R E K L A M A

R E K L A M A

MIEJSKI TYGODNIK BEZPŁATNY CZWARTEK, 18 SIERPNIA 2011, NR 33/2011

6 - 7

Zróbmy modę na futsal

Jeśli myślisz, że futsal to gorsza wersjapiłki nożnej, piłkarze z Heiro Rzeszów wyprowadzą cię z błędu. - Trwa nabór

do naszej drużyny, przyjdź i sprawdź się – zachęca Łukasz Krawczyk, zawodnik

i prezes Heiro.

opinie2 Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.

znajomi z drugiej strony

Jo asia i Ku ba. Przy ja cie le, któ rzy daw -no się nie wi dzie li. Na miej scespo tka nia wy bra li park, gdzie w ci szymo gli spo koj nie po roz ma wiać. darkDA

RIUS

Z DA

NEK

mmrzeszow.pl w teraz

licz ba od słon stro ny

osób odwiedziło nas w poniedziałek

unikalni użytkownicy

45 011

4028

17 111

8-14 sierpnia sta ty sty ki Go ogle Ana ly tics

wypełnia:

Od kie dy w Rze szo wie?

Miesz kam tu od uro -dze nia. Tu się wy cho wa -

łam, tu jest mój dom.

Je śli nie Rze szów, to…

Tro chę po dró żu ję po świe cie i wie lo mamiej sca mi je stem za uro czo na, ale nie chcia -ła bym miesz kać w in nym mie ście. Rze szówto mo je mia sto.

Lu bię Rze szów, bo...

Ma nie po wta rzal ny kli mat, ład ny Ry nek,pięk ne ulicz ki, ci che par ki i skwe ry. Po zatym to spo koj ne mia sto, bez piecz ne, bezwiel kie go zgieł ku. Miesz ka ją tu przy jaź ni iotwar ci lu dzie.

Ulu bio ne miej sca?

Ry nek, ale ja Pod kasz ta na mi, dep tak nadWi sło kiem.

Go ściom po ka zu ję…

Mo je ulu bio ne miej sca, ale tak że to, cowar to tu zo ba czyć m.in. Pod ziem ną Tra sęTu ry stycz ną. Za glą da my do cie ka wych ka -wia re nek i pu bów. Po ka zu ję fan ta stycz ny wi -dok na mia sto z gó ry św. Ro cha.

Ulu bio na knajp ka?

Lu bię pu by z cie ka wą at mos fe rą, a ta kichw Rze szo wie nie bra ku je. Na szczę ście w

więk szo ści już nie pa li się pa pie ro sów, więcspę dza nie w nich wol ne go cza su jest o wie -le przy jem niej sze.

Je że li za mia sto, to…

W Biesz cza dy. Uwiel biam wę drów ki po gó -rach. Kie dy mam tyl ko moż li wość, pa ku jębu ty trek kin go we i ru szam na po ło ni ny. Na -sze Biesz cza dy są wy jąt ko wo pięk ne,zwłasz cza je sie nią.

Naj bar dziej nie bez piecz ne miej sce?

W Rze szo wie nie znam ta kich. Uwa żam, żeto jed no z bez piecz niej szych miast.

Co po win no się zmie nić w Rze szo wie?

Cie szę się, że w Rze szo wie or ga ni zo wa -nych jest co raz wię cej im prez kul tu ral nych,ple ne ro wych. Choć ich wa chlarz mógł bybyć znacz nie szczer szy. Po wi nien po wstaćośro dek re kre acyj no -spor to wy z praw dzi we -go zda rze nia, aqu apark. Te go w Rze szo wiebra ku je.

Chciałabym, że by Rze szów…

Nie stra cił swo je go uro ku, a jed no cze śnieroz wi jał się na ty le, by ci, któ rzy szu ka ją tupra cy, mo gli ją zna leźć i miesz kać w tym mie -ście w po czu ciu bez pie czeń stwa. Zaś ci, któ -rzy chcą po dró żo wać, mo gli wsiąść do sa -mo lo tu na lot ni sku w po drze szow skiej Ja sion -ce i po le cieć w do wol ne miej sce na świe cie.

ROZ MA WIA ŁA EDY TA BA RAN

Mał go rza ta Oczoś, rzecz nik wo je wo dy pod kar pac kie go

„Teraz” - tygodnikbezpłatnyAdres redakcji

(oddział w Rzeszowie):ul. Kraszewskiego 2,

35-016 Rzeszów,tel.: 17 867 22 23

redakcja@terazrzeszow.plRedaktor prowadzący

„Teraz Rzeszów”:Joanna Borowiec - zastępca

redaktora naczelnegotel.: 17 867 22 27

e-mail: redakcja@terazrzeszow.plReklama:

Ewa Bończak - kierownik projektutel.: 691 432 876; 17 867-23-51e-mail: reklama@terazrzeszow.pl

Druk:Media Regionalne Sp. z o.o.,

O. Kielce, Drukarnia Tarnobrzegul. Zakładowa 50tel.: 15 851 31 00

Wydawca tygodników „Teraz”Media Regionalne sp. z o.o.

00-838 Warszawa, ul. Prosta 51.tel.: 22 463 07 00

Prezes zarządu: Joanna PilcickaReddakcja centralna tygodnika „Teraz“

00-838 Warszawa, ul. Prosta 51.Redaktor naczelna:Justyna Duchnowska

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawyz dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim iprawach pokrewnych Media Regionalne Sp. zo.o. zastrzega, że dalsze rozpowszechnianiemateriałów opublikowanych w „TerazRzeszów” jest zabronione.

ISSN 1899 – 2331

kwes

tiona

rius

z rz

eszo

wsk

i

ZBY SŁAW CZE HAK, han dlo wiecZ Rze szo wem ko ja rzę zna -nych mu zy ków, Sta na Bo ry sa,Ta de usza Na le pę, ze spo łyBlac ko ut i RSC. Le gend, ja kota kich nie znam.

PIES

ZA O

PINI

A PU

BLIC

ZNA PIESZA OPINIA PUBLICZNA

MO NI KA DEC, stu dent ka dzien ni kar stwaGdy by łam w tra sie pod ziem -nej, sły sza łam hi sto rię oczło wie ku, któ ry ukry wał siętam w trak cie II woj ny świa to -wej, ale trud no to uznać zale gen dę. Oprócz te go ko ja rzękil ka po sta ci - Łu ka sie wicz miałzwiąz ki z Rze szo wem, Ta de -usz Na le pa, i ro dzi naStecz kow skich po cho dzi ztych oko lic.

AR TUR POD SIA DŁY,spe cja li sta ds. mar ke tin guZnam bar dziej po sta ci ży ją cere al nie, Ja na Rze szow skie gona przy kład, pew nie zna leź li bysię zna ni księ ża, z mu zy kówto Na le pa, Stań ko. Z le gen da -mi jest kiep sko.

SA BI NA RA KO CIŃ SKA, eko no mist kaChy ba nie przy po mnę so bieżad nych le gend, ale w trak ciezwie dza nia tra sy pod ziem nej,po zna łam cie ka wą hi sto rię te -go miej sca. Z barw nych osób,któ re sa me sta ły się le gen dą,ko ja rzę Na le pę.

DA REK KWAR TA, na uczy ciel Po dob no na mo im osie dlu, Ba -ra nów ce IV, stra szył kie dyśja kiś duch, któ ry otwie rał lu -dziom okna. Du żo ła twiej jestmi wy mie nić zna ne oso byzwią za ne z hi sto rią na sze gomia sta, jak Lu bo mir scy czymu zyk Ta de usz Na le pa, niżprzy po mnieć so bie ja kąś le -gen dę.

Na ta lia Słu pek

czy zna ją Pań stwo le gen dy zwią za ne z Rze szo wem?

N. S

ŁUPE

K (5

)

„Wszyst ko mo żesię zda rzyć”Alek san der Bent kow ski, pre zes

Re so vii, py ta ny o zmia ny na sta no wi -sku tre ne ra pił ka rzy.

„Przez kil ka dnipo po wro cie z urlo -pu nie na le ży braćna sie bie zbyt du żoobo wiąz ków. To niejest tak że do bryczas na mie rze niesię z po waż ny miwy zwa nia mi za wo -do wy mi”.Elż bie ta Gru ca -Bie len da, psy cho log

z Rze szo wa

„Za le tą Rze szo -wa jest to, że spo -ty ka ją mnie tu mi łenie spo dzian ki. Wpią tek wy sze dłemna spa cer. Za cze -pił mnie pan, któ re -go spo tka łem kie -dyś we Wro cła wiu.Oka za ło się, że pa -mię ta my tych sa -mych na uczy cie li,za czę li śmy ichwspo mi nać.”Woj ciech Ki lar, pia ni sta i kom po -

zy torMD

cy ta ty ty go dnia

RZE SZOW SKIE KOM PLEK SY, CZY LI JAK SIĘ NA ZY WA JĄ NA SZECEN TRA HAN DLO WE@To masz: Coś w tym jest. Mo żerze czy wi ście kwe stia kom plek -sów, mo że chęć stwo rze niaat mos fe ry „Za cho du na wy cią -gnie cie rę ki”. Rze szów to nieWar sza wa, Pa ryż czy Ber lin. Bezsen su jest więc two rze nie na si łęnazw, na wią zu ją cych do tychświa to wych... sko ro moż na ude -rzyć w miej ski folk lor i zwią za ne znim na zwy czy sfor mu ło wa nia.@ mi sio kles: (...) Wła ści cie le ga le -rii pro mu jąc je (a przy oka zjimia sto), ro bią to źle. War szaw skaGa le ria Mo ko tów ko ja rzy się do -brze - Mo ko tów to zna na dziel ni ca,ko ja rzą ją lu dzie w róż nych za kąt -ków Pol ski. Na zwy Mil le nium Hall,Ci ty Cen ter mo że i ma ją świa to wywy dźwię ki, ale z dru giej stro ny sąprze zro czy ste - nie ko ja rzą się zRze szo wem. Dla ko goś z Ka szub,kto od wie dza Rze szów, na zwa Ga -le ria Sło ci na jest za pew necie kaw sza niż Mil le nium Hall,choć by z te go wzglę du, że an giel -skie na zwy ma na co dzień wswo ich oko li cach. Na to miast na -zwa Sło ci na jest nie opa trzo na iprzez to za cie ka wia.@ ki woy: Bez prze sa dy. Co by by -ło, gdy by śmy mie li tyl ko Ga le rięBa ra nów ka, Ga le rię No we Mia sto,Ga le rię Śród mie ście, Ga le rię Wi -słok, Ga le rię Sło ci na itd. To byby ło do pie ro nud ne i nie cie ka we.Przy obro nie pol skie go ję zy ka niepo pa daj my w eks tre mizm. Na zwato mar ke ting - ma być cie ka wa,cha rak te ry stycz na i ty le.

Uwa ga MM -ko wi cze! Za naj lep szyma te riał sierp nia przy zna my 100 zło tych

@: asz86: O Je zu, nie wie dział -bym, co zro bić z ta ką go tów ką,wy to jed nak ma cie gest. A tak napo waż nie, nie ośmie sza li by ście sięta ką kwo tą. Jed nym sło wem ŻAL@ Edy ta Ba ran: Dzien ni ka rze oby -wa tel scy pi szą z wła snej,nie przy mu szo nej wo li. Wy ni ka to zich pa sji, za in te re so wań. Sto zło tychmo gą zdo być przy oka zji... i wca lenie jest to tak ma ło za ar ty kuł.@ Ali cja Za ręb ska: A ja chęt niewe zmę udział... Mam już na wetpo mysł na ma te riał ;)@ Edy ta Ba ran: I ta kie po dej ściemi się po do ba :) Cze ka my na ma -te riał/-y :)@ Mi sti c92: Też chęt nie przy gar -nę. Ma te riał już od daw nana pi sa ny w 70 proc. @ me ga ny girl: Cze kam na ak cep -ta cję mo je go ar ty ku łu i mo żena gro dę ?@ da ro oo: A ja już zgar ną łem ta kąna gro dę za li piec na mmkra kow;)Jak dla stu den ta, cał kiem przy -jem na sum ka na wa ka cje ;)

Że by za ło żyć kon to na por ta lummrze szow.pl, wy star czy klik nąćna „do łącz do nas” i uzu peł nićkrót ki for mu larz. Re je stra cja jestszyb ka i dar mo wa. Dzię ki niejmoż na do da wać wła sne tek sty iza po wie dzi wy da rzeń, wy sy łaćzdję cia i ko men to wać.W ubie głym ty go dniu do łą czy li donas: Kob zy, mi sio kles, by rias, So -ne ilon, jo la na, jag, swie ty

Naj czę ściej czy ta ny w tym ty go dniu tekst: Eu ro pej ski Sta dion Kul tu ry w Rze szo wie: Trwa ją przy go to wa nia do fe sti wa lu

Od kryj z na mi hi sto rię Rze szo wa!Je ste ście pew ni, że zna cie Rze szów od pod szew ki? Mo -że my Was za sko czyć.

Dzię ki współ pra cy z por ta lem Re gio pe dia - wir tu al ną en cy -klo pe dią re gio nów - co dzien nie na mmrze szow.pl znaj dzie ciecie ka we, dziw ne i za ska ku ją ce opo wie ści z hi sto rii na sze gomia sta. Ta jem ni ce ka mie nic, za po mnia ne wy da rze nia i lu dzi.Ta kie go Rze szo wa nie po zna li ście.

wydarzenia 3Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.

R E K L A M A

Fir ma z Au strii, któ ra pro -du ku je ba se ny ze sta lichro mo ni klo wej jest za in te -re so wa na wy bu do wa niemw po bli żu Rze szo wa aqu -apar ku. Tu chcia ła by miećrów nież swo ją fa bry kę.

Na ra zie Au stria cy obej rze li

te re ny w po bli żu As se co, wstre fie Dwo rzy sko, a tak że wPrzy by szów ce i Ro goź ni cy. Je -śli roz mo wy z mia stem za koń -czą się po myśl nie, bę dzie topierw sza fa bry ka te go kon cer -nu w Pol sce. Fir ma jest też za -in te re so wa na wy bu do wa niem iwy po sa że niem za po wia da ne go

od daw na aqu apar ku. Naj now -szy po mysł na je go lo ka li za cjęto Ma la wa, gdzie po dob no sązło ża wód ter mal nych. Pre zy -den to wi nie prze szka dza, że tete re ny nie na le żą do mia sta.Chce przy łą czyć je do Rze szo -wa i już pro wa dzi w tej spra wieroz mo wy z gmi ną Kra sne. Ana

Au stria cy chcą bu do wać aqu aparkW Rze szo wie jest jesz czeok. 1000 miejsc, w któ rychza le ga azbest. Jed ną trze -cią z nich uda się oczy ścićdo koń ca paź dzier ni ka,dzię ki 374 tys. zł do ta cji,ja ką na ten do sta ło mia sto.

- Azbest bę dzie usu wa ny zpo se sji, któ re zgło szo no namwe wnio skach – tłu ma czy Sta -ni sław Ho ma, dy rek tor wy dzia -łu ochro ny śro do wi ska i rol nic -twa UM. Dzię ki tym pie nią -dzom w peł ni po kry je my kosztde mon ta żu, wy wo zu i uty li za cji.

Na ra zie ogło szo no prze targna fir mę, któ ra prze pro wa dzica łą ak cję. Usu wa nie azbe stuma się roz po cząć na prze ło -mie sierp nia i wrze śnia. Napierw szy ogień pój dą do my,w któ rych eter nit po kry wadach.

- Te pra ce mu szą być wy ko -na ne przy do brej po go dzie -tłu ma czy Ho ma. - Po za tym,li czy my, że ak cja zo sta nieprze pro wa dzo na spraw nie. Wwie lu miej scach azbest, jestzło żo ny i tyl ko cze ka na za -bra nie.

Azbest mo że być przy czy nącho rób ukła du od de cho we -go, a na wet no wo two rów zło -śli wych. Dla te go je go usu wa -niem i uty li za cją zaj mu ją sięspe cjal ne fir my.

- Nie bez piecz ny jest pył, któ -ry po wsta je pod czas kru sze -nia azbe stu i do sta je się dodróg od de cho wych - tłu ma -czy Jan Trze biń ski, na czel nikwy dzia łu in spek cji Wo je wódz -kie go In spek to ra tu Ochro nyŚro do wi ska.

Co z oso ba mi, któ re niezdą ży ły zło żyć wnio sku ousu nię cie azbe stu? - Ko lej nyna bór pla nu je my je sie nią -mó wi Ho ma. - Jest moż li -wość zdo by cia pie nię dzy,więc chce my prze ko naćmiesz kań ców do sko rzy sta -nia z tej oka zji. Pro ce du rajest bar dzo pro sta - wy star -czy przyjść do na sze go wy -dzia łu, wziąć wnio sek, uzu -peł nić go i zło żyć u nas.

KM

Za usu wa nie azbe stu za pła ci mia sto

In ter net Be ta to cy klicz namię dzy na ro do wa kon fe -ren cja or ga ni zo wa na przezWyż szą Szko łę In for ma ty -ki i Za rzą dza nia orazkil ku na stu part ne rów zbran ży in ter ne to wej.

Ce lem kon fe ren cji, jak mó -wi jej or ga ni za tor Ma te usz Tu -łec ki, jest wy mia na do świad -czeń i in te gra cja śro do wisk

na uko wych i bran ży in ter ne to -wej. W tym ro ku od bę dzie sięw no wo cze snym Cen trumEdu ka cji Mię dzy na ro do wejWyż szej Szko ły In for ma ty ki iZa rzą dza nia w Kiel na ro wej ipo trwa trzy dni (14-16 wrze -śnia). Pod czas trwa nia kon fe -ren cji prze wi dzia no nie tyl kopre zen ta cje pre le gen tów, alei cie ka wy pro gram im prez to -wa rzy szą cych.

Za re je stro wać moż na siępo przez stro nę www.in ter -net be ta.pl lub ser wiswww.eve nea.pl. Re je stra cjado 13 wrze śnia lub do wy -czer pa nia wej śció wek. Ak tu -al no ści oraz szcze gó ły re je -stra cji na stro nie www.in ter -net be ta.pl.

JA RO OL1/dzien ni karz oby wa tel ski por ta lu

mmrze szow.pl

Roz po czę ła się re je stra cja uczest ni ków na In ter net Be ta 2011

Azbest uży wa ny był do pro duk cji ma te ria łów bu dow la nych, ta -kich jak eter nit, ru ry ka na li za cyj ne czy płyt ki ele wa cyj ne.Wy co fa no go ze wzglę du na udo wod nio ną szko dli wość dlazdro wia. Pol ska zo bo wią za ła się usu nąć azbe st do 2032 r.

KA TA

RZY N

A M

U LAR

Z

Wy dział ochro ny śro do wi ska i rol nic twa UM, Ry nek 7,

tel. 17 875-41-90, godz. pra cy:pn.-pt.: 7.30 - 15.30, śro da: 7.30 - 17

Naj wię cej aut wjeż -dża do mia stamię dzy godz. 15 a 16. Oso bów ki

naj czę ściej od ul.Lwow skiej, a cię ża -rów ki od ul.Kra kow skiej. Po -zna li śmy wła śniewy ni ki ostat nie goba da nia na tę że niaru chu w mie ście.

Ba da nia by ły pro wa dzo ne 1i 2 czerw ca. Prze pro wa dzi łaje gdań ska fir ma Tech no -Se -rvi ce. 10 punk tów po mia ro -wych usta wio no na głów nychuli cach wjaz do wych do mia -sta, a tak że na przy stan kachau to bu so wych i dwor cu PKP.Po mia ry pro wa dzo no o róż -nych po rach dnia, z roz róż nie -niem na ty py aut i miej sce za -re je stro wa nia. W su mie przyba da niu pra co wa ło 55 osób.Fir ma wy ko rzy sta ła tak że ka -me ry vi deo.

Opra co wa nie do ku men tumia ło uła twić wła dzom roz -wią zy wa nie pro ble mów ko -mu ni ka cyj nych mia sta i pla -no wa nie no wych dróg. Z ra -por tu wy ni ka jed no znacz nie,

że na sze naj więk sze bo lącz -ki to prze cią żo na al. Pił sud -skie go i ul. Lwow ska, a tak żezbyt ma ła licz ba pa sa że róww au to bu sach ko mu ni ka cjimiej skiej. Te wy peł nio ne sądziś za le d wie w 30 proc. Re -cep tą na za tło czo ne cen -trum ma być wy pro wa dze nietran zy tu z mia sta. To uda siędzię ki po wsta ją cym łącz ni -kom z au to stra dą i dro dzeS19. Mia sto my śli też o ob -jaz dach od po łu dnio wej stro -ny mia sta. Jed no cze śnie wła -dze chcą stwo rzyć rze szo -wia nom ta kie wa run ki, że by

sa mi chcie li ko rzy stać z au -to bu sów. Dla te go na obrze -żach mia sta po ja wią się par -kin gi, gdzie do jeż dża ją cy zoko lic bę dą mo gli zo sta wićau ta. Zmie nią się też roz kła -

dy jaz dy au to bu sów, po ja wisię do dat ko wy ta bor. Do peł -nie niem ma ją być ko lej ne bu -spa sy. Praw do po dob nie wprzy szłym ro ku po ja wią sięna al. Rej ta na i do bu do wa -

nych pa sach ul. Pod kar pac -kiej. Do kład ną li stę po zna myw li sto pa dzie.

AN NA JA NIKa.ja nik@te ra zrze szow.pl

17 867-22-37

Lwow ska naj bar dziej za tło czo na50 648 sa mo cho dów dzien nie po ru -

sza się uli ca mi Rze szo wa.Naj wię cej ul. Lwow ską,

(8694), War szaw ską (7510)i Pod kar pac ką (6413)

15 929 aut za re je stro wa nych w Rze -

szo wie jeź dzi po uli cachna sze go mia sta. To 31 proc.ca łe go ru chu. Naj więk szy od -

se tek rze szo wian po ru szasię uli ca mi Kwiat kow skie go(58 proc.) Za łę ską (56 proc.)

i Dę bic ką (46 proc.)

2631 osób dzien nie wy sia da na

dwor cu głów nym PKP. Naj wię cej osób przy jeż dżado mia sta po mię dzy godz.

15 a 16 (470)

50 ty się cy zł za pła ci ło mia sto za

ostat nie ba da nie ru chu

TA DE USZ FE RENC, PRE ZY DENT RZE SZO WAŻe by do stać się do kra jo wej czwór ki, nie za leż nie z któ rej stro ny wjeż dża się do Rze szo wa trze baprze je chać przez Pił sud skie go i Lwow ską. Dla te go trze ba dać kie row com al ter na ty wę i umoż li wićob jazd np. od stro ny po łu dnio wej. No we dro gi po wsta ną w przy szło ści w Ty czy nie i Kie la nów ce,gdzie za pla no wa no bu do wę wę zła eks pre so wej S -19. W per spek ty wie tra sa ma się po łą czyć z uli cąSi kor skie go. Ko lej na rzecz to bu spa sy. Wiem, że są kry ty ko wa ne, ale nie zre zy gnu ję z nich. One po -zwa la ją ko rzy sta ją cym z ko mu ni ka cji zbio ro wej szyb ciej do cie rać do ce lu i prze ko na ją do niejkie row ców sto ją cych w kor kach. Pa nią pre zy dent War sza wy też kry ty ko wa no za bu spa sy i się z nichnie wy co fa ła.

Naj wię cej aut wjeż dżado Rze szo wa mię dzygodz. 15 a 16 (7494).Naj czę ściej od stro ny al.Si kor skie go (1231). Naj -luź niej na miej skichdro gach jest mię dzygodz. 9 a 10 (4330).Naj wię cej sa mo cho dówoso bo wych po ru sza sięuli cą Lwow ską (8694).Sa mo cho dy do staw czenaj czę ściej zo ba czy myna ul. Lu bel skiej (767sztuk), a cię ża ro we naul. Kra kow skiej (855sztuk).Naj wię cej pa sa że rów zli -czo no w au to bu sachkur su ją cych po ul. Si kor -skie go (676). Naj mniejna ul. Sta ro niw skiej (18).

KRYS

TYNA

BAR

ANOW

SKA

4 Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.miasto

R E K L A M A

buduje się

Dobiega końca budowa Regionalnego CentrumRehabilitacji Dzieci i Młodzieży. To pierwszy taki ośrodekna Podkarpaciu. Z pomocy specjalistów skorzysta turocznie nawet 3 tys. małych pacjentów.

DOM

INIK

REL

A /

DOM

INOR

EX (2

)

- Skąd po mysł na dar mo wewarsz ta ty dla wo ka li stów?

- Warsz ta ty to tak na praw dęprzed smak mu si ca lu z pio -sen ka mi Cze sła wa Nie me na,któ ry po ka że my za dwa la ta.Chce my, że by by ło to przed -się wzię cie na mia rę „Me tra”,dla te go już te raz szli fu je mygło sy i wy bie ra my od po wied -nich wo ka li stów. W sa mymRze szo wie jest ich na praw dęspo ro. Nie każ dy ma ty le pie -nię dzy, że by za pi sać się dopry wat nej szko ły i tam pra co -wać nad gło sem. Dzię ki do ta -cji mia sta, chce my dać imszan sę roz wi ja nia sa mychumie jęt no ści wo kal nych, wy -stę pów na sce nie, kon tak tu zpu blicz no ścią. Dla ar ty stykaż da oka zja do wy bi cia się,po ka za nia jest bez cen na.

- Jak w prak ty ce bę dą wy -glą da ły te za ję cia?

- Ty go dnio we warsz ta ty wklu bie Zo diak po pro wa dzi Be -ata Do bosz, ab sol went kaAka de mii Mu zycz nej w Ka to -wi cach w dzie dzi nie jaz zu imu zy ki es tra do wej, któ ra śpie -wa ła m.in. w chór kach Edy tyGór niak. Pod jej okiem 12uczest ni ków warsz ta tów od

ra na do wie czo ra bę dzie ćwi -czyć dyk cję, emi sję gło su itech ni kę śpie wu. Na uczą sięteż in ter pre to wać utwór mu -zycz ny, pra co wać w gru pie iwy stę po wać z ze spo łem naży wo. Bę dzie my ba zo wać nare per tu arze Cze sła wa Nie me -na. Fakt, to du że wy zwa nie, boNie me na się al bo udźwi gnie,al bo po pro stu zhań bi. Alekaż dy z uczest ni ków śpie waod lat, ma spo ry ba gaż do -świad czeń fe sti wa lo wych, dla -te go na pew no nie jest to po -nad moż li wo ści.

- Warsz ta ty za koń czą dwakon cer ty fi na ło we. Czym za -sko czy cie rze szo wian?

- W pią tek, 26 sierp nia, ca ławarsz ta to wa dwu nast ka za -śpie wa w sa li kon cer to wej Pol -skie go Ra dia Rze szów. Kon -cert jest dar mo wy, ale sa la po -mie ści tyl ko 100 osób. Dla te gona nie dzie lę za pla no wa li śmykon cert ple ne ro wy. Wy stą pi myo godz. 22 na sce nie w Ryn kuza raz po spek ta klu ak to rów Te -atru im. W. Sie masz ko wej. Kon -cert bę dzie trwał ok. 1,5 go dzi -ny. Usły szy my mniej zna ne pio -sen ki Cze sła wa Nie me na orazszla gie ry w nie ty po wych aran -

żach. Np. „Dziw ny jest tenświat” aku stycz nie, na gi ta rzewy ko na Mi chał Mi gu el Szu ba.Na pew no bę dzie bar dzo na -stro jo wo, bo Mi chał za wszewy wo łu je spo ro emo cji. Na fi -nał wspól nie za śpie wa my je -den z utwo rów Nie me na. Niezdra dzę, ja ki, ale po wiem jed -

no: na pew no war to przyjść ispraw dzić nas oso bi ście.ROZ MA WIA ŁA AN NA JA NIK

Zmie rzy my się z pio sen ka miCzesława Nie me na tr

patronat

Roz mo wa z Ar ka diu szem Kłu sow skim,wo ka li stą, współ or ga ni za to rem I ogól no -pol skich warsz ta tów wo kal nych

I ogól no pol skie warsz ta ty wo kal neor ga ni zu ją Rze szow ska Gru pa Ar ty -stycz na, Es tra da Rze szow ska i UrządMia sta Rze szo wa.

KRY S

TY NA

BA R

A NOW

SKA

Więcej zdjęć na www.mmrzeszow.pl

miasto i ludzie 5Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.

R E K L A M A

Czy wy obra ża cie so bie, że na szerze szow skie cen tra han dlo weczy też ga le rie no szą na zwy np.Ga le ria Sło ci na, Cen trum No weMia sto, Ga le ria Wi słok ?

Pew nie nie. Dzień w dzień mi ja myprze cież w dro dze do szko ły i pra cyCen ter Park, Graf fi cę, Ci ty Cen ter iMil le nium Hall. Jak że to na zwać takpięk ny bu dy nek ta ką pro za icz ną na -zwą jak Sło ci na?

Pod gląd ną łem w in nych mia stach,pod pa trzy łem i oka zu je się, że ta kiere gio nal ne okre śle nia śmiesz ne wy -da ją się tyl ko nam. W Kra ko wie niktnie ma opo rów przed na zwa niem ga -le rii Kra kow ską czy Ka zi mierz. (...) WeWro cła wiu miesz kań cy cho dzą doGa le rii Do mi ni kań skiej, Ko ro ny al boPa sa żu Grun waldz kie go. W Po zna niujest Ga le ria Mal ta i Sta ry Bro war.

Czy tyl ko mnie się wy da je, że na zwyna szych ga le rii świad czą o pew nychhm... kom plek sach? Pod czas kie dyw du żych mia stach hoł du je się na -zwom hi sto rycz nym czy re gio nal nym,u nas mu si być świa to wo do bó lu. (..)Z wy jąt ków ma my Ga le rię Rze szów icen trum han dlo we Rej ta n. Ja ką ma jąone jed nak si łę prze bi cia przy bu do -wa nych mo lo chach Ci ty Cen ter i Mil -le nium Hall?

Za sta na wiam się, czy na zwa cen -trum mo że wpły nąć na je go pre stiżczy po pu lar ność. Czy gdy by Mil le -nium Hall na zy wa ło się Ga le rią Wi -słok, by ło by rów nie eks po no wa new me diach? Pew nie tak, w koń cunikt wte dy nie wpadł by na Mil le -nium Hall.

(...) Cie ka we, kie dy na na szym ryn -ku po ja wi się in we stor, któ ry od wa żysię ze rwać z an gielsz czy zną i zbu du -je ga le rię... hm... Lot ni czą? Głu piobrzmi? Jak dla mnie, re we la cyj nie!

sprę ży na/dzien ni karz oby wa tel ski por ta lu

mmrze szow.pl

KO MEN TA RZE NA STR. 2po dy sku tuj o tym na mmrze szow.pl

Ame ry ka nin przy je chał do na sze -go mia sta w 2003 ro ku. Na po cząt -ku był za wie dzio ny, bo jak mó wi,spo dzie wał się miej sca ta kie go jakZa ko pa ne, ale Rze szów szyb koprzy padł mu do gu stu.

Tro chę lan su nie za szko dziZ po my słem otwar cia ka wiar ni no sił

się przez kil ka lat. Chciał wie dzieć do -kład nie, cze go po trze bu ją miesz kań -cy. Ob ser wo wał stu den tów, któ rychuczył an giel skie go, ale bar dziej kon -cen tro wał się na oso bach spa ce ru ją -cych uli cą 3 Ma ja, przy któ rej miesz -ka. Za uwa żył, że część rze szo wianpo trze bu je tro chę lan su, po czu cia, żejest w miej scu bar dziej eks klu zyw -nym niż in ne. Te go zresz tą - we długprzed się bior cy - wy ma ga ła lo ka li za cjaprzy głów nym dep ta ku.

Na Way ne’s po sta wił rok te mu.Wy bór, wy na ję cie lo ka lu i aran ża cjawnę trza za ję ły mu w su mie sie demmie się cy.

- Dla nie któ rych ten okres mo żebyć ła twy, dla in ny trud ny. Za le żyjak bar dzo jest się zde ter mi no wa -nym. Je śli ma rzy my o czymś i na -praw dę chce my, że by to się speł ni -ło, to nic nie jest trud ne - oce niadziś Ralph McGaw. - Dla mnie toby ło sza le nie in te re su ją ce. Nie by łonaj go rzej z biu ro kra cją, jak my śliwie le osób. Trud niej sze by ło pla no -wa nie, przy go to wa nie pro jek tu, bonie chcia łem iść na ła twi znę. Za -pew ni łem fran czy zo daw cę, że Pod -

kar pa cie ma bo ga te tra dy cje ku li -nar ne i że do staw ców znaj dę namiej scu. Uda ło się, choć pra ce nadstwo rze niem od po wied nich re cep -tur ser wo wa nych u nas prze ką sektrwa ły przez dwa mie sią ce.

Każ dy lo kal in nyRalph McGaw, choć dał wol ną rę -

kę w aran ża cji wnętrz swo jej pro jek -tant ce, do kład nie wie dział, cze gochce. Mia ło to być miej sce przy tul -ne, ale z ko lo ro wy mi ak cen ta mi.

- Ofe ro wa no mi spro wa dze nie me -bli ze Szwe cji, ale ja wy bra łem pro -du cen ta z Pod kar pa cia. Na wet gdypro jek tant ka za pro po no wa ła pod ło -gę i pew ne ele men ty z two rzywsztucz nych, po wie dzia łem, że mu sibyć praw dzi we drew no. Na wet je ślibę dzie droż sze i trud niej sze w utrzy -ma niu. W do dat ku na ca łym świe cienie ma ani jed ne go tak sa mo za aran -żo wa ne go lo ka lu. Na wet me nu sięróż ni. Gdy po je dzie my do War sza wy,nie znaj dzie my tam w Way ne’s ka wyso jo wej, a na si świet ni ba ri ści ta kąser wu ją – chwa li się McGaw.

Za trud nia 10 osób. Per so nel za brałna wet do pro du cen tów, by zo ba czył,jak po wsta ją pro duk ty, któ re ofe ru jego ściom.

Nie war to wal czyć z kon ku ren cją

- Gdy przy je cha łem do Rze szo wa,przy 3 Ma ja ka wy moż na się by łona pić je dy nie w Bu lan dzie. Te raz na

sa mej tej uli cy jest 8 ta kich miejsc ito jest wspa nia łe, bo uli ca za czy nażyć. Z in ny mi re stau ra to ra mi mu si -my pra co wać ra zem, ja ko dru ży na.Wte dy bę dzie my mieć wię cej klien -tów - mó wi przed się bior ca i do da -je: - Je ste śmy jak ma łe łód ki na tejsa mej wo dzie. Gdy wo da się pod -no si, wszy scy idzie my w gó rę, gdyopa da, wszy scy opa da my ra zem znią. Gdy by śmy ze so bą wal czy li,wszy scy prze gra li by śmy, lu dzie bydo nas nie przy cho dzi li.

W ga stro no mii cięż ko okre ślić, czybiz nes do brze się krę ci. - Jest do -brze, le piej niż ocze ki wa łem, alewia do mo, że za wsze mo że być jesz -cze le piej. Pro wa dze nia ka wiar ni nietrak tu ję tyl ko ja ko pra cę. To coś jakrzeź ba, de cy du ję o każ dym ru chu.Jesz cze jej nie skoń czy łem. Bę dęnad tym pra co wał – za po wia daRalph McGaw.

PIOTR WROT NY re dak cja@te ra zrze szow.pl

17 867-22 37

Pro wa dze nia ka wiar ninie trak tu ję tyl ko ja ko pra cęZnajdź do świad czo ne go w biz ne sie part ne ra,któ ry zna ję zyk pol ski, ro zu mie pol ską men tal -ność, kul tu rę i od naj dzie się w urzę dach.Po tem już tyl ko re se arch i moż na star to wać zbiz ne sem. Ta kie ra dy prze ka zał by dziś in nymob co kra jow com Ralph McGaw, wła ści ciel rze -szow skiej Way ne’s Cof fe.

- Jest le piej, niż się spo dzie wa łem. W paź dzier ni ku otwie ra my dru gilo kal Way ne’s Cof fe - w Mil le nium Hall. Za pew niam, że bę dzie to zu -peł nie in na ka wiar nia, o in nej ar chi tek tu rze, do sto so wa na do nie coin nej klien te li. Me nu tak że nie bę dzie ta kie sa mo – za po wia da RalphMcGaw.

DA RE

K DA

NEK

Rze szow skie kom plek sy, czy li jak się na zy wa ją na sze cen tra han dlo we

6 Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.temat tygodnia

Chce my w Rze szo wie zrJe śli my ślisz, że fut sal togor sza wer sja pił ki noż -nej, pił ka rze z He iroRze szów wy pro wa dzą cięz błę du. - Trwa na bór dona szej dru ży ny, przyjdźi sprawdź się - za chę ca ją.

- Chce my na krę cić Rze szów na fut sal -za po wia da ją Łu kasz Kraw czyk i To mekZa wo ra z He iro Rze szów.

Do swo jej dru ży ny za pra sza ją ju nio rówi se nio rów. Na ra zie tyl ko męż czyzn, boko bie ca dru ży na jest do pie ro w pla nach.

- Na bór do dru żyn ju nior skiej i se nior -skiej trwa do koń ca wa ka cji - tłu ma czyŁu kasz Kraw czyk, pre zes i za wod nik wjed nej oso bie. - Je ste śmy dru ży ną pół -pro fe sjo nal ną. Gra ją u nas za rów no za -wo do wi pił ka rze, jak i ama to rzy, któ rzyna co dzień zaj mu ją się czymś zu peł niein nym. Każ de mu da my szan sę spraw -dze nia swo ich moż li wo ści, choć nieukry wam, że ła two nie bę dzie - do da je ześmie chem.

Fut sal to ta ka pił ka noż na w mi nia tu rze.Me cze od by wa ją się w ha li, a ich tem poprzy pra wia o za wrót gło wy.

- Rze czy wi ście, pod wzglę dem kon dy -cyj nym fut sal to wy ma ga ją ca dys cy pli naspor tu - przy zna je Łu kasz. Dla te go re gu -la min ze zwa la na czę stsze niż w tra dy cyj -nym fut bo lu zmia ny za wod ni ków w trak -cie me czu.

- Pił ka noż na opie ra się na szyb ko ści isil e, w fut sa lu naj bar dziej li czy się tech ni -ka - do da je To mek.

Szu ka ją chęt nych gra czy, któ rzy bę dątrak to wa li grę na po waż nie.

- Pro wa dzi my na sze tre nin gi pod ką temII li gi, w któ rej gra dru ży na. Ma my aspi ra -cje na du żo wię cej – za po wia da ją. Ni ko -go jed nak nie skre śla my. Oprócz nor mal -nych roz gry wek li go wych gra my rów nieżw li gach śro do wi sko wych, gdzie słab siza wod ni cy bę dą mo gli pod nieść swo jeumie jęt no ści. Tak na praw dę li czą sięprzede wszyst kim chę ci.

KA TA RZY NA MU LARZre dak cja@te ra zrze sow.pl

OSIĄ GNIĘ CIA HE IRO RZE SZÓW

2008/09 - gra w I li dze,2007/08, 2009/10 - 1. miej sce w II li dze,2009,2011 - 2. miej sce w mi strzo stwach Pod kar pa cia2010 - 3. miej sce w mi strzo stwach Pod kar pa cia2008 - Wi told Ja ku bow ski roz gry wa dwa me cze w re pre zen ta cji Pol ski w fut sa lu prze ciw ko Ser bii2011 - De biut Ire ne usza Dep ty w re pre zen ta cji Pod kar pa cia U -15

JAK SIĘ ZA PI SAĆWy ślij swo je zgło sze nie na ad res e -ma il fu stal@he iro.pl.

O przy dzie le niu do dru ży ny de cy du je wiek. W ju nio rach gra ją chłop cy w wie ku10-18 lat. Dla se nio rów nie ma gór nej gra ni cy wie ku. Tre nin gi

od by wa ją się ha li w Mi ło ci nie. U se nio rów w cią gu ty go dnia jest je den tre ningspe cja li stycz ny i je den spraw no ścio wy.

ZA SA DY GRYW fut sal gra się w ha li. Mecz skła da się z dwóch po łów po 20 mi nut i 15-mi nu to wej prze rwy.

W każ dej dru ży nie gra po 5 pił ka rzy, któ rzy w trak cie me czu mo gą być wie lo krot nie za mie nia ni. Czas jest za trzy my wa ny po każ dym wyj ściu pił ki po za bo isko.

SPRAWDŹ SIĘ20 sierp nia na par kin gu przy ha li na Pod pro miu od bę dzie się Tur niej Mi ni Fut sal 2x2. Udział bez płat ny.

Dla naj lep szych dru żyn przy go to wa no na gro dy.

FUT SAL A PIŁ KA NOŻ NABo isko: jest du żo mniej sze niż pił kar ska „tra wa”

Pił ka: jest mniej sza i sła biej się od bi jaCzas: po ło wy są po naddwu krot nie krót sze i trwa ją po 20 mi nut.

Rzut z au tu: w fut sa lu wy ko nu je się go no gą (w fut bo lu rę ka mi zza gło wy)Kar ny: w fut sa lu ist nie je tzw. kar ny prze dłu żo ny, na kła da ny na dru ży nę, któ ra po peł ni wię cej

niż 5 fau li w po ło wieLicz ba za wod ni ków: 5 gra na bo isku, do dat ko wo dru ży na mo że mieć 10 re zer wo wych,

licz ba zmian jest nie ogra ni czo na (w pił ce 11 gra na bo isku, 7 re zer wo wych. Licz ba zmian ogra ni czo na).

Go le: w fut sa lu wy nik 0-0 prak tycz nie się nie zda rza. W cią gu jed ne go me czu pa da na wet kil ka na ście bra mek

Stoją od lewej: Jakub Wdowik, Tomasz Zawora, Ireneusz Depta, Szymon U dołu od lewej: Arkadiusz Podolec, Arkadiusz Szczęch.

temat tygodnia 7Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.

ro bić mo dę na fut sal!

Szpar, Tomasz Basamon, Łukasz Krawczyk.

DA RIUSZ DA NEK

reklama8 Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.

Firma zatrudni:- lakiernika meblowego zdoświadczeniem- pilarza do zakładu meblowegoRzeszów tel.17-8513368/512366599.

09944A

Drewno kominkowe,opałowe.Rzeszów, Przemysłowa 12, tel.512-190-444,RAFO.

00592B

Technik usług kosmetycznych,Technik usług fryzjerskich.OŚWIATA“, tel. 17/853-41-50.

10067A

Masz chwilowy problem finansowy?Zadzwoń! Chwilówki od zaraz,512-360-112

04108AMeble na wymiar 17/8620526

00184A

CZYSZCZENIA chodników,dywanów, tapicerek - najsolidniej!tel. 17/8575487, 508140180

06102A

USŁUGI

Księgowość, kadry-płace,BHP, kosmetyczny,fryzjerski, wizażystka,manicure- pedicure, tipsy,opiekunka - „OŚWIATA“,tel. 17/853-41-50.

10067B

NAUKA

Buk kominkowy- tel. 17/851-65-07,691-858-854.

00102A

SPRZEDAŻ

PRACADAM PRACĘ

Potrzebujesz gotówki? ZADZWOŃszybka decyzja wysokie kwoty -666093556

10194B

Nowość Pożyczka Firmowa2.000 zł w 24h bezsprawdzania w BIK-u -17/8535205

10194A

Aż 3000 zł pożyczki, szybko, najasnych zasadach i bez zbędnychformalności. Provident:600-400-295 7 dni w tygodniu7:00-21:00

22015A

KREDYTY

DACHOWE okna „Fakro“,schody- wszystkie rodzaje.Z montażem VAT 8%.Najnizsze ceny!Rzeszów,Batorego22, tel.17/852-84-92,www.wasiak.net

04191A

BUDOWNICTWO

k-10

102

reklama 9Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.

Takiej imprezy w Rzeszowie jeszcze nie było. Eu-ropejski Stadion Kultury rozpoczął się w piątek. Jużo godz. 20.00 trudno było znaleźć wolne miejsce narynku, gdzie ustawiona została gigantyczna scena.Pół godziny później rozpoczął się koncert transmi-towany bezpośrednio przez TVP 1, Polskie Radio, Na-rodową Telewizję Ukrainy NTU i Narodowe RadioUkrainy NRCU. Imprezę rozpoczęły połączone orkie-stry z Filharmonii Podkarpackiej i Lwowskiej pod ba-tutą Krzesimira Dębskiego. Następnie do rywaliza-cji o Przebój Stadionów 2012 przystąpili soliści i ze-społy. Wystąpili: Maciej Maleńczuk, Patrycja Markow-ska, Wilki, Haydamaky, Enej, Tartak, Lama i Ritmo-delia. Zwyciężyła piosenka „Mundialeiro” w wykona-niu Maleńczuka. Specjalny puchar za zwycięstwowręczył mu prezydent Rzeszowa Tadeusz Ferenc, któ-ry podziękował również ministrowi Bogdanowi Zdro-jewskiemu za to, iż na miejsce koncertu wybrany zo-stał właśnie Rzeszów.W drugiej części koncertu można było podziwiać

występ hiszpańskiej grupy akrobatycznej Puja. Naratuszu oraz sąsiednich kamienicach pojawiły się nie-samowite efekty wizualne w 3D. Gwiazdą wieczorubyła brytyjska grupa Morcheeba.Sobota, drugi dzień ESK należał do Pati Yang. Ar-

tystka wystąpiła na NoBorder Musicprzy hali obrabiarek obok dworcaPKP. Na scenie na rynku odbył sięnatomiast polsko - ukraiński koncertART.BOX UA/PL, gdzie z punkowo– folkowym projektem wystąpił ze-spół R.U.T.A. NA USCHOD!Dużym zainteresowaniem cieszy-

ły się również warsztaty, które od-były się w ramach ESK. Przez trzydni, przed budynkiem Biura Wy-staw Artystycznych można byłowziąć udział m.in. w warsztacie:plakatu, wlepkarskim, okołofoto-graficznym. Można tez było legalnieupiększyć miasto w ramach pro-jektu „sztuka ulicy”.W Podziemnej Trasie Turystycznej odbyło się przed-

stawienie „Ambasada” w wykonaniu Teatru Republi-

ka Usta Usta, a w Parku JednościPolonii z Macierzą można było wy-słuchać koncertu Orkiestry DętejDa Camera.W imprezach, które odbyły się w

ramach Europejskiego Stadionu Kul-tury uczestniczyło około 50 tysięcyludzi. Przez trzy dni artyści udo-wodnili, że w szeroko pojętej kultu-rze mamy wiele wspólnego, że w tejmaterii Polaków i Ukraińców nie-wiele różni. Podobne wydarzeniekulturalne planowane jest już zarok, podczas rozgrywek EURO 2012.Impreza została zorganizowanaprzez Ministerstwo Kultury i Dzie-

dzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury,Miasto Rzeszów oraz rzeszowską Estradę. Patronat ho-norowy objął Prezydent RP Bronisław Komorowski.

Przez trzy dni Rzeszów żyłpolsko-ukraińskimi wydarzeniamiartystycznymi. Były koncerty,spektakle, warsztaty i debaty.Europejski Stadion Kulturyzakończył plenerowy spektakl„Gloria” ukraińskiego teatruWoskriesinnia. Około północyw niebo poszybowało tysiąclampionów w barwach polskichi ukraińskich.

Polska i Ukraina. Zagraliśmy razem!

fot.Ir

enaG

ałusz

ka

fot.B

ogda

nSzc

zupa

j(7)

Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.byliśmy przy tym10

Week end, Eu ro pej ski Sta dion Kul tu ry

El wi ra z có recz ką Ni ko lą z za cie ka wie niem obej rza ły wy -stęp sza ła ma istek i ma żo re tek, któ ry był pierw szą atrak cjąEu ro pej skie go Sta dio nu Kul tu ry.

Chó rzyst ki: Sy bil la Pię ta, Na ta lia Jur czyń ska i Ula Kieśkaż dą wol ną chwi lę za ku li sa mi wy ko rzy sty wa ły na do dat -ko wą pró bę przed piąt ko wym kon cer tem.

Be ata Bar mia ła oka zję spraw dzić, jak wy god na by ła na gro da głów na w gło so wa niu SMS -owym wi dzówte le wi zyj nej „Je dyn ki” - vo lvo XC60.

Mar cin Lu ra niec w ocze ki wa niu na warsz ta ty oko ło fo to -gra ficz ne zde cy do wał się wziąć też udział w tych zpla ka tu.

Ró ża Lech man i Ma ja Do bro wol ska nie mo gły się do cze -kać, by zo ba czyć efek ty swo jej pra cy na warsz ta tachfo to gra ficz nych.

Sa bi na Mi cał i Ka mi la Po ta piuk na po po łu dnio wy re lakswy bra ły wy god ne le ża ki w klu bie fe sti wa lo wym przy BWA.

To mek Bie sia dec ki i Ka rol Skro bacz na swo ich jed no śla -

dach wzię li udział w ak cji Ro wer Po wer, czy li ulicz nym

wy ści gu z ele men ta mi gry miej skiej.

Da wid Bier nat swo im in du strial nym graf fi ti opa no wał dwiez kil ku na stu przy go to wa nych przez or ga ni za to rów ścian.

Mar ta Hek sel man, Alek san dra Stań czuk i Alek san draChrza now ska fo to gra fie ko lek ty wu Sput nik Pho tos po dzi -wia ły przy lamp ce wi na.

Zo fia i Piotr wraz zsyn kiem Wojt kiem by liwśród trzy dzie sto ty -sięcz ne go tłu mu, ja kisię zgro ma dził w pią -tek na Ryn ku, byzo ba czyć kon cert pt.„Gra my ra zem”.

Be ata Żu ko wicz z Rze szo wa z ku zy nem Jac kiem Ru sin -kiem, któ ry na ESK przy je chał aż z Knu ro wa na Ślą sku, wso bot nią noc ba wi li się na si lent di sco.

San dra i Pau li na, choć nie prze pa da ją za pił ką noż ną, chęt -nie bra ły udział w grach i za ba wach pro jek tu Glo Ball 2012.

Po kon cer ciePa ti Yang w ra -mach No Bor derMu sic Krzy siek,Ma ciek i Na ta liapo szli coś zjeść,by mieć si ły nadal sze im pre zo -wa nie.

Tak że Mu zeumDo bra no cek przy -go to wa łospe cjal ne atrak -cje. Nz. trzy let niKa rol wraz z ma -mą Mag dąKo zi mor pod czasjed nych z za jęć.

PIOTR WROT NYwię cej zdjęć nammrze szow.plPI

OTR

WRO

TNY

(14)

11Czwartek, 18 sierpnia 2011 r. materiały promocyjne

W dobie rosnącego kursu franka szwajcarskiego i nie-pewnej sytuacji na światowych rynkach finansowychspółdzielczość, w szczególności spółdzielczość finanso-wa, stanowi wyjątkową oazę spokoju.

Obniżenie oceny wiarygodności Stanów Zjednoczo-nych wywołane nadmiernym zadłużeniem i niefraso-bliwymi inwestycjami doprowadziło do dramatycznegozałamania kursów akcji spółek giełdowych, a w konse-kwencji do wielkich nieszczęść i rozczarowań milionówludzi. W obliczu kryzysu, który odczuwamy także w Pol-sce, chociażby po rosnących cenach benzyny, rządy wie-lu krajów zwróciły uwagę na rozwiązania sprawdzone,które oparły się kryzysowi nie przyczyniając się do po-głębienia go, i skierowały swoje kroki w stronę spółdziel-czego modelu zarządzania.

Wynika to z faktu, że spółdzielnie jako przedsiębior-stwa, a jednocześnie elementy sektora gospodarki spo-łecznej, chętnie angażują się w inicjatywy prospołecz-ne. Wynika to w dużym stopniu z profilu ich działalno-ści i obowiązku dbania o swoich członków. Szereg spół-dzielni zaliczanych jest do grona organizacji pożytkupublicznego (np.: socjalne, inwalidów, niewidomych).Największe spółdzielnie świata są siłą, która wytwarza

PKB równy PKB Kanady – dziesiątej gospodarki świata.Największa polska Kasa, Kasa Stefczyka, należy do gru-py 300 największych spółdzielni na świecie wg. Mię-dzynarodowego Związku Spółdzielczego.

Trudno się zatem dziwić, że rozwiązania spółdzielczewydają się oazą w ogarniętym kryzysem świecie. Komer-cyjne instytucje finansowe nadużyły zaufania społecz-nego. W czasie gdy banki wchłonęły w samej Europie 4,5biliona euro, spółdzielnie w Polsce i na świecie przyczy-niają się do stabilizacji rynków. Po 2008 roku w WielkiejBrytanii, Francji, Irlandii czy Stanach Zjednoczonych ad-ministracja publiczna dofinansowała sektor finansowybilionami dolarów – oczywiście z kieszeni podatników.Instytucjami, które nie musiały prosić o pieniądze, by ra-tować się przed upadłością były unie kredytowe zwanew Polsce kasami kredytowymi lub SKOK-ami.

W lipcu bieżącego roku, w Glasgow zebrali się przed-stawiciele Światowej Rady Unii Kredytowych dyskutu-jąc nie tylko o tym, jak rozwiązania spółdzielcze mogąpomóc pogrążonej w kryzysie gospodarce, ale także otym, w jaki sposób spółdzielczość finansowa może po-chylić się nad problemem pojedynczego człowieka. Ka-sy kredytowe nastawione są bowiem na swych człon-ków bardziej niż na zysk choć i ten jest ważny. Są orga-nizacjami ludzi, nie kapitału. I jak dowiodły

ostatnie dwie dekady, instytucje te nie tylko sprawia-ły mniej kłopotów niż banki komercyjne, lecz także sku-tecznie rozpowszechniły pomoc wśród potrzebujących.Na całym świecie techniczne programy pomocowe Świa-towej Rady Unii Kredytowych dotarły do prawie 6 mi-lionów ludzi w 71 krajach pomagając odmienić ich ży-cie.

Obok przedstawicieli unii kredytowych z całego świa-ta, jednym z kluczowych uczestników konferencji byłGordon Brown. Nawiązując do misji unii kredytowych,która zakłada współpracę i wzajemną pomoc, w swoimwystąpieniu były premier Wielkiej Brytanii podkreślił, żeunie kredytowe pokazały światu ludzką twarz finan-sów. – Przyglądajcie się zatem uważnie prawu, któremoże ograniczyć inicjatywy unii i róbcie wszystko co wwaszej mocy, aby zmienić je tak, żeby unie kredytowemogły działać w pełni efektywnie – mówił Brown.

Światowa Rada Związków Kredytowych (WOCCU)działa od 1971 roku, zrzesza dzisiaj unie ze 100 krajów.Należy do nich ponad 188 milionów członków, skupio-nych w 52 945 Kasach. Aktywa unii kredytowych naświecie wynoszą niemal półtora biliona dolarów. Funk-cję pierwszego wiceprzewodniczącego tej potężnej or-ganizacji finansowej pełni Polak, prezes Krajowej SKOKGrzegorz Bierecki.

Unie kredytowe działają w Polsce od 1992 roku podnazwą Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo-Kredyto-wych. Są instytucjami samopomocy finansowej, sta-wiającymi sobie za cel działanie dla dobra i poprawy sy-tuacji materialnej, warunków i szans życiowych swoichczłonków i ich rodzin. Polskie SKOK-i zrzeszają ponad 2,2miliona członków i dysponują siecią 1870 oddziałów wcałym kraju. Oszczędności członków Kas, podobnie jakklientów banków, ubezpieczone są do kwoty 100 000Euro.

Podobnie jak unie kredytowe na świecie, tak i polskieSKOK-i od kilku lat prowadzą akcję, której celem jestograniczenie wykluczenia finansowego Polaków. Speł-niając swoją rolę społeczną, obsługują także ludzi, któ-rzy bez możliwości korzystania z usług Kas byliby pomi-jani w dostępie do podstawowych produktów finanso-wych. Obok krzewienia edukacji finansowej, polskie Ka-sy włączają się także w liczne akcje charytatywne prze-kazując fundusze między innymi na leczenie, rehabilita-cję, czy kupno sprzętu medycznego dla osób znajdują-cych się w trudnej sytuacji życiowej. Wsparcie udzielo-ne mieszkańcom zniszczonego Sandomierza zniszczone-go przez powódź, konwoje z pomocą humanitarną wy-słane do ogarniętej wojną Gruzji czy opieka nad kilku-dziesięcioma domami dziecka w całej Polsce to tylkoczęść przykładów zaangażowania SKOK-ów.

Istotną rolę spółdzielczości – zarówno w kształtowa-niu stabilnej gospodarki, jak i budowaniu więzi między-ludzkich – dostrzegła też Organizacja Narodów Zjedno-czonych ogłaszając rok 2012 Międzynarodowym Ro-kiem Spółdzielczości. W przyszłym roku gospodarzemkonferencji Światowej Rady Unii Kredytowych, naktórą zjedzie niemal 2000 uczestników będą polskieSKOK-i.

Czy kasy kredytowe na świecie to duże instytucje finansowe?Tak, jeżeli mówimy o łącznej sumie aktywów i o liczbie członków zrzeszonych wewszystkich kasach kredytowych na świecie, to mówimy o organizacji, która jest obec-na w ponad 100 krajach świata i skupia niemal 200 milionów członków, i która dys-ponuje aktywami o niebagatelnej wysokości ponad półtora biliona dolarów. Tak wy-glądają Kasy w całości. Natomiast jeżeli weźmiemy pod uwagę poszczególne orga-nizacje, to musimy pamiętać, że jest ich niemal 50 000. Poszczególne unie kredy-towe czy kasy kredytowe, bo różne nazwy funkcjonują w poszczególnych krajach(w Polsce – Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo-Kredytowe) historii, tradycji i ję-zyka, to nie są one wielkimi organizacjami. Są zwykle strukturami lokalnymi bar-dzo dopasowanymi do potrzeb lokalnej społeczności i pojedyncze Kasy nie są wiel-kie, natomiast zawsze występują w grupie – są organizacjami, które działają w for-mie zrzeszenia i swoją siłę czerpią właśnie z kooperacji.

Jaka jest różnica między spółdzielnią a bankiem, bo przecież kasy kredytowe sąwłaśnie spółdzielniami.Zgodnie z międzynarodowymi zasadami unii kredytowych, ten typ organizacji róż-ni się od komercyjnego banku tym, że jest on własnością swoich członków – wła-snością klientów. Osoba która przystępuje do Kasy, otwiera w niej rachunek,automatycznie staje się jej współwłaścicielem. Jest jednym z wielu współwłaści-cieli. Jednocześnie, tymi właścicielami są wyłącznie członkowie Kas, więc niema tu zewnętrznego kapitału, który byłby zaangażowany i wpływał na funkcjo-nowanie Kas. Zatem przystępując do Kasy zyskujemy pełne prawa przysługujące

współwłaścicielom organizacji.Na walnym zgromadzeniu może-my decydować o wyborze władzKasy i ustalać jej kierunek roz-woju.

Pan założył Spółdzielcze KasyOszczędnościowo-Kredytowe.Czyli tych spółdzielczych instytu-cji finansowych. To był czas prze-łomu, odradzająca się „Solidar-ność”. Teraz został Pan lideremświatowego ruchu spółdzielczo-ści finansowej. To prawdopodob-nie najwyższe stanowisko, jakiezajmuje Polak w instytucjach fi-nansowych na świecie.Faktycznie, w Glasgow podczas walnego zgromadzenia Światowej Rady Unii Kre-dytowych zostałem wybrany pierwszym wiceprzewodniczącym Światowej Rady. Tojest wyraz uznania nie tyle dla moich własnych zasług, ale dla całego systemuSpółdzielczych Kas Oszczędnościowo-Kredytowych, które stanowią przykład rozwo-ju Kas i wzór dla świata. W ciągu 20 lat udało nam się zbudować system, któregozbudowanie w innych krajach zajęło 50-60 lat.

Wiadomości ze SKOK-ów

Rozwiązaniaspółdzielcze receptąnakryzys

Rozmowa z Grzegorzem BiereckimwiceprzewodniczącymWOCCU

Grzegorz Bierecki – prezes Krajowej SKOK,pierwszy wiceprzewodniczący

Światowej Rady Unii Kredytowych (WOCCU)

12 Czwartek, 18 sierpnia 2011 r.zapowiadamy

IMPREZYCZWARTEK

�Jazzowe czwartki unplugged

Dla miłośników żywychinstrumentów.

Jazz Club Gramofon, 18 sierpnia(czwartek), start godz. 21. Wstępwolny.

�I love house musicSpecjalnie tego wieczoru serwowanebędą wszelkie odmiany muzykihouse (latino, vocal, funky itp.)

Vinyl Club, 18 sierpnia (czwartek),start godz. 21. Wstęp wolny.

PIĄTEK

�Koncert zespołu Rockaway

Zabawa z rzeszowską rockowąkapelą.

Red Zone Motorcycles Pub, 19sierpnia (piątek), start godz. 20.Wstęp wolny.

�Disco best of 60/80W sentymentalną podróż zabiera wasDJ Viagra. Przypomni znane i tezapomniane hity z lat 60., 70., 80.Dzięki tej imprezie cofniecie się donajmilszych chwil swojegodzieciństwa, słuchając Madonny czyMichaela Jacksona, a rock’n’rollowe ibig beatowe przeboje przeniosą Wasw czasy prywatek Waszych rodziców.

Vinyl Club, 19 sierpnia (piątek),start godz. 21. Wstęp wolny.

SOBOTA

�Gitarowe granie z TerrymMan Bandem

Terry ma na swoim konciewspółpracę z wieloma artystami,m.in zespołem the WaterboysLeslieWest, Ritchiem Blackmore’em,Debbie Harry oraz JohnemLenonem. Występuje na wieluprestiżowych festiwalach na całymświecie.

Red Zone Motorcycles Pub, 20sierpnia (sobota), start godz. 20.Wstęp 20 zł w przedsprzedaży,30 zł w dniu koncertu.

�Sound of EmotionGorące rytmy sobotnich hitówpozwolą odkręcić się po całymmęczącym tygodniu.

Czarny Kot - pub, 20 sierpnia(sobota), start godz. 21. Wstępwolny.

�Impreza w pianieHektolitry piany, z niesamowitymefektem frozen. Mile widzianewakacyjne stroje oraz bikini.

Klub Live, 20 sierpnia (sobota),start godz. 21. Wstęp 20 zł.

NIEDZIELA

�Dla miłośników jazzu

Teriver Cheung oraz PrzemysławStrączek – czyli spotkanie dwóchgitarzystów z miłośnikami muzykijazzowej. Spotkanie poprzedzawarsztaty muzyczne oraz koncert,który odbędzie się w restauracjiKlimaty o godz. 19.

Empik Galeria Graffica, 21sierpnia (niedziela), start godz.

SZE FO WIE WRO GO WIE

ko me dia, USA, od 15 lat, 100 minZda niem Nic ka Hen dricks’a, Kur ta Buck man’a i Da le’a Ar bus’aje dy ną rze czą, któ ra mo że uczy nić ich ży cie bar dziej zno śnym,jest po zby cie się swo ich nie zno śnych sze fów. Rzu ce nie pra cynie wcho dzi w grę, a za tem, pod wpły wem al ko ho lu i dzi wacz -nych po my słów eks cen trycz ne go kum pla, trzej przy ja cie leopra co wu ją za wi ły i po zor nie nie za wod ny plan po zby cia się swo -ich pra co daw ców.He lios, 19 - 25 sierp nia (pią tek - śro da), 10.30, 12.30,14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

SMER FY (3D)

ani ma cja, USA, bo., dub bing, 103 minŚci ga ne przez cza row ni ka Gar ga me la Smer fy tra fia ją do współ -cze sne go No we go Jor ku, z któ re go mu szą wró cić do swo jejma gicz nej wio ski, za nim wy tro pi je zły cza ro dziej.He lios, 19 - 25 sierp nia (pią tek - śro da) 9, 11.15, 13.30,15.45, 18, 20.15

CO NAN BAR BA RZYŃ CA (3D)

ak cja/fan ta sy, USA, od 15 lat, 112 minCo nan, w cza sie wę drów ki przez kon ty nent Hy bo ria, szu ka ze -msty na za bój cach swo ich ro dzi ców i in nych człon ków je go

bar ba rzyń skie go ple mie nia.He lios, 19 - 25 sierp nia (pią tek - śro da) 10, 12.15, 14.30,16.45, 19, 21.15

Oszu kać prze zna cze nie 5 (3D)

hor ror, USA, od 15 lat, 95 minŚmierć jest wszech obec na. Jej mo ce zo sta ją wy zwo lo ne, gdyprze czu cie jed ne go czło wie ka ra tu je gru pę ro bot ni ków odśmier ci pod gru za mi wi szą ce go mo stu. Prze zna cze niem tych lu -dzi by ło nie prze trwać. Te raz w prze ra ża ją cym wy ści gu zcza sem, prze klę ta gru pa go rącz ko wo pró bu je od kryć spo sóbuciecz ki przed zło wro gim pla nem Śmier ci.He lios, 18 sierp nia (czwar tek) 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22;19 - 25 sierp nia (pią tek - śro da), 9.15, 13.30, 15.30,17.30, 19.30, 21.30

Ge ne za pla ne ty małp

przy go do wy/ ak cja/ scien ce fic tion, USA, od 15 lat, 105minNa ukow cy z San Fran ci sco pro wa dzą ba da nia ge ne tycz ne. Wich wy ni ku po wsta je ra sa in te li gent nych małp, któ re chcą zdo -mi no wać świat czło wie ka. Roz po czy na się woj na o ludz kość.He lios, 18 sierp nia (czwar tek) 13.30, 17.15, 19.30, 21.45;19 - 25 sierp nia (pią tek - śro da), 11.15

Ku buś i przy ja cie le

ani ma cja / fa mi lij ny, USA, b.o., 73 minPew ne go dnia Ku buś wy bie ra się na po szu ki wa nie uko cha ne gomiod ku. Pod czas po dró ży otrzy mu je wia do mość od Krzy sia. Nie -ste ty, nie uważ ny miś prze krę ca ją i wszy scy my ślą, że je goprzy ja ciel Krzyś zo stał po rwa ny. Roz po czy na wy pra wa po szu ki -waw cza peł na za baw nych wy da rzeń. He lios, 18 sierp nia (czwar tek) 9, 10.30, 12, 13.30, 117.30; 19 - 25 sierp nia (pią tek - śro da) 9

Cap ta in Ame ri ca: Pierw sze star cie (3D)

ak cja/ scien ce fic tion, USA, od 12 lat, 124 minSte ve po sta na wia za cią gnąć się do woj ska. Z po wo du sła be gozdro wia nie zo sta je przy ję ty. Otrzy mu je jed nak pro po zy cjęuczest nic twa w taj nym eks pe ry men cie. Dzię ki te mu prze mie niasię w su per bo ha te ra na zwa ne go Ka pi tan Ame ry ka, któ ry ma zaza da nie zwal czyć na zi stów.He lios, 18 sierp nia (czwar tek) 15, 19, 21.30

Druh ny

ko me dia ro man tycz na, USA, od 15 lat, 125 minHi sto ria przed ślub nych pe ry pe tii dru hen, któ re wy bie ra ją się do LasVe gas. Zna ko mi te dia lo gi i mu zy ka za pew nią świet ną roz ryw kę. He lios, 18 sierp nia (czwar tek) 18.30, 21

Pan Pop per i je go pin gwi ny

ko me dia, USA, od 7 lat, 95 minKo me dia z Ji mem Car reyem w ro li biz nes me na. Bo ha ter dzie dzi -czy sześć pin gwi nów i zmu szo ny zo sta je prze kształ cić swójluk su so wy apar ta ment w za śnie żo ną ark tycz ną atrak cję.He lios, 18 sierp nia (czwar tek) 9.30, 11.30

Har ry Pot ter i in sy gnia śmier ci cz. 2 (3D)

dra mat/fan ta sy, Wiel ka Bry ta nia, od 12 lat, 130 minOstat nia część przy gód mło de go cza ro dzie ja. Har ry, wraz zprzy ja ciół mi, bę dzie mu siał sta nąć do roz strzy ga ją ce go po je dyn -ku ze strasz li wym i ro sną cym w si łę Lor dem Vol de mor tem.wer sja z dub bin giemHe lios, 18 sierp nia (czwar tek) 10.45, 13.15, 15.45

Au ta 2 (3D)

ani ma cja, USA, b.o., 114 minZo rza, 18 sierp nia (czwar tek), 10

Ma gicz na po dróż do Afry ki

przy go do wy, fa mi lij ny, Hisz pa nia, bo., 90 min10-let nia Ja ny wy ru sza w po szu ki wa niu Kab bo, jej ciem no skó re -go ko le gi, któ ry na gle po rzu ca spo koj ne ży cie w Bar ce lo nie, bypo wró cić do Afry ki. W ma gicz nej po dró ży po naj dzik szym zkon ty nen tów po mo gą jej za baw ni straż ni cy afry kań skich se kre -tów – na pu szo ny ryś, sza lo ne mał py, ma je sta tycz ny słoń...Zo rza, 18 sierp nia (czwar tek), 12, 15.15

TA XI A

ko me dia, Pol ska, od 15 lat, 87 minRe kin biz ne su do wia du je się, że je go wspól nik i żo na si ła mi pu -ści li go w skar pet kach. Prze śla do wa ny przez ko mor ni ka roz wa żapo że gna nie się z tym świa tem, gdy na gle przy cho dzi mu do gło -wy sza lo ny po mysł. Z dy rek tor skie go stoł ka prze sia da się na…nad szarp nię tą zę bem cza su łód kę.Zo rza, 18 sierp nia (czwar tek)

Re per tu ar prze ka za ny we wto rek. Za póź niej sze zmia nyw re per tu arze re dak cja nie od po wia da.

W PLENERZE

�Bałkańskie beatyWarren powraca z nową, wybuchową, taneczno-klubowądawką rytmów, gdzie prym wiodą trąbki, saksofony, harmonia imocny bas!

OSW Marina nad Wisłokiem, 19 sierpnia (piątek), start godz.19.30. Wstęp wolny.

�Rytmy nad WisłokiemZapraszamy na imprezę plenerową w rytmach drum’n’bassoraz dubstep.

OSW Marina nad Wisłokiem, 20 sierpnia (sobota), startgodz. 18. Wstęp wolny.

DLA CIAŁA

�Sobota przy dobrym winie

Degustacja pozioma czterech, dzięki której poznamy różnicetrunku powstającego z tego samego szczepu ale w różnychczęściach świata.

Chambrer restaurant & wine bar, 20 sierpnia (sobota),start godz. 19. Wstęp 35 zł. MD

to się ogląda

1. 127 godzin 2. Władcy umysłów 3. Młoda Wiktoria 4. Kobieta która pragnęła mężczyzny5. Och Karol 2

tego się słucha

1. Zakopower, Boso2. Amy Winehouse, Back To Black 3. Adele, 21 (limited edition)4. RMF FM, Muzyka Najlepsza

Pod Słońcem 20115. Beyonce, 4 (Eco Style)

Zestawienie najlepiej sprzedających sięksiążek, płyt i filmów przygotowuje Empikw Galerii Graffica

TOP TYGODNIA

Mamy dla WasNajnowszy krążekBeyonce, 4 (Eco Style)

Aby go otrzymać, uzasadnij, dlaczego to właśnie Typowinieneś otrzymać płytę. Na SMS-y czekamy do 21 sierpnia do godz. 23.59. Wyślij SMS* o treścitrkonkurs.uzasadnienie pod numer 71466. 1 SMS może zawierać 160 znaków ze spacjami. Płytęotrzymają osoby, które prześlą SMS z najbardziejoryginalnymi uzasadnieniami. Całkowity koszt SMS-a to1,23 zł z VAT. Zwycięzców poinformujemy telefonicznie.

Wy sy ła jąc SMS -a w kon kur sie, wy ra żasz zgo dę na prze twa -rza nie da nych oso bo wych przez Me dia Re gio nal ne Sp. z o.o.,ja ko ich ad mi ni stra to ra w ce lu prze pro wa dze nia kon kur suoraz do ce lów pro mo cji i re kla my pro duk tów i usług ad mi ni -stra to ra oraz pod mio tów z ni mi współ pra cu ją cych. Oświad -czasz też, że zo sta łeś po in for mo wa ny o przy słu gu ją cym Cipra wie do stę pu do tre ści swo ich da nych oraz ich po pra wia -nia, jak rów nież o do bro wol no ści po da nia da nych.

KINA

PREMIERA

PREMIERA

PREMIERA