Upload
dinhdat
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
O Terço da Misericórdia foi ensinado por Jesus à Santa Irmã Faustina na
seguinte forma:
a) invocação; b) 5 mistérios. Cada mistério inicia-se com "Eterno Pai", 10 jaculatórias
"Pela sua dolorosa paixão" e finalizando com "Jesus, eu confio em Vós";
c) conclusão: "Deus Santo".
Esta adaptação para o português apresenta alternadamente duas versões
melódicas para os mistérios, executados nesta ordem:
1 - Invocação
2 - Parte A
3 - Parte B
4 - Parte A
5 - Parte B
6 - Parte A e Coda
No seu Diário, a Santa Irmã Faustina anotou o que o próprio Senhor lhe disse:
"Por meio desta novena, concederei às almas toda espécie de graças"
(Diário 796); e ainda "Defendo toda alma que recitar esse Terço na hora da morte, como se fosse a Minha própria glória, ou quando outros o recitarem junto a um agonizante, eles conseguirão a mesma indulgência. (…)" (Diário
811).
— Instrumentação sugerida —
• Voz • 2 flautas
• Violino
• Violoncello (ou fagote)
• Baixo conínuo (teclado)
Paróquia Mãe da Divina Misericórdia
EQN 214/215, Brasília - DF
— Terço da Misericórdia —
&&?
###
Voz
Violino
Contínuo
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ÓE m C D B m A mA m7/CD E m
œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/C D E m
Invocaçãorecitado como no gregoriano
œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/C D E m
Oh, San-gue e á - gua,
∆œ œ œ œ œ œ œ ˙
&?
##
3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3E m/GE m A m/CA m D C D
que jor - ras - tes do co-ra-ção de Je - su - us, co-mo
œ œ œ œ ˙ œ ˙
˙ ˙ ˙E m C D
fonte de miseri -cór dia para nós!
˙ ˙ ˙
&?
##
5
œ œ œ œ ˙ .˙A m E m A m D E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ ˙ .˙œ œ œ œ œ œ œ ˙C A m7 D B m7 E m B m C
Oh, San - gue e á - gua,
œ œ œ œ ˙ œ ˙
&?
##
7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3B m G A m F
#oD C D
que jor - ras - tes do co-ra- ção de Je - su - us, co-mo
œ œ œ œ ˙ œ ˙
˙ ˙ ˙E m C A m
fonte de miseri-córdia para nós
˙ ˙ ˙
IYS-24/01/09
TERÇO DA MISERICÓRDIAMelodia de Varsóvia (Gorzkie Zale, séc. XVII ou anterior)
adaptada por Pe. Stanislaw Muszak.Melodia "Jesus, eu confio em Vós"
é de tradição recente (século XIX).
Arr. de Iracema Y. Simon e Zoltan Paulinyi (2008).
http://biblioteca.paulinyi.com
— Partitura —
Paróquia Mãe da Divina Misericórdia, EQN 214/215, Brasília
&?
##
9
œ œ œ œ ˙ .œ .œE m C D E m D E m A m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ ˙ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙G E m F
#oD G B m C
Oh, San-gue e á - gua,
œ œ œ œ ˙ œ ˙
&?
##
11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3G D sus4 D B m7A m F
#oE m D B m
que jor - ras - tes do co-ra-ção de Je- su - us, co-mo
œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙G A m D
fonte de miseri-córdia para nós!
˙ ˙ ˙
&?
##
13
œ œ œ œ ˙ .˙C A m F
#oE m B7 E m
Eu - con - fi - o em Vó - - - os!
œ œ œ œ ˙ .˙
— 3 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
∆˙ œ œAm Dm Gm
∆∆
œ œ œ œ œ
(Parte A)
∆œ œ ˙F E
oC
∆∆
œ œ œ œ œ
∆˙ œ œBb E
oC
∆∆
œ œ œ œ œ œ œ
∆˙ ˙Dm E
o
∆∆
˙ ˙
˙ œ œAm Dm Gm
E - ter - no
œ œ œ œ œ œ˙ ˙.˙ œ
˙ œ œ œ
œ œ ˙F E
oC
Pa - ai,œ .˙œ œ œ œœ œ ˙œ œ œ œ œ
&&&&?
bbbbb
7
œ œ œ œDm Am B b Gm
eu Vos o - fe -
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙C Dm Am
re - ço,
œ œ œ ˙œ œ ˙œ œ œ œœ œ ˙
˙ œ œF D7 G
Cor - po eœ ˙ œn˙ ˙.˙ œn˙ œ# œ
œ œ ˙Am Em C
San - gue,
˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œn œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œF A D Gm
al-ma.e di -vin -
œ ˙ œœ œ# ˙œ œ œ œ# œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ŒEm E7 F Bb
da - de.
œ œ œn œ œ˙ ˙
˙n œ œœ œ# œ œ
&&&&?
bbbbb
13 Œ œA Dm
Do
œ# œœ œ˙œ œ œ
˙ ˙Am B b
Vos - so
œn œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙C AmGm
di - le - tís -
œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ œ ˙F E
o
si -mo Fi -˙ ˙œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙ ˙B b Gm
lho Nos -
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ˙ ˙
œ œ ˙Eo/G A
so Se-nhor
œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œn œ#œ œ ˙
˙ ˙
— 4 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
19
œ œ œ œD m C F G
Je - sus Cris -
œ œ œ œœ ˙ œœ œ œ œ
œ œ œ œn
˙ ÓC G m
to!
˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ ˙
œ œ œ œD m A m E
oC
Em ex - pi - a -
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙ œœ œ œ œ
œ œ œ œA 7 A m G G m
ção - -
œ œ ˙œ œ œ œœ œ ˙
œ# œn œn œb
œ œ œ œD m A B b G m
dos nos -sos pe -
˙ ˙œ œ# ˙œ œ œ œ
˙ ˙
&&&&?
bbbbb
24
œ œ œ ŒF B b F A
ca - dos,
œ œ ˙œ œ ˙œ ˙ œ
œ œ œ œ#
œ œ œ œD m C G m E
o
e do mun-do in -
œ .˙œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œA m D Bb7M F
tei - ro,
œ œ# ˙nœ ˙ œœ œ ˙œ œ œ œ
œ œ œ œD m G m E
o
e do mun-do in
œ œ œ œ œ œw˙ ˙
œ œ ˙
˙ ˙G C
tei - ro!
˙n ˙˙ ˙w
˙ ˙
— 5 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
..
..
..
..
..
..29 Ó œ œF
Pe- la
.˙
.˙
.˙
.˙
œ œ œ œD m
Su - a do-lo -
˙ œœ œ œœ œ œ œ.˙
œ œ œG m
ro - sa Pai -
˙ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
.˙A m
xão!
œ œ œœ œ œ œ œ.˙.˙
.˙Eo
Tende miseri -
.˙
.˙
.˙
.˙
˙ œF D m
córdia de nós
.˙
.˙˙ œ˙ œ
&&&&?
bbbbb
35 œ œ œ œ œG m
e do mun-do.in
˙ œ œ˙ œ œ.˙˙ œ
œ ˙Eo
F
tei - ro -
œ ˙œ ˙œ ˙œ ˙
œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do.in - tei -
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
˙ œ œF
ro! Pe- la
.œ jœ œ œ
.˙
.˙
.˙
&&&&?
bbbbb
39 œ œ œ œD m
Su - a do-lo -
œ œ ˙.˙œ œ œ œ œ.˙
œ œ œG m
ro - sa Pai -
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
.˙
.˙F
xão!
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
.˙
.˙G m
Tende miseri -
.˙ .˙
.˙
.˙
˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ.˙
˙ œ
˙ œ
œ œ œ œ œBb/D
e do mun-do.in-
œ œ œœ œ œ œœ œ œ˙ œ
— 6 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
45 œ ˙C m A m
tei - ro,
œb œ ˙.˙œ ˙œb ˙n
œ œ œ œ œ œF B b G m
e do mun-do in - tei -
œ œ œœ ˙œ œ œ˙ œ
œ œ œ œD m Bb
ro! Pe-la
.˙œ œ ˙œ œ ˙.˙
œ œ œ œA m A
Su - a - do-lo -
œ œ ˙œ œ œ œ œ
.˙˙ œ#
œ œ œG m A m A 7/C
#
ro - sa Pai -
œ œ œœ ˙
œ ˙œ œ œ#
&&&&?
bbbbb
50 .˙D
xão!
œ# œ œ˙ œ œ#.˙.˙
.˙C
Tende miseri -
.˙
.˙
.˙
.˙
˙ œA F
córdia de nós
˙ œ˙# œn˙ œ˙# œ
œ œ œ œ œD m
e do mun-do.in -
œ ˙˙n œ œœ œ œ˙ œ
œ ˙G m F
tei - ro,
œ ˙œ ˙œ ˙œ ˙
&&&&?
bbbbb
55 œ œ œ œ œ œC m G m E
o
e do mun-do.in - tei -
.œ jœ œœ ˙
œ œ œ œ œœb œ œn
˙ œ œF
ro! Pe-la
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œ.˙
œ œ œ œD m
Su - a do-lo -
.œ jœ œ œ
.˙
.˙˙ œ
œ œ œG m
ro - sa Pai -
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
.˙
.˙F
xão!
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
.˙
— 7 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
60 .˙G m
Tende miseri -
.˙ .˙
.˙
.˙
˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ.˙
˙ œ
˙ œ
œ œ œ œ œB b/D
e do mun-do.in -
œ œ œœ œ œ œœ œ œ˙ œ
œ ˙C m A m
tei ro,
œb œ ˙.˙œ ˙œb ˙n
œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun do in tei
œ œ œœ ˙œ œ œ˙ œ
&&&&?
bbbbb
65 ˙ œ œA m F m
ro! Pe - la
˙ œ˙ œb.˙.˙
œ œ œ œD m
Su - a do - lo -
˙ œœ ˙œ œ œ œ œ.˙
œ œ œG m
ro - sa Pai -
.˙œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
.˙A m
xão!
œ œ œœ œ œ œ œ.˙.˙
&&&&?
bbbbb
..
..
..
..
..
..69 .˙Eo
Tende miseri-
.˙
.˙
.˙
.˙
˙ œF D m
córdia denós
˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ
œ œ œ œ œG m
e do mun-do.in
œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ˙ œ
œ ˙Eo
F
tei ro,
œ ˙œ ˙œ ˙œ ˙
œ œ œ œ œ œC G m C7
e do mun-do in-tei -
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
1.˙ œ œF
ro! Pe-la1. .1̇. .˙1.œ œ œ1. .˙
— 8 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
75 2..˙F
ro!2..2̇..˙2..˙2..˙
∆œ œ œ œ œ œBbm F G m
œb œ œn˙ œœ œ œ
Œ Œ ‰ jœC7 F
Je -
œ ˙œ ˙
œ ˙.˙
œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi-o emœ œ œ œ œbœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je-
œb œ œn œ œœ œ œ œ
œb œ œ œ œœ œ œb œ œ
&&&&?
bbbbb
80 œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con-fi-o em
œb œn œœ œn œ œ
œ œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ
œ ˙Ebm F
Vó-os!
œb œ œ œ œ œœb œ œ œœ œ œ œ œ
œb œ œ œ
œ œ œ œ œD C B b
Je - sus, Je -
œ# œ œ œ œœ# œ œ œnœ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œA F B b
sus, eu con-fi-o em
œ# œn œœ œ œ œœ# œn œ œ œœ œ œ
œ œ œ œEb F D m
Vó - os! Je-
œ œ œ œ œœ œ œ .œ jœœb œ œn œœb œ œ œ œn
&&&&?
bbbbb
85 œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con - fi-o em
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œb
œ œ œb œ˙ œ
œ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je -
œ œ œb œ œ œœ œb œn
œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ
œ œ œ œ œAb A m D
sus, eu con - fi-o em
œb œ œ œ œ œ#œb œn œ œ# œœb œn œ œ œœb œ œ œ œ
œ ˙G m A
Vó - os!œ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ# œ œ
— 9 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
bbbbbbbb
bb
89 œ œ œ œ œF C m B bm
Je - sus, Je -
œ œ œœ œ œb œ œœ œ œ œb œ œœ œb œb
œ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ# œ œ œ œ œœ# œn œœ œ œ œ
œ œ œ
œ ˙C F
Vó - os!
œ œ œ ˙.˙
œ ˙œ ˙
&&&&?
bbbbbbbb
bb
92 Ó Œ œ œD 7 G m
Oh, Deus˙# ˙˙ ˙
˙ ˙œ œ œ œ œ
CODApara encerrar o terço
œ# œ Œ œ œD G m G
San - to! Oh, Deus
œ œ œ œ œn œ œwœ œ œ œ œ œnœ œ œ œn œ œ
œ# œ .œ JœD G m B bm
For - te! Oh, Deus
œ .˙˙ œb œ œ œœ Œ Œ œbœ œ œ œ œb œ œ
Jœ œ jœ ˙Eb D m
i - mor-tal!
˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ ˙œ œ œ ˙
&&&&?
bbbbbbbbbb
3 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3A m D
Ten-de pie-da - de - de nós e do
œ œ œn ˙œ œ œ œ œ œ#˙n ˙#œ œ œ œ œ# œ œ
Jœ œ jœ œ œ#G m D sus4 D
mun - do in-tei -
œ œ ˙˙ ˙.˙ œ
˙ ˙
˙ œ œ œEb C
ro! Oh, Deus
˙ ˙œ œ œ œn œ œœ œ œ œ œ œ˙ ˙n
— 10 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbbbbb
bb
6
œ# œ Œ œ œD Eb C m
San - to! Oh, Deus
œ .˙œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œ
œ# œ .œ JœB G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œ# œn ˙bœn .˙bœn œ œ œ œ œ œb œœ# œ œ œ œb œ œ
Jœ œ jœ ˙G m A m
i - mor-tal,
˙n ˙˙ ˙œ œ œ ˙nœ œ œ œ œ
&&&&?
bbbbbbbbbb
9 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3F D
Ten-de pie-da - de - de nós e do
˙ ˙w˙ ˙#œ œ œ œ œ# œ œ
Jœ œ jœ œ œ#G m D
mun - do in-tei -
wœ œ œ œ ˙œ œ# œ œ œ œ
œ œ ˙
˙ Œ œ œG G m
ro! Oh, Deus
œn œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œw
w
&&&&?
bbbbbbbb
bb
12
œ# œ Œ œ œD C C m
San - to! Oh, Deus -
œ œn œb œ œœ .˙œ œ œ œb œ œ œ
œ œ œ œ ˙b
œ# œ .œ JœB G m Eb
For - te! Oh, Deus
œn .˙bÓ œ œ œœn œ œ œ œb œ œ œœ# œn ˙
Jœ œ jœ ˙C m7 A
i - mor-tal!
œ Œ ˙nœ œ œ œ ˙#œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙n
— 11 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbbbbb
bb
15 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3D 7 F 7
Ten-de - pie - da - de - de nós e doœ œ œ# œn œb œn œœ .˙nwœ# œ ˙n
Jœ œ jœ œ œ#Eb7 D 7
mun - do in-tei -
˙ œ œ˙b ˙n˙ ˙œ œ œ œ œ
wG
ro!
wwwnœn œ ˙
— 12 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
18 ∆∆
œ œ œ œ œCm Fm A7 B b
∆œ œ œ œn œ
(Parte B)∆∆
œ œ œ œ œ œEb A b Gm Ab Eb G
∆œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œCm F m A7 Bb
E - ter-no Pai
œ œ œn œœ œ œn œœ œ œ œ œn Œ˙ œ# œ
œ œ œ œ œ œ œEb Ab Gm A b Eb Cm
eu vos o - fe - re - ço,
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
3 œ œ œ œ œG D
oEb Fm
Cor - po e San - gue,
.œ Jœ œ œœn œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œCm B b Eb A b
al -ma.e -di - vin - da - de,
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œGm C Fm D
o
do - Vos - so di - le -
˙ œ œ œ œœ œ œn œ œb œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
6 œ œ œ œ œ œ œB b Eb Cm
tís - si-mo Fi - lho,
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ .œ jœ
œ œ œ œ œFm Dm B b Ab
nos - so Se - nhor
œ œn œ œœ œn œ œœ œ œ œ œœ ˙ œ
œ œ œ ˙Eb B b Eb
Je - sus Cris - to,
œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
— 13 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
9
œ œ œ œ œ œ œDo
B b Ab
em ex - pi - a - ção dos nos -
œ œ œ œ œ.œ Jœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œG m Eb C F m
sos pe - ca - dos e - do
œ œ œ œ œn œœ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ
œ œ œn œ
œ œ œ œU œEb Bb Eb Ab
mun-do in - tei - ro!
œ œ œ œ œ œ.˙ œœ œ ˙œ œ œ œ
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
..
..
..
..
..
..12 Œ ‰ œ œG
Pe-la
˙˙
˙˙
œ œ œ œ œC m G m
Su - a do-lo -
œ œ œœ œœ œ œœ œ
œ œ œ œC m F m
ro - sa Pai -
œ œœ œœ œ œ œœ œ
œ œUDo
G
xão
œ œnUU̇œ œ œU
œ œU
œ œ œ œ œC m G m
Ten - de mi-se - ri -
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
17 œ œ œ œUEb Bb
cór - dia de nós
œ œUœ œU
œ œU
œ œU
œ œ œ œF m Bb
e do mun-do in -
œ œœ œ œœ œœ œ œ œ
œ œEb F m
tei - ro!
œ œœ œ
œ œœ œ
Œ ‰ œ œC m G m
Pe-la
œ œœ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œEb C
Su - a do-lo -
œ œnœ œœ œ œ
œ œ œ
— 14 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
22 œ œ œ œF m Eb
ro - sa Pai -
œ œb
œ œ œ œœ œ œ
œ œ
œ œUUDo
C m
xão,
œ œUœ œ œUœ œU
œ œU
œ œ œ œ œAb B bm
Ten - de mi-se - ri -
œ œ œœ œbœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œUG m C 7
cór - dia de nós
œ œUœ œ œnUœ œ œU
œ œUU
œ œ œ œF m E
o
e do mun-do in -
œ œ œœ œnœ œ
œ œ
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
27 œ œC m D m
tei - ro!
œ œnŸ
œb œœ œ œœ œ
Œ ‰ œ œBb G m
Pe-la
œ œœ œ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ œG Eb
Su - a do-lo -
œn œ œœ œ œœ œœn œb
œ œ œ œC F
ro-sa Pai -
œn œ œœ œnœn œ œbœ œ œ œ
œ œUDo
Eb
xão
œ œ œU
œb œUœ œU
œ œU
œ œ œ œ œF m G m
Ten- de mi-se-ri -
œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
33 œ œ œ œUEbm Bbm
cór-dia de nós
U̇
œb œUœ œU
œ œbU
œ œ œ œF m B b
e do mun-do in -
œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œC 7 F m
tei - ro!
œn œ˙œn œ
œ œ
Œ ‰ œ œF m G m
Pe-la -
œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œEb C m
Su - a do-lo -
œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ œF m Eb
ro - sa Pai -
œ œœ œœ œœ œ
— 15 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
39 œ œUDo
Eb
xão.
œ œ œUœ œU
œ œU
œ œU
œ œ œ œ œAb B bm
Ten-de-mi-se-ri -
œ œœ œb œœ œ œ
œ œb
œ œ œ œUG m C 7
cór-dia de nós
œ œUœ œUU̇
œ œnU
œ œ œ œF m G m
e do mun-do in -
œ œ œœ œœ œ œ œœ œ
œ œEo
D m
tei - ro!
œ œ œ œœ œ œœ œnœn œ
Œ ‰ œ œBbm G m
Pe-la
œ œ
œ œ œ˙œb œn
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
45 œ œ œ œ œC m C 7
Su - a do-lo -
œ œ œnœ œn œ
œ œ œœ œ
œ œ œ œF m F
ro - sa Pai -
.œ Jœœ œ œn œœ œ œ œœ œn
œ œUDo
Eb
xão.
œ œU
œ œU
œ œU
œ œ œU
œ œ œ œ œF m G m
Ten - de mi-se - ri -
œ œ œœ œœ œ œœ œ
œ œ œ œUEb Bbm
cór - dia de nós
œ œU
œ œ œbU
œ œ œUœ œbU
&&&&?
bbbbbbbbbbbbbbb
..
..
..
..
..
.. nnnbnnnbnnnbnnnbnnnb
50 œ œ œ œF m Bb
e do mun-do in -
œ œ˙œ œ œœ œ
1.
œ œEb F m
tei - ro!
1.œ œ1.œ œ1.œ œ1.
œ œ
2.
œ ˙Eb F m
tei - ro!
2.œ ˙2.œ ˙2.œ ˙2.
œ ˙
∆
œ œ œ œ œ œBbm F G m
œb œ œn˙ œœ œ œ
Œ Œ ‰ jœC 7 F
Je -
œ ˙œ ˙
œ ˙˙ œ
— 16 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&&&&?
bbbbb
55 œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con- fi-o em
œ œ œ œ œbœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -
œb œ œn œ œœ œb œ œn
œb œ œ œ œœ œ œb œ œ
œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con-fi-o em
œb œn œ œ œœ œn œ œ
œ œ œ œ
œb œ œ œ œ
œ ˙Ebm F
Vó - os!
œb œ œ œ œ œœb œ œ œœ œ œ œ œ
œb œ œ œ
œ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -
œ# œ œ œ œœ# œ œ œnœ œ œ œ œœ œ œ
&&&&?
bbbbb
60 œ œ œ œ œA F B b
sus, eu con - fi-o em
œ# œn œœ œ œ œœ# œn œ œ œœ œ œ
œ œ œ œEb F D m
Vó - os! Je -
œ œ œ œ œœ œ œ .œ jœœb œ œn œœb œ œ œ œn
œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con - fi-o em
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œb
œ œ œb œ˙ œ
œ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je -
œ œ œb œ œ œœ œb œn
œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ
&&&&?
bbbbb
64 œ œ œ œ œAb A m D
sus, eu con - fi -o em
œb œ œ œ œ œ#œb œn œ œ# œœb œn œ œ œœb œ œ œ œ
œ ˙G m A
Vó - os!
œ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ# œ œ
œ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -
œ œ œœ œ œb œ œœ œ œ œb œ œœ œb œb
œ œ œ œ œD F G m
sus, eu con-fi-o em
œ# œ œ œ œ œœ œ œ œœ œn œ œœ œ œ
œ ˙C F
Vó - os!
œ œ œ ˙.˙
œ ˙œ ˙
— 17 —
IYS-24/01/09
— Partitura —
&?
#
#Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó
E m C D B m A m A m7/CD E m
œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/CD E m
Invocaçãorecitado como no gregoriano
œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/C D E m
Oh, San-gue e á - gua,
œ œ œ œ œ œ œ ˙
&?
#
#
3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3E m/G E m A m/CA m D C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co-mo
œ œ œ œ ˙ œ ˙˙ ˙ ˙
E m C D
fonte de miseri -cór dia para nós!
˙ ˙ ˙
&?
#
#
5
œ œ œ œ ˙ .˙A m E m A m D E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ ˙ .˙œ œ œ œ œ œ œ ˙C A m7 D B m7 E m B m C
Oh, San - gue e á - gua,
œ œ œ œ ˙ œ ˙
&?
#
#
7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3B m G A m F
#oD C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co- mo
œ œ œ œ ˙ œ ˙˙ ˙ ˙
E m C A m
fonte de miseri -córdia para nós
˙ ˙ ˙&?
#
#
9
œ œ œ œ ˙ .œ .œE m C D E m D E m A m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ ˙ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙G E m F
#oD G B m C
Oh, San - gue e á - gua,
œ œ œ œ ˙ œ ˙IYS-24/01/09
TERÇO DA MISERICÓRDIAMelodia de Varsóvia (Gorzkie Zale, séc. XVII ou anterior)
adaptada por Pe. Stanislaw Muszak.Melodia "Jesus, eu confio em Vós"
é de tradição recente (século XIX).
Arr. de Iracema Y. Simon e Zoltan Paulinyi (2008).
http://biblioteca.paulinyi.com
— Contínuo —
Paróquia Mãe da Divina Misericórdia, EQN 214/215, Brasília
&?
#
#
11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3G D sus4D B m7A m F
#oE m D B m
que jor-ras-tes do co-ra-ção de Je-su-us, co-mo
œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙G A m D
fonte de misericórdia paranós!
˙ ˙ ˙œ œ œ œ ˙ .˙C A m F
#oE m B7 E m
Eu-con-fi-o em Vó-os!
œ œ œ œ ˙ .˙
&?b
b
∆
œ œ œ œ œ
(Parte A)
∆
œ œ œ œ œ∆
œ œ œ œ œ œ œ∆
˙ ˙˙ œ œ
A m D m G m
E - ter - no
˙ œ œ œ
œ œ ˙F E
oC
Pa - ai,
œ œ œ œ œ
&?b
b
7
œ œ œ œD m A m Bb G m
eu Vos o - fe -
œ œ œ œ
œ œ ˙C D m A m
re - ço,
œ œ ˙˙ œ œF D 7 G
Cor - po e
˙ œ# œœ œ ˙
A m E m C
San - gue,
œ œ œ œ œ
œ œ œ œF A D G m
al - ma.e di - vin -
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ
E m E 7 F Bb
da - de.
œ œ# œ œ
&?b
b
13 Œ œA D m
Do
œ œ œ
˙ ˙A m Bb
Vos - so
œ œ œ œœ œ ˙C A m G m
di - le - tís -
œ œ œ œ
œ œ ˙F E
o
si - mo Fi -
œ œ œ œ
˙ ˙Bb G m
lho Nos -
˙ ˙
œ œ ˙Eo/G A
so Se-nhor
˙ ˙&?b
b
19
œ œ œ œD m C F G
Je - sus Cris -
œ œ œ œn˙ ÓC G m
to!
˙ ˙
œ œ œ œD m A m E
oC
Em ex - pi - a -
œ œ œ œ
œ œ œ œA 7 A m G G m
ção -
œ# œn œn œbœ œ œ œ
D m A Bb G m
dos nos-sos pe -
˙ ˙œ œ œ ŒF Bb F A
ca - dos,
œ œ œ œ#
&?b
b
25 œ œ œ œD m C G m E
o
e do mun - do in -
œ œ œ œœ œ œ œ
A m D Bb7M F
tei - ro,
œ œ œ œ
œ œ œ œD m G m E
o
e do mun - do in
œ œ ˙˙ ˙G C
tei - ro!
˙ ˙
— 2 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
&?b
b
..
..
29 Ó œ œF
Pe - la
.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do- lo -
.˙
œ œ œG m
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
A m
xão!.˙.˙
Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ
&?b
b
35 œ œ œ œ œG m
e do mun-do.in
˙ œœ ˙
Eo
F
tei - ro -
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do.in - tei -
œ œ œ
˙ œ œF
ro! Pe - la
.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do-lo -
.˙&?b
b
40 œ œ œG m
ro - sa Pai -
.˙
.˙F
xão!
.˙
.˙G m
Tende miseri -
.˙
˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ
œ œ œ œ œBb/D
e do mun-do.in -
˙ œœ ˙
C m A m
tei - ro,
œb ˙n
&?b
b
46 œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun- do in- tei -
˙ œœ œ œ œ
D m Bb
ro! Pe-la
.˙œ œ œ œ
A m A
Su - a - do-lo -
˙ œ#
œ œ œG m A m A 7/C
#
ro - sa Pai -
œ œ œ#.˙
D
xão!
.˙.˙
C
Tende miseri -
.˙
&?b
b
52 ˙ œA F
córdia de nós
˙# œœ œ œ œ œ
D m
e do mun-do.in -
˙ œœ ˙
G m F
tei - ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œ
C m G m Eo
e do mun-do.in - tei -
œb œ œn˙ œ œF
ro! Pe - la
.˙
&?b
b
57 œ œ œ œD m
Su - a do- lo -
˙ œ
œ œ œG m
ro - sa Pai -
.˙
.˙F
xão!
.˙
.˙G m
Tende miseri -
.˙
˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ
œ œ œ œ œBb/D
e do mun-do.in-
˙ œ
— 3 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
&?b
b
63 œ ˙C m A m
tei ro,
œb ˙n
œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun do in tei
˙ œ˙ œ œ
A m F m
ro! Pe- la
.˙
œ œ œ œD m
Su - a do-lo -
.˙
œ œ œG m
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
A m
xão!.˙
&?b
b
..
..
69 .˙Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia denós
˙ œœ œ œ œ œ
G m
e do mun-do.in
˙ œœ ˙
Eo
F
tei ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C7
e do mun-do in-tei -
œ œ œ
1.˙ œ œF
ro! Pe-la
1. .˙
&?b
b
75 2..˙F
ro!
2..˙∆
œ œ œŒ Œ ‰ jœ
C7 F
Je -
.˙
œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi - o em
œ œ œ œ
&?b
b
79 œ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -
œ œ œb œ œ
œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con -fi-o em
œb œ œ œ œ
œ ˙Ebm F
Vó- os!
œb œ œ œ
œ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -
œ œ œœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con - fi-o em
œ œ œ
&?b
b
84 œ œ œ œEb F D m
Vó - os! Je -
œb œ œ œ œnœ œ œ œ œ
A m D m E bm
sus, eu con - fi-o em
˙ œ
œ œ œ œEb F m F
Vó-os! Je -
œ œb œ œ œ
œ œ œ œ œAb A m D
sus, eu con - fi -o em
œb œ œ œ œ
œ ˙G m A
Vó - os!
œ œ# œ œ
&?b
b
bb
bb
89 œ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -
œ œb œbœ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ œ œ
œ ˙C F
Vó - os!
œ ˙
— 4 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
&?bb
bb
92 Ó Œ œ œD 7 G m
Oh, Deus
œ œ œ œ œ
CODApara encerrar o terço
œ# œ Œ œ œD G m G
San - to! Oh, Deus
œ œ œ œn œ œœ# œ .œ JœD G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œ œ œ œ œb œ œJœ œ jœ ˙Eb D m
i - mor- tal!
œ œ œ ˙
&?bb
bb
3 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3A m D
Ten- de pie - da - de - de nós e do
œ œ œ œ œ# œ œ
Jœ œ jœ œ œ#G m D sus4 D
mun - do in-tei -
˙ ˙˙ œ œ œ
E b C
ro! Oh, Deus
˙ ˙n
&?bb
bb
6
œ# œ Œ œ œD Eb C m
San- to! Oh, Deus
œ# œ œ œ œœ# œ .œ JœB G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œ# œ œ œ œb œ œJœ œ jœ ˙
G m A m
i - mor-tal,
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3F D
Ten-de pie-da-de-de nós e do
œ œ œ œ œ# œ œ
&?bb
bb
10
Jœ œ jœ œ œ#G m D
mun - do in-tei -
œ œ ˙˙ Œ œ œG G m
ro! Oh, Deus
w
œ# œ Œ œ œD C C m
San - to! Oh, Deus -
œ œ œ œ ˙bœ# œ .œ JœB G m Eb
For - te! Oh, Deus
œ# œn ˙
&?bb
bb
14
Jœ œ jœ ˙C m7 A
i - mor-tal!
˙ ˙nœ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3
D 7 F 7
Ten-de - pie - da - de - de nós e do
œ# œ ˙nJœ œ jœ œ œ#
Eb7 D 7
mun - do in-tei -
œ œ œ œ œwG
ro!
œn œ ˙
— 5 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
&?bbb
bbb
18 ∆
œ œ œ œn œ
(Parte B)∆
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œC m F m A 7 Bb
E - ter-no Pai
˙ œ# œœ œ œ œ œ œ œEb Ab G mAb Eb C m
eu vos o- fe - re - ço,
œ œ œ œ œœ œ œ œ œG D
oEb F m
Cor - po e San-gue,
œ œ œ œ
&?bbb
bbb
4 œ œ œ œ œ œ œC m Bb Eb Ab
al-ma.e-di - vin-da - de,
œ œ œ œ
œ œ œ œ œG m C F m D
o
do - Vos-so di-le -
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œBb Eb C m
tís-si-mo Fi - lho,
œ œ œ .œ jœœ œ œ œ œ
F m D m Bb Ab
nos - so Se - nhor
œ ˙ œ
&?bbb
bbb
8 œ œ œ ˙Eb Bb Eb
Je-sus Cris - to,
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Do
Bb Ab
em ex - pi - a - ção dos nos -
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œG m E b C F m
sos pe-ca - dos e-do
œ œ œn œ
œ œ œ œU œEb Bb Eb Ab
mun-do in-tei - ro!
œ œ œ œ&?bbb
bbb
..
..
12 Œ ‰ œ œG
Pe-la
˙
œ œ œ œ œC m G m
Su - a do-lo -
œ œ
œ œ œ œC m F m
ro - sa Pai -
œ œ
œ œUDo
G
xão
œ œUœ œ œ œ œ
C m G m
Ten - de mi-se - ri -
œ œ&?bbb
bbb
17 œ œ œ œUEb Bb
cór-dia de nós
œ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun-do in -
œ œ œ œœ œEb F m
tei - ro!
œ œ
Œ ‰ œ œC m G m
Pe-la
œ œ œ
œ œ œ œ œEb C
Su - a do-lo -
œ œ œ
œ œ œ œF m Eb
ro- sa Pai -
œ œ
&?bbb
bbb
23 œ œUUDo
C m
xão,
œ œUœ œ œ œ œ
Ab Bbm
Ten - de mi-se - ri -
œ œ œ
œ œ œ œUG m C 7
cór - dia de nós
œ œUU
œ œ œ œF m E
o
e do mun-do in -
œ œ
œ œC m D m
tei - ro!
œ œ
— 6 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
&?bbb
bbb
28 Œ ‰ œ œBb G m
Pe-la
œ œ
œ œ œ œ œG Eb
Su - a do-lo -
œn œb
œ œ œ œC F
ro - sa Pai -
œ œ œ œ
œ œUDo
Eb
xão
œ œUœ œ œ œ œ
F m G m
Ten - de mi-se - ri -
œ œ
&?bbb
bbb
33 œ œ œ œUEbm Bbm
cór-dia de nós
œ œbUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun-do in -
œ œ
œ œC7 F m
tei - ro!
œ œ
Œ ‰ œ œF m G m
Pe-la -
œ œ œœ œ œ œ œEb C m
Su - a do-lo -
œ œ œœ œ œ œ
F m Eb
ro-sa Pai -
œ œ
&?bbb
bbb
39 œ œUDo
Eb
xão.
œ œUœ œ œ œ œ
Ab Bbm
Ten - de-mi - se - ri -
œ œb
œ œ œ œUG m C7
cór - dia de nós
œ œnUœ œ œ œ
F m G m
e do mun- do in -
œ œœ œ
Eo
D m
tei - ro!
œn œ
&?bbb
bbb
44 Œ ‰ œ œBbm G m
Pe-la
œb œnœ œ œ œ œ
C m C7
Su - a do- lo -
œ œ
œ œ œ œF m F
ro-sa Pai -
œ œn
œ œUDo
E b
xão.
œ œ œUœ œ œ œ œ
F m G m
Ten-de mi-se-ri -
œ œ
œ œ œ œUE b Bbm
cór-dia de nós
œ œbU
&?bbb
bbb
..
..
nnnb
nnnb
50 œ œ œ œF m Bb
e do mun-do in -
œ œ
1.
œ œE b F m
tei - ro!
1.
œ œ
2.
œ ˙Eb F m
tei - ro!
2.
œ ˙∆
œ œ œŒ Œ ‰ jœ
C7 F
Je -
˙ œ
— 7 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
&?b
b
55 œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con-fi-o em
œ œ œ œ
œ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -
œ œ œb œ œ
œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con-fi-o em
œb œ œ œ œ
œ ˙Ebm F
Vó - os!
œb œ œ œ
œ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -
œ œ œ
&?b
b
60 œ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con-fi-o em
œ œ œ
œ œ œ œEb F D m
Vó-os! Je -
œb œ œ œ œnœ œ œ œ œ
A m D m Ebm
sus, eu con-fi-o em
˙ œ
œ œ œ œEb F m F
Vó- os! Je-
œ œb œ œ œ
œ œ œ œ œAb A m D
sus, eucon-fi-o em
œb œ œ œ œ
&?b
b
65 œ ˙G m A
Vó-os!
œ œ# œ œœ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -
œ œb œbœ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ œ œœ ˙C F
Vó - os!
œ ˙
— 8 —
IYS-24/01/09
— Contínuo —
& # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ÓE m C D B m A m A m7/C D E m
Invocaçãorecitado como no gregoriano
œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/C D E m
Oh, San - gue e á - gua,
& #3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3E m/G E m A m/C A m D C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co - mo
˙ ˙ ˙E m C D
fonte de miseri - - -cór dia para nós!
& #5
œ œ œ œ ˙ .˙A m E m A m D E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ ˙C A m7 D B m7 E m B m C
Oh, San - gue e á - gua,
& #7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3B m G A m F
#oD C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co-mo
˙ ˙ ˙E m C A m
fonte de miseri - córdia para nós
& #9
œ œ œ œ ˙ .œ .œE m C D E m D E m A m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ ˙G E m F
#oD G B m C
Oh, San - gue e á - gua,
& #11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3G D sus4 D B m7A m F
#oE m D B m
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co - mo
˙ ˙ ˙G A m D
fonte de misericórdia paranós!
œ œ œ œ ˙ .˙C A m F
#oE m B 7 E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
IYS-24/01/09
TERÇO DA MISERICÓRDIAMelodia de Varsóvia (Gorzkie Zale, séc. XVII ou anterior)
adaptada por Pe. Stanislaw Muszak.Melodia "Jesus, eu confio em Vós"
é de tradição recente (século XIX).
Arr. de Iracema Y. Simon e Zoltan Paulinyi (2008).
http://biblioteca.paulinyi.com
— Flauta 1 —
Paróquia Mãe da Divina Misericórdia, EQN 214/215, Brasília
&
&b
b∆
˙ œ œA m D m G m
(Parte A)
∆
œ œ ˙F E
oC
∆
˙ œ œBb E
oC
∆
˙ ˙D m Eo
˙ œ œA m D m G m
E - ter - no
œ œ œ œ œ œœ œ ˙F E
oC
Pa - ai,œ .˙
&
&b
b
7
œ œ œ œD m A m Bb G m
eu Vos o - fe -œ œ œ œœ œ ˙C D m A m
re - ço,œ œ œ ˙˙ œ œF D 7 G
Cor - po eœ ˙ œnœ œ ˙
A m E m C
San - gue,
˙ œ œœ œ œ œF A D G m
al - ma.e di - vin -
œ ˙ œœ œ œ ŒE m E 7 F Bb
da - de.
œ œ œn œ œ
&
&b
b
13 Œ œA D m
Do
œ# œ˙ ˙A m Bb
Vos - so
œn œ œ œ œ œœ œ ˙C A m G m
di - le - tís -œ œ ˙œ œ ˙F E
o
si - mo Fi -˙ ˙˙ ˙Bb G m
lho Nos -œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
Eo/G A
so Se - nhor
œ œ œ œ ˙&
&b
b
19
œ œ œ œD m C F G
Je - sus Cris -
œ œ œ œ˙ ÓC G m
to!
˙ ˙œ œ œ œ
D m A m Eo
C
Em ex - pi - a -
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
A 7 A m G G m
ção - - -
œ œ ˙œ œ œ œ
D m A Bb G m
dos nos - sos pe -
˙ ˙œ œ œ ŒF Bb F A
ca - dos,
œ œ ˙&
&b
b
25 œ œ œ œD m C G m E
o
e do mun - do in -
œ .˙œ œ œ œ
A m D Bb7M F
tei - ro,
œ œ# ˙nœ œ œ œ
D m G m Eo
e do mun - do in
œ œ œ œ œ œ˙ ˙G C
tei - ro!
˙n ˙
— 2 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
&
&b
b..........
29 Ó œ œF
Pe - la
.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do- lo -˙ œœ œ œ
G m
ro - sa Pai -
˙ œ.˙
A m
xão!
œ œ œ.˙
Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
.˙&
&b
b
35 œ œ œ œ œG m
e do mun - do.in
˙ œ œœ ˙
Eo
F
tei - ro -
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do.in - tei -
œ œ œ œ œ˙ œ œF
ro! Pe - la
.œ jœ œ œœ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -
œ œ ˙&
&b
b
40 œ œ œG m
ro - sa Pai -
œ œ œ œ.˙
F
xão!
œ œ œ œ
.˙G m
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œœ œ œ œ œ
Bb/D
e do mun - do.in -
œ œ œ&
&b
b
45 œ ˙C m A m
tei - ro,
œb œ ˙
œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun-do in-tei -
œ œ œœ œ œ œ
D m Bb
ro! Pe - la
.˙œ œ œ œ
A m A
Su - a - do - lo -
œ œ ˙œ œ œ
G m A m A 7/C#
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
D
xão!
œ# œ œ&
&b
b
51 .˙C
Tende miseri -
.˙˙ œA F
córdia de nós
˙ œœ œ œ œ œ
D m
e do mun - do.in -
œ ˙œ ˙
G m F
tei - ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œC m G m E
o
e do mun-do.in - tei -
.œ jœ œ&
&b
b
56 ˙ œ œF
ro! Pe - la
œ œ œ œ œœ œ œ œ
D m
Su - a do- lo -
.œ jœ œ œœ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ œ.˙
F
xão!
œ œ œ œ
.˙G m
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ
— 3 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
&
&b
b
62 œ œ œ œ œBb/D
e do mun - do.in -
œ œ œœ ˙
C m A m
tei ro,
œb œ ˙
œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun do in tei
œ œ œ˙ œ œ
A m F m
ro! Pe - la
˙ œœ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -
˙ œ
&
&b
b
67 œ œ œG m
ro - sa Pai -
.˙.˙
A m
xão!
œ œ œ.˙
Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œœ œ œ œ œ
G m
e do mun - do.in
œ œ œ œ œ&
&b
b..........
72 œ ˙Eo
F
tei ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do in - tei -
œ œ œ œ œ
1.˙ œ œF
ro! Pe - la1..˙
2..˙F
ro!2..˙
∆
œ œ œ œ œ œBbm F G m
&
&b
b
77 Œ Œ ‰ jœC 7 F
Je -
œ ˙œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi-o emœ œ œ œ œbœ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -œb œ œn œ œœ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con - fi-o emœb œn œœ ˙
Ebm F
Vó - os!œb œ œ œ œ œ&
&b
b
82 œ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -
œ# œ œ œ œœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con - fi - o em
œ# œn œœ œ œ œEb F D m
Vó - os! Je -
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
A m D m Ebm
sus, eu con - fi - o emœ œ œ œ œ
&
&b
bbb
bb86 œ œ œ œ
Eb F m F
Vó - os! Je -
œœ œb œ œœœ œ œ œ œA b A m D
sus, eu con - fi - o em
œb œ œ œœ œ#œ ˙
G m A
Vó - os!œ œ œœ œ# œœ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -
œ œ œœ œ œ œ œD F G m
sus, eu con-fi-o em
œ# œœ œ œœœ ˙C F
Vó - os!
œ œ œ ˙
— 4 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
&
&bb
bb92 Ó Œ œ œ
D 7 G m
Oh, Deus˙# ˙
CODApara encerrar o terço
œ# œ Œ œ œD G m G
San - to! Oh, Deusœ œ œ œ œn œ œœ# œ .œ JœD G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œ .˙Jœ œ jœ ˙
Eb D m
i - mor-tal!
˙ œ œ œ œ&
&bb
bb3 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3
A m D
Ten-de pie-da-de-de nós e do
œ œ œn ˙Jœ œ jœ œ œ#
G m D sus4 D
mun - do in-tei -
œ œ ˙˙ œ œ œ
Eb C
ro! Oh, Deus
˙ ˙œ# œ Œ œ œD Eb C m
San - to! Oh, Deusœ .˙
&
&bb
bb7
œ# œ .œ JœB G m Bbm
For - te! Oh, Deusœ# œn ˙bJœ œ jœ ˙
G m A m
i - mor-tal,˙n ˙œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3F D
Ten-de pie - da - de - de nós e do
˙ ˙Jœ œ jœ œ œ#
G m D
mun - do in- tei -w
&
&bb
bb11 ˙ Œ œ œ
G G m
ro! Oh, Deus
œn œ œ œ ˙œ# œ Œ œ œD C C m
San - to! Oh, Deus -œ œn œb œ œœ# œ .œ JœB G m Eb
For - te! Oh, Deus
œn .˙bJœ œ jœ ˙
C m7 A
i - mor-tal!
œ Œ ˙n
&
&bb
bb15 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3
D 7 F 7
Ten - de - pie - da - de - de nós e doœ œ œ# œn œb œn œJœ œ jœ œ œ#
Eb7 D 7
mun - do in-tei - - -˙ œ œwG
ro!
w
— 5 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
&
&bbbbbb
18 22
(Parte B)
œ œ œ œ œC m F m A 7 Bb
E - ter -no Pai
œ œ œn œœ œ œ œ œ œ œ
Eb A b G m A b Eb C m
eu vos o - fe - re - ço,
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œG D
oEb F m
Cor - po e San-gue,.œ Jœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
C m Bb Eb A b
al-ma.e-di-vin-da - de,
œ œ œ œ&
&bbbbbb
5 œ œ œ œ œG m C F m D
o
do - Vos - so di - le -
˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Bb Eb C m
tís - si-mo Fi - lho,œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
F m D m Bb A b
nos - so Se - nhor
œ œn œ œœ œ œ ˙
Eb Bb Eb
Je - sus Cris - to,
œ œ œ œ œ œ œ&
&bbbbbb
9
œ œ œ œ œ œ œDo
Bb A b
em ex - pi - a - ção dos nos -
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
G m Eb C F m
sos pe - ca - dos e - do
œ œ œ œ œn œœ œ œ œU œ
Eb Bb Eb A b
mun-do in - tei - ro!
œ œ œ œ œ œ
&
&bbbbbb
..
....
..
..
12 Œ ‰ œ œG
Pe - la
˙œ œ œ œ œ
C m G m
Su - a do - lo -
œ œ œœ œ œ œ
C m F m
ro - sa Pai -
œ œœ œU
Do
G
xão
œ œnUœ œ œ œ œC m G m
Ten - de mi - se - ri -
œ œ
&
&bbbbbb
17 œ œ œ œUEb Bb
cór - dia de nósœ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun - do in -
œ œœ œ
Eb F m
tei - ro!œ œŒ ‰ œ œ
C m G m
Pe - la
œ œœ œ œ œ œ
Eb C
Su - a do - lo -œ œn
&
&bbbbbb
22 œ œ œ œF m Eb
ro - sa Pai -œ œbœ œUU
Do
C m
xão,œ œUœ œ œ œ œA b Bbm
Ten - de mi - se - ri -
œ œ œœ œ œ œUG m C 7
cór - dia de nósœ œUœ œ œ œ
F m Eo
e do mun - do in -
œ œ œ
— 6 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
&
&bbbbbb
27 œ œC m D m
tei - ro!
œ œnŸ
Œ ‰ œ œBb G m
Pe - la
œ œœ œ œ œ œG Eb
Su - a do- lo -
œn œ œœ œ œ œC F
ro - sa Pai -œn œ œœ œU
Do
Eb
xãoœ œ œU
&
&bbbbbb
32 œ œ œ œ œF m G m
Ten - de mi - se - ri -
œ œ œœ œ œ œUEbm Bbm
cór - dia de nósU̇œ œ œ œ
F m Bb
e do mun - do in -
œ œœ œ
C 7 F m
tei - ro!œn œŒ ‰ œ œ
F m G m
Pe - la -
œ œ œ œ&
&bbbbbb
37 œ œ œ œ œEb C m
Su - a do - lo -
œ œ œ œœ œ œ œ
F m Eb
ro - sa Pai -
œ œœ œU
Do
Eb
xão.œ œ œUœ œ œ œ œ
A b Bbm
Ten - de - mi - se - ri -
œ œœ œ œ œU
G m C 7
cór - dia de nós
œ œU
&
&bbbbbb
42 œ œ œ œF m G m
e do mun - do in -
œ œ œœ œ
Eo
D m
tei - ro!
œ œ œ œŒ ‰ œ œ
Bbm G m
Pe - laœ œœ œ œ œ œ
C m C 7
Su - a do - lo -
œ œ œnœ œ œ œ
F m F
ro - sa Pai -.œ Jœ
&
&bbbbbb
..
....
..
..
47 œ œUDo
Eb
xão.œ œUœ œ œ œ œF m G m
Ten - de mi - se - ri -
œ œ œœ œ œ œUEb Bbm
cór - dia de nós
œ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun - do in -
œ œ
1.
œ œEb F m
tei - ro!1.œ œ
&
&bbbbbb
nnnb
nnnb
52 2.
œ ˙Eb F m
tei - ro!2.œ ˙
∆
œ œ œ œ œ œBbm F G m
Œ Œ ‰ jœC 7 F
Je -
œ ˙œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi - o emœ œ œ œ œbœ œ œ œ
C m F m F
Vó - os! Je -œb œ œn œ œ
— 7 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
&&bb
57 œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con-fi-o emœb œn œ œ œœ ˙
Ebm F
Vó - os!œb œ œ œ œ œœ œ œ œ œD C Bb
Je-sus, Je -
œ# œ œ œ œœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con-fi-o emœ# œn œœ œ œ œ
Eb F D m
Vó - os! Je -œ œ œœœ
&&bb
62 œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con-fi-o emœ œ œ œœ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je-œ œ œb œ œ œœ œ œ œ œA b A m D
sus, eucon-fi-o emœb œ œ œœœ#œ ˙
G m A
Vóos!œœœ œ œ# œœ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -œ œ œ
&&bb
67 œ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ# œ œ œ œ œœ ˙C F
Vó - - - os!œ œ œ ˙
— 8 —
IYS-24/01/09
— Flauta 1 —
& # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ÓE m C D B m A m A m7/C D E m
Invocaçãorecitado como no gregoriano
œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/C D E m
Oh, San - gue e á - gua,
& #3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3E m/G E m A m/C A m D C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co - mo
˙ ˙ ˙E m C D
fonte de miseri - - -cór dia para nós!
& #5
œ œ œ œ ˙ .˙A m E m A m D E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ ˙C A m7 D B m7 E m B m C
Oh, San - gue e á - gua,
& #7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3B m G A m F
# oD C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co -mo
˙ ˙ ˙E m C A m
fonte de miseri - córdia para nós
& #9
œ œ œ œ ˙ .œ .œE m C D E m D E m A m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ ˙G E m F
#oD G B m C
Oh, San - gue e á - gua,
& #11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3G D sus4 D B m7 A m F
#oE m D B m
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co - mo
˙ ˙ ˙G A m D
fonte de miseri-córdia para nós!
œ œ œ œ ˙ .˙C A m F
#oE m B 7 E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
IYS-24/01/09
TERÇO DA MISERICÓRDIAMelodia de Varsóvia (Gorzkie Zale, séc. XVII ou anterior)
adaptada por Pe. Stanislaw Muszak.Melodia "Jesus, eu confio em Vós"
é de tradição recente (século XIX).
Arr. de Iracema Y. Simon e Zoltan Paulinyi (2008).
http://biblioteca.paulinyi.com
— Flauta 2 —
Paróquia Mãe da Divina Misericórdia, EQN 214/215, Brasília
&
&b
b
44
(Parte A)
˙ œ œA m D m G m
E - ter - no˙ ˙œ œ ˙F E
oC
Pa - ai,
œ œ œ œœ œ œ œ
D m A m Bb G m
eu Vos o - fe -
œ œ œ œ œ œœ œ ˙C D m A m
re - ço,
œ œ ˙˙ œ œF D 7 G
Cor - po e
˙ ˙
&
&b
b
10 œ œ ˙A m E m C
San - gue,œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œF A D G m
al - ma.e di - vin -
œ œ# ˙œ œ œ Œ
E m E 7 F Bb
da - de.˙ ˙Œ œA D m
Doœ œ˙ ˙
A m B b
Vos - soœ œ œ œ œ œœ œ ˙C A m G m
di - le - tís -
œ œ œ ˙&
&b
b
16 œ œ ˙F E
o
si - mo Fi -
œ œ œ œ œ œ˙ ˙
B b G m
lho Nos -
œ œ œ œ œ œœ œ ˙
Eo/G A
so Se - nhor
œ œ œ œ œn œ#œ œ œ œ
D m C F G
Je - sus Cris -
œ ˙ œ˙ ÓC G m
to!
œ œ œ œ œ œ œ œ&
&b
b
21 œ œ œ œD m A m E
oC
Em ex - pi - a -
œ œ œ œœ œ œ œ
A 7 A m G G m
ção - - - -œ œ œ œœ œ œ œ
D m A B b G m
dos nos - sos pe -
œ œ# ˙œ œ œ ŒF B b F A
ca - dos,
œ œ ˙œ œ œ œ
D m C G m Eo
e do mun - do in -
œ œ œ œ
&
&b
b
26 œ œ œ œA m D B b7M F
tei - - - ro,œ ˙ œœ œ œ œ
D m G m Eo
e do mun - do in
w˙ ˙G C
tei - - - ro!
˙ ˙
&
&b
b....
29 Ó œ œF
Pe - la.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -œ œ œœ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
A m
xão!
œ œ œ œ œ.˙
Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
.˙&
&b
b
35 œ œ œ œ œG m
e do mun - do.in
˙ œ œœ ˙
Eo
F
tei - ro -
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do.in - tei -
œ œ œ œ œ˙ œ œF
ro! Pe - la
.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -.˙
— 2 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&b
b
40 œ œ œG m
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
F
xão!
œ œ œ œ œ œ.˙
G m
Tende miseri -.˙˙ œF D m
córdia de nós.˙œ œ œ œ œ
B b/D
e do mun - do.in -œ œ œ œœ ˙
C m A m
tei - ro,
.˙&
&b
b
46 œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun-do in - tei -
œ ˙œ œ œ œ
D m Bb
ro! Pe - la
œ œ ˙œ œ œ œ
A m A
Su - a - do - lo -
œ œ œ œ œœ œ œ
G m A m A 7/C#
ro - sa Pai -œ ˙.˙
D
xão!
˙ œ œ#.˙
C
Tende miseri -.˙
&
&b
b
52 ˙ œA F
córdia de nós
˙# œnœ œ œ œ œ
D m
e do mun - do.in -
˙n œ œœ ˙
G m F
tei - ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œC m G m E
o
e do mun-do.in - tei -
œ ˙˙ œ œF
ro! Pe - laœ œ œ œ œ
&
&b
b
57 œ œ œ œD m
Su - a do - lo -.˙œ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
F
xão!
œ œ œ œ œ œ.˙
G m
Tende miseri -.˙˙ œF D m
córdia de nós.˙œ œ œ œ œ
Bb/D
e do mun - do.in -œ œ œ œ
&
&b
b
63
œ ˙C m A m
tei ro,
.˙œ œ œ œ œ œF B b G m
e do mun do in tei
œ ˙˙ œ œ
A m F m
ro! Pe - la
˙ œbœ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -
œ ˙œ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ.˙
A m
xão!
œ œ œ œ œ&
&b
b
69 .˙Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œœ œ œ œ œ
G m
e do mun - do.in
œ œ œ œœ ˙
Eo
F
tei ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do in - tei -
œ œ œ œ œ&
&b
b....
74 1.˙ œ œF
ro! Pe - la
1..˙
2. .˙F
ro!
2..˙∆
œb œ œnŒ Œ ‰ jœ
C 7 F
Je -œ ˙œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con -fi-o em
œ œ œ œœ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -
œ œ œ œ
— 3 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&b
b
80 œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con - fi-o emœ œn œ œœ ˙
Ebm F
Vó - os!œb œ œ œœ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -œ# œ œ œnœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con - fi-o emœ œ œ œœ œ œ œEb F D m
Vó - os! Je -
œ œ œ .œ jœ&
&b
b
85 œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con - fi-o em
œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je -œ œb œnœ œ œ œ œA b A m D
sus, eu con - fi - o emœb œn œ œ# œœ ˙
G m A
Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -
œ œ œb œ œ
&
&b
bbb
bb90 œ œ œ œ œ
D F G m
sus, eu con - fi - o emœ# œn œœ ˙C F
Vó - - - os!.˙
&
&bb
bb92 Ó Œ œ œ
D 7 G m
Oh, Deus˙ ˙
CODApara encerrar o terço
œ# œ Œ œ œD G m G
San - to! Oh, Deus
wœ# œ .œ JœD G m Bbm
For - te! Oh, Deus
˙ œb œ œ œJœ œ jœ ˙Eb D m
i - mor - tal!
œ œ œ œ œ œ&
&bb
bb3 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3
A m D
Ten- de pie - da - de - de nós e do
œ œ œ œ œ œ#Jœ œ jœ œ œ#
G m D sus4 D
mun - do in - tei - -˙ ˙˙ œ œ œEb C
ro! Oh, Deusœ œ œ œn œ œ&
&bb
bb6
œ# œ Œ œ œD Eb C m
San - to! Oh, Deus
œ œ œ ˙œ# œ .œ JœB G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œn .˙bJœ œ jœ ˙
G m A m
i - mor-tal,
˙ ˙œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3F D
Ten - de pie - da - de - de nós e do
w
— 4 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&bb
bb10
Jœ œ jœ œ œ#G m D
mun - do in - tei -
œ œ œ œ ˙˙ Œ œ œG G m
ro! Oh, Deus
œ œ œ œ œ œ œœ# œ Œ œ œD C C m
San - to! Oh, Deus -
œ .˙œ# œ .œ JœB G m Eb
For - te! Oh, Deus
Ó œ œ œ
&
&bb
bb14
Jœ œ jœ ˙C m7 A
i - mor - tal!œ œ œ œ ˙#œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3
D 7 F 7
Ten - de - pie - da - de - de nós e do
œ .˙nJœ œ jœ œ œ#
Eb7 D 7
mun - do in - tei -
˙b ˙nwG
ro!
w
— 5 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&bbb
bbb
18 ∆œ œ œ œ œC m F m A 7 Bb
(Parte B)∆
œ œ œ œ œ œEbA bG mA bEb G
œ œ œ œ œC m F m A 7 Bb
E - ter - no Paiœ œ œn œœ œ œ œ œ œ œ
Eb A b G m Ab Eb C m
eu vos o - fe - re - ço,
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œG D
oEb F m
Cor - po e San-gue,
œn œ œ œ
&
&bbb
bbb
4 œ œ œ œ œ œ œC m Bb Eb A b
al-ma.e-di-vin-da - de,œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
G m C F m Do
do - Vos- so di-le -œ œ œn œ œb œ œœ œ œ œ œ œ œ
Bb Eb C m
tís-si-mo Fi - lho,œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
F m D m Bb Ab
nos-so Se - nhor
œ œn œ œœ œ œ ˙
Eb Bb Eb
Je-sus Cris-to,œ œ ˙
&
&bbb
bbb
9
œ œ œ œ œ œ œDo
Bb A b
em ex - pi - a - ção dos nos -.œ Jœ œ œœ œ œ œ œ œ
G m Eb C F m
sos pe - ca - dos e - do
œ œ œ ˙œ œ œ œU œEb Bb Eb A b
mun-do in - tei - ro!
.˙ œ&
&bbb
bbb....
12 Œ ‰ œ œG
Pe - la
˙œ œ œ œ œ
C m G m
Su - a do - lo -œ œœ œ œ œ
C m F m
ro - sa Pai -œ œœ œU
Do
G
xãoU̇œ œ œ œ œC m G m
Ten - de mi - se - ri -œ œ œ
&
&bbb
bbb
17 œ œ œ œUEb Bb
cór - dia de nósœ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun - do in -œ œ œœ œEb F m
tei - ro!œ œŒ ‰ œ œ
C m G m
Pe - laœ œ œœ œ œ œ œ
Eb C
Su - a do - lo -
œ œ
&
&bbb
bbb
22 œ œ œ œF m Eb
ro - sa Pai -
œ œ œ œœ œUU
Do
C m
xão,
œ œ œUœ œ œ œ œA b Bbm
Ten - de mi - se - ri -
œ œbœ œ œ œUG m C 7
cór - dia de nós
œ œ œnUœ œ œ œ
F m Eo
e do mun - do in -œ œn
— 6 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&bbb
bbb
27 œ œC m D m
tei - ro!œb œŒ ‰ œ œ
Bb G m
Pe - la
œ œ œ œœ œ œ œ œG Eb
Su - a do - lo -
œ œ œœ œ œ œC F
ro - sa Pai -
œ œnœ œU
Do
Eb
xão
œb œU
&
&bbb
bbb
32 œ œ œ œ œF m G m
Ten - de mi - se - ri -
œ œ œœ œ œ œUEbm Bbm
cór - dia de nós
œb œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun - do in -
œ œ œœ œ
C 7 F m
tei - ro!
˙Œ ‰ œ œ
F m G m
Pe - la -
œ œ
&
&bbb
bbb
37 œ œ œ œ œEb C m
Su - a do - lo -œ œ œœ œ œ œ
F m Eb
ro - sa Pai -
œ œœ œU
Do
Eb
xão.
œ œUœ œ œ œ œ
A b Bbm
Ten - de - mi - se - ri -œ œb œœ œ œ œU
G m C 7
cór - dia de nós
œ œU
&
&bbb
bbb
42 œ œ œ œF m G m
e do mun - do in -
œ œœ œ
Eo
D m
tei - ro!
œ œ œŒ ‰ œ œ
Bbm G m
Pe - la
œ œ œœ œ œ œ œ
C m C 7
Su - a do - lo -
œ œn œœ œ œ œ
F m F
ro - sa Pai -
œ œ œn œ
&
&bbb
bbb....
47 œ œUDo
Eb
xão.
œ œUœ œ œ œ œF m G m
Ten - de mi - se - ri -
œ œœ œ œ œUEb Bbm
cór - dia de nós
œ œ œbUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun - do in -˙1.
œ œEb F m
tei - ro!
1.œ œ
&
&bbb
bbbnnnb
nnnb
52 2.
œ ˙Eb F m
tei - ro!
2.œ ˙∆
œb œ œnŒ Œ ‰ jœ
C 7 F
Je -œ ˙œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi - o em
œ œ œ œœ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -œ œb œ œn
— 7 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&b
b
57 œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con - fi-o emœ œn œ œœ ˙
Ebm F
Vó - os!œb œ œ œœ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -œ# œ œ œnœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con - fi-o emœ œ œ œœ œ œ œ
Eb F D m
Vó - os! Je -
œ œœ .œ jœ
&
&b
b
62 œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con - fi - o em
œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je -œ œb œnœ œ œ œ œA b A m D
sus, eu con - fi - o emœb œn œ œ# œ
&
&b
b
65 œ ˙G m A
Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -
œ œ œb œ œœ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ œ œ œœ ˙C F
Vó - os!.˙
— 8 —
IYS-24/01/09
— Flauta 2 —
&
&
#
#Violino
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ÓE m C D B m A m A m7/C D E m
œ œ œ œ œ œ œ ˙
Invocaçãorecitado como no gregoriano
œ œ œ œ œ œ œ ˙E m C D B m A m A m7/C D E m
Oh, San - gue e á - gua,
∆
& #3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3E m/GE m A m/CA m D C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co-mo
˙ ˙ ˙E m C D
fonte de miseri - - -cór dia para nós!
& #5
œ œ œ œ ˙ .˙A m E m A m D E m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ ˙C A m7 D B m7 E m B m C
Oh, San - gue e á - gua,
& #7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3B m G A m F
#oD C D
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co -mo
˙ ˙ ˙E m C A m
fonte de miseri - córdia para nós
& #9
œ œ œ œ ˙ .œ .œE m C D E m D E m A m
Eu - con - fi - o em Vó - os!
œ œ œ œ œ œ œ ˙G E m F
#oD G B m C
Oh, San - gue e á - gua,
& #11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3G D sus4 D B m7 A m F
#oE m D B m
que jor - ras - tes do co - ra - ção de Je - su - us, co-mo
˙ ˙ ˙G A m D
fonte de miseri- córdia para nós!
& #13
œ œ œ œ ˙ .˙C A m F
#oE m B 7 E m
Eu - con - fi - o em Vó - - - - os!
IYS-24/01/09
TERÇO DA MISERICÓRDIAMelodia de Varsóvia (Gorzkie Zale, séc. XVII ou anterior)
adaptada por Pe. Stanislaw Muszak.Melodia "Jesus, eu confio em Vós"
é de tradição recente (século XIX).
Arr. de Iracema Y. Simon e Zoltan Paulinyi (2008).
http://biblioteca.paulinyi.com
— Violino —
Paróquia Mãe da Divina Misericórdia, EQN 214/215, Brasília
&
&
b
b
4
4
(Parte A)
˙ œ œA m D m G m
E - ter - no.˙ œœ œ ˙F E
oC
Pa - ai,œ œ ˙œ œ œ œ
D m A m Bb G m
eu Vos o - fe -
œ œ œ œœ œ ˙C D m A m
re - ço,
œ œ œ œ˙ œ œF D 7 G
Cor - po e
.˙ œn
&
&
b
b
10 œ œ ˙A m E m C
San - gue,
œ œn œ œ œœ œ œ œF A D G m
al - ma.e di - vin -
œ œ œ œ# œ œ œœ œ œ ŒE m E7 F Bb
da - de.
˙n œ œ
Œ œA D m
Do
˙
˙ ˙A m Bb
Vos - so
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙C A m G m
di - le - tís -
œ œ œ œ ˙
&
&
b
b
16 œ œ ˙F E
o
si - mo Fi -
œ œ œ œ œ œ˙ ˙
Bb G m
lho Nos -œ œ œ œœ œ ˙
Eo/G A
so Se - nhor
œ œ ˙œ œ œ œ
D m C F G
Je - sus Cris -
œ œ œ œ˙ ÓC G m
to!
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
D m A m Eo
C
Em ex - pi - a -
œ ˙ œ
&
&
b
b
22 œ œ œ œA 7 A m G G m
ção - -
œ œ ˙œ œ œ œ
D m A Bb G m
dos nos-sos pe -
œ œ œ œœ œ œ ŒF Bb F A
ca - dos,œ ˙ œœ œ œ œ
D mC G m Eo
e do mun-do in -
œ œ œ œœ œ œ œ
A m DBb7M F
tei - ro,
œ œ ˙œ œ œ œ
D m G m Eo
e do mun-do in
˙ ˙˙ ˙G C
tei - ro!
w
— 2 —
IYS-24/01/09
— Violino —
&
&
b
b
..
..
..
..
29 Ó œ œF
Pe - la.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -œ œ œ œœ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ œ œ œ
.˙A m
xão!
.˙
.˙Eo
Tende miseri - -
.˙
&
&
b
b
34 ˙ œF D m
córdia de nós
˙ œœ œ œ œ œ
G m
e do mun-do.in
.˙œ ˙
Eo
F
tei - ro -
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
e do mun-do.in - tei -
œ œ œ œ˙ œ œF
ro! Pe - la
.˙
&
&
b
b
39 œ œ œ œD m
Su - a do - lo -
œ œ œ œ œœ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ œ œ.˙
F
xão!
œ œ œ œ œ.˙
G m
Tende miseri - - -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œ
&
&
b
b
44 œ œ œ œ œBb/D
e do mun-do.in -
œ œ œœ ˙
C m A m
tei - ro,
œ ˙
œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun-do in - tei -
œ œ œœ œ œ œ
D m Bb
ro! Pe - la
œ œ ˙œ œ œ œ
A m A
Su - a - do - lo -
.˙&
&
b
b
49 œ œ œG m A m A 7/C
#
ro - sa Pai -
œ ˙.˙
D
xão!
.˙.˙
C
Tende miseri -
.˙˙ œA F
córdia denós
˙ œœ œ œ œ œ
D m
e domundo.in -
œœ œœ ˙
G m F
tei - ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œ
C m G m Eo
e domundo.intei -
œ œ œ œ œ˙ œ œF
ro! Pe-la
˙ œ&
&
b
b
57 œ œ œ œD m
Su - a do-lo -
.˙œ œ œ
G m
ro - sa Pai -
œ œ œ œ œ.˙
F
xão!
œ œ œ œ œ.˙
G m
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia de nós
˙ œœ œ œ œ œ
Bb/D
e do mun-do.in -
œ œ œ
— 3 —
IYS-24/01/09
— Violino —
&
&
b
b
63 œ ˙C m A m
tei ro,
œ ˙
œ œ œ œ œ œF Bb G m
e do mun do in tei
œ œ œ˙ œ œ
A m F m
ro! Pe - la
.˙œ œ œ œ
D m
Su - a do - lo -
œ œ œ œ œ
&
&
b
b
..
..
..
..
67 œ œ œG m
ro - sa Pai -
œœœœœœ
.˙A m
xão!
.˙
.˙Eo
Tende miseri -
.˙˙ œF D m
córdia denós
˙ œœœ œ œ œ
G m
e domundo.in
œœ œ œœ ˙
Eo
F
tei ro,
œ ˙œ œ œ œ œ œC G m C 7
edomundo intei -
œœ œ œ
1.˙ œ œF
ro! Pe-la
1.œ œ œ
&
&
b
b
75 2..˙F
ro!
2..˙∆
˙ œŒ Œ ‰ jœ
C 7 F
Je -
œ ˙œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi-o em
œ œ œ œ œ
œ œ œ œC m F m F
Vó - os! Je -
œb œ œ œ œ&
&
b
b
80 œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con - fi-o em
œ œ œ œ œ œœ ˙
Ebm F
Vó - os!
œ œ œ œ œœ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -
œ œ œ œ œœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con - fi-o em
œ# œn œ œ œ
œ œ œ œEb F D m
Vó - os! Je -
œb œ œn œ&
&
b
b
85 œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con - fi-o em
œ œ œb œ
œ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je -
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œA b A m D
sus, eu con - fi -o em
œb œn œ œ œœ ˙
G m A
Vó - os!
œ œ œ œ œœ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -œ œ œ œb œ œ
&
&
b
bbb
bb
90 œ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ œ œ œœ ˙C F
Vó - - os!
œ ˙
— 4 —
IYS-24/01/09
— Violino —
&
&
bb
bb
92 Ó Œ œ œD 7 G m
Oh, Deus
˙ ˙
CODApara encerrar o terço
œ# œ Œ œ œD G m G
San - to! Oh, Deus
œ œ œ œ œ œnœ# œ .œ JœD G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œ Œ Œ œbJœ œ jœ ˙Eb D m
i - mor-tal!
˙ ˙
&
&
bb
bb
3 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3A m D
Ten -de pie - da - de - de nós e do
˙n ˙#Jœ œ jœ œ œ#
G m D sus4 D
mun - do in- tei - - -
.˙ œ˙ œ œ œEb C
ro! Oh, Deus
œ œ œ œ œ œ
&
&
bb
bb
6
œ# œ Œ œ œD Eb C m
San - to! Oh, Deusœ œ œ œ œ œœ# œ .œ JœB G m Bbm
For - te! Oh, Deus
œn œ œ œ œ œ œb œJœ œ jœ ˙
G m A m
i - mor-tal,
œ œ œ ˙nœ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3F D
Ten-de pie - da - de - de nós e do
˙ ˙#
&
&
bb
bb
10
Jœ œ jœ œ œ#G m D
mun - do in-tei -
œ œ# œ œ œ œ˙ Œ œ œG G m
ro! Oh, Deus
wœ# œ Œ œ œD C C m
San - to! Oh, Deus -œ œ œ œb œ œ œœ# œ .œ JœB G m Eb
For - te! Oh, Deusœn œ œ œ œb œ œ œ&
&
bb
bb
14
Jœ œ jœ ˙C m7 A
i - mor-tal!
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ .œ œ œ3 3
D 7 F7
Ten-de - pie - da - de - de nós e do
wJœ œ jœ œ œ#
Eb7 D 7
mun - do in-tei -
˙ ˙wG
ro!
wn
— 5 —
IYS-24/01/09
— Violino —
&
&
bbb
bbb
18 2
2
(Parte B)
œ œ œ œ œC m F m A 7 Bb
E - ter -no Pai
œ œ œ œ œn Œœ œ œ œ œ œ œEb A b G m Ab Eb C m
eu vos o - fe - re - ço,
œ œ œ œ œœ œ œ œ œG D
oEb F m
Cor-po e San-gue,
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
C m Bb Eb A b
al-ma.e-di -vin-da - de,
œ œ œ œ
&
&
bbb
bbb
5 œ œ œ œ œG m C F m D
o
do - Vos - so di - le -œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Bb Eb C m
tís - si-mo Fi - lho,
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
F m D m Bb A b
nos - so Se - nhor
œ œ œ œ œœ œ œ ˙
Eb Bb Eb
Je - sus Cris - to,
œ œ œ œ œ œ
&
&
bbb
bbb
9
œ œ œ œ œ œ œDo
Bb A b
em ex - pi - a - ção dos nos -
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
G m Eb C F m
sos pe - ca - dos e - do
œ œ œ œ œ œœ œ œ œU œEb Bb Eb A b
mun-do in - tei - ro!
œ œ ˙&
&
bbb
bbb
..
..
..
..
12 Œ ‰ œ œG
Pe - la
˙
œ œ œ œ œC m G m
Su - a do - lo -
œ œ œœ œ œ œ
C m F m
ro - sa Pai -
œ œ œ œœ œU
Do
G
xão
œ œ œUœ œ œ œ œ
C m G m
Ten - de mi-se - ri -
œ œ œ
&
&
bbb
bbb
17 œ œ œ œUEb Bb
cór - dia de nós
œ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun-do in -
œ œ
œ œEb F m
tei - ro!
œ œ
Œ ‰ œ œC m G m
Pe- la
œ œ œœ œ œ œ œEb C
Su - a do - lo -
œ œ œ&
&
bbb
bbb
22 œ œ œ œF m Eb
ro - sa Pai -
œ œ œœ œUU
Do
C m
xão,
œ œUœ œ œ œ œ
A b Bbm
Ten - de mi - se - ri -œ œ œœ œ œ œU
G m C 7
cór - dia de nós
œ œ œUœ œ œ œ
F m Eo
e do mun - do in -
œ œ
— 6 —
IYS-24/01/09
— Violino —
&
&
bbb
bbb
27 œ œC m D m
tei - ro!
œ œ œŒ ‰ œ œ
Bb G m
Pe- la
œ œœ œ œ œ œG Eb
Su - a do-lo -
œ œœ œ œ œC F
ro - sa Pai -
œn œ œbœ œU
Do
Eb
xão
œ œUœ œ œ œ œF m G m
Ten - de mi-se - ri -
œ œ œ
&
&
bbb
bbb
33 œ œ œ œUEbm Bbm
cór - dia de nós
œ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun -do in -œ œ œœ œ
C 7 F m
tei - ro!
œn œŒ ‰ œ œ
F m G m
Pe-la -
œ œ œœ œ œ œ œ
Eb C m
Su - a do - lo -
œ œ œ
&
&
bbb
bbb
38 œ œ œ œF m Eb
ro - sa Pai -
œ œœ œU
Do
Eb
xão.
œ œUœ œ œ œ œA b Bbm
Ten - de-mi - se - ri -œ œ œœ œ œ œUG m C 7
cór - dia de nósU̇œ œ œ œ
F m G m
e do mun-do in -
œ œ œ œ
&&
bbbbbb
43 œ œEo
D m
tei - ro!
œ œnŒ ‰ œ œ
Bbm G m
Pe-la
˙œ œ œ œ œ
C m C 7
Su - a do-lo -
œ œ œœ œ œ œ
F m F
ro - sa Pai -
œ œ œ œœ œU
Do
Eb
xão.
œ œU
&&
bbbbbb
..
..
..
..nnnbnnnb
48 œ œ œ œ œF m G m
Ten-de mi-se - ri -
œ œ œœ œ œ œUEb Bbm
cór-dia de nós
œ œ œUœ œ œ œ
F m Bb
e do mun-do in -
œ œ œ
1.
œ œEb F m
tei - ro!1.œ œ
2.
œ ˙Eb F m
tei - ro!2.œ ˙
&&
bb
53 ∆˙ œ
Œ Œ ‰ jœC 7 F
Je -
œ ˙œ œ œ œ œF D m Bbm
sus, eu con - fi -o em
œ œ œ œ œœ œ œ œ
C m F m F
Vó-os! Je -
œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œC m A m G m
sus, eu con-fi-o em
œ œ œ œ
— 7 —
IYS-24/01/09
— Violino —
&&
bb
58 œ ˙Ebm F
Vó-os!œ œ œ œ œœ œ œ œ œD C Bb
Je - sus, Je -
œ œ œœœœ œ œ œ œA F Bb
sus, eu con-fi-o em
œ# œn œ œ œœ œ œ œ
Eb F D m
Vó - os! Je -
œb œ œn œ
œ œ œ œ œA m D m Ebm
sus, eu con-fi-o em
œ œ œb œ
&&
bb
63 œ œ œ œEb F m F
Vó - os! Je -
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œAb A m D
sus, eu con - fi - o em
œb œn œ œ œœ ˙
G m A
Vó - os!œ œ œ œ œ
&&
bb
66 œ œ œ œ œF C m Bbm
Je - sus, Je -œ œ œ œb œ œœ œ œ œ œD F G m
sus, eu con - fi - o em
œ œn œ œœ ˙C F
Vó - os!
œ ˙
— 8 —
IYS-24/01/09
— Violino —