コンポジットモードでは、光硬化充填材を短時間で硬化させることなく、先生のペースで充填できます。オペレーティングライトは使い易い位置に設置でき、センサーにより手を触れずにコントロールできます。トリートメントセンター取付け型に加え、天井吊り下げ型LEDビュープラスもご用意しております。

6つのインスツルメントポジションには、各種のインスツルメントを設定することができ、先生の要望により多くの方法で対応することができます。オプションで口腔内カメラをドクターユニットの外パネルに設置できます。

治療部位を拡大可視化するとともに記録します。シロカムAF+では、簡単な操作で高画質の撮影を行え、画像は高解像度の22インチモニターに表示されます。

14 I 15

• 患者とのコミュニケーションメニューを使って、モニターに口腔内画像、3D X線画像、プレゼンテーションを表示できます。

• 患者が納得し、不安を軽減するために治療手順の説明をすることで、患者との信頼関係が築けます。

• シロカムAF+口腔内カメラを使って治療内容を説明し、治療結果を高画質で記録します。

You create trust — Teneo helps you

患者との密なコミュニケーションは、高い治療結果のために不可欠です。透明性の高い治療プロセスは、患者のロイヤリティを高めます。TENEOは明瞭なビジュアル情報によるオンサイトコンサルテーションを可能にするとともに、個々の患者ポジショニングを記録することにより、治療に対する患者の信頼を獲得することを支援します。

TENEOからの優れたアドバイス

TENEOは患者の信頼獲得を支援します。

16 I 17

Exceptional comfort

Why settle for less?

多くの患者にとって、自分が特別にされていると感じられること、特に治療と治療時の接遇に関して、患者個々のニーズに配慮されていることが重要です。

TENEOの患者快適性のためのテクノロジーは先生の治療目的が達成できるようにサポートします。

安心して任せられると感じた患者は、先生を信頼し、協力的になります。

年齢や身長に関係なく、ニーズに基づく患者ポジショニング、保存可能な患者毎のチェアポジション、リラクゼーション機能、ランバーサポート、

バックレストスピードのコントロール、サーモシート／ラウンジシート等で、TENEOは患者のニーズにマッチします。

妥協していませんか？

特別な快適性

18 I 19

You know your patients —so does Teneo

患者がリラックスしていると、先生は治療しやすく、確実な治療成果が得られます。高齢患者のためのアシスト機能付シートクッションが必要な場合でも、患者の治療への不安を和らげたい場合でも、TENEOは要求レベルの高い患者の期待を超える成果を上げます。リラクゼーション機能やランバーサポート機能は患者をリラックスさせるのに役立ちます。

TENEOは先生と同様に患者さんを知っています

ニーズに応じた診療姿勢 人間工学的な患者ポジショニング

オーソモーション機能を使ったポジショニングは、特に高齢の患者や体が不自由な患者の治療に適しています。バックレストとシートの角度が一定なので腰への負担が少なくなります。

エルゴモーション機能では、患者の背中を人間工学的に動かすため、バックレストとシートが連動します。患者は快適に治療ポジションに移動できます。

20 I 21

Shape and shade

Carbon* Rioja Platinum Pacific*

Basalt* Mocha* Cherry Saphire

Spring Sunset Orchid* Lagoon

院内に特別な雰囲気を与えるため、TENEOは目を引く特別なフォルムと色調を持っています。内装がクラシック調であってもモダン調であっても、TENEOは常に上品に環境になじみます。これはTENEOがIFデザインアワード金賞を受賞し、ドイツデザイン賞にノミネートされたことからも明らかです。

フォルムと色調

妥協のない品質

プレミアムサーモシート

シートとバックレストにこもった熱を放熱し、その冷却効果で患者に快適さをもたらします。

ラウンジシート

さらにひとつ上の快適さのため、新開発素材のシートオプションには柔らかさが加わりました。

エレガントワールド

気品溢れる、クラシカルで時代を選ばない色調

ナチュラルワールド

落ち着いた治療雰囲気を生む、優しく温かみのある色調

バイタルワールド

陽気で現代的な雰囲気を生む、鮮やかで明るい色調

洗練性と機能性

ラウンジシートは院内に特別な雰囲気をもたらします。ラウンジシートは、快適さとデザイン性を見事に兼ね備えています。柔らかな素材は座り心地がよく、清掃と衛生も容易です。コントラストが際立つステッチとシートから連続するフットレストが細部まで行き届いた高い品質を証明しています。

* シートカラーはラウンジシートにも適用可能です。

22 I 23

Teneo — safety made simple

TENEOトリートメントセンターは、滑らかで清掃しやすい表面、取り外しやすいコンポーネント、ビルトイン・サニテーションアダプタなど、先生の厳しい感染予防基準を満たします。少ない時間と労力で高い感染予防基準を満たすので、診療チームは不要な仕事から解放されます。

安心はシンプルに

清掃しやすい表面： TENEOは確実で効率的な感染予防管理に合わせて設計されています。表面は滑らかで、簡単に清掃・消毒できます。

熱消毒可能な部品： 感染予防が必要なすべての部品は取り外して、熱消毒できるため、交叉感染からの防護を強化できます。

カスピドボウル： 確実な院内感染予防のためカスピドボウルは簡単に取り外して洗浄できます。

サクションホースクリーニング用のサニテーション・アダプタ： サクションホースは治療後に、あるいは治療中でも、ボタンを押すだけで自動的に洗浄できます。確実な感染予防のため、オプションでバキュームクリーナーを自動添加する機能も付けられます。

ビルトイン・サニテーションアダプタ： すべてのインスツルメントホースは、ビルトイン・サニテーションアダプタに接続して、水回路を定期的に強力に洗浄できます。オートパージ（自動全水回路フラッシング機能）とパージ

（インスツルメント毎のフラッシング機能）プログラムが水回路を自動でフラッシングし、月に1度のサニテーションではデントセプトによる洗浄で水回路を強力に洗浄します。これらの処理は確実で、かつ時間を節約できます。

24 I 25

Equipment options

エンドパッケージ インプラントパッケージ シビジョンパッケージ

Your individual options

チェア用オプション

患者別チェアポジション ■

モータードライブ ヘッドレスト（自動ペイシェントヘッドレスト調整機能付）

■

ラウンジシート □

プレミアムサーモシート ■

アクティブランバーサポート/リラクゼーション機能 ■

右アームレスト（旋回式） □

左アームレスト ■

4ウェイフットレバー ■

ワイヤレスフットコントローラー ■

外部デバイス用バルブセット □

小児用シートクッション □

M1/Cアダプタープレート □

オーソモーション ■

エルゴモーション ■

チェアスピードコントロール ■

ドクターユニット用オプション （EasyTouch、6ハンガー、取り外し可能ハンドル/インスツルメントホルダー）

スプレービットM（ライト付き） 左水 or 右水 ■第１ドライブ切削回路（モーター、タービン用） ■

第２ドライブ切削回路（モーター、タービン用） ■

第３ドライブ切削回路（モーター、タービン用） ■

第４ドライブ切削回路（モーター、タービン用） □

BLモーター（ライト付） □

BL ISO Cモーター（ライト付） ■　2本

BL インプラントモーター □

タービンエキステンション（ホース+QAカプラー+ライト付） ■

シロソニック TL超音波スケーラー（ライト付） ■

シロトム 電気メスキット □

インプラント機能 □

エンド機能（歯内治療機能） □

レシプロケーディング機能 □

アペックスロケーター（シビジョンモニター表示） □

生理食塩水供給装置 □

USB ポート ■

ハンズフリーオペレーション（カーソルコントロール） ■

コントラアングルハンドピース エンド 6：1 □

コントラアングルハンドピース インプラント 20：1 □

アシスタント ユニット用オプション（4ハンガー、取り外し可能インスツルメントホルダー）

ミニLED可視光線照射器 □サージカル サクション □

スプレービットM（ライト付） 左水 or 右水　 ■

サクション ■

サライバ イジェクター ■

サクションホース（スライダ付） □

ウォーターユニット用オプション

清浄水供給システム+サニテーション ■サクションオートクリーンシステム ■

洗浄剤添加装置 □

寒天印象用コネクター □

オートマチック セパレーター ■

モータードライブ旋回式 ガラス製カスピドボウル ■

パージ／オートパージ機能 ■

アクア機能 ■

シビジョンデジタル用オプション

シロカム AF+ □トレー取付型（22インチモニター付） □

無影灯ポール取付型（22インチモニター付） □

口腔内カメラサプライ（ドクターユニット組込み型） □

PC接続用 ケーブルセット □

スツール（ロングまたはショート ガススプリング）

HUGO フリーハンド □

HUGO マニュアル □

HUGO マニュアルプラス（フットリング付） □

CARL マニュアル □

CARL マニュアルプラス（フットリング付） □

その他のオプション

クリップオントレー □

PCインターフェース（Ethernetポート） ■

EasyTouch ユーザーインターフェース ■

リモート診断機能 ■

LEDビュープラス ■

LEDビュープラス　天井固定型 □

HUGOマニュアルプラス

NEW: レシプロケーティング機能

シロカムAF+

HUGOフリーハンド

外部取出し用バルブセット

22インチモニター（トレー取付型）

小児用シートクッション

生理食塩水供給装置

22インチモニター（無影灯ポール取付型）

ラウンジシート

寒天印象用コネクター

インプラント アダプター

• 歯内治療機能• アペックスロケーター（根管長測定機能）• コントラアングルハンドピース エンド6L（ライト付）• アペックスロケーター用アダプター• レシプロケーティング機能（オプション）

• インプラント治療機能• 生理食塩水供給装置• BL インプラントモーター• インプラント用コントラアングル　

ハンドピース インプラント20：1

• 22インチモニター• シロカムAF+

• モニター取付方法、トレー取付型／無影灯ポール取付型

• カメラサプライ （ドクターユニット組込型）

スタンダードユニットの標準的な装備とオプション製品のリストです。

オプション アドバンテージ パッケージ

*SIDEXIS 4で使用可能■ 標準仕様　　□ オプション

26 I 27