TEOSOFIAvolumen ii OCTUBRE 1933 num ero 10

S U M A R I O

P ágina

Annie B e s a n t .....................................................361La Redacción

Construcción de pensamientos-formo . . 364El T ibetano

Karma en la "Doctrina Secreta". . . . 368J. Kruisheer

La naturaleza y los d io s e s ............................. 374G eofrey Hodson

Las confusiones de la ciencia moderna . . 379C. E. M. Jood

Yoga de la b e lle z a ............................................ 385A na K am ensky

La Orden Rosocruz............................................ 391M.

El Poder de la m editación .............................395Jam es H allen

Doce maneras de vitalizar una "Logia". . 397B ib liografía ........................................................... 398In fo rm aciones....................................................359

W O» X ^ JO JB JP9 JB JO I JO ©

C E N T R O D E E S T U D IO S «S O P H IA »

APARTADO 543 BARCELONA ( ESPAÑA)

Sírvanse enviar a La dirección abajo anotada los siguientes folletos:

Ejemplares de La M asonería com o v a lo r esp ir itu a l» » P s ic o -a n á lis is y P s ic o -s ín te s ls» » El vencim iento d el Tem or» » M o v im ien to s e s o té r ic o s m od ernos» » Cristo y A n ticristo

a razón de 6c céntimos de peseta cada uno

.............................. Colecciones de los cinco fo lle to s a razón de Pesetas 2 .3c

por colección.

En pago de este pedido envío a Vds. la cantidad de .................................................................... ..............

pesetas. .......... ............... .............................. ......................... .............................. .........................................— ............... ............................................

(¡ndíquese aquí en que fo rm a se envía la cantidad.)

D I R E C C 1 0 N

Nombre __________ ____________ _____

Calle y mím............... ........... ...

Población ........... .....

Provincia o Estado ________ __ _______

Sor de I ds. atento y S. S.

(lirma)

C I w c o

La MasoneríaCOMO VALOR ESPIRITUAL'

íCe*fcr«*l. d»,

r. fiobc/M AiácekJt

P SIC O -A N A LISIS Y P S IC O -S ÍN T E S IS

q u e c o n d e n s a n

en sus p á g in a s el c o n o c im ie n to de

v a r io s v o lú m en es

El Vencimiento del T e jió r___

C i n c o f o l l e t o s

m u y ú t i l e s p a r a q u ien es d ispon en

d e p o c o t i e m p o

Veáse la descripción a la vuelta

CENTRO DE E S T U D I O S “SOPITIAuA P A R T A D O , 5 4 3 - B A R C E L O N A (E S P A Ñ A )

L a M a s o n e r ía com o v a lo r e s p ir i tu a l .P o r A tic e A . R a ile y

Presenta a la Masonería bajo un aspecto del que ordinariamente prescinden tanto los que defienden, como los que combaten a esta institución, no obstante ser el aspecto más importante bajo el cual debería ser considerada.

P s ic o -a n á l is i s y p s ie o - s ín te s is .P o r e l I ir . R o b erto A ssa g io li

Valiosa contribución a la Psicología moderna, resultado de la importante labor que, bajo la competente dirección del Dr. Assagioli, viene desarrollándose con notable éxito en el Instituto de Psicoterapia y Psicotécnica de Roma.

L l v e n c im ie n to d e l te m o r .P o r a . o.

El autor, quien desea mantener el incógnito, cree que su expe­riencia personal al conseguir dominar y eliminar los mil y un temores que nos asaltan continuamente, ha de ser útil a quienes como él estén determinados a librarse de tales temores y alcan­zar la paz interna.

M o v im ie n to s e s o té r ic o s m o d e rn o s .P o r A tic e A . R a ile y

Un análisis comparativo y esquemático de los movimientos característicos de la época que termina y de la época que se inicia, el cual arroja mucha luz sobre los problemas de este mo­mento de transición en la evolución de la humanidad.

C r is to y A n tic r is to .P o r A tic e A . R a ile y

El entero problema religioso planteado de manera racional y lógica, libre de partidismos y fanatismos, como cuadra al espí­ritu investigador que caracteriza a las generaciones modernas. De interés para tradicionalistas y modernistas; dogmáticos y librepensadores; espiritualistas y materialistas.

PRECIOS Y CONDICIONES

El precio de cada tino de los folletos, vendido por separado, es de 60 céntimos de peseta, incluido el envío por correo. Comprando la colección de cinco, el precio es de Ptas. 2’50 por los cinco, in­cluido el envío por correo certificado.

Todos los p ed id o s deben v en ir a co m p a ñ a d o s de su im p o rte

M A S E R A I» E E F E C T U A R E L F A G O

P o r G iro P o sta l

La manera mas conveniente para nosotros es que se nos envíe el importe por Ciro Postal, nacional o internacional, al hacer el pedido. Sin embargo, para mayor comodidad de los compradores aceptamos sellos de correo españoles y Cupones de Respuesta internacional, en las condiciones que se especifican más abajo.

S ello s de Correo

Aceptaremos el pago de pequeñas cantidades en sellos de correo espa­ñoles, de valor no mayor de 30 céntimos de peseta. Es bien enten­dido que el envío en esta forma será por cuenta y riesgo del remitente.

Cupones de R esp u esta In tern acion a lPara comodidad de los compradores residentes fuera de España, aceptaremos Cupones de Respuesta Internacional a razón de 40 cén­timos de peseta cada uno. que es lo que paga la Administración de Correos Española. Como en el caso de los sellos de correo, el envío será por cuenta y riesgo del remitente.

R escuentos

Concedemos descuentos a los libreros y a los,compradores en cantidad.

Diríjanse los pedidos a:

C E N T R O D E E S T U D I O S « S O P H I A »

A P A R T A D O 5 4 3 - B A R C E L O N A ( E S P A Ñ A )

T E O S O F I AR E V I S T A M E N S U A L

C o n t i n u a c i ó n de l a s R e v i s t a s «EL L'OTO BL ANCO» y « S O P H I A »

Francisco Brualla, Administrador

Suscripción a n u a l : D O C E pesetas para todos los paises

D ire c c ió n y A d m in is tr a c ió n : P la ^ a S a n M ig u e l , 3 , i . °

B A R C E L O N A

L a s s u s c r i p c i o n e s p u e d e n e m p e z a r en c u a l q u i e r t i e m p o

í E S T U D I E T E O S O F I AP O R C O R R E S P O N D E N C I A !

El Centro de Estudios « S O P H IA » ha sido fundado para poner al alcance de los estudiantes españoles e hispano americanos los cursos sobre Filosofía Esotérica (Teosofía, Ocultismo, etc.) dictados por la A R C A N E S C H O O L de Nueva York. Los cursos funda­mentales son :

í . - C I E N C I A D E L A L M AEl estudio de este curso tiene por objeto que el estudiante:

1 . A lc a n c e e l c o n o c im ie n to d e si m ism o .

2 . A d q u ie r a u n a f i l o s o f ía p r á c t ic a d e la v id a , a p lic a b le a la so lu c ió n d e s u s p r o b le ­m a s in d iv id u a le s .

3 . A d q u ie r a la p r e p a r a c ió n n e c e sa r ia p a r a c o o p e r a r in te l ig e n te m e n te en la so lu c ió nd e lo s p r o b le m a s h u m a n o s y e n e l p la n d e e v o lu c ió n m u n d ia l .

2 . - C I E N C I A D E L A M E D I T A C I O NEste curso tiene por objeto la formación del carácter del estudiante y el

desarrollo de sus facultades intelectuales y poderes espirituales, mediante la práctica científica de la meditación, de acuerdo con un plan graduado.

P I D A N E L P R O S P E C T O A L

C E N T R O D E E S T U D I O S “ S O P H I A “A P A R T A D O 5 4 3 BA R C E L O NA (España)

TEOSOFIAR E V I S T A D E S I N T E S I S E S P I R I T U A L

S E P U B L I C A EL D I A 1 . " D E C A D A M E S

C o n t i n u a c i ó n de EL L O T O B L A N C O y S O P H I A

F E D E R I C O C L I M E N T T E R R E R , D i r e c t o r

La re sp o n sab ilid ad d e los artícu los firm ados co rresponde a sus au to re s y a los trad u c to res en las traducc iones.

V O L U M E N I I OCTUBRE 1933 N U M E R O 10

A N N I E B E S A N T"PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD TEOSÓFICA

HA D E S E N C A R N A D O

En la Sede de Adyar, en la India, la vieja patria de su espíritu, desencarnó el día 20 de septiembre la vene­randa Presidente de la Sociedad Teosófica, la doc­tora Besant.

Tiempo hacía ya que su gran Ego de luchadora se iba desprendiendo poco a poco de la m orada cárnea, ya decré­pita, para delinear, dentro de la órbita gloriosa de sus vidas, su actuación futura como servidora de los Maestros y de la Humanidad.

Al fenecer H. P , Blavatsky, la Sociedad Teosófica halló en la Dra. Besant un^ digna sucesora. Esta dió a la S. T. su

(*) Hemos recibido la nueva de la desencarnación de la Dra. Besant mo­mentos antes de efectuar el tiraje de este número. El espacio y la premura del tiempo no nos permiten más que adelantar las presentes líneas de tributo. En el número próximo daremos la completa reseña de su vida así como un estudio detallado de sus trabajos y de su bibliografía.

362 T E O S O F I A Vol. II. - N.° 10

máximo esplendor cuando su brillante personalidad llegó a la cima de su misión interna y externa.

Luego, al declinar su empuje abatida por el peso de los años, la Sociedad se cobijó a su sombra dilatada y benéfica.

Hoy ha desaparecido del plano físico para dejar un hue­co insubstituible y doloroso.

No quisiéramos, empero, que fueran estas líneas mensa­jeras del dolor, que debilita y mengua el espíritu, sino que, a semejanza del dharma marciano de nuestra querida presi­dente, renaciera cada teósofo de su depresión como un ave fénix. Que de su corazón dolorido bro tara una flor de gozo. Que cada cual, sin necesidad de externos estímulos, revi­viera al espíritu impersonal de la Teosofía, la Sabiduría Eterna.

Que supiéramos, por silente y directo mensaje, que la fuente serena del bien mana hoy más abundosa que nunca. Que hay muchas voces que claman junto, muy junto de nuestros oídos sordos para comunicarnos la forma nueva del antiguo Mensaje. ,

Que nos capacitáramos de que, la ofrenda real del alma de la Teosofía, al actualizarse, debe hallar una célula sana y viva en la disposición interna de cada teósofo. Y que si no es así la Sociedad Teosófica no será más que un andamio oscilante a la merced del viento de las circunstancias.

¡Es hora de renacer!Amanece el día de una nueva fe. Ultra la efímera ilusión

de las formas, el espíritu allega cada día mayor consciencia de su realeza interna.

Por doquiera el individuo preparado puede hallar dádi­vas ocultas, escritas para él por la propia mano de Dios, como las encontraba Whitman.

No hemos perdido nada si valorizamos las cosas en su real sentido. Positivicemos toda pérdida y ésta se converti­rá en dádiva. Annie Besant no se ha ido de nosotros. Vive, más fuerte y consciente que nunca y más integrada para estimularnos a hallar por nosotros mismos, con la colabora­ción oportuna de todos y de todo, el hito que marca el Sen­dero Interno.

Tu que lees, hermano, no te inclines, pues, reverente,

I í a D r a . A n u l e R e s a n tP r e s i d e n t e d e ta S o c i e d a d T e o s o f i e a

Octubre 1933 T E O S O F I A 363

sobre la tierra que guarda los restos de la «Madre». Alza la frente y yérguete para contemplarla en su vuelo augusto.

Hagamos lo posible para que su muerte no sea motivo para un colectivo y apesadumbrado adiós, sino que, en el plano de dicha donde mora, pueda recibir tantos saludos gozosos como almas renacidas le tributen, a manera de positiva gratitud, la prueba de que todas sus luchas, todos sus dolores y sacrificios, todo su poderoso esfuerzo, toda su gran siembra espiritual, no han sido vanos sino que ha dado en las almas el fruto óptimo de la resurrección.

L a R ed a c c ió n

EL C A L L A D O I N F L U J OLa felicidad más real reside en el profundo estudio interno de

los grandes misterios de la naturaleza y de Ja vida. A sí aprende­remos a encontrar el mejor medio por el cual el alma pueda mani­festarse, y el cumplimiento constante de estos medios de expresión una vez encontrados.

Si logramos enseñar a los demás a ver y a sentir ésto desen­trañando su verdadero significado, la labor está cumplida.

Labora, pues, para que antes se realice en ti mismo. Porque sólo podemos enseñar a los demás 1o que sabemos y este conoci­miento y su experiencia son una misma cosa.

La luz divina brilla para todos. Toma de ella tu parte. Si ilu­minas antes tu propio corazón poseerás entonces el poder de alum brar a los demás.

Acuérdate de que las palabras no son necesarias. Esta reali­zación se logra en el silencio. Aquéllos en medio de los cuales vives, callado e ignorado, recibirán la luz simplemente por tu presencia.

No es precisamente lio que dices y haces sino lo que eres lo que habla y deja su indeleble sello en todo momento y sobre cada individuo que encuentres.

El alma desea manifestarse por medio de su reflejo: tu vida. Vive de manera que esto se realice. Piensa y actúa en forma tal que puedas servir de vehículo de lo superior y su fuerza des­cienda sobre los planos inferiores.

C a v é

Construcción de pensamientos-formaPor E l T j b e t a n o

To d a forma está construida por una impuisiva chispa de vida, em anada de un creador, la cual se desarrolla etapa por etapa bajo la Ley de A crecentam iento y de una modalidad de la Ley de Atracción, que es la Ley de la Vida. Esta Ley

colabora con la Ley de Causa y Efecto que es la que rige la m a­teria. Causa, Atracción o deseo, A crecentam iento y Efecto son las cuatro expresiones que definen el proceso de construcción de todo pensamiento-forma. Cuando el último es una entidad com­pleta, es un efecto desarrollado por acrecentam iento bajo el poder de una causa orgánica.

La raza ha evolucionado ahora a un punto en que pensamos sobre los efectos principales en térm inos de calidad más que en térm inos de m ateria. Un pensam iento form a existe para nosotros a fin de producir un efecto. Hemos llegado a considerar que la razón de ser de todas las form as es expresar alguna cualidad subjetiva, que nos dará la clave del propósito de su creador.

Nada tengo que añadir a la extensa bibliografía cuyo objeto es establecer y hacer resa ltar el significado del propósito que inspiró pensam ientos-iorm a tales como: un sistem a solar, un planeta, un reino de la naturaleza o un ser hum ano. En algunos aspectos la triplicidad subjetiva de: propósito, actividad y efecto, es bien co­nocida y en otros es de carácter demasiado elevado e inescrutable para que podamos tra ta r de ello en este artículo e introducirnos en las regiones de la especulación. La religión ha tratado desde hace tiempo del efecto; la ciencia intenta ahora ocuparse del a s­pecto actividad; y los pensadores y filósofos más avanzados espe­culan constantem ente acerca de la V oluntad de Dios. Unicam ente cuando el hombre se someta a la disciplina de su propia voluntad espiritual y controle la actividad de las vidas que m oran en su forma natural y se oriente así hacia la meta, en la medida que ésta se presente progresivam ente ante su visión, llegará a ú n a verdadera comprensión del plan que constituye la V oluntad de Dios, hasta donde los seres humanos puedan com prenderla.

Podemos, no obstante, ocuparnos de los pensam ientos-form a que el hom bre está empezando a c rear a medida que aprende a pensar; porque ésta es la prim era lección que ha de aprender so­bre el «trabajo mágico». El creador en m ateria m ental ha de:

O ctubre 1933 T E O S O F I A 365

a) A prender a construir inteligentem ente.b) Dar, por medio del lenguaje apropiado, el impulso que ha

de anim ar a lo que construya, para así perm itir que los pensam ientos-form a creados transm itan la idea deseada.

c) E nviar los pensam ientos-form a rectam ente orientados h a ­cia su m eta y dirigirlos con tal exactitud que lleguen a su objetivo y cumplan el propósito de quien los envía.

La necesidad de pensar claram ente y de elim inar los pensa­m ientos inútiles, destructivos y negativos se hace cada vez más patente, a medida que el aspirante avanza en su camino. A la par que aum enta el poder de la mente y que el ser hum ano es más capaz de diferenciar su propio pensam iento del de la m asa, inevi­tablem ente da forma a la substancia mental. D esgraciadam ente para la raza las form as construidas son tan débiles que resultan innocuas o tan de acuerdo con el pensam iento de la masa, que los efectos que producen son insignificantes. Pero a medida que el hom bre evoluciona, aum enta su poder, asi como su capacidad de perjudicar o de ayudar y, a no ser que aprenda a constru ir ju sta ­m ente y a m otivar correctam ente lo que construya, se convertirá en un agente destructor y en un centro de fuerza perniciosa, que se destru irá y dañará no sólo a sí mismo sino también a todos los que vibren a tono con su nota.

Sabido todo esto, puede uno apropiadam ente preguntar: ¿Hay algunas reglas sencillas que el principiante entusiasta y sincero pueda aplicar a la ciencia de construir, y que sean tan claras y concisas que produzcan el efecto que se necesita? Las hay y voy a exponerlas sim plem ente, a fin de que el principiante pueda, si las sigue, escapar de los riesgos de la m agia negra y aprender a construir de acuerdo con el Plan. Si sigue las reg las dadas, evi­ta rá el complicado problema que encara al hom bre cuando des­cubre que está enredado en una m araña de form as, que él mismo ha construido ciegam ente y que le velan la luz del día, obscure­ciendo su mundo y aprisionándolo tra s un m uro de form as que encarna para él su peculiar g ran ilusión.

Estas reglas pueden parecer m uy sencillas para el aspirante de tendencia intelectual! pero para quienes estén dispuestos a ser como «pequeños niños» resu ltarán una guía segura hacia la ve r­dad, y con el tiempo les capacitarán para pasar las pruebas del adeptado. A lgunas están expuestas en térm inos simbólicos, otras están necesariam ente veladas; pero o tras expresan la verdad tal cual es.

1.a Observa el mundo del pensam iento y separa lo falso de lo verdadero.

366 T E O S O F I A Y ol. II. - N .° 10

2. a Aprende el significado de la ilusión y en su medio descu­bre el hilo de oro de la verdad.

3. a Domina el cuerpo de la emoción, porque las olas que selevantan sobre el torm entoso m ar de la vida engolfan al nadador, velan el sol y hacen todos los planes inútiles.

4. a Descubre que tienes una mente y aprende su doble uso.5. a Concentra el principio pensante y sé el Señor de tu m un­

do mental.6. a Aprende que el pensador y su pensamiento, así como lo

que es el medio del pensamiento, son diversos en su na­turaleza; sin embargo, uno en la realidad final.

7. a A ctúa como pensador y aprende que no es recto el p ros­titu ir tu pensamiento al uso ruin del deseo separador.

8. a La energía del pensam ien.o es para el bien de todos ypara im pulsar el Plan -de Dios. De consiguients no la uses para tus fines egoístas.

9. a Antes de que construyas un pensam iento-forma visualizasu objeto, determ ina su destino y contrasta tus móviles.

10. a P ara tí, el aspirante en el camino de la vida, la meta noes todavía el método de constru ir conscientem ente. Antes de proceder a la obra constructora consciente, hay que ejecutar el trabajo de lim piar la atm ósfera, de cerrar fuertem ente las puertas de la mente al odio y al dolor, al temor, a los celos y a los deseos ruines, Mira tu aura, ¡oh caminante!

11. a V igila atentam ente las puertas de la mente. V igila eldeseo. A rroja todo temor, todo odio, toda ambición.

12. a Como tu vida está principalm ente centrada en el plano devida concreta, tus palabras y lenguaje indicarán tus pen­samientos. Por lo tanto préstales cuidadosa atención.

13. a El lenguaje es de tres clases. Cada «palabra ociosa» p ro­ducirá su efecto. Si son buenas y bondadosas nada hay que hacer. Si son lo contrario, el pago de su precio no puede hacerse esperar mucho.Las «palabras egoístas», proferidas con fuerte intento, construyen un muro de separación. Cuesta mucho tiempo el derribar este muro y liberar el propósito egoísta así encerrado. Vigila tus móviles, y tra ta de proferir pa la­bras que fundan tu pequeña vida con el propósito más amplio de la voluntad de Dios.Las «palabras de odio», el lenguaje cruel que arru ina a quienes sienten sus efectos, la m urm uración ponzoñosa que se propala porque produce emoción, son palabras

O ctubre 1933 T E O S O F I A 367

que m atan los vacilantes impulsos del alm a, cortados en la raíz de la vida y produciendo así la m uerte.S íta le s palabras se pronuncian a la luz del día, traerán la justa retribución; si se pronuncian y luego resultan m entiras, fortalecen el mundo ilusorio en que el hablador vive y re trasan su liberación.Si se pronuncian con intento de perjudicar, dañar o m atar vuelven a quien las envió y le dañan y m atan.

14. a El pensam iento ocioso, el pensam iento egoísta, el cruelpensam iento de odio, si se expresan en palabras, produ­cen una prisión, envenenan todos los m anantiales de vida, conducen a la enfermedad y causan desastre y retroceso. De consiguiénte, sé am able, bondadoso y bueno, hasta donde dependa de tí. G uarda silencio y la luz penetrará en tí.

15. a No hables de tí ni lam entes tu destino. Los pensamientosacerca del yo y de tu destino inferior impiden que llegue a tu oído la voz interna de tu propia alma. H abla del alma; haz com entarios sobre el Plan; olvídate de tí mismo al construir para el mundo. Así se neutraliza la ley de la forma. Así la ley del am or podrá imponerse en el mundo.

Estas sencillas reglas darán un sólido fundam ento para des­arro lla r la m agia de la mente y harán al cuerpo m ental tan tran s­parente y poderoso, que nuestras obras esta rán regidas por im­pulsos rectos y será posible la verdadera ohra de construcción.

NUES TRA DI V INI DA DLas palabras de Jesús: Vosotros sois dioses, que a los exegetas

les parecen m era abstracción, tienen para los kabalistas profundí­simo significado, porque un dios es e! espíritu inm ortal que ilu­mina al ser hum ano desde el momento en que em ana directam ente de la Causa p rim era /d e l incognoscible Dios de que es partícula, el m icrocosmos del macrocosmos. El espíritu hum ano tiene en potencia todos los atributos del Espíritu de que procede, y entre ellos la om nisciencia y la om nipotencia. Cuando el hom bre logre actualizar en todo y por todo estos atributos, aunque durante la vida terrena estén velados por la naturaleza física, superará a los demás hom bres y podrá m ostrar en sus palabras la sabiduría y en sus obras el poder de Dios.

H. P. B l a v a t s k y .

Karma en la "Doctrina Secreta"Por J. K r u ish eer

Secretario General de la Sección Holandesa de la S. T.

KA.RMA. En bien déla humanidad trabaja qnien por el estudio y la meditación descubre su intrincada ve­reda y derrama alguna luz sobre los oscuros caminos y las complicadas revueltas en las que tantos hom­bres perecen a manos de la ignorancia que los extra­vía en el laberinto de la vida.

(D. S ., vo l. III, p ág . 508.) (1)

Decididos por las palabras de H. P. B., que acabam os de co­piar, vamos a in ten tar desbrozar algo de esos intrincados senderos de Karm a, confiando alcanzar tan envidiable suerte; pero aún en el peor caso, en el que nuestro esfuer­

zo resultara estéril, resultado que nada nos sorprendería, podría­mos considerar el intento digno de acom eterlo con sólo que nues­tro estudio se aplicase a la interpretación de las frecuentes a lu­siones que se encuentran desparram adas en los tres volúmenes de L a D octrina S e c r e t a . K arm a es una palabra de diversos sig ­nificados, caso frecuentem ente repetido al in ten tar traducir a las lenguas europeas alguna o algunas palabras de significado oculto, presentándose una de las más enojosas dificultades para los Occi­dentales cuando tra tan de com prender esas palabras en que la traducción se hace a base de una sola palabra, en vez de usar una frase que diera más cabal idea de la cosa. Generalm en:e usa­mos la palabra «acción», la ley de acción y reacción; pero apenas es una aproximación muy relativa respecto del profundo sentido subyacente.

KARMA. En su acepción esotérica se puede traducir sencillamente por «acción» o tal vez mejor, por «cau­sa generadora de un efecto». Esotéricamente es otra cosa completamente distinta, dentro del gran radio a que se contraen sus efectos morales.

(D. S ., vo l. II, p ág . 575)

Encarrilando nuestro pensam iento en esta dirección, tenemos que reconocer que solemos asociar principalm ente esta «acción»

(1) T o d a s la s re fe re n c ia s son de la ú ltim a ed ic ión e sp añ o la de la D o c tr in a S e c re ta .

Octubre 1933 T E O S O F I A 369

c o n r e a c c i o n e s e x t e r n a s c o m o p r e m o o t o r g a d o o c a s t i g o i n f l i g i d o p o r i n f l u e n c i a s e x t e r n a s y p o r u n a l e y e x t r a ñ a a n o s o t r o s , o l v i ­d a n d o q u e u n a p a r t e d e e s a s r e a c c i o n e s , q u e b i e n p u d i e r a f i j a r s e e n c a n t i d a d i g u a l a la d e l a s i n f l u e n c i a s e x t e r n a s , s e p r o d u c e e n n u e s t r o s c u e r p o s s u t i l e s , e n c o n s t a n t e t r a n s f o r m a c i ó n s e g ú n s e a n n u e s t r a s p r o p i a s v i b r a c i o n e s . P o r o t r o l a d o , e n e l l e n g u a j e c o ­r r i e n t e , l o s e s t u d i a n t e s , a l h a b l a r d e K a r m a , s e f i j a n m á s b i e n e n l o s r e s u l t a d o s q u e e n s u s c a u s a s , c u a n d o lo m á s i m p o r t a n t e s o n l a s c a u s a s t a n t o i n t e r n a s c o m o e x t e r n a s .

K a r m a n o p u e d e s e r u n a l e y e x t r a ñ a q u e a c t ú e c o r r e c t a m e n t e e i n f l u y a c o n m a y o r o m e n o r e f e c t o e n n o s o t r o s . N o p u e d e c o n s i ­d e r a r s e c o m o u n j u e z q u e c o n d e n a o p r e m i a n u e s t r a s a c c i o n e s n i a u n a j u s t á n d o s e e s t r i c t a m e n t e a l o q u e p r o c e d i e r a e n j u s t i c i a . K a r m a , p o r s i m i s m o , n i p l a n e a n i p r e d e s t i n a , s i n o q u e e l h o m b r e t r a z a s u p l a n , e s t a b l e c i e n d o c o n e l l o c a u s a s c o n l a s c u a l e s la l e y k á r m i c a s e p r e o c u p a d e a j u s t a r l o s e f e c t o s s u b s i g u i e n t e s . E l m o ­t i v o d e s u i n t e r v e n c i ó n e s la t e n d e n c i a c o n s t a n t e d e l a N a t u r a l e z a a r e s t a b l e c e r l a a r m o n í a p e r t u r b a d a .

Generamos causas que en el mundo astral actualizan las correspondientes energías irresistible y magnéti­camente atraídas hacia quienes las establecieron tanto por la accióu como por el pensamiento, aquellas causas sobre las que reaccionan.

(D. S., vol. I, pág. 24ñ)

L a m e n t e e s u n o d e l o s m á s e f i c a c e s i n s t r u m e n t o s , s i n o e l m á s d e c i s i v o d e l K a r m a , y a u n p a r e c e q u e la m í s t i c a y m i s t e r i o s a c o n e x i ó n e n t r e la M e n t e S u p e r i o r y la I n f e r i o r , q u e t a n v a r i a d o s n o m b r e s r e c i b e y q u e s e n o s d e s c r i b e c o n t a n t o s s í m b o l o s , t i e n e d e u n m o d o u o t r o a l g o q u e v e r c o n e l K a r m a . L a M e n t e e s s u ­p e r i o r a l a e m o c i ó n y l o s e s t u d i a n t e s d e T e o s o f í a q u e h a n e s t u ­d i a d o la f u e r z a c r e a d o r a d e l p e n s a m i e n t o s a b e n q u e e l p e n s a ­m i e n t o e s l a p a r t e m á s i n f l u y e n t e e n l a s a l t e r a c i o n e s k á r m i c a s . C o n s t a n t e m e n t e c a m b i a m o s a c a u s a d e n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s y e m o c i o n e s , q u e s e p l a s m a n e n a c t o s y a u n d i r e m o s q u e l a s e m o ­c i o n e s y l o s p e n s a m i e n t o s y a d e p o r s í s o n a c t o s . S i a c e p t a m o s q u e K a r m a e s « c a m b i o » a c c c i ó n y r e a c c i ó n ( a u n q u e , e n s u m a y o r p a r t e , e n n u e s t r o i n t e r i o r ) e l c o n o c i m i e n t o d e la f u e r z a d e l p e n s a ­m i e n t o y d e s u s e f e c t o s e n l o s c u e r p o s s u t i l e s , n o s d a r á a e n t e n ­d e r q u e n o s « v a m o s c r e a n d o » c o n s t a n t e m e n t e e n c a d a m o m e n t o d e n u e s t r a v i d a . C o m o e l h o m b r e p i e n s a , t a l e s : c o m o e l h o m b r e p i e n s e e n s u c o r a z ó n , a s í s e r á . E s t a c r e a c i ó n d e n o s o t r o s m i s m o s e s K a r m a , la p e r p e t u a t r a n s f o r m a c i ó n d e l h o m b r e o «e l h o m b r e

370 T E O S O F I A Y o l . II. - N .° 10

e n a c c i ó n » f r a s e q u e c r e o u s ó e n a l g u n a p a r t e n u e s t r o a n t i g u o V i c e P r e s i d e n t e s e ñ o r J i n a r a j a d a s a . P o r l o t a n t o , K a r m a e s l a L e y d e C r e a c i ó n . « E l h o m b r e e n a c c i ó n » e s u n a f e l i z d e f i n i c i ó n , p u e s d a i d e a d e u n c a m b i o v i v i e n t e y c o n s t a n t e . P e r o e s t o i m p l i c a t a m b i é n q u e K a r m a e s l a L e y d e t o d a C r e a c i ó n , d e s d e e l m á s i n ­s i g n i f i c a n t e h a s t a e l m á s e x a l t a d o s e r . E s l a L e y d e la E v o l u c i ó n c í c l i c a .

Al primer vagido de la vida renaciente, Swabbavat, el re sp la n d o r m u ta b le de la in m u ta b le o scu rid a d in co n s­c ien te en la e te rn id a d , se transforma y diferencia en cada nuevo renacimiento del Cosmos, de un estado inactivo en otro de intensa actividad y mediante esa diferenciación, empieza su obra. Esta obra es Karma.

(D. S ., vo l. II, p á g . 576)

T a m b i é n a q u í a K a r m a s e l e l l a m a o b r a , p a l a b r a r e l a c i o n a d a c o n l a d e « c a m b i o » . S e l e a p l i c a a s i m i s m o la d e « r e s p l a n d o r » i n ­d i s o l u b l e m e n t e a s o c i a d o c o n e l n a c i m i e n t o o m á s b i e n r e n a c i ­m i e n t o d e u n a e n t i d a d v i v i e n t e , M i c r o c o s m o s o M a c r o c o s m o s . P o r c o n s i g u i e n t e K a r m a e s l a l e y q u e r e g u l a l a g é n e s i s d e t o d a m a n i f e s t a c i ó n e n l a e x i s t e n c i a y e n l a m a t e r i a , o m á s b i e n e s e l t r a b a j o a c t i v o d e e s t a m a n i f e s t a c i ó n . K a r m a e s a c t i v o ú n i c a m e n ­t e d u r a n t e la v i d a t e r r e n a . E s i n a c t i v o d u r a n t e e l p r a l a y a . E s e l e f e c t o d i n á m i c o e s p i r i t u a l d e c a u s a s o f u e r z a s a c t u a l i z a d a s p o r n u e s t r a s p r o p i a s a c c i o n e s .

R e s u l t a s i g n i f i c a t i v o q u e e l e s t u d i o d e l K a r m a n o s c o n d u c e d i ­r e c t a m e n t e a l e s t u d i o d e l a « c r e a c i ó n » o m a n i f e s t a c i ó n , h a c i e n d o d e l K a r m a t a n t o la l e y d e m a n i f e s t a c i ó n c o m o l a d e r e t r i b u c i ó n , p u e s t o q u e « la t o t a l i d a d d e l C o s m o s v i s i b l e c o n s i s t e e n s e r e s a u t o - p r o d u c i d o s , c r i a t u r a s d e l K a r m a . O A s í e s K a r m a l a L e y d e la M a n i f e s t a c i ó n d e t o d a s l a s c r i a t u r a s e n s u r e a p a r i c i ó n p e r i ó d i c a e n n u e v a s f o r m a s y n u e v o s c u e r p o s e n e l T i e m p o y e n e l E s p a c i o . S e m a n i f i e s t a e n c a d a n u e v a e n c a r n a c i ó n y e n c a d a « d e s c e n s o e n l a m a t e r i a » . D i c e N a g a s e n a q u e e l « n i r v a n a e s i n a c t i v o ; n o e s c a u s a n i e f e c t o s i n o e l s i e m p r e p r e s e n t e y e t e r n o es». D e a q u í q u e e l n i r v a n a n o e s t é r e l a c i o n a d o c o n la a c c i ó n , n i c o n e l m é r i t o o d e m é r i t o , y a q u e e s t o s s e h a l l a n s u j e t o s a l K a r m a .

D e m u c h a s y m u y d i v e r s a s m a n e r a s , e n s u m a y o r p a r t e s i m ­b ó l i c a s o a l e g ó r i c a s , e n c o n t r a m o s d e s c r i t o e l d e s c e n s o d e s d e e l p r a l a y a a l n a c i m i e n t o , lo q u e f r e c u e n t e m e n t e s e d e n o m i n a la c a í d a e n e l p e c a d o . C u a n d o u s a m o s l a p a l a b r a K a r m a c o m o s i n ó ­n i m o d e p e c a d o , q u i e r e d e c i r l a c o m i s i ó n d e u n a c t o c o n p r o p ó -

(I) (D oct. S ec ., vol. II, p ág . 577).

Octubre 1933 T E O S O F I A 371

s i t o d e p r o v e c h o m a t e r i a l y e n p e r j u i c i o a j e n o , y e n t a l c a s o K a r m a e s t a m b i é n e l e f e c t o d e u n a c t o e g o í s t a , r e s u l t a n d o q u e e l m a l y e l c a s t i g o s o n a g e n t e s d e K a r m a ; p e r o s ó l o e n u n s e n t i d o a b s o l u t a m e n t e r e t r i b u t i v o s o n s e r v i d o r e s d e l b i e n .

P o r o t r a p a r t e , l a n e u t r a l i z a c i ó n y l i b e r a c i ó n d e l p e c a d o y d e l m a l ( s u f r i m i e n t o ) s o n c o n s e c u e n c i a d e l d o m i n i o q u e v a m o s e j e r ­c i e n d o s o b r e n u e s t r o d e s t i n o , d e i r n o s h a c i e n d o d u e ñ o s d e l K a r ­m a , d e la d e b i l i t a c i ó n d e la f u e r z a q u e m u e v e « la r u e d a d e la l e y » d e l c e s e d e la a c c i ó n d e K a r m a y d e l a g o t a m i e n t o d e l a f u e r z a q u e d e t e r m i n a s u « a c c i ó n » . A s í K a r m a p a r e c e s e r u n a f u e r z a e f e c t i v a o la t r a n s m u t a c i ó n d e u n a f u e r z a , y a q u e s u a c c i ó n e s f u e r z a y l o s e f e c t o s s o n c o n s e c u e n c i a d e la f u e r z a . P o r l o t a n t o , e l h o m b r e e n a c c i ó n e s t a b l e c e r e a c c i o n e s o K a r m a e n l o s m u n d o s m e n t a l y e m o c i o n a l , d e i d é n t i c o m o d o q u e e n e l f í s i c o , y m a y o r ­m e n t e e n a q u é l l o s q n e e n é s t e . N o l i m i t a K a r m a s u i n f l u e n c i a a l m u n d o f í s i c o d e m a t e r i a d e n s a y t a n g i b l e , s i n o q u e « o b r a » p r i m e ­r a y m á s e f i c a z m e n t e e n e l m u n d o m e n t a l , s e g ú n v e r e m o s m á s a d e l a n t e .

K a r m a , l a L e y d e C a u s a c i ó n , la L e y d e C r e a c i ó n , e s t a m b i é n , l a L e y d e la M a n i f e s t a c i ó n p e r i ó d i c a e n la m a t e r i a , la i n c o r p o r a ­c i ó n d e u n s e r v i v i e n t e a l a v i d a p o r m e d i o d e s u r e e n c a r n a c i ó n e n c a d a u n a d e s u s r e a p a r i c i o n e s p e r i ó d i c a s e n l a p r o l o n g a d í s i m a s e r i e d e s u s r e n a c i m i e n t o s . E n c a d a u n a d e e s a s r e l a t i v a m e n t e n u e v a s a p a r i c i o n e s e n c u e r p o f í s i c o s u b y a c e K a r m a c o m o a c c i ó n r e a l i z a d a e n u n a m a n i f e s t a c i ó n a n t e r i o r , e n u n a e x i s t e n c i a p r e t é ­r i t a . C o n E s t e r e t r o c e s o e n e l T i e m p o , n o s l l e v a r í a f i n a l m e n t e a la P r i m e r a y U n i c a C a u s a y e n t o n c e s s u r g e la p r e g u n t a : ¿ q u é h a ­b í a a n t e s d e A q u e l l o ? L a C a u s a P r i m e r a , e n s i m i s m a , s ó l o p u e d e s e r e l n u e v o c o m i e n z o d e o t r o C i c l o K á r m i c o . E s t e U n i v e r s o d e b e s e r , a s u v e z , la R e e n c a r n a c i ó n d e u n U n i v e r s o a n t e r i o r , u n n u e ­v o C i c l o K á r m i c o , y e l K a r m a d e e s t e n u e v o C i c l o e s l a t r a n s f e ­r e n c i a d e o t r o C i c l o a n t e r i o r q u e t r a n s p l a n t a l o s g é r m e n e s K á r - m i c o s d e l n u e v o .

D e c u a n t o a n t e c e d e p u e d e d e d u c i r s e q u e n o c a b e m á s q u e u n a r e s p u e s t a a la p r e g u n t a r e f e r e n t e a l c o m i e n z o d e l K a r m a i n d i v i ­d u a l . P r o p e n d e m o s a c r e e r d e m a s i a d o f á c i l q u e K a r m a e s u n a s e n c i l l a l e y o p r o b l e m a ; p e r o c u a n d o t r a t a m o s d e p r o f u n d i z a r a e l t e m a t r o p e z a m o s c o n d i f i c u l t a d e s a l p a r e c e r i n s u p e r a b l e s s o b r e s u p r i m e r a C a u s a o r i g i n a l . « C a d a u n o d e n u e s t r o s E g o s t i e n e e l K a r m a d e a n t e r i o r e s M a n v á n t a r a s » . . . d) ¡ A n t e r i o r e s M a n v á n t a r a s ! C a d a s e r e n a p a r i e n c i a n u e v o , t r a e a s u n u e v a e x i s t e n c i a l o s g é r -

(1) (Doct. Sec., vol. VI, pág. 315).

372 T E O S O F I A V o l . II. - N .° 10

m e n e s d e l K a r m a d e a n t e r i o r e s e x i s t e n c i a s . U n i c a m e n t e c u a n d o c o n s e g u i m o s m i r a r m á s a l l á d e l C i c l o p r e s e n t e , m á s a l l á d e la f i n i t u d , d e l p r i n e i p i o y d e l f in , p o d e m o s a l c a n z a r e l I n f i n i t o . K a r ­m a e s u n a L e y U n i v e r s a l , s i n p r i n c i p i o n i f in . K a r m a es s i e m p r e . S o l a m e n t e a l e n f o c a r n u e s t r a a t e n c i ó n e n u n c a m p o l i m i t a d o o e n u n a p a r t e m á s o m e n o s r e s t r i n g i d a , s e n o s p r e s e n t a e l p r o b l e m a d e p r i n c i p i o y d e f in , p e r o e n e l a s p e c t o g e n e r a l d e l K a r m a e s t e d o b l e c o n c e p t o e s c o m p l e t a m e n t e i m p o s i b l e . E n c a d a n u e v a m a ­n i f e s t a c i ó n K a r m a e s u n a n u e v a s u c e s i ó n d e e s t a d o s d e c o n c i e n ­c i a d e n t r o d e l E t e r n o A h o r a .

P a r e c e v e r d a d r e l a t i v a q u e e n e l m o m e n t o d e la « i n d i v i d u a l i ­z a c i ó n » o g é n e s i s d e l H o m b r e , a l m e d i a r l a T e r c e r a R o n d a , s e a l a n z a d a a l m a r d e la v i d a u n a c r i a t u r a o M ó n a d a c o m p l e t a m e n t e n u e v a . L a i n d i s c u t i b l e r e a l i d a d e s q u e n i e n e s e m o m e n t o d e la i n d i v i d u a l i z a c i ó n h u m a n a , n i e n c u a l q u i e r a o t r o s o b r e e l c u a l p u e d a p e n s a r s e , e x i s t e u n c o m i e n z o l i b r e d e K a r m a : p o r e l c o n ­t r a r i o , e n e s e m i s m o m o m e n t o e x i s t e n y a i m p o r t a n t e s d i f e r e n c i a s . E s t o d e b i e r a p o n e r n o s e n g u a r d i a . E x i s t e n t r e s c a m i n o s d e a c e r ­t a d a i n d i v i d u a l i z a c i ó n y t r e s d e i n d i v i d u a l i z a c i ó n v i c i o s a . ¿ C ó m o e x p l i c a r q u e d e e s t o s c a s o s e v i d e n t e s p u e d a n « a r r a n c a r » i n j u s t a s d i f e r e n c i a s ? L a s o l a p r o b a b i l i d a d , m e j o r d i c h o , la ú n i c a p o s i b i l i ­d a d p a r e c e s e r q u e y a e x i s t i e r a n « r e a l i d a d e s » k á r m i c a s a n t e r i o r e s a e s t a s r e p e t i d a s e n t r a d a s d e l E g o a l a e x i s t e n c i a , a p e s a r d e q u e e n e s t e M a n v á n t a r a la m ó n a d a e n c u e s t i ó n s e m a n i f i e s t e c o m o u n E g o p o r p r i m e r a v e z . R e p e t i r e m o s : « C a d a u n o d e n u e s t r o s E g o s t i e n e t r a s s í e l K a r m a d e p a s a d o s M a n v á n t a r a s » . (2> Y e l a n t i g u o K a r m a s e a r r a s t r a d e s d e l a e v o l u c i ó n a n i m a l y h a s t a p u e d e a f i r ­m a r s e q u e d e la v e g e t a l . E l p u n t o d e a r r a n q u e ; s i r e a l m e n t e e x i s t e , s e p i e r d e e n l e j a n í a s m u c h o m á s d i l a t a d a s , y l a ú n i c a r e s p u e s t a j u i c i o s a e s , s e g ú n a f i r m a IT. P . B . , q u e la m ó n a d a t r a e c o n s i g o K a r m a d e o t r o s M a n v á n t a r a s . D e a q u í q u e l a e l e c c i ó n d e u n o u o t r o d e l o s c a m i n o s , a u n t o m á n d o l a e n e l p r i m e r a l b o r d e la v i d a r e n a c i e n t e , e s c u e s t i ó n d e e d a d y d e e x p e r i e n c i a . E n o t r a s p a l a ­b r a s : n o e s e v i d e n t a m e n t e la p r i m e r a v e z , n i t a m p o c o s e r á la ú l ­t i m a , q u e a p a r e c e la M ó n a d a e n l o s C i c l o s K á r m i c o s d e l U n i v e r s o c o m o c r i a t u r a v i v i e n t e . A u n d e s p u é s d e l l e g a r a s e r « p e r f e c t o s » s e p r o d u c i r á u n p r a l a y a d e l c u a l d e s p e r t a r e m o s p a r a n u e v o K a r ­m a o n u e v a a c c i ó n .

N u e s t r o S e r R e a l e s e t e r n o , s i n p r i n c i p i o n i f in . P o r lo t a n t o n o d i s c u r r i r e m o s f i l o s ó f i c a m e n t e s i t r u n c a m o s l a s s e r i e s d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s e n u n m o m e n t o d a d o y d e c i m o s q u e h a n e m p e ­

cí) (Doct. Sec,, vol. VI, pág. 315).

Octubre 1933 T E O S O F I A 373

z a d o e n ta l o c u a l m o m e n t o . N u e s t r o S e r R e a l e s i n d e p e n d i e n t e d e la « i n d i v i d u a l i d a d » y s e m a n t i e n e e n u n n i v e l m u c h o m á s e l e ­v a d o : c a r e c i ó d e p r i n c i p i o y d e f in y j a m á s c e s ó d e e x i s t i r : lo q u e a p a r e c e e s e l d e s d o b l a m i e n t o o e x t e n s i ó n d e la « c o n c i e n c i a o p e ­r a n t e » y e s t o e s K a r m a . A u n a r r i e s g a n d o u n a a f i r m a c i ó n t e m e ­r a r i a n o p a r e c e e x i s t i r o t r a s o l u c i ó n s i n o q u e d e s p u é s d e u n C i c l o c o m p l e t o d e E v o l u c i ó n — a u n a l c a n z á n d o l a P e r f e c c i ó n e n e s t e C i c l o e s p e c i a l d e U n i v e r s o — e l d e s a r r o l l o d e l p l a n , p o r l o q u e n o s a f e c t a , lo c o n s t i t u i r á u n n u e v o C i c l o K á r m i c o , u n n u e v o M a n v á n - t a r a , u n a n u e v a r e e n c a r n a c i ó n e n o t r a e n c a r n a c i ó n d e l U n i v e r s o . L a E t e r n i d a d d e l P e r e g r i n o — l a M ó n a d a — e s c o m o u n p e s t a ñ e a r d e l O j o d e l a A u t o - E x i s t e n c i a , s e g ú n e x p r e s i ó n d e l Libro de D syan . « L a a p a r i c i ó n y d e s a p a r i c i ó n d e l o s M u n d o s s o n c o m o la m a r e a e n s u f l u j o y r e f l u j o r e g u l a r » d> y n u e s t r o Y o K á r m i c o r e n a ­c e c a d a v e z e n e s t o s m u n d o s .

« K a r m a . . . e x i s t e d e s d e t o d a l a E t e r n i n i d a d y n o s e p u e d e d e ­c i r q u e a c t ú a , p u e s e s la A c c i ó n m i s m a » . <2) E m p i e z a (d e n u e v o ) o s e r e a v i v a c o n e l d e s p e r t a r d e l Y o a l t e r m i n a r e l P r a l a y a . « P a r a la m e j o r i n t e l i g e n c i a d e l p r o c e s o d e l K a r m a , e n l a r e n o v a c i ó n p e r i ó d i c a d e l u n i v e r s o c o n v i e n e q u e e l e s t u d i a n t e e x a m i n e , a l l l e g a r a l o r i g e n y l a e v o l u c i ó n d e l h o m b r e , e l a s p e c t o e s o t é r i c o d e l o s C i c l o s K á r m i c o s e n l a M o r a l U n i v e r s a l » . (3) L a a c c i ó n e s la e s e n c i a r e a l d e t o d a e x i s t e n c i a m a n i f e s t a d a y a s í p o d e m o s d e c i r q u e K a r m a e s « e l a c t o d e l a a u t o c r e a c i ó n » . S i n d e s c a n s a r u n m o ­m e n t o estamos creándonos a t r a v é s d e n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s , e m o c i o n e s y a c c i o n e s , m o d i f i c a n d o l o s e f e c t o s q u e r e a c c i o n a n s o b r e n o s o t r o s p o r m e d i o d e n u e s t r o s c u e r p o s s u t i l e s . E s t a a c c i ó n p e r s o n a l e s K a r m a .

(Continuará).(Trad. de «The Theosophist», vol, LIV, núm. 8).

(1) (Doct. Sec., vol.1, pág. 81.)(2) (Doct. Sec., vol. III, pág, 507).(3) (Doct. Sec., vol. II, pág. 580).

La naturaleza y los diosesP o r G e o f f r e y H o d s o n

Utilidad de la relación con los Dioses

Au n q u e e s v e r d a d q u e s e o b t i e n e a u t o m á t i c a m e n t e a y u d a

a n g é l i c a e n t o d a s l a s m o d a l i d a d e s d e l S e r v i c i o p o r m e d i o d e l p o d e r d e l p e n s a m i e n t o , n o e s m e n o s c i e r t o q u e l a e fi c a c i a d e t a l s e r v i c i o , e l g r a d o d e c o o p e r a c i ó n y l a v i v i d e z

y p o t e n c i a d e l p e n s a m i e n t o a u m e n t a n g r a n d e m e n t e c u a n d o la r e ­l a c i ó n c o n l a s h u e s t e s a n g é l i c a s e s c o n s c i e n t e . A d e m á s d e l o s o r d e n e s d e A n g e l e s q u e s e i n v o c a n m á s c o m u n m e n t e , t a l e s c o m o : l o s d e p o d e r , l o s d e c u r a c i ó n , l o s d e l a g u a r d a y l o s d e c e r e m o ­n i a l , e s d e g r a n v a l í a e l e s t a b l e c e r r e l a c i ó n c o n l o s A n g e l e s d e l a n a t u r a l e z a , e s p e c i a l m e n t e l o s d e l p a i s a j e , c o m o l o s g r a n d e s D i o s e s , d e l a s m o n t a ñ a s . R e s i d i e n d o c e r c a d e l a s m o n t a ñ a s d e C a l i f o r n i a , e l a u t o r h a g o z a d o r e c i e n t e m e n t e d e e s t a r e l a c i ó n y e l p r e s e n t e a r t í c u l o t i e n e p o r o b j e t o e x p o n e r a l g u n a s d e l a s i d e a s r e s u l t a n t e s .

P o d e m o s e n u m e r a r t r e s r e s u l t a d o s i m p o r t a n t e s q u e l a h u m a ­n i d a d o b t e n d r í a d e l c o n t a c t o c o n s c i e n t e c o n l o s A n g e l e s d e l o s p a i s a j e s , a s a b e r :

l . ° U n a e x p a n s i ó n d e la c o n c i e n c i a a l a v i d a o c u l t a d e la n a ­t u r a l e z a . E s t a s e a l c a n z a p o r l a m e d i t a c i ó n d i r i g i d a a t a l f in , y p r a c t i c a d a p r e f e r e n t e m e n t e e n u n p a r a j e d e b e l l e z a n a t u r a l . E s t o p r o d u c i r á e n e l h o m b r e u n a p r o f u n d i z a c i ó n d e l a v e r d a d e r a r e ­l i g i ó n .

2 .° C u r a r s e a u n o m i s m o y a o t r o s , p o r la a c c i ó n d e l a f u e r z a d e la n a t u r a l e z a s o b r e l o s v e h í c u l o s f í s i c o s y s u p r a f í s i c o s , e x p u e s ­t o s c o n s c i e n t e m e n t e a d i c h a a c c i ó n , y p o r e l c o n t a c t o y c o o p e r a ­c i ó n d e l a s h u e s t e s a n g é l i c a s y d e l o s e s p í r i t u s d e la n a t u r a l e z a .

3 . ° U n a v i v i f i c a c i ó n d e l s e n t i d o d e l a b e l l e z a , lo c u a l e s u n d e s e m v o l v i m i e n t o d e g r a n n e c e s i d a d e n la c o n d i c i ó n a c t u a l d e la h u m a n i d a d .

E n t r e l a s e x p e r i e n c i a s a q u e m e r e f i e r o , p u e d o r e l a t a r la a p a ­r i c i ó n d e u n d i o s d e m o n t a ñ a , d e l a c u a l s e t o m a r o n l a s s i g u i e n t e s n o t a s :

S u e n t e r o s e r b r i l l a b a c o n l u z d e s l u m b r a n t e ; e l a u r a e x t e r n a d e b l a n c o f u l g u r a n t e c o m o l a s c u m b r e s c u b i e r t a s d e n i e v e s e t e r ­n a s , c u y o p o d e r y m a j e s t a d p a r e c í a n e n c a r n a d o s e n E l . S u a u r a b l a n c a e x t e r n a d e j a b a t r a s l u c i r l o s c o l o r e s d e la i n t e r n a , p r e d o -

Octubre 1933 T E O S O F I A 375

m i n a n d o l o s v e r d e s o s c u r o s d e l c i p r é s y d e l e n e b r o d e n t r o d e lo s c u a l e s r e s p l a n d e c í a l a g l o r i a d e o r o d e l s o l d e l m e d i o d í a , a l t e r ­n a n d o c o n r o s a c l a r o , a z u l c e l e s t e y e n v o l v i e n d o la f o r m a d e i ­f o r m e t o d a b l a n c a y r a d i a n t e d e la c u a l f l u ía n l a s e n e r g í a s a u r i c a s d e r u t i l a n t e b e l l e z a y d e i n f i n i t o s m a t i c e s .

S u f a z d e p e r f i l e n é r g i c o r e f l e j a b a la f o r t a l e z a d e la m o n t a ñ a ; l o s o j o s a m p l i a m e n t e s e p a r a d o s , i l u m i n a d o s a v e c e s c o n e l f u e g o c h i s p e a n t e d e u n a m e n t e a r d i e n t e y d e u n a v o l u n t a d i r r e s i s t i b l e ; o t r o s v e c e s o b s c u r o s c o n s u f u e g o a p a g a d o . L o s c a b e l l o s p a r e c í a n u n a m a s a d e l l a m a s c h i s p e a n t e s e x t e n d i d a s h a c i a a t r á s y c o r o n a ­d o s p o r u n a a u r e o l a d e e n e r g í a r a d i a n t e q u e b r i l l a b a n c o m o l a s « j o y a s » c o l o r e a d a s d e s u s p e n s a m i e n t o s , ¡ U n D i o s r e a l m e n t e ; U n M e n s a j e r o e n v i a d o p o r l o s D i o s e s a l o s h o m b r e s .

L a s i d e a s d e e s t e g r a n S e r p o r l o q u e r e s p e c t a a l o s h o m b r e s p a r e c e n s e r l a s s i g u i e n t e s : « E l a c e r c a m i e n t o a l a n a t u r a l e z a d e p a r t e d e l h o m b r e m o d e r n o o b e d e c e c a s i e x c l u s i v a m e n t e a i m p u l ­s o s y s e n t i m i e n t o s e x t e r n o s . M u y p o c o s , e n t r e l o s d e v o t o s d e la n a t u r a l e z a , s e a p r o x i m a n a e l l a q u i e t a m e n t e c o n l o s s e n t i d o s e x ­t e r n o s a p a c i g u a d o s y l o s s e n t i d o s i n t e r n o s r e c e p t i v o s . D e c o n s i ­g u i e n t e , p o c o s s o n l o s q u e d e s c u b r e n a la D i o s a m i s m a ; p u e s E l l a s e o c u l t a d e l o s h o m b r e s t r a s e l v e l o d e s u b e l l e z a e x t e r n a . »

L a v i d a a c t i v a t i e n e u n c i e r t o v a l o r y c o n s t i t u y e u n a d e l a s b e l l e z a s d e la v e s t i d u r a e x t e r n a d e l a n a t u r a l e z a . P e r o s e o c u l t a u n v a l o r m u c h o m á s g r a n d e y b e l l e z a m u c h o m á s s u b l i m e t r a s e l v e l o q u e s ó l o s e p u e d e d e s c o r r e r e n s i l e n c i o s a c o n t e m p l a c i ó n d e la N a t u r a l e z a m i s m a . El c o r a z ó n d e la Naturaleza, salvo en s u p u l s a c i ó n r í t m i c a , m o r a e n e l s i l e n c i o . E n m e d i o d e l r u g i d o d e l a t e m p e s t a d , e n e l c h o q u e d e l a s o l a s , e n e l m u r m u l l o d e l o s á r b o ­l e s , e n e l f r a g o r d e l a s c a s c a d a s , e x i s t e u n a q u i e t u d , e n l a q u e s e p e n e t r a ú n i c a m e n t e e n s i l e n c i o m e n t a l , c a l m a y p a z . E l d e v o t o q u e e n e l s a n t u a r i o d e la N a t u r a l e z a a s p i r a a p e r c i b i r l o s l a t i d o s d e S u c o r a z ó n , c o n o c e r e l p o d e r d e l s i l e n c i o d e n t r o d e l s o n i d o y v i s l u m b r a r l a b e l l e z a o c u l t a t r a s e l v e l o , h a d e a c e r c a r s e a S u a l t a r r e v e r e n t e m e n t e y c o n l a m e n t e a q u i e t a d a .

E l p o r t a l d e l t e m p l o d e l a N a t u r a l e z a e x i s t e . S e l e h a d e e n c o n ­t r a r , a b i e r t o y t r a s p u e s t o e n t o d a f o r m a n a t u r a l . L a c o n t e m p l a ­c i ó n d e u n a s i m p l e f l o r p u e d e s e r e l m e d i o d e e n t r a d a ; e l a r b u s t o q u e d e s p l i e g a l a s i m e t r í a d e la n a t u r a l e z a ; e l á r b o l g i g a n t e s c o o p e q u e ñ o ; l a c o r d i l l e r a ; la s i m p l e c u m b r e ; e l r í o q u e s e d e s l i z a s e ­r e n o ; l a a t r o n a d p r a r c a s c a d a ; l a b e l l e z a a s o m b r o s a d e l d e s i e r t o , c o n s u s m a t i c e s d e c o l o r d u r a n t e e l d í a y s u q u i e t u d d u r a n t e la n o c h e s e r v i r á n a l a l m a c o n t e m p l a t i v a d e l h o m b r e d e e n t r a d a a lo r e a l , d o n d e l a N a t u r a l e z a m o r a .

376 T E O S O F I A Yol II. - N.° 10

L a c o n t e m p l a c i ó n d e l a f o r m a e x t e r n a , l a i d e n t i f i c a c i ó n c o n la v i d a i n t e r n a , la p r o f u n d a r e a c c i ó n d e l c o r a z ó n a l a b e l l e z a d e la N a t u r a l e z a i n t e r i o r y e x t e r i o r , s o n la d i s p o s i c i ó n d e á n i m o c o n q u e u n o h a d e a c e r c a r s e a l p o r t a l d e l t e m p l o d é l a N a t u r a l e z a , p o r q u e e l l a s d a n e n t r a d a a S u i n t é r r i m o s a n t u a r i o . A l l í d e n t r o l o s D i o s e s e s p e r a n ; l o s q u e c a r e c e n d e e d a d ; l o s s a c e r d o t e s p e ­r e n n e s q u e s i r v e n , d e s d e la a u r o r a c r e a d o r a h a s t a e l c r e p ú s c u l o , d e n t r o d e l t e m p l o q u e e s e l m u n d o n a t u r a l .

¡ P o c o s ! d e m a s i a d o p o c o s h a n e n c o n t r a d o l a s é n t r a d a s d e s d e q u e G r e c i a q u e d ó e n r u i n a s y R o m a c a y ó e n la d e c a d e n c i a . L a r u e d a c o n t i n ú a g i r a n d o ; la e d a d d e o r o r e t o r n a ; l a n a t u r a l e z a l l a ­m a d e n u e v o a l h o m b r e q u i e n , o y é n d o l a , t r a t a d e r e s p o n d e r . L o s g r i e g o s d e la a n t i g ü e d a d s e d i s t i n g u í a n p o r s u s e n c i l l e z ; l a s c o m ­p l e j i d a d e s d e l a v i d a n o h a b í a n a p a r e c i d o t o d a v í a ; e l c a r á c t e r h u ­m a n o e r a d i r e c t o ; la v i d a h u m a n a s e n c i l l a ; l a s m e n t e s h u m a n a s , a u n q u e p r i m i t i v a s e n c o m p a r a c i ó n c o n l a d e l h o m b r e m o d e r n o , e s t a b a n e n í n t i m a a r m o n í a c o n la S u p e r - A l m a u n i v e r s a l .

E l h o m b r e h a p a s a d o p o r u n p e r i o d o d e o b s c u r i d a d , d e s p u é s d e la c a í d a d e R o m a . E n v u e l t o e n c o m p l e j i d a d e s c r e c i e n t e s h a p e r d i d o e l c o n t a c t o c o n e l A l m a u n i v e r s a l . D e c o n s i g u i e n t e , la s e n c i l l e z , t a n t o d e v i d a y d e m e n t e , h a d e c a r a c t e r i z a r q u i e n r i n d a c u l t o e n e l s a n t u a r i o d e l a N a t u r a l e z a . L a c o m p l e j i d a d e m b o t a l o s s e n t i d o s , t a n t o d e l c u e r p o c o m o d e l a l m a . L a v i s i ó n , s e a e x ­t e r n a o i n t e r n a , h a d e s e r m u y a g u d a , p a r a q u e p u e d a p e r c i b i r la b e l l e z a i n t e r n a d e la n a t u r a l e z a . T o d o lo q u e e m b o t e l o s s e n t i d o s , t o d o l o b a s t o , l o i m p u r o , l a m o l i c i e y la c o m p l e j i d a d h a d e a b a n ­d o n a r s e . L a D i o s a N a t u r a l e z a d e b e s e r c o n t e m p l a d a e n p u r e z a , s e n c i l l e z y c a l m a .

B u s q u e n l o s h o m b r e s e n l a s b e l l e z a s d e l a m o n t a ñ a , d e l v a l l e o d e la c o l i n a , d e la a r b o l e d a , d e la p l a n i c i e o d e l d e s i e r t o , c o m u ­n i ó n c o n la v i d a q u e m o r a e n la f o r m a , u t i l i z a n d o a é s t a c o m o m e d i o p a r a l l e g a r a d i c h a v i d a .

T o d a la t i e r r a a l i e n t a , s u c o r a z ó n l a t e , p o r q u e e l g l o b o e s u n s e r v i v i e n t e , c o n p o d e r , v i d a y c o n c i e n c i a e n c a r n a d o s e n é l . L a t i e r r a m i s m a e s e l c u e r p o d e u n D i o s , e l E s p í r i t u d e l a t i e r r a . L o s r í o s s o n s u s n e r v i o s ; l o s o c é a n o s , g r a n d e s c e n t r o s n e r v i o s o s ; l a s m o n t a ñ a s , e l e s q u e l e t o d e la g i g a n t e t i e r r a , c u y a s u p e r f i c i e e s e l c a m p o d e e v o l u c i ó n d e l h o m b r e y c u y a v i d a i n t e r n a y p o t e n t e s e n e r g í a s s o n la r e s i d e n c i a d e l o s D i o s e s . L a s e n e r g í a s l a s d e s c u ­b r i m o s e n p a r t e v a l i é n d o n o s d e i n s t r u m e n t o s y d e l a m e n t e . L a v i d a i n t e r n a e x i g e la c o o p e r a c i ó n d e l c o r a z ó n y n o n e c e s i t a o t r o s i n s t r u m e n t o s m á s q u e e l a l e r t a , p e r o c a l m a d o , c e r e b r o d e l h o m b r e .

Octubre 1933 T E O S O F I A 377

A p a r e c i ó o t r o g r a n á n g e l b l a n c o d e l a s a l t u r a s , c u y o c u e r p o b r i l l a b a c o n l o s r e f l e j o s d e l a l u z d e l s o l d e l a m a n e c e r s o b r e la n i e v e . S u d i l a t a d a a u r a r e s p l a n d e c í a c o n r u t i l a n t e s m a t i c e s d i s ­p u e s t o s e n b a n d a s s u c e s i v a s d e s d e l a f o r m a c e n t r a l a l b o r d e d e l a u r a . D e s u c a b e z a s e e l e v a b a a b r i é n d o s e e n f o r m a d e a b a n i c o , u n c h o r r o d e f u e r z a í g n e a y b l a n c a ; m i e n t r a s q u e t r a s d e la f o r ­m a f l o t a b a n c o r r i e n t e s d e p o d e r , c u a l a l a s á u r i c a s d e c o l o r e s r o s a p á l i d o , a z u l p á l i d o , v e r d e c l a r o y b o r d e a d a s d e c o l o r v i o l a d o .

D e t o d a s u f o r m a f l u í a n , a d e m á s , e n e r g í a s á u r i c a s m u l t i c o l o ­r e s q u e s e e x t e n d í a n a u n a g r a n d i s t a n c i a y e n m e d i o d e la a u ­r e o l a b r i l l a n t e y t r a s l u c i e n t e , a p a r e c í a l a f o r m a b l a n c a c o m o la n i e v e , l i g e r a m e n t e p o s a d a s o b r e e l s u e l o .

S u f a z d a b a la i m p r e s i ó n d e f u e r z a v i r i l y m a s c u l i n a : l a f r e n t e a n c h a ; o j o s p r o f u n d o s y m u y s e p a r a d o s , d e l o s q u e s e d e s p r e n d í a g r a n p o d e r u n a s v e c e s ; e n o t r a s a p a r e c í a n a p a g a d o s e n o b s c u r i ­d a d i n e s c r u t a b l e , c o m o s i m e d i t a r a e n l a s p r o f u n d i d a d e s d e s u s e r s o b r e e l m i s t e r i o d e la v i d a . E l « c a b e l l o » e s t a b a f o r m a d o p o r e n e r g í a s q u e e n o n d a s r i z a d a s c o m o l l a m a s e m a n a b a n d e s u c a ­b e z a . L a n a r i z y l a b a r b i l l a e r a n d e p e r f i l r o b u s t o ; l o s l a b i o s g r u e ­s o s ; l a e n t e r a f a z i m p o n í a p o r s u m a j e s t a d y p o d e r y d a b a i d e a d e l a e s t a b i l i d a d d e u n a c o r d i l l e r a d e m o n t a ñ a s .

L a f o r m a e r a m a g n í f i c a , c o m o l a d e u n a g i g a n t e s c a e s t a t u a d e d i o s g r i e g o . S u s p i e s a p a r e c í a n h u n d i d o s e n l l a m a s q u e j u g u e t e a ­b a n a s u a l r e d e d o r ; l o s b r a z o s y l a s m a n o s e r a n c o n d u c t o r e s d e l a f u e r z a q u e s e d e s p r e n d í a v i s i b l e m e n t e d e l a p u n t a d e l o s d e d o s .

E n e l i n t e r i o r d e l a c a b e z a , d e t r á s d e l o s o j o s , s e e n c o n t r a b a e l c e n t r o d e l a f u e r z a , d e l c u a l s e e l e v a b a u n a c o r r i e n t e d e p o d e r ; e s t e e r a e l c e n t r o d e l a i n t e l i g e n c i a d e l a f o r m a ; e l p o l o p o s i t i v o , o f o c o , c o n e c t a d o m a g n é t i c a m e n t e c o n e l c e n t r o d e v i d a , q u e e r a s u p o l o n e g a t i v o . E s t e ú l t i m o e s t a b a e n la r e g i ó n d e l p l e x o s o l a r y r e s p l a n d e c í a c o m o u n s o l d e m ú l t i p l e s m a t i c e s . D e l a c i n t u r a p a r a a b a j o la f o r m a e s t a b a v e l a d a p o r f l o t a n t e s f u e r z a s y d e t o d a l a f o r m a f l u ía c o n s t a n t e m e n t e u n a e n e r g í a b l a n c a y r a d i a n t e , d e o f u s c a n t e r e s p l a n d o r .

R e v e s t i d a d e f u e r z a y lu z , l a e n t e r a p o d e r o s a f i g u r a a p a r e c í a c o m o l a e n c a r n a c i ó n d e l p o d e r d e l a N a t u r a l e z a , u n a m a n i f e s t a ­c i ó n i n d i v i d u a l d e l a e n e r g í a c r e a d o r a u n i v e r s a l . H a b l ó c o n v o z d e b a j o , p r o f u n d a y r e s o n a n t e , v i b r a n t e c o n e l p o d e r d e l e l e m e n t o t i e r r a , d i c i e n d o :

« L o s D i o s e s ^ a g u a r d a n l a u n i ó n d e l a m e n t e h u m a n a c o n la m e n t e u n i v e r s a l . L a h u m a n i d a d d e s p i e r t a l e n t a m e n t e . P o c o s s o n t o d a v í a l o s q u e p e r c i b e n l a m e n t e e n l a s u b s t a n c i a ; l a v i d a e n la f o r m a . C e g a d o p o r la m a t e r i a d u r a n t e l a r g a s c e n t u r i a s , e l h o m -

378 T E O S O F I A Y o l . II. - N . ° 10

b r e n o e m p i e z a t o d a v í a a v e r . N a d a m á s q u e u n o s p o c o s e s c a p a n a la i l u s i ó n d e la m a t e r i a y d e l a f o r m a . A u n e n e s t o s , s a l v o e n m u y c o n t a d o s , e l d e s p e r t a m i e n t o e s i n s t i n t i v o , e l e s c a p e c i e g o y v a c i l a n t e .

P a r a q u e e l d e s p e r t a m i e n t o s e a a u t o c o n s c i e n t e y p a r a g u i a r l a l i b e r a c i ó n a p a r e c e n l o s D i o s e s .

Q u e b u s q u e e l h o m b r e l a m e n t e e n l a s u b s t a n c i a ; la v i d a e n l a f o r m a ; p o r q u e b u s c a n d o a s í e n t r a r á e n e l r e i n o d e l o s D i o s e s . E l h o m b r e h a e s c u d r i ñ a d o t o d a l a t i e r r a e n b u s c a d e l p o d e r y d e la e x p e r i e n c i a d e la v id a ; h a e x p l o r a d o l a s s e l v a s , h a e s c a l a d o l a s c u m b r e s y h a c o n q u i s t a d o l a s i n m e n s i d a d e s p o l a r e s . Q u e b u s q u e a h o r a d e n t r o d e l a f o r m a e x t e r n a , q u e e s c a l e l a s a l t u r a s d e s u p r o p i a c o n c i e n c i a ; q u e p e n e t r e s u s p r o f u n d i d a d e s , b u s c a n d o a l l í e l p o d e r y la v i d a , q u e e s l a ú n i c a q u e lo h a r á f u e r t e y r i c o e s p i ­r i t u a l m e n t e .

Q u e e l h o m b r e u t i l i c e l a s c u m b r e s d e l a s m o n t a ñ a s , l o s v a s t o s d e s i e r t o s , c o m o m e d i o s d e v e r d a d e r o d e s c u b r i m i e n t o , c o n t e m p l a ­d o a l l í lo q u e e s r e a l ; d e s c u b r i e n d o la m e n t e y l a v i d a q u e c r e a y l o s o s t i e n e t o d o . A a q u e l q u e a s í e x p a n d a s u v i d a y s u m e n t e a la v i d a q u e m o r a e n t o d a s l a s c o s a s , u n i é n d o s e a e l l a s e l e a p a r e c e ­r á n l o s d i o s e s . »

« E n s i l e n c i o c o n t e m p l a t i v o , q u e e l h o m b r e m e d i t e s o b r e e l Y o , a f i r m a n d o a s í s u i d e n t i d a d c o n E l :

P o d e r U n i v e r s a l ,V i d a i n m a n e n t e ,Q u e t o d o lo l l e n a ;T r e s , n o o b s t a n t e U n o .Y o t e b u s c o p o r e l p o d e r , l a v i d a y l a m e n t e Q u e e s m i Y o .¡ D i o s d e p o d e r , v i d a y m e n t e !Y o t e s a l u d o .E n e l Y o d e l U n i v e r s o s o m o s U n o ,Y o s o y e s e Y o ; e s e Y o s o y y o . »

(Traducido de «The Theosophist», yol. LIV, núm. 9).

Despierta y escucha. Haz cesar tus conflictos y oirás la promesa de salvación.

C A V É

Las Confusiones de la Ciencia ModernaP o r C . E . M . J o a d

La m a n e r a m á s f á c i l d e h a c e r r e s a l t a r e l s i g n i f i c a d o d e l t í t u l o

d e e s t e a r t í c u l o y m u y e s p e c i a l m e n t e d e la p a l a b r a « c o n f u ­s i o n e s » e s f o r m u l a n d o u n a s e r i e d e p r e g u n t a s . L a s p r e g u n t a s s o n c ó s m i c a s y s e c u l a r e s ; e s d e c i r , s o n p r e g u n t a s a c e r c a d e

l a n a t u r a l e z a d e l u n i v e r s o c o m o u n t o d o ; p r e g u n t a s q u e l o s h o m ­b r e s h a n f o r m u l a d o e n t o d a s l a s é p o c a s y q u e t o d a v í a f o r m u l a h o y . ¿ E s e l u n i v e r s o u n a d i s p o s i c i ó n f o r t u i t a o e s l a c o n c r e c i ó n d e u n d e s i g n i o y d e u n p la n ? ¿ E s e l m u n d o q u e c o n o c e m o s u n m u n d o c a s u a l o u n m u n d o i d e a d o ? ¿ E s l a v i d a u n s u b p r o d u c t o i n ­c i d e n t a l d e p r o c e s o s m a t e r i a l e s , u n a m e r a f u e r z a p a r á s i t a e n e l l i m o p r í s t i n o , o é s f u n d a m e n t a l e n e l e s q u e m a d e l a s c o s a s ?

¿ E s e l p r o c e s o d e l a e v o l u c i ó n f o r t u i t o o i n t e n c i o n a l ? ¿ E s la h u m a n i d a d , e n p a r t i c u l a r , s u p r o d u c t o m á s a d m i r a b l e , d e s t i n a d o a l l e v a r a l a v i d a a r e g i o n e s m á s a l t a s q u e l a s c o n o c i d a s h a s t a a h o r a , o e s t á c o n d e n a d a a l f r a c a s o y a la e x t i n c i ó n , t a n p r o n t o c o m o l a s c o n d i c i o n e s m a t e r i a l e s q u e l e d i e r o n n a c i m i e n t o c e s e n d e e x i s t i r ? ¿ S o m o s l i b r e s d e h a c e r d e n u e s t r a s v i d a s l o q u e n o s p l a z c a , o e s t á n n u e s t r a s v o l u n t a d e s d e t e r m i n a d a s p o r r e f l e j o s c o r ­p o r a l e s y d e s e o s i n c o n s c i e n t e ? ¿ E s la m e n t e u n ú n i c o y s e p a r a d o p r i n c i p i o o u n a m e r a f u n c i ó n d e l o s p r o c e s o s c o r p o r a l e s , q u e h a n p r o d u c i d o l a c o n c i e n c i a c o m o u n a e s p e c i e d e n i m b o q u e e n v u e l v e a l c e r e b r o ?

P a r a e s t a s y s i m i l a r e s p r e g u n t a s h a h a b i d o , e n c a s i t o d a s l a s é p o c a s d e l a h i s t o r i a h u m a n a , u n a s e r i e d e r e s p u e s t a s b a s t a n t e c l a r a m e n t e d e f i n i d a s . L a s r e s p u e s t a s p o d r á n h a b e r s i d o i n e x a c t a s ; p e r o f u e r o n c l a r a s y r a z o n a b l e m e n t e c o n s e c u e n t e s . U s u a l m e n t e , l a s c o n t e s t a c i o n e s h a n e s t a d o a j u s t a d a s a u n a e s t r u c t u r a d e h i p ó ­t e s i s r e l i g i o s a s q u e l a s d i c t a r o n . A s í t e n e m o s , p o r e j e m p l o : « e l m u n d o e s l a c r e a c i ó n d e u n a d e i d a d o m n i p o t e n t e y b e n é v o l a ; d e c o n s i g u i e n t e , o b e d e c e a u n d e s i g n i o y a u n p l a n » . « L a m e n t e s e e n c u e n t r a e n e l c o r a z ó n d e la r e a l i d a d y la m a t e r i a e s s u c r e a ­c i ó n » . « E l B i e n e s f u n d a m e n t a l y o b j e t i v o » . E n e l c u r s o d e l t i e m ­p o , l a s c o n t e s t a c i o n e s d e l a r e l i g i ó n h a n s i d o c a d a v e z m á s d i s c u t i d a s e n e l p u n i d o o c c i d e n t a l p o r l a c i e n c i a ; y h a c i a f i n e s d e l s i g l o d i e z y / n u e v e l a c i e n c i a e s t u v o e n c o n d i c i o n e s d e s u b s t i ­t u i r l a e s t r u c t u r a r e l i g i o s a c o n u n a e s t r u c t u r a p r o p i a . D e e s t a e s t r u c t u r a c i e n t í f i c a s e d e d u c e u n a n u e v a s e r i e d e r e s p u e s t a s , i g u a l m e n t e c l a r a s , i g u a l m e n t e c o n s e c u e n t e s ; p e r o e n t e r a m e n t e

380 T E O S O F I A Y o l . II. - N . ° 10

d i f e r e n t e s . S e g ú n é s t a e l u n i v e r s o e s u n a m á q u i n a s i n p l a n n i p r o p ó s i t o , q u e f u n c i o n a g r a c i a s a la a u t o m á t i c a a c c i ó n m u t u a d e s u s p a r t e s . L a m a t e r i a e s l a ú n i c a r e a l i d a d y l a m e n t e e s s i m p l e ­m e n t e u n a a p a r i e n c i a q u e l a m a t e r i a p r e s e n t a , o u n a e m a n a c i ó n q u e la m a t e r i a d e s p r e n d e a c i e r t o g r a d o d e s u d e s e n v o l v i m i e n t o ; u n a c a r a c t e r í s t i c a f o r t u i t a d e c o m p u e s t o s q u í m i c o s c o m o l o s b r i ­l l a n t e s c o l o r e s d e u n a p e l í c u l a d e a c e i t e .

B a j o l a i n f l u e n c i a d e l a c i e n c i a m a t e r i a l i s t a q u e i n s i s t e e n l a s o l a r e a l i d a d d e la m a t e r i a , e l h o m b r e o c c i d e n t a l h a e s t a d o d o m i ­n a d o d u r a n t e l o s ú l t i m o s c i n c u e n t a a ñ o s , p o r la i d e a d e q u e p a r a q u e u n a c o s a s e a r e a l h a d e s e r d e l m i s m o c a r á c t e r q u e u n a m a s a d e m a t e r i a . L a m a t e r i a e s a l g o q u e s e e n c u e n t r a e n e l e s p a c i o . E s d u r a , s i m p l e y m a n i f i e s t a ; e s i n d u d a b l e m e n t e r e a l y c o n s t i t u y e u n a d m i r a b l e f u n d a m e n t o s o b r e e l c u a l e l s e n t i d o c o m ú n d e l h o m b r e p r á c t i c o p u e d e a p o y a r s u s i r r e f r a g a b l e s c o n v i c c i o n e s . L a m a t e r i a e s a l g o q u e u n o p u e d e v e r y t o c a r . E n c o n s e c u e n c i a , t o d o lo d e m á s q u e s e a r e a l d e b e s e r a l g o q u e u n o p u e d a t e ó r i c a ­m e n t e v e r y t o c a r . D e a h í q u e p a r a i n v e s t i g a r l a n a t u r a l e z a d e l a s c o s a s v e m o s y t o c a m o s ; a n a l i z a r l a s y d e s c o m p o n e r l a s e n s u s e l e ­m e n t o s y á t o m o s e s t r a t a r d i r e c t a m e n t e c o n l a r e a l i d a d ; e l c o m ­p r e n d e r v a l o r e s y g o z a r d e e x p e r i e n c i a s r e l i g i o s a s e s v a g a r e n u n m u n d o d e f a n t a s m a s . E l s e n t i d o c o m ú n , b a j o l a i n f l u e n c i a d e la m i s m a c i e n c i a , a d o p t ó e l m i s m o p u n t o d e v i s t a ; u s a r e l o j o d e l c u e r p o p a r a v e r e l m u n d o f í s i c o , e s f a m i l i a r i z a r s e c o n l o q u e e s r e a l ; e l e m p l e o d e l A l m a p a r a v e r v i s i o n e s e s s e r v í c t i m a d e i l u ­s i o n e s . E l s e n t i d o c o m ú n g e n e r a l m e n t e p e r s o n i f i c a la c i e n c i a p e t r i f i c a d a d e h a c e c i n c u e n t a a ñ o s , y la m a y o r í a d e l o s o c c i d e n t a ­l e s d e h o y c o n s i d e r a n , e x c e p t o e n d o m i n g o , q u e ú n i c a m e n t e l a s c o s a s m a t e r i a l e s s o n r e a l e s .

A l a p a r d e e s t a c r e e n c i a d e q u e lo r e a l h a d e s e r u n a s u b s t a n ­c i a t a n g i b l e y v i s i b l e , t e n e m o s l a c r e e n c i a d e q u e h a d e e s t a r s u e j t a a l a s l e y e s q u e , s e g ú n s e h a o b s e r v a d o , a c t ú a n e n e l m u n ­d o f í s i c o ; e n r e s u m e n , q u e h a d e f u n c i o n a r c o m o u n a m á q u i n a . C o m o m u y b i e n l o e x p r e s a e l P r o f e s o r E d d i n g t o n , l a c i e n c i a d e l s i g l o d i e z y n u e v e e n c u a n d o « o l i ó u n m e c a n i s m o s e a p r e s u r ó a e x c l a m a r . ¡ A q u í t e n e m o s u n f u n d a m e n t o s ó l i d o . E s t o e s e n lo q u e s e r e s u e l v e n t o d a s l a s c o s a s . E s t a e s l a u l t é r r i m a r e a l i d a d ! » L a i n f e r e n c i a e s q u e t o d o l o q u e n o r e s p o n d a a u n a c a u s a m e c á ­n i c a , u n v a l o r , p o r e j e m p l o , o e l s e n t i m i e n t o d e u n a o b l i g a c i ó n m o r a l , o e l s e n t i m i e n t o d e l a D e i d a d , n o e s r e a l . D e c o n s i g u i e n t e , l a r e l i g i ó n e r a u n a i l u s i ó n ; la m o r a l i d a d u n a f i c c i ó n ; la b e l l e z a u n f u e g o f a t u o ; e s t a s c o s a s n o e r a n f a c t o r e s d e l u n i v e r s o ; s i n o f a n t a " s í a s p r o y e c t a d a s p o r la m e n t e d e l h o m b r e .

Octubre 1933 T E O S O F I A 381

En la actualidad, el fundamento de esta manera de pensar, el duro, manifiesto y simple pedazo de materia, ha desaparecido. La m ateria moderna es algo infinitamente atenuado y evasivo; es una ondulación en espacio-tiempo; una pulsación de electricidad; una onda de probabilidad que ondula a la nada. La teoría atómica sugiere que las cosas materiales que creemos percibir, nunca conocerlas directamente, son una deducción de ocurrencias que tienen lugar en el cerebro del perceptor; teoría de la relatividad que las cualidades del mundo externo son el resultado de la impo sición de las categorías de la mente humana sobre un flujo espa­cio-temporal que carece relativamente de rasgos característicos. Las únicas características que el mundo externo posee por dere­cho propio, son, según se afirma, estrictamente matemáticas; el color y la temperatura, el perfil, el tamaño y el olor son proyec­tadas en él por la mente humana. En efecto, la materia ha llegado a ser tan misteriosa, que la moderna tendencia a explicar las cosas en términos de la mente, es una preferencia por explicarlas en términos de lo menos conocido más que en términos de lo más conocido.

Así, pues, existe una m arcada tendencia entre los físicos emi­nentes a considerar la realidad como fundamentalmente mental. Es una substancia mental universal, según Sir A rthur Eddington; la mente de un creador de mente matemática, según Sir James Jeans, considerado el mundo material como uno dé sus aspectos. Según este modo de ver, la Mente es lo único real y la «materia» es la manera en que una realidad mental aparece a nuestra limi­tada comprensión. Cuando el simple y tangible terrón de materia desapareció, el universo mecánico al que sirvió de fundamento, se vino abajo, y después del derrumbamiento del mecanismo, no queda ya estructura que nos dé una serie de respuestas lógicas a las preguntas con las que empecé este artículo.

Como la Concepción imaginativa de la realidad ya no está limi­tada por los parecidos a cosas que podamos ver y tocar, hay m ar­gen para vistas más amplias. La virtud, por ejemplo, puede ser real, lo mismo que pueden serlo los objetos de la moral y la con­ciencia religiosa. Por tanto, ya no tienen necesidad quienes acep­tan los resultados de las ciencias físicas de eliminar, como tuvie­ron que hacerlo antes, como ilusiones subjetivas las insinuaciones de la moral y el aspecto estético de su naturaleza; de manera que el abismo que durante-eísiglo diez y nueve ha separado a la reli­gión de la ciencia esta en buen camino de ser salvado.

L a biología también está a punto de cambiar y demanda una reinterpretación a la luz de las nuevas concepciones. La teoría

382 T E O S O F I A V ol. II. - N .° 10

m e c a n i s t a , q u e d e c l a r ó l a v i d a c o m o e l s u b p r o d u c t o d e p r o c e s o s n o v i v i e n t e s , y a la m e n t e c o m o u n v á s t a g o d e l c e r e b r o , e s t á r e ­s u l t a n d o c a d a v e z m e n o s a c e p t a b l e . D e s d e v a r i o s p u n t o s s e v a n a c u m u l a n d o p r u e b a s q u e i n d i c a n q u e e l m o d o d e c o n d u c i r s e d e u n o r g a n i s m o v i v i e n t e e s f u n d a m e n t a l m e n t e d i s t i n t o d e l d e u n a m á q u i n a y n o p u e d e e x p l i c a r s e e n t é r m i n o s m e c á n i c o s . L a V i d a e s , a l p a r e c e r , f u n d a m e n t a l ; e s m á s ; e s c r e a d o r a y u t i l i z a y m o l ­d e a l a s f o r m a s d e l o s o r g a n i s m o s v i v i e n t e s c o m o i n s t r u m e n t o s p a r a a l c a n z a r s u o b j e t o y s e r v i l ' s u s f i n e s .

L a e v o l u c i ó n , e n o t r a s p a l a b r a s , v i e n e a s e r c o n s i d e r a d a c a d a v e z m á s c o m o u n p r o c e s o c r e a t i v o , t r a y e n d o c o n t i n u a m e n t e a la v i d a a l g o n u e v o . L i t e r a l m e n t e , e x i s t e , e n r e a l i d a d , e n e l u n i v e r ­s o , e n c a d a m o m e n t o , a l g o m á s d e lo q u e e x i s t í a e n e l m o m e n t o a n t e s . E l p r o c e s o d e e v o l u c i ó n e s t a m b i é n u n a f i n a l i d a d ; t r a t a p o r t a n t e o s d e a l c a n z a r m e t a s q u e a l p r e s e n t e p o d e m o s s ó l o c o n ­j e t u r a r m u }7 v a g a m e n t e ; p e r o d e l a s c u a l e s , e n n u e s t r a s e x p e ­r i e n c i a s e s t é t i c a s y m o r a l e s y , s o b r e t o d o , e n l a s e x p e r i e n c i a s d e l a c o n c i e n c i a r e l i g i o s a , t e n e m o s t a l e s i n d i c a c i o n e s c o m o s o m o s c a p a c e s d e r e c i b i r . N o e s t á d e t e r m i n a d o t o d a v í a s i t a l e s m e t a s s e a l c a n z a r á n p o r m e d i o d e l h o m b r e o p o r m e d i o d e o r g a n i s m o s m á s a l t a m e n t e e v o l u c i o n a d o s . E l l o d e p e n d e r á e n p a r t e d e l h o m b r e m i s m o ; p o r q u e , a u n q u e l a e v o l u c i ó n t i e n e u n o b j e t o , e l f u t u r o n o e s t á d e t e r m i n a d o y e l h o m b r e e s l i b r e , d e n t r o d e c i e r t o s l í m i t e s , d e h a c e r lo q u e l e p l a z c a .

P e r o m i e n t r a s la f í s i c a s e i n c l i n a m á s y m á s h a c i a la i n t e r ­p r e t a c i ó n e s p i r i t u a l y l a b i o l o g í a h a c e r e s a l t a r l a f a c u l t a d c r e a ­t i v a y e l p r o p ó s i t o , la p s i c o l o g í a m a r c h a e n s e n t i d o o p u e s t o . G r a n p a r t e d e la p s i c o l o g í a m o d e r n a e s f u n d a m e n t a l m e n t e m e c a n í s t i c a ; s u p u n t o d e v i s t a t i e n d e a d e s p e r t a r d u d a s s o b r e la s i n g u l a r i d a d d e la m e n t e d e l h o m b r e y a n e g a r la l i b e r t a d d e l a v o l u n t a d . E s t e r e s u l t a d o h a v e n i d o d e d o s m a n e r a s ; e s d e c i r q u e h a y d o s r a m a s d i s t i n t a s d e e s t a m u y c o n f u s a c i e n c i a ; a m b a s l l e g a n a lo q u e , e n r e a l i d a d , s o n l a s m i s m a s c o n c l u s i o n e s s o b r e l a s p r e g u n t a s f o r m u ­l a d a s a l p r i n c i p i o d e e s t e a r t í c u l o , p e r o p o r c a m i n o s d i f e r e n t e s . E n p r i m e r l u g a r l o s p o s i t i v i s t a s h a n a l c a n z a d o u n é x i t o i n e s p e ­r a d o a l i n t e r p r e t a r e l c o m p o r t a m i e n t o d e l o s s e r e s h u m a n o s s i n i n t r o d u c i r e l p o s t u l a d o d e q u e p o s e e m o s u n a m e n t e . E s c l a r o q u e , p u e s t o q u e l a m e n t e n o p u e d e s e r o b s e r v a d a , t i e n e n q u e n e g a r l a ; p e r o e s t o e s t a n p o c o r a z o n a b l e c o m o a f i r m a r l a ; p e r o s i la n i e g a n n o h a y r a z ó n p a r a c r e e r q u e s u s m e n t e s i n f l u y e n e n s u c o n d u c t a .

E s t a , p o r l o m e n o s , e s l a a s e r c i ó n d e l o s p o s i t i v i s t a s . E m p e ­z a n d o c o n e l e s t u d i o d e l a p s i c o l o g í a a n i m a l h a n l l e g a d o a c i e r t a s c o n c l u s i o n e s q u e t i e n d e n a d e m o s t r a r q u e l o s a n i m a l e s s o n a u t ó

O c tu b r e 1933 T E O S O F I A 383

m a t a s . N a d i e s e s i n t i ó o b l i g a d o a o p o n e r s e a t a l e s c o n c l u s i o n e s ; p u e s p o c o s s u p u s i e r o n q u e l o s a n i m a l e s f u e r a n v i r t u o s o s y , m e ­n o s t o d a v í a , t e n í a n i n t e r é s e n s o s t e n e r q u e l o s a n i m a l e s p o s e í a n m e n t e . L o s p o s i t i v i s t a s e n t o n c e s p r o c e d i e r o n a a p l i c a r s u s c o n ­c l u s i o n e s a l o s s e r e s h u m a n o s , l o s q u e s e s i n t i e r o n h u m i l l a d o s a l d e s c u b r i r q u e s e l o s h a c í a a p a r e c e r c o m o c a r e c i e n d o d e m e n t e ; n o o b s t a n t e f u e r o n i n c a p a c e s d e p r o d u c i r r a z o n e s c o n v i n c e n t e s p a r a s u p o n e r q u e n o e r a n l o s a u t ó m a t a s a l t a m e n t e c o m p l i c a d o s q u e l o s p o s i t i v i s t a s a f i r m a n . L o q u e l a d o c t r i n a p o s i t i v i s t a p o s t u l a e s q u e l o s s e r e s h u m a n o s s o n t o d o c u e r p o y n a d a m á s q u e c u e r p o , l o c u a l h a n d e m o s t r a d o m u y h á b i l m e n t e . S i c o n s i g u i e r a n m a n t e ­n e r l o e s o b v i o q u e e l l o i m p l i c a r í a u n a s e r i e d e r e s p u e s t a s a m i s p r e g u n t a s m u y d i f e r e n t e s a l a s q u e l a f í s i c a y l a b i o l o g í a s u g e r e n .

E n s e g u n d o l u g a r , l a s t e o r í a s d e l o s p s i c o a n a l i s t a s , a u n q u e p o n e n e n d u d a l a e x i s t e n c i a d e l a m e n t e , d e m u e s t r a n c l a r a m e n t e l a d e p e n d e n c i a d e l o s f a c t o r e s r a c i o n a l e s . L o s a c o n t e c i m i e n t o s c o n s c i e n t e s s o n m e r a m e n t e l o s r e f l e j o s d e f o r m a d o s d e d e s e o s e i m p u l s o s i n c o n s c i e n t e s , y lo q u e p e n s a m o s , s e n t i m o s y h a c e m o s e s t á d e t e r m i n a d o , n o por n o s o t r o s , s i n o para n o s o t r o s , p o r f u e r ­z a s q u e a c t ú a n e n l a s r e c ó n d i t a s p r o f u n d i d a d e s d e n u e s t r a s p e r ­s o n a l i d a d e s , c u y o g é n e s i s e s c a p a a n u e s t r a o b s e r v a c i ó n y c u j - a o p e r a c i ó n e l u d e n u e s t r o c o n t r o l . L a m o d e r n a p s i c o l o g í a , p r o p i a ­m e n t e , a u n q u e r e c h a z a la a l g o n o v e d o s a t e o r í a d e l p s i c o a n á l i s i s , l l e g a e n l a s o b r a s d e m u c h o s a u t o r e s a c o n c l u s i o n e s q u e n o d i f i e ­r e n m u c h o d e l a s e x p u e s t a s .

S i , e n ú l t i m o t é r m i n o , n o s o m o s r e s p o n s a b l e s d e l o q u e p e n s a ­m o s , o d e l o q u e h a c e m o s ; s i n u e s t r a s n a t u r a l e z a s n o s o n h e c h a s por n o s o t r o s , s i n o para n o s o t r o s , e s c l a r o q u e n u e s t r a l i b r e v o l u n ­t a d e s u n a i l u s i ó n . S o m o s a u t ó m a t a s , n o m e n o s e n l a t e o r í a d e l p s i c o a n á l i s i s , q u e e n l a d e l o s p o s i t i v i s t a s ; e s t a m o s d e t e r m i n a d o s n o p o r n u e s t r a r e a c c i ó n a l e s t í m u l o e x t e r n o , s i n o p o r t e n d e n c i a s i n s t i n t i v a s d e q u e s o m o s i n c o n s c i e n t e s ; p e r o n o s o m o s m e n o s e s ­c l a v o s p o r e l l o .

D e m a n e r a q u e l a s d e d u c i o n e s d e l a p s i c o l o g í a c o n t e m p o r á n e a v a n e n c o n t r a d e l a s d e l a f í s i c a y d e l a b i o l o g í a . L a m e n t e , a l p a r e c e r , n o e s p e c u l i a r ; l a l i b e r t a d e s u n a i l u s i ó n ; l a m o r a l e s u n r a c i o c i n i o d e i m p u l s o s n o m o r a l e s .

A s í , p a r a c a d a u n a d e l a s p r e g u n t a s c o n q u e h e i n i c i a d o e s t e a r t í c u l o , l a s c i e n c i a s c o n t e m p o r á n e a s o f r e c e n c o n t e s t a c i o n e s r a d i ­c a l m e n t e d i f e r e n t e s ^ E n e f e c t o , e n n i n g u n a p a r t e d e l m u n d o t e n e ­m o s h o y u n a s e r i e / d e r e s p u e s t a s a l a s c u a l e s d é s u c o n s e n t i m i e n ­t o u n n ú m e r o a p r é c i a b l e d e h o m b r e s c u l t o s . L a c o n f u s i ó n q u e e x i s t e e n e l p e n s a m i e n t o m o d e r n o , s e d e b e e n g r a n p a r t e a l a

384 T E O S O F I A Vol. . II- N .° 10

c i e n c i a . A l a c i e n c i a q u e , s e g ú n s e c r e í a , h a b í a d e r r i b a d o l a v i e j a e s t r u c t u r a r e l i g i o s a y p a r e c í a p o r u n t i e m p o q u e l a h a b í a s u s t i t u í d o c o n u n a e s t r u c t u r a p r o p i a . S o l o a h o r a e m p e z a m o s a d a r n o s c u e n t a d e q u e la e s t r u c t u r a c i e n t í f i c a h a s i d o e r i g i d a s o b r e c o n o ­c i m i e n t o i n a d e c u a d o . S u f u e r z a s e d e b e a s u e s t r e c h e z y e x c l u s i ­v i s m o . N o d e b i é r a m o s s o r p r e n d e r n o s d e e l l o ; c u a n t o m á s e n s a n ­c h a m o s e l á r e a d e l o c o n o c i d o , m á s e n s a n c h a m o s e l á r e a d e c o n t a c t o c o n l o d e s c o n o c i d o ; e n e f e c t o , j u s t a m e n t e a h o r a v e n i m o s a s a b e r c o n r e s p e c t o a l u n i v e r s o l o b a s t a n t e p a r a d a r n o s c u e n t a d e q u e n o s a b e m o s n a d a c o n c e r t e z a .

A l g u n o s s e i n c l i n a r á n a d e d u c i r d e la a c t u a l c o n f u s i ó n d e la c i e n c i a , q u e é s t a , p o r s u m i s m a n a t u r a l e z a , e v i t a d a r n o s i n f o r m a ­c i o n e s a c e r c a d e la v e r d a d e r a n a t u r a l e z a d e l a s c o s a s ; a l e g a n d o q u e , d e b i d o a q u e l a s i n d i c a c i o n e s d e m o m e n t o s e ñ a l a n e n d i f e ­r e n t e s d i r e c c i o n e s , n o p u e d e p o r t a n t o i n d i c a r e n a b s o l u t o la r e a l i d a d . N o c o n s i d e r o j u s t a e s t a d e d u c c i ó n . N o v e o p o r q u é e l m u n d o q u e c o n o c e m o s c o n n u e s t r o s s e n t i d o s h a y a d e s e r m e n o s r e a l q u e c u a l q u i e r o t r o ; o p o r q u é e l m é t o d o d e l c i e n t i s t a q u e i n v e s t i g a n o h a y a d e s e r u n c a m i n o l e g í t i m o d e a c e r c a m i e n t o a la r e a l i d a d . A d e m á s d e l o s d a t o s d e l o s d e n t i s t a s , t e n e m o s l o s d e s ­c u b r i m i e n t o s d e la m o r a l y d e la e s t é t i c a y , s o b r e t o d o , l o s d e la c o n c i e n c i a r e l i g i o s a . D e b e m o s a la c i e n c i a d e l s i g l o v e i n t e e l r e s ­t a b l e c i m i e n t o d e l o s m o d o s d e e x p e r i e n c i a a l l u g a r q u e l e c o r r e s ­p o n d e , c o m o m e d i o s d e b u e n a f e d e a c e r c a r n o s a l a r e a l i d a d , d e l c u a l l u g a r l a d e s p o s e y ó l a c i e n c i a d e l s i g l o d i e z y n u e v e . P e r o c o n e l r e s t a b l e c i m i e n t o v i e n e la n e c e s i d a d d e u n e s t u d i o s i n ó p ­t i c o , c o n e l c u a l a c t u a n d o c o m o a g e n t e c o m p e n s a d o r p u e d a n l a s d i v e r s a s c i e n c i a s c o n t r a s t a r s u c o n c e p t o d e l u n i v e r s o y c o n s i d e ­r a r s u s i g n i f i c a d o e n r e l a c i ó n c o n t a l e s c o n c e p t o s . D e a h í la n e c e ­s i d a d d e la F i l o s o f í a .

(Traducido de «The Aryan Path», Vol. III, N.° 10).

La belleza jamás se extingue. Busca la belleza y desaparecerá el temor de la aniquilación. En la búsqueda de la belleza

yace la inmortalidad.

La sencillez es acción pura.

Está atento al significado persistente de las cosas y da a cada una su propio valor;

KR1SHNA MURT1

YO G A DE LA B ELLEZA ”P o r A n a K am ensky

De d i v e r s a s f o r m a s s e h a d e f i n i d o e l Y o g a . U n o d e l o s m á s g r a n d e s s a b i o s d e l a I n d i a n o s l e m u e s t r a c o m o e l e q u i l i ­b r io d e l p r i n c i p i o p e n s a n t e . S a b e m o s , e n c u a l q u i e r a d e l o s c a s o s , q u e l a p a l a b r a « Y o g a » s i g n i f i c a « U n i ó n » y « e s ­

f u e r z o p a r a l l e g a r a e s t a U n i ó n » . A s í q u e Y o g a e s , e l p r o c e s o q u e c o n d u c e a e s t a u n i ó n y s u r e a l i z a c i ó n .

D e s d e e l m o m e n t o q u e n o s e s f o r z a m o s p a r a l l e g a r a l a c o n ­t e m p l a c i ó n , a la a d o r a c i ó n , e n l o s i n s t a n t e s d e s u p r e m a e x a l t a ­c i ó n , a l c o n t e m p l a r l a b e l l e z a , h a c e m o s e l e s f u e r z o p a r a r e a l i z a r l a . Y p o r e l l o c o l e g i m o s l a p o s i b i l i d a d , e n t é r m i n o s e s t é t i c o s , d e e s t a b l e c e r t o d a d o c t r i n a r e l i g i o s a y f i l o s ó f i c a , e i n v i r t i e n d o la f r a s e , p o d e m o s t r a t a r e n t é r m i n o s f i l o s ó f i c o s y r e l i g i o s o s d e l p r o ­c e s o d e la c r e a c i ó n e s t é t i c a . I n f e r i m o s d e e l l o q u e e s p o s i b l e d e f i ­n i r e l « Y o g a d e la B e l l e z a » .

P e r o , a n t e s d e e n t r a r e n t e m a . ¿ Q u é e s l a B e l l e z a y c ó m o c o m ­p r e n d e r l a ? ¿ E s e l r e f l e j o d e a l g o a b s o l u t o q u e h a y q u e c o n o c e r p a r a l l e g a r a r e a l i z a r o s e t r a t a d e a l g o s i m p l e m e n t e d e í n d o l e s u b j e t i v a d e f i n i d a s ó l o s e g ú n l a p e r c e p c i ó n d e c a d a i n d i v i d u o ?

S e g ú n P l a t ó n l a b e l l e z a e s u n a e x p e r i e n c i a i n t e r i o r , d e c a r á c ­t e r m í s t i c o . M e n c i o n e m o s q u e p o r o t r a p a r t e , P l a t ó n n o e s t a b l e c i ó d i f e r e n c i a s e s e n c i a l e s e n t r e lo b u e n o , l o v e r d a d e r o y l o b e l l o . S u g r a n t r i á n g u l o f i l o s ó f i c o y m í s t i c o n o s c o n d u c e a l a u n i d a d c o n ­c e p t i v a d e t o d o l o d i v i n o , d e t o d o l o g r a n d e . E n e l f i l ó s o f o g r i e g o p e r m a n e c e s i e m p r e la c o n c e p c i ó n p r o f u n d a , í n t i m a , d e q u e n a d a b e l l o p u e d e e x i s t i r q u e n o s e a a u n t i e m p o b u e n o y v e r d a d e r o .

L o s a p ó s t o l e s d e l a b e l l e z a h a n d e f i n i d o e n e x a l t a d o s t é r m i n o s s u e x p e r i e n c i a h a b i d a e n c o n t a c t o c o n e l g r a n d i o s o f e n ó m e n o . M o z a r t , p o r e j e m p l o , n o s c u e n t a q u e l l e g ó a p e r c i b i r u n a m ú s i c a d e d e l i c a d e z a e x q u i s i t a y p o d e r o s a g r a n d e z a . E l f e n ó m e n o n o d u r ó m á s q u e a l g u n o s s e g u n d o s , m e n o s d e u n m i n u t o . P e r o l u e g o , a l t r a t a r d e c o n d e n s a r e n e l p a p e l , v u e l t o y a a l e s t a d o o r d i n a r i o d e c o n c i e n c i a , a q u e l l a s m e l o d í a s o i d a s , t u v o q u e e m p l e a r e n s u i n t e r p r e t a c i ó n u n a h o r a . L o s a c o r d e s q u e o y e r a v i b r a r e r a n d e u n a b e l l e z á t a n r i c a , q u e s a l i ó d e s u é x t a s i s e n u n e s t a d o d e t o t a l e x a l t a c i ó n , i n u n d a d a s l o s o j o s d e l á g r i m a s . L a t r a d u c c i ó n d e a q u e l l o s a c o r d e s en n o t a s v i s i b l e s r e q u e r í a n u n a l a r g a f r a s e m u ­s i c a l , d é b i l e c o d e á q u e l l a m ú s i c a o í d a .

(*) Extracto de una conferencia dada en la S. T. de París en junio último.

386 T E O S O F I A V o l . II. - N . ° 10

L a e x p e r i e n c i a d e M o z a r t l a e n c o n t r a m o s t a m b i é n e n o t r o s a r t i s t a s m í s t i c o s . T é n n y s o n n o s h a b l a t a m b i é n d e l a s e x p e r i e n c i a s o b t e n i d a s e n e l m u n d o i n v i s i b l e y d e c l a r a q u e n o p u e d e e n c o n t r a r l a s p a l a b r a s p a r a e x p r e s a r l o q u e h a b í a o c u r r i d o . D e s p u é s d e e s t a p e r c e p c i ó n e s p i r i t u a l d e l a b e l l e z a , d e c í a q u e t o d o c u a n t o v e í a y o í a p a r e c í a i r r e a l . ¡ T a n p á l i d o s e l e a p a r e c í a c o m p a r a d o c o n lo q u e h a b í a e x p e r i m e n t a d o e n l a e s f e r a i n v i s i b l e !

C i t e m o s a R u s k i n , o t r o a p ó s t o l d e la b e l l e z a , q u e g u s t a b a d e p r o c l a m a r : « ¡ G l o r i a a la B e l l e z a e n l o s C i e l o s ! » A s í c a l i f i c a b a é l l o d i v i n o . E x p e r i m e n t a b a u n é x t a s i s p e r f e c t o e n la c o n t e m p l a c i ó n d e u n r a y o d e s o l q u e p e n e t r a b a p o r e l f o l l a j e d e s p u é s d e l a l l u v i a o a la v i s t a d e l p é t a l o d e u n a f lo r e n l a q u e v e i a u n m a r d e b e l l e ­z a . P e r o e n c o n t r a b a u n a e x t r e m a d a d i f i c u l t a d e n e x p r e s a r m e ­d i a n t e l a s p a l a b r a s t o d o c u a n t o h a b í a s e n t i d o .

A s í , e n l a e x p e r i e n c i a d e l p e n s a d o r q u e s e h a l l a e n c o n t a c t o c o n l o b e l l o , e x i s t e s i e m p r e e s t e e l e m e n t o m í s t i c o , e s t e a l g o i n e f a ­b l e y ú n i c o q u e a t r a v i e s a n u e s t r a c o n c i e n c i a y n o s d e j a s o l o u n r e c u e r d o e x q u i s i t o .

P e r o s i m u l t á n e a m e n t e a e s t e r e c u e r d o n o s s e n t i m o s i m p r e g n a ­d o s d e u n a f u e r z a n u e v a q u e n o s t r a n s f o r m a y n o s c o n v i e r t e e n s e r e s d i s t i n t o s d e lo q u e é r a m o s a n t e s d e l a e x p e r i e n c i a . D e e l l a s e s a l e v e r d a d e r a m e n t e t r a n s f o r m a d o , c o m p l e t a m e n t e r e n o v a d o y c o m p r e n d e m o s e n t o n c e s l a p a l a b r a « c a t h a r s i s » q u e e m p l e a r o n l o s g r i e g o s y q u e s i g n i f i c a « p u r i f i c a c i ó n » . P r e s e n c i a r u n a t r a g e d i a e r a p a r a e l l o s « h a c e r a c t o d e p u r i f i c a c i ó n » , e r a t r a n s f o r m a r s e , q u e m a r a l g o e n e l i n d i v i d u o . . .

¿ Q u i é n s e s o r p r e n d e r á e n t o n c e s d e o i r a u n g r a n s a b i o c o m o P l o t i n o d e c i r : « C o n t e m p l a r l a b e l l e z a e s c o n v e r t i r s e e n u n i n d i ­v i d u o m e j o r ? » A ñ a d í a e l f i l ó s o f o a l e j a n d r i n o q u e e r a p r e c i s o p o ­s e e r u n o j o i n t e r i o r p a r a v e r lo b e l l o y q u e e r a n e c e s a r i o « p a r a v e r l o b e l l o , s e r l o » .

E n O r i e n t e , t o m a d o d e m u y a n t i g u o s p r e c e p t o s v é d i c o s , a p r e ­c i a m o s e l f e n ó m e n o e s t é t i c o , u n a s u e r t e d e c r i t e r i o a p l i c a b l e a l i n d i v i d u o q u e p u e d e c o n s i d e r a r s e r e a l m e n t e b e l l o y a l q u e n o lo e s . P o r o t r a p a r t e l o s i n d o s p o s e e n e s t e c r i t e r i o e x p r e s a d o p o r m e d i o d e l a s t r e s p a l a b r a s « A r t h a » , « D h a r m a » , « M o k s h a » .

« A r t h a » s i g n i f i c a p o s e s i ó n , r i q u e z a , e n r i q u e c i m i e n t o , e s d e c i r , t o d o c u a n t o n o s p r o p o r c i o n a b e n e f i c i o , c u a n t o a m b i c i o n a m o s , c u a n t o n o s a l l e g a p l a c e r p e r s o n a l . S i u n a o b r a d e a r t e e s t á c o n c e ­b i d a b a j o e s t e e s p í r i t u , s i h a h e c h o n a c e r e n n o s o t r o s t a l e s s e n t i ­m i e n t o s , n o e s e n r e a l i d a d u n a o b r a d e a r t e ; s e r á a l g o d e s l u m b r a ­d o r y a p a r e n t e , p e r o n o p a r t i c i p a r á d e l a r t e v e r d a d e r o .

C o n t r a r i a m e n t e , s i lo q u e c o n t e m p l a m o s h a c e n a c e r e n n o s -

Octubre 1933 T E O S O F I A 387

o t r o s e l d e s e o d e c u m p l i r n u e s t r o d e b e r ( D h a r m a ) d e f o r m a m e j o r d e l o q u e h e m o s c u m p l i d o h a s t a e l m o m e n t o , s i n o s c o n v e r t i m o s e n m e j o r e s c i u d a d a n o s y v i b r a m o s e n í n t i m a h e r m a n d a d c o n l o s d e m á s s e r e s , e s e l D h a r m a e l q u e i n s p i r ó la o b r a . E n t o n c e s s e t r a t a d e u n a o b r a d e a r t e v e r d a d e r a , p o r q u e h a h e c h o n a c e r e n n u e s t r o c o r a z ó n u n a r e a c c i ó n d e o r d e n r e l i g i o s o y m o r a l .

Y s i g u e e n t e r c e r c o n c e p t o , e l d e « M o k s h a » , la l i b e r a c i ó n . S i , f r e n t e a u n o b j e t o , s e d e s p i e r t a e n n o s o t r o s u n a s e d a r d i e n t e d e l i b e r a r n o s d e t o d o c u a n t o r e p r e s e n t a i m p e d i m e n t o y j m g o , s i a s p i ­r a m o s a p o s e e r l a s a l a s q u e n o s e l e v a r á n h a c i a l o d i v i n o q u e s e h a l l a m á s a l l á d e n u e s t r o m u n d o i d e n t i f i c á n d o l o c o n l a p o r c i ó n d i v i n a d e n u e s t r o s e r ( p o r q u e e n n o s o t r o s s u b y a c e u n a p a r t e d e l o d i v i n o ) y s i a n s i a m o s e s c a l a r s u s c i m a s , s i a n s i a m o s l o g r a r la l i b e r a c i ó n , n o s h a l l a m o s , e n v e r d a d , f r e n t e a u n a o b r a d e a r t e .

E s t e c o n c e p t o i n d o r e v i s t e u n c a r á c t e r r e l i g i o s o y e s p i r i t u a l y n o s m u e s t r a l a d i f e r e n c i a e n la f o r m a d e a p r e c i a c i ó n d e l p r o b l e ­m a d e la b e l l e z a e n O r i e n t e y e n O c c i d e n t e .

T o d o s p o s e e m o s u n a c i e r t a c a p a c i d a d , q u e l l a m a m o s i n t u i c i ó n , p a r a p e r c i b i r a l g o q u e p o s e e e l m á x i m o v a l o r e n t r e c u a n t o c l a s i ­f i c a m o s p o r m e d i o d e n u e s t r o s s e n t i d o s , a l g o q u e a s i m i l a m o s e n f o r m a e s p o n t á n e a , s i n a u x i l i o d e l r a z o n a m i e n t o . B e r g s o n h a d e f i ­n i d o a d m i r a b l e m e n t e e s t a c l a s e d e i n t u i c i ó n c o m o u n i n s t i n t o d e o r d e n s u p e r i o r y a ñ a d e : « n o s e t r a t a d e u n i n s t i n t o o r d i n a r i o s i n ó d e u n i n s t i n t o d e s i n t e r e s a d o » . E n o t r o s t é r m i n o s , n o e s t a m o s p e r ­s o n a l m e n t e i n t e r e s a d o s e n l a s c o s a s , d e n t r o d e l p l a c e r q u e n o s i n v a d e c u a n d o n o s h a l l a m o s e n c o n t a c t o c o n la b e l l e z a r e a l .

V o s o t r o s s a b é i s q u e e s t a c a p a c i d a d i n t u i t i v a s e h a l l a d e s e n ­v u e l t a a l g u n a s v e c e s e n f o r m a g e n i a l e n l o s a r t i s t a s y p o e t a s . N o e s q u e p o s e a n e l l o s s u a b s o l u t o p r i v i l e g i o , y a q u e l a i n t u i c i ó n e s u n a f a c u l t a d q u e s e d e s e n v u e l v e e n t o d o s e r p e n s a n t e q u e d i r i g e l o s o j o s d e l e s p í r i t u h a c i a lo t r a s c e n d e n t a l e i d e a l .

L o s q u e d e s e n v u e l v e n e s t a c a p a c i d a d p e r c i b e n d e m a n e r a e s p o n t á n e a , c o m o l o s n i ñ o s s i e n t e n a m e n u d o l a b e l l e z a d e l c i e l o , d e l a s e s t r e l l a s , d e l a s ñ o r e s , d e u n t a l l o d e h i e r b a . S u r e g o c i j o e s a v e c e s t a n p r o f u n d o , q u e d a n z a n d e a l e g r í a y c a n t a n d e e n t u s i a s ­m o . E n t o n c e s p u e d e n c o m p a r a r s e a l o s g r a n d e s a r t i s t a s . L o s n i ñ o s p o s e e n e s t a c u a l i d a d e n g r a d o s u p e r l a t i v o . N o s o t r o s l a h e ­m o s d e j a d o c u b r i r p o r u n a c a p a d e p o l v o .

C u a n t o s h a n e s t u d i a d o e l p r o b l e m a d e la b e l l e z a y s e e s f u e r z a n e n h a c e r n o s c o m p r e n d e r e l c u l t i v o d e lo b e l l o n o s h a n l l a m a d o l a a t e n c i ó n r e s p e c t ó d e l a c o n t r a p a r t e m o r a l q u e n a t u r a l m e n t e s e d e s p r e n d e d e l a c u l t u r a e s t é t i c a .

T r a t a n d o d e t r a n s m i t i r n o s e s t e g o z o , G u y a u l o h a e x p r e s a d o

383 T E O S O F I A Y ol. II. - N .° 10

d e u n a m a n e r a f i l o s ó f i c a , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a s o c i o l ó g i c o a la p a r q u e m í s t i c o , p a r a e n f r e n t a r e l p r o b l e m a d e s d e d i s t i n t o s p u n t o s d e v i s t a . H a l l e g a d o a la c o n c l u s i ó n d e q u e , p a r a d e s e n v o l v e r u n a e m o c i ó n e s t é t i c a d e b í a e l h o m b r e l l e g a r a l a n e g a c i ó n d e l e g o í s m o . H a d e m o s t r a d o q u e , h a s t a la c o n t e m p l a c i ó n d e u n p a i ­s a j e p o d í a c o n v e r t i r n o s p o r u n i n s t a n t e e n s e r e s s u p e r i o r e s y a q u e n o p o d e m o s g o z a r d e é l s i n o n o s o l v i d a m o s d e n o s o t r o s m i s ­m o s . E n a q u e l m o m e n t o d e o l v i d o d e la p e r s o n a l i d a d , e n q u e s e a n u l a n u e s t r o e g o í s m o , n o s s u p e r a m o s e n f o r m a t a l , q u e a l c a n z a ­m o s u n g r a d o d e c o n c i e n c i a m u y s u p e r i o r a n u e s t r o e s t a d o o r d i ­n a r i o .

E s t a n e g a c i ó n d e l e g o í s m o s i g n i f i c a q u e la e m o c i ó n e s t é t i c a e s u n a e m o c i ó n a l t r u i s t a , y p o r e l l o p o s e e u n i n m e n s o v a l o r c o m o c o n t r i b u c i ó n a la c u l t u r a g e n e r a l d e l h o m b r e y d e la h u m a n i d a d .

N o o l v i d e m o s q u e la b e l l e z a n o s e h a l l a s o l a m e n t e e n l o q u e l l a m a m o s a r t e p r o f e s i o n a l . L a b e l l e z a r e s i d e t a n t o e n l a n a t u ­r a l e z a c o m o e n la o b r a d e a r t e y t a m b i é n e n e l h o m b r e , e n n u e s ­t r a a l m a , e n n u e s t r o c o r a z ó n , e n n u e s t r o p e n s a m i e n t o . N u e s t r a v i d a p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a o b r a m a e s t r a d e b e l l e z a .

C a d a v e z n o s a c e r c a m o s m á s a la c o n c l u s i ó n d e q u e n o e x i s t e l a m u l t i p l i c i d a d c o n s i d e r a d a d e l a s b e l l a s a r t e s . L a a r q u i t e c t u r a , l a p o e s í a , l a d a n z a , l a m ú s i c a n o s o n m á s q u e m a n i f e s t a c i o n e s d i v e r s a s d e u n s o l o y ú n i c o a r t e , u n a r t e u n i v e r s a l q u e p e r m i t e e x p r e s a r la b e l l e z a s e a m e d i a n t e c o l o r e s , m o v i m i e n t o s , c a n t o s , p a l a b r a s , l í n e a s . P e r o e s t o n o e x p r e s a m á s q u e u n s ó l o y ú n i c o m a g n o a r t e .

M u c h o s p o e t a s y p e n s a d o r e s n o s h a n h e c h o p r e s e n t i r e s t a f u n ­d a m e n t a l u n i d a d d e l a s a r t e s a t r a v é s d e p a l a b r a s a l a d a s . T a l p o e t a n o s h a d i c h o q u e l a a r q u i t e c t u r a e r a « m ú s i c a c o n g e l a d a » . P a r a t a l o t r o p e n s a d o r l a d a n z a e s u n a « p o e s í a e n m o v i m i e n t o » . G o e t h e p r o c l a m a q u e e l « s o l c a n t a » . Y e s o n o s o n s o l a m e n t e h e r ­m o s o s s í m b o l o s , b e l l a s i m á g e n e s , g r a c i o s a s e x p r e s i o n e s , s i n ó a l u s i o n e s a v e r d a d e s y r e a l i d a d e s .

L a n u e v a p s i c o l o g í a h a d e s c u b i e r t o l o q u e l l a m a m o s a u d i c i ó n p o l i c r o m a d a , la a p t i t u d q u e p o s e e n c i e r t a s p e r s o n a s d e o i r m ú s i c a c u a n d o v e n c o l o r e s o c o n t e m p l a n u n p a i s a j e .

C o n o c í a u n a v i o l i n i s t a r u s a , l a S r a . O u n k o v s k y , c o m p o s i t o r a d e m a r a v i l l o s a s p i e z a s m u s i c a l e s , t r a n s c r i t a s p o r e l l a d e s p u é s d e o i r l a s e x t a s i a d a a n t e u n a p u e s t a d e s o l . C u a n d o s u s o í d o s p e r c i ­b í a n e s t a m ú s i c a n o s e d e s p r e n d í a e n n o t a s d e p e n t á g r a m a s i n ó e n f o r m a s d e c o l o r e s , y a q u e e l l a e r a p i n t o r a t a m b i é n y e j e c u t ó u n c u a d r o d e c u a n t o h a b í a v i s t o . E n é l l e í a l a s m e l o d í a s o i d a s . M á s t a r d e , c u a n d o c o n o c i ó l a s m a g n a s e n s e ñ a n z a s d e H . P . B la -

Octubre 1933 T E O S O F I A 389

v a t s k y y s e h i z o t e ó s o f a , h a l l ó e l p o r q u é d e l a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e c o l o r e s y n o t a s . O t r o s a r t i s t a s h a n h a l l a d o t a m b i é n p r á c t i ­c a m e n t e e s t a s c o r r e s p o n d e n c i a s c o m o S k r i a b i n e y K o r s a k o f f . W a g n e r , c u a n d o e s c r i b í a m ú s i c a , v e í a a n t e s u s o j o s a p a r e c e r d i ­v e r s o s p a i s a j e s .

L o s g r a n d e s s a b i o s d e l a a n t i g ü e d a d , l o s p o e t a s v é d i c o s , h a n h a b l a d o v a r i a s v e c e s d e la d a n z a d e l u n i v e r s o , d e la d a n z a d e l a s e s t r e l l a s . P i t á g o r a s , p o r o t r a p a r t e , c o n s i d e r a b a l a s m a t e m á t i c a s , l a a s t r o n o m í a y l a m ú s i c a c o m o h e r m a n a s . P a r a é l , a s í c o m o p a r a o t r o s s a b i o s , n o h a b í a m á s q u e u n a s o l a y ú n i c a c i e n c i a . S i e x i s t e u n c a n t o d e l o s c o l o r e s , u n a a r m o n í a d e l o s s o n i d o s , h a y t a m b i é n u n r i t m o d e l o s n ú m e r o s .

L o s g r a n d e s M e n s a j e r o s h a n e m p l e a d o a m e n u d o s í m b o l o s e s t é t i c o s p a r a e x p r e s a r c o s a s d i f í c i l e s d e c o n c r e t a r e n f o r m a o r d i ­n a r i a . A s í la « l i r a d e O r f e o » a t r a e l o s a n i m a l e s s a l v a j e s e n t o r n o d e l h é r o e y s u f i e r e z a d e v i e n e m a n s e d u m b r e d e o v e j a . L a f l a u t a d e K r i s h n a q u e e n c a n t a t a m b i é n a l a s f i e r a s h a c e c r e c e r y f l o r e ­c e r l o s t a l l o s a s u a l r e d e d o r . , U n a e s t a t u a d e C r i s t o h a l l a d a e n c i e r t a s c a t a c u m b a s d e I t a l i a n o s m u e s t r a n a l M a e s t r o c o n i d é n t i ­c o s a t r i b u t o s q u e O r f e o , s i b i e n l a s i n s c r i p c i o n e s n o d e j a n l u g a r a d u d a r e s p e c t o d e s u a u t e n t i c i d a d .

S i e m p r e m e h a p a r e c i d o q u e e l l o e n c a r n a b a u n s u p r e m o s í m ­b o l o . A q u e l q u e a p o r t a u n g r a n M e n s a j e p u l s a e n r e a l i d a d u n d i v i n o i n s t r u m e n t o q u e a r m o n i z a l o s c o r a z o n e s y l a s a l m a s y n o s u n i f i c a , p o r u n i n s t a n t e , e n u n d i v i n o a b r a z o .

N o s e s i c o n o c e r é i s a q u e l l a p o e s í a d e d ’A n n u n c i o e n l a c u a l e l p o e t a s e e n c a r a c o n S ó c r a t e s y l e d i c e : « T ú , q u e n o f u i s t e n i e s ­c u l t o r n i m ú s i c o , h a s r e a l i z a d o t a l v e z l a m á s p e r f e c t a o b r a d e a r t e q u e j a m á s h a y a c o n t e m p l a d o la h u m a n i d a d : p o r q u e h a s c o n ­v e r t i d o t u m i s m a v i d a e n u n a o b r a m a e s t r a » .

I d e a p r o f u n d a m e n t e r e a l . N o s o t r o s t o d o s p o d e m o s c o n v e r t i r n u e s t r a v i d a e n u n a o b r a d e a r t e . A l a l u z d e l a T e o s o f í a , a p r e n ­d e m o s e l a r t e d e m e j o r a r n o s , d e d e v e n i r h e r m o s o s , a l e n s e ñ o r e a r ­n o s d e n u e s t r a v o l u n t a d , d i r i g i é n d o l a a l b i e n , a l g o b e r n a r n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s , a l e n n o b l e c e r y p u r i f i c a r n u e s t r a s e m o c i o n e s , p u ­l i e n d o c o m o j o y e l e s n u e s t r a s r e l a c i o n e s c o n l o s d e m á s . ¿ N o e s e s t o h a c e r d e n u e s t r a v i d a u n a o b r a d e a r te ?

C a d a u n o d e n o s o t r o s p u e d e d e v e n i r a r t i s t a e n l a f o r m a g l o ­s a d a . P o d e m o s t o d o s l e v a n t a r n u e s t r a a n t o r c h a e n e l m u n d o , s e n t i r q u e t e n e i t í o s l a m i s i ó n d e u n p e q u e ñ o O r f e o , d e u n p e q u e ñ o K r i s h n a . D e s d e l u e g o , n o p o d e m o s i m p r o v i s a r s u g r a n d e z a , p e r o p o d e m o s e n a r b o l a r s u m i s m o i d e a l .

Y e n l a c i v i l i z a c i ó n v e n i d e r a , q u e d e b e r á r e s p o n d e r a t o d a s

390 T E O S O F I A Y ol. II - N.° 10

l a s n e c e s i d a d e s , a t o d a s l a s a s p i r a c i o n e s d e la h u m a n a n a t u r a ­l e z a , l i b e r a d a d e l y u g o d e la a n i m a l i d a d , d i g n a d e s u d i v i n a h e r e n c i a , n o s e g r i t a r á s e g u r a m e n t e : « L i b e r t a d , I g u a l d a d , F r a t e r ­n i d a d » , s i n ó « L i b e r t a d , F r a t e r n i d a d , B e l l e z a » . T a l v e z e l g r a n p e n s a d o r r u s o D o s t o i e w s k i h a t e n i d o m á s r a z ó n d e lo q u e é l m i s ­m o s o s p e c h ó e n u n p r i n c i p i o c u a n d o e x c l a m a b a « L a B e l l e z a e s l a ú n i c a q u e s a l v a r á a l m u n d o » . . .

(Traducido de «La Revue Tliéosophique» por P. M. M.).

El máximo individualismo y el sentimiento de cooperación

Nos hallamos en la edad de las masas en que todo converge hacia el universalismo.

Sin embargo, lejos de neutralizarse ello en una doctrina gregaria, el porvenir será individua!.

Los métodos que pretenden uniformemente servir a todos, sujetan en vez de liberar. No existe fórmula alguna para la evolución; *no existe más que líneas personales».

Cada cual hallará su sendero del mismo modo que cada cual respira por si mismo. Se acercan los tiempos, como dice Keyserling, en que el individuo no valdrá más que por lo que significa en si y no por el desti­no colectivo en el cual se halla englobado.

El mundo que nace será de bronce. De él será eliminado el sentimen­talismo; la debilidad, subyugada y eliminada. La ciencia será reempla­zada por la Sabiduría, es decir, por la facultad de transformación de la vida por medio del espirita.

Los hombres no tienen necesidad de verdades nuevas, sino de descu­brir lo real. Más que conocer hay que comprender. Y ello representará el fin de la supremación del intelecto.

MEYNARD

LA O R D E N R O S A C R U ZP o r M .

«Se dice que los Rosacruces preparan el Sendero para quienes siguen la sabiduría de su Consejo.

¡■Escuchan a quienes están iniciados en la belleza y esplendor del Sol Oculto.

«No temen al mal porque ellos constituyen las avanzadas que traen justicia a quienes observan las reglas de su Orden y de ellas se benefician mucho.

«Siguen y observan la rectitud en todas las cosas y escogen a los discípulos a quienes transmitir la sabiduría que han obtenido del rayo de Luna.

«Se ocultan en los lugares secretos de la tierra y hablan de cosas que no se pueden oir.

«En su Capítulo se sacrifican voluntariamente por sus semejantes y esgrimen su lanza contra los que oprimen al caído.

¡•Hacen mucho bien, observan sus leyes y dan instrucciones a unos pocos elegidos.

»Los dones que ellos confieren bendicen a quienes los reciben.¡■Tratan de lo que no ha sido observado y lo dan a conocer a quie­

nes les siguen.«Dedican mucho tiempo a los hospitales del servicio.»No hablan de cosas a quienes no están indicados para recibirlas».

(De sus archivos)

E n e l l e j a n o p a s a d o , c i e r t a s p e r s o n a s , q u e h a b í a n a l c a n z a d o e l c o n o c i m i e n t o i n t e r n o , f o r m a r o n u n a u n i d a d p r o t e c t o r a y t r a n s m i ­t i e r o n s u i n s t r u c c i ó n a l o s q u e e s t a b a n p r e p a r a d o s p a r a e l l o . D e a h í l a S o c i e d a d R o s a c r u z , q u e t r a b a j ó b a j o l a d i r e c c i ó n d e u n g r u p o d e m e n t e s i l u m i n a d a s y s u m i n i s t r ó a l o s e s t u d i a n t e s e l p l a n y p r o p ó s i t o d e l a a d m i n i s t r a c i ó n .

L a g e n t e l e e a m e n u d o a c e r c a d e e s t a S o c i e d a d , p e r o r a r a v e z o b t i e n e d a t o a l g u n o s o b r e s u o r i g e n y p r o c e d e n c i a . A u n q u e h a y m u c h o d e p r e s u n t u o s o e n l o q u e d i c e n d e e l l a q u i e n e s s o n m i e m ­b r o s d e o r g a n i z a c i o n e s q u e l l e v a n s u n o m b r e , s a b e m o s , n o o b s ­t a n t e , q u e t a l e s o r g a n i z a c i o n e s e s t á n t r a t a n d o d e m e j o r a r s u r e l a c i ó n i n t e r n a c o n l o s p r i n c i p i o s c o n s t r u c t i v o s d e l a N a t u r a l e z a . P o d e m o s , s i n e m b a r g o , h a b l a r p o r p r o p i a e x p e r i e n c i a ú n i c a m e n t e d e q u i e n e s n o s c o n s t a q u e p e r t e n e c e n a e s t a ó r d e n p e r o q u e n u n ­c a h a n m e n c i o n a d ^ e s t e h e c h o .

E n E g i p t o f u é d o n d e p r i m e r o s e t u v o c o n o c i m i e n t o d e l a e x i s ­t e n c i a d e l g r u p o , d e n o m i n a d o h o y R o s a c r u c e s . A u n q u e p o d e m o s t r a z a r l a e x i s t e n c i a d e e s t a s o c i e d a d a a n t e s d e q u e s e f o r m a r a l a e s f e r a a c t u a l , s u s p r i m i t i v a s e n s e ñ a n z a s t u v i e r o n s u o r i g e n e n

392 T E O S O F I A Y o l . II. - N .° 10

u n t e m p l o a la L u n a e n E g i p t o y d e s d e a l l í l a i n s t r u c c i ó n d e l o s R o s a c r u c e s s e d i f u n d i ó p o r O c c i d e n t e .

L o s d i s p u e s t o s a r e c i b i r s u s a b i d u r í a t i e n e n q u e p r e p a r a r s e m e d i a n t e la p r á c t i c a d e u n Y o g a a d a p t a d o a c u e r p o s o c c i d e n ­t a l e s .

L o s R o s a c r u c e s a c t ú a n d e s d e u n p e r í o d o f u t u r o , a l q u e a l c a n ­z a n i n t e r n a m e n t e , c o n o b j e t o d e p r e p a r a r e l t e r r e n o p a r a q u i e n e s v a n t r a s e l l o s .

L o s m i e m b r o s d e e s t a s o c i e d a d , o r d i n a r i a m e n t e , n o s o n c o n o ­c i d a s e x t e r n a m e n t e ; p e r o e n l o s e s t a d o s i n t e r n o s s e r e ú n e n c o n l o s d e l m i s m o g r a d o .

D e s d e M a r t e ( y s u g l o b o s u p e r v i s o r ) r e c i b e n l o s R o s a c r u c e s u n c o n o c i m i e n t o p o r e l c u a l a l c a n z a n u n a c o n c i e n c i a d e o r d e n s u p e ­r io r . E s t a c o n c i e n c i a e n f o c a s u f u e r z a e n u n a n t i g u o t e m p l o d e E g i p t o d e d o n d e l a a b s o r b e n l o s R o s a c r u c e s .

E l e s p í r i t u e n e l c á l i z d e l o s R o s a c r u c e s e s m i l i t a n t e , a l a v e z q u e e s p i r i t u a l , y d e r r a m a s u f u e r z a e n q u i e n e s e s t á n a s o c i a d o s c o n é l . E n e s t a c o r r i e n t e f l u y e l a h i s t o r i a s a g r a d a d e l o s l a r g o s p e r í o d o s e n q u e e l h o m b r e n o e s t á s u m e r g i d o e n e l m u n d o d e la i l u s i ó n .

L o s R o s a c r u c e s s e d e s a r r o l l a n , p o r t a n t o , e n u n a a t m ó s f e r a l l e n a d e a c t i v i d a d e i n t e l i g e n c i a , q u e p r o v i e n e d e l a f u e r z a s o l a r a s í c o m o d e l g l o b o s u p e r i o r d e M a r t e .

N o h a y p a r a q u e e n t r a r e n d i s c u s i o n e s c o n r e s p e c t o a e s t a s o ­c i e d a d . C u a n d o e l e s t u d i a n t e p e n e t r a e n s u f u e r o i n t e r n o , p r o n t o d e s c u b r e e l p o d e r q u e e l l a h a e j e r c i d o e n s u s v i d a s p a s a d a s .

E s c o n v e n i e n t e p e r t e n e c e r a u n a s o c i e d a d s i u n o e s t á i n t e r e s a ­d o e n e l b i e n e s t a r e i d e a l e s d e e l l a ; p e r o s i u n o n o e n t r a e n e l l a , e s p o r q u e n o e s p a r a é l e n e s t a e n c a r n a c i ó n . L o s l l a m a d o s R o s a - c r u c e s t i e n e n m u c h o s m i e m b r o s q u e b u s c a n i l u m i n a c i ó n , y s i la s o c i e d a d a q u e p e r t e n e c e n e s t á b a j o la c o n c i e n c i a e g i p c i a , l o s a s p i r a n t e s r e c i b i r á n l a o r d e n a c i ó n q u e l o s u n i r á , a s u Y o i n t e r n o s y e n c o n t r a r á n l a i l u m i n a c i ó n q u e b u s c a n . S i u n o l e e l a d i s f r a z a d a l i t e r a t u r a d e e s t o s m i e m b r o s h o n o r a b l e s d e s c u b r e q u e e n s e ñ a n e l c a m i n o h a c i a e l p r o p i o Y o i n t e r n o y l a m a n e r a d e l i b e r a r s e d e u l t e r i o r e s e n c a r n a c i o n e s .

L o s h e r m a n o s h a n d e p e r s e g u i r s u s i d e a l e s y m a n i f e s t a r l o s e n s u s v i d a s e x t e r n a s , p a r a i n s p i r a c i ó n d e q u i e n e s l o s r o d e a n .

Q u i e n e s r e s p o n d e n a e s t a G r a n F r a t e r n i d a d p o d r á n a t r a e r s u a t m ó s f e r a a la p r o p i a y e s t o l e s a y u d a r á a d e s c u b r i r s u p r o p i o s i s t e m a d e i n s t r u c c i ó n e i n t e l i g e n c i a . D e o t r a m a n e r a , l a F r a t e r ­n i d a d g u a r d a s i l e n c i o .

C u a n d o , m e d i a n t e l a p r á c t i c a d e l Y o g a , n o s d e s a r r o l l a m o s

Octubre 1933 T E O S O F I A 393

i n t e r n a m e n t e y n o s u n i m o s a l a F r a t e r n i d a d a l a q u e h e m o s p e r ­t e n e c i d o e n v i d a s p a s a d a s , d e s c u b r i m o s q u e n u e s t r a l a b o r e n la v i d a e s t r a e r a e s t e m u n d o l a a t m ó s f e r a y s a b i d u r í a q u e n u e s t r o s h e r m a n o s d e r r a m a r o n s o b r e n o s o t r o s e n e l p a s a d o .

C u a n d o s e a m o s d i g n o s , v a r i o s h e r m a n o s q u e v i v e n e n e s t e p l a n e t a n o s a d m i t i r á n d e n u e v o e n e l C o n s e j o d e l o s H e r m a n o s M a y o r e s . L a s i g u i e n t e e x p e r i e n c i a p e r s o n a l d e u n e s t u d i a n t e m e ­r e c e r e l a t a r s e :

« A l p e n e t r a r m i e n t r a s m e e n c o n t r a b a f u e r a d e l c u e r p o , d e n t r o d e l a i n f l u e n c i a d e l a ó r b i t a s o l a r , o b s e r v é u n a e s f e r a c r i s t a l i n a q u e e m i t í a u n a r a d i a c i ó n r o s a d a ; a l a c e r c a r m e a e l l a e n c o n t r é s u a t m ó s f e r a p a l p i t a n t e c o n u n a i n t e l i g e n c i a mucho m á s a l l á d e la m e n t a l i d a d d e n u e s t r o m u n d o . A l l í v a r i o s g u a r d i a n e s m e s u m e r ­g i e r o n e n s u a u r a y s e n t í u n a s i n g u l a r p u r e z a y e s p l e n d o r m e n t a l q u e m e h i z o s e n t i r m i p r o p i a p e q u e ñ e z .

« L u e g o p a s é p o r u n a e n t r a d a s e c r e t a a u n e d i f i c i o y q u e d é f r e n t e a d e u n a f i g u r a s e n t a d a , q u e c o r r e s p o n d í a a l d e s e n v o l ­v i m i e n t o m á s a v a n z a d o d e l p e r í o d o d e l a L u n a . E s t a f i g u r a , d i f e r e n t e d e l a f o r m a h u m a n a , r a d i a b a u n a l u z i n t e r n a y a l e n c o n t r a r m e a n t e s u b e l l e z a r e v e r e n c i é s u m a j e s t a d y s a b i d u r í a ; p u e s y o e s t a b a i n t e r p e n e t r a d o p o r u n r a y o q u e m e e n n o b l e c í a y s e n t í e n s u c e n t e l l e a n t e a t m ó s f e r a l a p e r f e c c i ó n a q u e l a s a b i d u r í a p u e d e a l c a n z a r .

» E s t e s e r m e d i ó , e n t o n c e s , v a r i a s l l a v e s d e c i e r t o p a s a j e y a m e d i d a q u e d e s c e n d í a p r e g u n t é a c a d a c e n t i n e l a q u é d e b í a h a c e r c o n e l l a s , p e r o n o r e c i b í c o n t e s t a c i ó n . A s p i r a b a a q u e m e g u i a r a n y o í u n m a n d a t o : « A b r e l a p u e r t a p r o h i b i d a » . A s í l o h i c e y v i e n s u e n t r a d a u n g r a n e l e m e n t a l q u e m e p r e g u n t ó : « ¿ Q u é q u ie r e s ? » D e n u e v o a s p i r é a r e c i b i r l u z y o í : C i e r r a l a p u e r t a , l e v a n t a la e s t e r i l l a q u e e s t á a n t e e l l a y c o l ó c a l a e n e l p a s a j e . « O b e d e c í y a p a r e c i ó o t r o e l e m e n t a l q u e m e h i z o s e ñ a s d e q u e l e s i g u i e r a a la s a l a c e n t r a l , d o n d e e l s e r s e n t a d o m e l l a m ó y d i j o » : R e p i t e l o q u e h a s a p r e n d i d o y p r o n u n c i a l a s p a l a b r a s q u e h a r á n d e s a p a r e c e r a l o s g u a r d i a n e s e l e m e n t a l e s d e l a p u e r t a y d e l p a s a j e .

» E s c u c h é d e n u e v o i n t e r n a m e n t e e n e s p e r a d e l a c o n t r a s e ñ a d e l m a n d a t o y e n t o n c e s o í : « D e s c r i b e tu p r o p i o c í r c u l o , d o m i n a t u m e n t e i n f e r i o r y a r r ó j a l a » . A s í l o h i c e y e n t o n c e s m e l l e v a r o n a o t r a s a l a y s e m e d i j o q u e e s c u c h a r a l a p a l a b r a d e p o d e r q u e m e p o n d r í a e n c o n t a c t o / c o n m i Y o i n t e r n o .

« D e s p u é s d e u n i -a to , o í u n a v o z q u e d e c í a : « T e n c u i d a d o p o r ­q u e e s t á s a l b o r d e d e u n p r e c i p i c i o . N o p r o n u n c i e s e s t a p a l a b r a c u a n d o t e l a c o m u n i q u e n , p o r q u e e l l a o r d e n a l a o b e d i e n c i a d e l a s

394 T E O S O F I A Vol. II. - N .° 10

o n d a s m e n t a l e s y t e q u i t a r á n l a p a l a b r a s i l a p r o n u n c i a s s i n c o m ­p r e n s i ó n » .

« P r o n t o m e e n v o l v i ó u n a d e n s a n i e b l a y d e e l l a o í u n s o n i d o s i m i l a r a! d e u n a t r o m p a q u e r e s u e n a a d i s t a n c i a . L a n i e b l a s e d e s v a n e c i ó y e l s o n i d o p a r e c i ó p e n e t r a r e n m i a u m e n t a n d o e n v o l u m e n h a s t a q u e s a c u d i ó m i e n t e r o s e r . L u e g o , r e p e n t i n a m e n t e , d e c r e c i ó y s u c e d i ó l e p o r u n a t e r r i b l e q u i e t u d d e l a c u a l l a v o z g e n t i l d i jo : « A s p i r a » . A s í l o h i c e ; y e n la q u i e t u d o í y c o n t e m p l é e l m o v i m i e n t o d e u n g r a n s e r a n g é l i c o , q u i e n h a b l ó c o n u n a v i b r a n t e c a l m a , c o m o v i n i e n d o d e un l a r g o p a s a j e d e l t i e m p o . M e d i j o q u e f u e r a v a l e r o s o y q u e n o u t i l i z a r a la p a l a b r a s a l v o q u e m e l o m a n d a r a e l i n s t r u m e n t o d e a l a s d e p l a t a q u e p u s o a l r e d e d o r d e m i c u e l l o y e n t o n c e s s e r e t i r ó e n s i l e n c i o . E s t e i n s t r u m e n t o f u é l l a m a d o la E s p a d a M á g i c a d e l a J u s t i c i a y e r a u n a p e q u e ñ a v a r i ­l l a p u n t i a g u d a c o n a l a s d i f e r e n t e s d e l a s d e l c a d u c e o .

« E n t o n c e s e s p e r é a l o s m i e m b r o s d e la s o c i e d a d q u i e n e s v i n i e ­r o n y m e p r e g u n t a r o n p o r q u é l o s h a b í a t e n i d o e s p e r a n d o t a n t o t i e m p o m i v u e l t a . N o o b s t a n t e m a n i f e s t a r o n s u p l a c e r p o r h a b e r a l c a n z a d o é x i t o e n m i s e s f u e r z o s p a r a v o l v e r a s u s a l a d e c o n s e j o s y d e s p l e g a r o n a n t e m í l o s r e g i s t r o s d e m i p r o p i a c o n e x i ó n p a s a d a c o n la O r d e n .

» E s t o e s lo q u e o c u r r e a a q u e l l o s q u e h a n v i s t o y e s t á n a s o ­c i a d o s c o n l o s R o s a c r u c e s .

» D e s p u é s d e v o l v e r d e e s t e v i a j e i n t e r i o r r e c o r d é l o s r o s t r o s d e l o s q u e h a b í a e n c o n t r a d o y m e p r e g u n t a b a c u á n d o l o s e n c o n t r a r í a e n l a c a r n e y d i s c u t i r í a c o n e l l o s l o s l i b r o s d e l a O r d e n , d o n d e e s t á n e s c r i t a s l a s m e m o r i a s d e l o s p e r í o d o s d e l m u n d o e n q u e é r a m o s h o m b r e s i l u m i n a d o s , y n o c o m o a h o r a s u m e r g i d o s e n e l r e i n o d e l a i l u s i ó n , q u e r e f l e j a m u y p o c o d e l m u n d o i n t e r n o » .

E s t o e s l o q u e u n o a p r e n d e a c e r c a d e l o s R o s a c r u c e s . Q u i z á s s e r í a c o n v e n i e n t e p a r a a l g u n o d e n o s o t r o s q u e b u s c á r a m o s i n ­t e r n a m e n t e e l c o n t a c t o c o n l a s o c i e d a d a l a c u a l q u i z á h a y a m o s p e r t e n e c i d o .

(Traducido de «The Occult Eeview», Vol. LIV).

¡Oh humanos! Vivid sobriamente y conquis­tad la inmortalidad. Yo soy vuestro instruc­tor y guia y os conduciré a la salvación.

MERMES TR/SMEGISTO

EL PODER DE LA MEDITACIONP o r Ja m e s A l l e n

Me d i t a c i ó n e s l a i n t e n s a a b s o r c i ó n d e l p e n s a m i e n t o e n u n a

i d e a o t e m a , c o n e l o b j e t o d e c o m p r e n d e r l a e n t o d o s s u s a s p e c t o s . C u a l q u i e r a q u e s e a e l o b j e t o d e n u e s t r a m e d i ­t a c i ó n c o n s t a n t e , n o s o l a m e n t e l o l l e g a r e m o s a c o n o c e r

y c o m p r e n d e r , s i n o q u e n o s d e s a r r o l l a r e m o s m á s y m á s a s u s e ­m e j a n z a , p o r q u e l l e g a r á a i n c o r p o r a r s e a n u e s t r o v e r d a d e r o s e r ; l l e g a r á a s e r , e n e f e c t o , p a r t e d e n o s o t r o s m i s m o s . D e c o n s i g u i e n ­t e , s i n o s a b s o r b e n p e n s a m i e n t o s e g o í s t a s y d e n i g r a n t e s , l l e g a r e ­m o s a s e r c o n e l t i e m p o e g o í s t a s y d e g r a d a d o s ; p e r o s i i n c e s a n t e ­m e n t e p e n s a m o s e n l o p u r o y a l t r u i s t a , l l e g a r e m o s a s e r c o n la m i s m a s e g u r i d a d p u r o s y a b n e g a d o s .

L a m e d i t a c i ó n , e n e l s e n t i d o e s p i r i t u a l q u e a h o r a e m p l e o . e s e l s e c r e t o d e t o d o d e s e n v o l v i m i e n t o 'de l a v i d a y d e l c o n o c i m i e n t o e s p i r i t u a l e s . T o d o s l o s p r o f e t a s , t o d o s l o s s a b i o s y t o d o s l o s s a l ­v a d o r e s l l e g a r o n a s e r l o , g r a c i a s a l p o d e r d e la m e d i t a c i ó n . E l B u d a m e d i t ó s o b r e la v e r d a d h a s t a q u e p u d o d e c i r : « Y o s o y la V e r d a d » . J e s ú s p e n s ó t a n t o s o b r e l a i n m a n e n c i a d i v i n a q u e a l fin p u d o a f i r m a r : « Y o y M i P a d r e s o m o s U n o » .

S i q u e r e m o s v e r n o s l i b r e s d e p e c a d o y d e s u f r i m i e n t o s ; s i q u e ­r e m o s s a b o r e a r l a p u r e z a i n m a c u l a d a p o r l a q u e s u s p i r a m o s y o r a m o s ; s i q u e r e m o s a l c a n z a r s a b i d u r í a y c o n o c i m i e n t o y e n t r a r e n p o s e s i ó n d e p a z p r o f u n d a y p e r d u r a b l e , h e m o s d e e n t r a r e n e l s e n d e r o d e l a m e d i t a c i ó n y h a c e r d e l a V e r d a d e l s u p r e m o o b j e t o d e n u e s t r a s m e d i t a c i a n e s .

H e m o s d e d i s t i n g u i r d e s d e e l p r i n c i p i o l a m e d i t a c i ó n d e l o c i o s o a r r o b a m i e n t o ; p o r q u e n a d a h a y e n e l l a d e e n s u e ñ o e i m p r a c t i c a ­b l e . E s u n p r o c e s o d e p e n s a m i e n t o , e s c u d r i ñ a d o r e i n f l e x i b l e , q u e n o p e r m i t e q u e q u e d e o t r a c o s a m á s q u e l a v e r d a d d e s n u d a . M e d i t a n d o d e e s t a m a n e r a , u n o y a n o t r a t a d e e n v o l v e r s e e n s u s p r o p i o s p r e j u i c i o s , s i n o q u e o l v i d á n d o s e d e s í m i s m o , s ó l o t i e n e e n c u e n t a q u e e s t á b u s c a n d o l a V e r d a d .

E s c o n v e n i e n t e d e s t i n a r u n r a t o c a d a d í a p a r a m e d i t a r , c o n s i ­d e r a n d o s a g r a d o e l t i e m p o e l e g i d o p a r a e l l o . L a m e j o r h o r a e s p o r l a m a ñ a n a t e m p r a n o , c u a n d o t o d o e s t á e n r e p o s o . T o d a s l a s c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s s o n f a v o r a b l e s a d i c h a h o r a ; l a s p a s i o ­n e s d e s p u é s d e l a p r o l o n g a d a q u i e t u d f í s i c a d e l a n o c h e , e s t á n s u b y u g a d a s , l a n e r v i o s i d a d , l a s p r e o c u p a c i o n e s d e l d í a a n t e r i o r s e h a n d e s v a n e c i d o , y l a m e n t e f o r t a l e c i d a y c a l m a d a s e r á r e e e p

396 T E O S O F I A V ol. II - N.° 10

t i v a a la i n s t r u c c i ó n e s p i r i t u a l . E n e f e c t o , u n o d e l o s p r i m e r o s e s f u e r z o s q u e u n o t i e n e q u e h a c e r e s s a c u d i r e l l e t a r g o y la n p g l i g e n c i a ; p u e s d e o t r a m a n e r a s e r á i m p o s i b l e a v a n z a r , p o r q i f k l a s e x i g e n c i a s d e l e s p í r i t u s o n i m p e r a t i v a s .

J a m á s h a e x i s t i d o s a n t o , n i i n s t r u c t o r d e la V e r d a d , q u e n o s e l e v a n t a r a t e m p r a n o p o r la m a ñ a n a . J e s ú s o r d i n a r i a m e n t e s e l e ­v a n t a b a t e m p r a n o y a s c e n d í a s o l i t a r i o a l a s m o n t a ñ a s , p a r a e n ­t r e g a r s e a s a n t a c o m u n i ó n . E l B u d a s i e m p r e s e l e v a n t ó u n a h o r a a n t e s d e l a m a n e c e r , p a r a p r a c t i c a r la m e d i t a c i ó n y a t o d o s s u s d i s c í p u l o s l e s i n s t r u y ó e n e s t a p r á c t i c a .

C o m o la f lo r a b r e s u s p é t a l o s p a r a r e c i b i r la l u z d e l a m a ñ a n a , a s í e l a l m a s e a b r e m á s y m á s a la l u z d e l a v e r d a d . S e r e m o n t a e n a l a s d e la a s p i r a c i ó n , s i n t e m o r y c o n f e d e a c t u a l i z a r l a s m á s e l e v a d a s p o s i b i l i d a d e s . H e m o s d e c r e e r q u e e s p o s i b l e u n a v i d a d e a b s o l u t a c o n f o r m i d a d ; q u e p o d e m o s h a c e r v i d a d e p e r f e c t a s a n t i d a d , y q u e e s p o s i b l e r e a l i z a r la* m á s e l e v a d a v e r d a d . Q u i e n a s í l o c r e e , a s c i e n d e r á p i d a m e n t e a l a c u m b r e s c e l e s t i a l e s , m i e n ­t r a s q u e q u i e n e s n o c r e e n c o n t i n ú a n v a g a n d o a t i e n t a s y d o l o r o ­s a m e n t e e n l a s t i n i e b l a s d e l a s d e n s a s b r u m a s q u e c u b r e n l o s v a l l e s .

C r e y e n d o , a s p i r a n d o y m e d i t a n d o a s í , l a s e x p e r i e n c i a s e s p i r i ­t u a l e s s e r á n d u l c e s y b e l l a s , y g l o r i o s a s r e v e l a c i o n e s e x t a s i a r á n a l a v i s i ó n i n t e r n a . Y a l r e a l i z a r e l d i v i n o A m o r , l a d i v i n a J u s t i c ia , l a d i v i n a P u r e z a , l a P e r f e c t a L e y d e D i o s , g r a n d e s e r á l a b i e n a ­v e n t u r a n z a y p r o f u n d a la p a z . L o v i e j o s e t r a n s f o r m a r á y t o d o s e h a r á n u e v o . E l m a l d e l u n i v e r s o m a t e r i a l , t a n d e n s o e i m p e n e t r a ­b l e p a r a e l o j o d e l e r r o r , t a n t e n u e y t r a s l u c i e n t e p a r a e l o j o d e la V e r d a d , s e d e s v a n e c e r á y e l u n i v e r s o e s p i r i t u a l q u e d a r á r e v e l a d o . C e s a r á e l t i e m p o y v i v i r e m o s e n l a e t e r n i d a d . E l c a m b i o y la m o r t a l i d a d y a n o c a u s a r á n a n s i e d a d n i s u f r i m i e n t o , p o r q u e e l h o m b r e h a b r á q u e d a d o a f i a n z a d o e n l o i n m u t a b l e y m o r a r á e n e l p r o p i o c o r a z ó n d e l a i n m o r t a l i d a d .

(Traducido de «Peace»).

La muerte es una ilusión, ya que el hombre jamás se separa de la vida universal. Los que llamamos muertos siguen viviendo entre nosotros y nosotros en ellos. Cuanto más intensamente vive uno por sus semejantes, menos ha de temer a la muerte.

ELIPHAS LEVI

DOCE MANERAS DE VITALIZAR UNA "LOGIA"

N u e s t r o q u e r i d o S . G . e n e l B o l e t í n d e m a y o ú l t i m o , r e c o g e c o n s a n a i n t e n c i ó n l a s d o c e m a n e r a s q u e e l s e ñ o r F r e e m a n , S . G . d e G a l e s , c o n s i d e r a p a r a m a t a r u n a R a m a . N o s o t r o s a n u e s t r a v e z r e c o g e m o s d e E . W i n d h u r s t , p o r c r e e r l a s d e m u c h o m a y o r v a l o r p o s i t i v o , l a s d o c e m a n e r a s d e v i t a l i z a r u n a L o g i a y q u e t r a n c r i b i m o s a c o n t i n u a c i ó n :

1 . a A s i s t i r a l a s r e u n i o n e s d é l a R a m a t a n a m e n u d o c o m os e a p o s i b l e , l l e v a n d o c o n s i g o u n a m b i e n t e d e a l e g r í a y a r m o n í a .

2 . a L l e g a r p r o n t o a e l l a s c o n o b j e t o d e a l t e r n a r c o n l o s o t r o sm i e m b r o s y v i g o r i z a r l a a t m ó s f e r a d e f r a t e r n i d a d .

3 . a S i l l u e v e , r a z ó n d e m á s p a r a a s i s t i r , p u e s p o d r í a d a r s e e lc a s o d e q u e o t r o s s e v i e r a n i m p o s i b i l i t a d o s d e h a c e r l o p o r m o t i v o s d e s a l u d .

4 . a S i e m p r e q u e u n m i e m b r o s e e n c u e n t r e e n u n a R a m a ,p i e n s e e n e l l a c o m o s i f u e s e u n c u e r p o u n i f i c a d o i m a g i ­n á n d o s e s e r u n a p a r t e , u n a c é l u l a d e p a z y b i e n e s t a r d e d i c h o c u e r p o .

5 . a A c e p t a r u n c a r g o e n l a R a m a , s i n o s f u e r e o f r e c i d o y d i s ­p u s i é r a m o s d e t i e m p o s u f i c i e n t e p a r a d e s e m p e ñ a r l o c u m ­p l i d a m e n t e .

6 . a S i n o s e p u e d e h a c e r o t r a c o s a q u e a s i s t i r a l a s r e u n i o n e s ,a y ú d e s e c o n e l p e n s a m i e n t o a l a L o g i a , h a c i é n d o l o t o d o s l o s d í a s a l a m i s m a h o r a ,

7 . a P a r t i c i p a r e n t o d a s l a s a c t i v i d a d e s s i e m p r e y c u a n d o l a sf u e r z a s d e c a d a c u a l lo p e r m i t a n .

8 . a C u a n d o s e h a b l e d e m i e m b r o s d e la R a m a , p i e n s e i n t e n s a ­m e n t e e n s u s b u e n a s c u a l i d a d e s , e n l u g a r d e e n s u s d e ­f e c t o s .

9 . a P a g a r l a s c u o t a s d e b i d a m e n t e y c u a n d o c o r r e s p o n d a .A ú n c u a n d o e l d i n e r o s e a d e s e c u n d a r i a i m p o r t a n c i a , to -

L d a s l a s a c t i v i d a d e s s e p a r a l i z a r í a n s i t o d o e l m u n d o s e o l ­v i d a r a d e p a g a r .

396 T E O S O F I A Yol. II - N.° 10

10. a Piénsese en la Rama como en una parte del g ran árbolteosófico y deséese ardientemente que pueda llegar a ser una Rama sólida, poderosa, de la cual puedan brotar tam ­bién otras Ramas, siendo el conjunto de ellas sostenido y vigorizado por la savia que circula por los tallos peque­ños, así como por el tronco corpulento y sólido circula la savia de la Fuerza Divina, que es la Teosofía.

11. a Siempre que sea imposible asistir personalmente a lasreuniones por razones de salud u otras causas imprevis­tas, juntarse a los demás con el pensamiento.

12. a Nunca se considere un deber desagradable la asistencia alas reuniones, antes bien, debe estimársela como una oportunidad para hacer algo por poco que sea, y colabo­ra r en la labor de los Maestros, identificándose más ínti­mamente por unos momentos con su trabajo para el bien del mundo.

“Ecos de Don Attilio“por Samuel Sanehis Gozalbez

Nos ha sido cariñosamente ofrecido el folleto cuyo título enca­beza esta nota cuya lectura dió el autor a un grupo de amigos de Carcagente (Valencia).

El objetivo altísimo del amigo Samuel Sanehis, g ran colabo­rador del recordado y admirado D. Attilio Bruschetti, se cifra en m antener viva la llama de su memoria y de su ejemplo entre cuantos lo conocieron.

El postulado de «Ecos de D. Attilio» es el mismo ejemplario sencillo, energético, elevador y consagrativo que por medio de relatos, de cuentos, de máximas o de moral teosófica aplicada, derram ara a manos y corazón llenos aquel grande Amigo y P a ­dre de todos.

Unase al sentimiento de Samuel Sanehis el nuestro más esti­mulador.

(Del «Boletín de Rama Hesperia»)

El fu tu ro C ongreso de la F ed eración E uropea, en E spaña. — Del 20 de agosto al 4 de septiembre últimos, tuvimos en Barcelona la g ra ta visita de la Srta. Flora Selever, Secretaria de la Federación, que ha venido a es tructurar el plan del acor­dado Congreso de la S. T. de Europa en Barcelona para marzo- abril de 1934.

Se cuenta en principio con valiosos ofrecimientos de las auto­ridades respecto a local y toda suerte de facilidades para los con­gresistas. Tanto lo referente a labor interna como a provecho y explaye turístico, el futuro Congreso parece ha de dar magníficos frutos y ha de verse muy concurrido.

Oportunamente daremos noticias más concretas.

Su sp en sión de la R ev ista de la E stre lla . — Por orden de su editor, J. Krishnamurti, se ha suspendido la aparición, por motivos derivados del actual matiz de su recio y fundamental Mensaje, el mensual portavoz de sus enseñanzas.

Tenemos noticias de que, ordenado en forma de temas y com pilado convenientemente, aparecerá en forma de libro o anales, en largos períodos, la vibrante forma de su verdad inspiradora.

N uevos cargos en la S. T. E. — En el Consejo y Asamblea últimos celebrados en Madrid resultaron electos para los cargos mencionados, los siguientes hermanos:

Secretario General: Luis García Lorenzana; Vice-Presidente: Esther Nicolau de Torra; Secretario: Eugenio Terol; Tesorero: Joaquín F. Guillén; Bibliotecario: Miguel Calvo; Secretario de Propaganda: Leandro Getino.

Deseamos a los nuevos y antiguos laborantes mucho acierto y fecundos resultados.

E l T esorero de la S. T. In tern a c io n a l. (Del «Boletín de la S. T. E). — Tenemos el sentimiento de comunicar a los miem­bros el fallecimiento de Mr. Albert Schwarz, que durante más de veinticinco años desempeñó el cargo de Tesorero en Adyar. Desde hacía algún tiempo se/Séntía mal del corazón, y en marzo fué a Suiza con objeto de ponerse en tratamiento. El 3 de julio falleció ^llí de un ataque cardíaco.

El Sr. Schwarz estudió en Suiza, y entró poco después en la famosa casa comercial de ese país Volkart Bros, que tiene varias sucursales en la India. Allá fué enviado el Sr. Schwarz, el cual,

400 T E O S O F I A Yol. II - N.° 10

m e r c e d a s u s e x t r a o r d i n a r i a s d o t e s d e c o m p e t e n c i a y h o n r a d e z , h i z o u n a r á p i d a c a r r e r a , y d e s p u é s d e s e r c o n t a b l e e n l a s s u c u r ­s a l e s d e M a d r a s , K a r a c h i y C o c h i n , f u e a s c e n d i d o a D i r e c t o r d e l a i m p o r t a n t e s u c u r s a l d e C o l o m b o , e n C e i l á n . I n g r e s ó e n l a S . T . e n 1895 , y a l o j ó v a r i a s v e c e s e n s u c a s a a l C o r o n e l O l c o t t , d u r a n t e l o s v i a j e s d e é s t e p o r a q u e l l a i s l a .

C u a n d o la S r a . B e s a n t f u é P r e s i d e n t a d e la S o c i e d a d e n 1907, r e q u i r i ó a l S r . S c h w a r z p a r a q u e f u e r a T e s o r e r o d e l a S . T . , y é l , a c c e d i e n d o a e s e d e s e o , l i q u i d ó t o d o s s u s n e g o c i o s y e n f e b r e r o d e 19 0 8 f u é a A d y a r p a r a e n c a r g a r s e d e l a T e s o r e r í a , q u e d e s d e e n t o n c e s h a v e n i d o d e s e m p e ñ a n d o c o n s i n g u l a r a c i e r t o .

E l S r . S c h w a r z h a c í a d o n a t i v o s c o n s t a n t e s a l a S o c i e d a d , a l ­g u n o s d e g r a n i m p o r t a n c i a . E l c o m p r ó l a f i n c a c o n o c i d a p o r « J a r d i n e s d e D a m o d a r » , y d e s p u é s d e g a s t a r e n e l l a 4 0 .0 0 0 r u p i a s , l a d o n ó a la S o c i e d a d . C o n t r i b u y ó c o n 3 0 .0 0 0 r u p i a s a l a c o m p r a d e S h a n t i K u n j , e n B e n a r é s , y d i ó c u a n t i o s a s s u m a s p a r a l a s E s ­c u e l a s O l c o t t d e P a n c h a m a s y o t r a s t e o s ó f i c a s . S e c a l c u l a e n u n a s 2 0 0 .0 0 0 r u p i a s l o q u e d i ó p a r a v a r i a s a c t i v i d a d e s . L a S r a . B e s a n t s o l í a d e c i r d e é l q u e e r a e l m á s i d e a l d e l o s T e s o r e r o s , p o r q u e c a d a v e z q u e h a b í a d é f i c i t e n a l g u n a c u e n t a , é l l o c u b r í a d e s u b o l s i l l o s i n d e c i r n a d a .

E r a u n g r a n s e r v i d o r d e l a S o c i e d a d , m u y a d i c t o a l a s e ñ o r a B e s a n t y m u y q u e r i d o p o r t o d o s e n A d y a r . C o m o h a d i c h o la s e ­ñ o r a B e s a n t a l s a b e r l a n o t i c i a d e s u m u e r t e , « d e j a a l l í u n g r a n v a c í o » .

Así como el buzo se sumerge en las profundidades del Océano para buscar una perla, se sumerge el pensador en las profundidades de la vida física para captar

la perla de la experiencia.

ANNIE BESSANT

J o a n S a llen t, S u c r. — Jo v e ila n o s , 26—S abadell.

E D I C I O N E S D E

E L L O T O B L A N C O(AHORA TEOSOFIA)

A p a r t a d o de correos g ¡ 4 B a r c e lo n a (España)

A N N I E BESANTA U T O B I O G R A F I A

Traducida y completada por María Solá de Sellarás

Toda la recia personalidad de una de las más insignes mujeres de nues­tra época, la Dra. Annie Besant, Presidente de la Sociedad Teosófica Inter­nacional, se desgrana con todo el interés y toda la elevada ejemplaridad de la experiencia vivida, de la conciencia atesorada al través de una gama temperamental riquísima, que convierten a la autora en uno de los pocos enviados para hacer florecer en el mundo una raza de super-hombres.

La verdadera grandeza de un alma, que representa para la humanidad la concreción de sus más nobles impulsos, no resplandece en su actuación externa, suscitadora de aplausos entre los afines y de censura entre los ad­versarios, sino en su vida íntima, allí donde se inicia, por el esfuerzo de superarse a sí misma, el despertar del corazón castigado por la adversidad, y de la mente torturada por la duda y el esceptismo. En esta lucha silen­ciosa y escondida se yergue gigantesca la personalidad de la Dra. Besant.

En el mundo, como incansable adalid de todas las causas prometedoras de mayor felicidad, la Dra. Besant suscita la admiración de las multitudes que la veneran como símbolo de un ideal lejano; en el círculo casi descono­cido de su intimidad, sintiéndola muy cerca del corazón, incita a que se la imite en los hechos diarios de su vida que libró de la vulgaridad porque recibieron el perfume de su inquietud espiritual.

Capítulos de la obra:I. De la periferia al centro.— II. Primera infancia.—• III. Adolescencia.— IV. Matrimonio.— V. La tormenta de la duda.— VI. Carlos Bradlaugh.— VII. El ateísmo tal como hr conocí y enseñé. — VIII. En la obra.— IX. El folleto del Dr. Knowlton.— X. Guerra por todas partes.— XI. La lucha de Carlos Bradlaugh. — XII. Todavía en lucha. — XIII. Socialismo. — XIV.

I De la tormenta a la paz. — XV. Apéndice. De 1892 a 1925.

Ilustran la obra, compuesta de 577 páginas, 10 hermosos grabados.

P R E C I O : 7 P E S E T A S