Terminal de válvulas tipos 0305 con nodo de bus de campo o ......conexiones de 4 pines a sensores con 4 zócalos de rosca M12 - VIGE-03-FB-4-5POL - VIGE-03-FB-8-5POL - VIGE-03-FB-8-5POL-S

Terminal de válvulas tipos 03...05con nodo de bus de campo o

bloque de controlDescripción suplementaria de módulos I/O

371

191

E

9909d

Módulo de entradas (Input):Módulos de salidas (Output):Fuente de alimentación adicional:Módulos de salidas de elevada corriente:Módulos multi I/O:

Tipo VIGE-03-FB-...-...Tipo VIGA-03-FB-...-...Tipo VIGV-03-FB-24V-25ATipo VIGA-03-FB-...-...HTipo VIEA-03-FB-12E-8A-...-SUBD

Autores: S. Breuer, H.-J. Drung, E. KlotzEditores: H.-J. Drung, M. HolderLayout: Festo, Dept. KI-TDType: DUCOM

Edición: 9909d

(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federalde Alemania, 1999)

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantementeprohibida la reproducción total o parcial de este documen-to, así como su uso indebido y/o su exhibición o comuni-cación a terceros. De los infractores se exigirá el corres-pondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedanreservados todos los derechos inherentes, en especial losde patentes, de modelos registrados y estéticos.Im

pres

o en

pap

el 1

00%

rec

icla

do

VIEA-03...05 9909d I

Nº de artículo: 371 191Título: ManualDenominación: P.BE-VIEA-E

II VIEA-03...05 9909d

Contenido

Utilización prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VA quién va dirigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIIInstrucciones importantes para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIINotas sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

1 Módulos de entrad a

1.1 Función de los módulos de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.1.1 Elementos de indicación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81.3.1 Conexión de los sensores a los módulos de entrada . . . . . . . . . 1-81.4 Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-191.5 Diagnosis con VIGE-03-FB-8-5POL-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-191.6 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

2 Módulos de sal ida

2.1 Función de los módulos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.1.1 Elementos de indicación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.4 Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.5 Especificaciones técnicas Tipos VIGA-03-FB-4 y

VIGA-03-FB-4-5POL (Salidas PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Fuente de alimen taci ón adicio nal 24 V/25 A

3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.3.1 Selección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93.3.2 Conexión de la alimentación adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103.3.3 Montaje de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123.3.4 Conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133.4 Instrucciones para la puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.5 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

VIEA-03...05 9909d III

4 Módulos de sal ida de elevada corrien te (2A)

4.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.3.1 Selección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.3.2 Conexión de los módulos de salida de elevada corriente . . . . . 4-74.3.3 Asignación de pines con PNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94.3.4 Asignación de pines NPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.4 Instrucciones de puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174.4.1 Direccionamiento/programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184.4.2 Diagnosis/eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194.4.3 Cortocircuito/sobrecarga en las salidas de elevada corriente . 4-204.5 Especificaciones técnicas y apéndice técnico . . . . . . . . . . . . . 4-214.5.1 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-214.5.2 Cálculo del consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-234.5.3 Longitud del cable y sección transversal . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

5 Módulo multi I/O (12I/8O)

5.1 Función del módulo multi I/O (12I/8O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45.3.1 Selección del cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.3.2 Conexión del módulo multi I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65.3.3 Asignación de pines del módulo multi I/O (12I/8O, PNP/NPN) . 5-75.4 Sugerencias para la puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.4.1 Direccionamiento/Programación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.4.2 Diagnosis/localización de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-115.5 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

A Índice

IV VIEA-03...05 9909d

Utilización prevista

Los módulos de I/O (E/S - Entradas/Salidas) descritosen este manual han sido diseñados exclusivamentepara ser utilizados conjuntamente con los terminales deválvulas tipos 03, 04 y 05 de Festo. Estos módulos deI/O y sus cables sólo deben utilizarse como se indica:

– para lo que están previstos

– en sus condiciones originales

– sin ninguna modificación por parte del usuario

– en perfectas condiciones técnicas

Si se utilizan con componentes adicionales disponiblescomercialmente, tales como sensores y actuadores, de-berán observarse los valores límite especificados parapresiones, temperaturas, datos eléctricos, momentos,etc. También deberán observarse las normas y regula-ciones de seguridad nacionales y locales.

VIEA-03...05 9909d V

ATENCIÓN:Utilizar solamente fuentes de alimentación que garan-ticen un aislamiento fiable de las tensiones de funcio-namiento según IEC 742/EN 60742/VDE 0551 conuna resistencia de aislamiento de por lo menos 4 kV(PELV, tensión extra baja protegida). Pueden utilizar-se fuentes de alimentación conmutadas si garantizanun aislamiento fiable según EN 60950/VDE 0805.

Comentario:Al utilizar fuentes PELV, se garantiza la protección con-tra las descargas eléctricas (protección contra contactodirecto e indirecto) según EN 60204-1/IEC 204 en losterminales de válvulas Festo.Deben utilizarse transformadores de seguridad con ladesignación adyacente para la alimentación de redesPELV. Los terminales de válvulas deben ponerse a tie-rra para asegurar su función (EMC).

VI VIEA-03...05 9909d

A quién va dirigido

Este manual va dirigido exclusivamente a técnicos queposean formación en las técnicas de control y automa-tización.

Instrucciones importantes para el usuario

Este manual contiene instrucciones sobre los posiblesdaños que pueden producirse, si los módulos de I/O nose utilizan correctamente. Estas instrucciones están im-presas en cursiva, se hallan enmarcadas y destacadaspor un pictograma.

Categoríasdel riesgo

Debe distinguirse entre las siguientes instrucciones:

ATENCIÓN:Significa que pueden producirse daños a las perso-nas o al equipo si no se observan las instrucciones.

PRECACUCIÓN:Significa que pueden producirse daños al equipo sino se observan estas instrucciones.

POR FAVOR, OBSERVAR:Significa que estas instrucciones deben tenerse tam-bién en cuenta.

VIEA-03...05 9909d VII

Los pictogramas y símbolos suplementan las instruccio-nes de riesgo y llaman la atención sobre las conse-cuencias de los riesgos.

Pictogramas

Se utilizan los siguientes pictogramas:

Movimientos incontrolados de tubos sueltos.

Movimientos incontrolados de los actuadores conecta-dos.

Tensiones eléctricas elevadas o estados indefinidos decomponentes electrónicos que afectan a los circuitosconectados.

Componentes sensibles a las descargas electrostáticasque pueden destruirse si se tocan sus superficies decontacto.

VIII VIEA-03...05 9909d

Notas sobre este manual

Los módulos de I/O están disponibles tanto en ejecu-ción PNP (lógica positiva) como en ejecución NPN (ló-gica negativa). Este manual suplementa el "Manual dela parte electrónica" de su terminal de válvulas y con-tiene información importante sobre el montaje, el méto-do de funcionamiento, la instalación y la puesta a puntode los siguientes módulos

Este manu al tra ta de los :

Módul os de entrada s (Input)PNP:- VIGE-03-FB-4- VIGE-03-FB-8- VIGE-03-FB-8.1- VIGE-03-FB-4-5POL- VIGE-03-FB-8-5POL- VIGE-03-FB-8-5POL- VIGE-03-FB-8.1-5POLNPN:- VIGE-03-FB-4-N- VIGE-03-FB-8-N

Módul o de salida s (Outp ut)PNP:- VIGA-03-FB-4- VIGA-03-FB-4-5POL

VIEA-03...05 9909d IX

Este manua l trata de los (con t.):

Mód ulos de ali mentac iónadic ion al - VIGV-03-FB-24V-25A

Mód ulos de salida s de elevada corrien tePNP:- VIGA-03-FB-4-PHNPN:- VIGA-03-FB-4-NH

Mód ulos mu lti I/OPNP:- VIEA-03-FB-12E-8A-SUBDNPN:- VIEA-03-FB-12E-8A-N-SUBD

X VIEA-03...05 9909d

Capítu lo 1

Módulos de entrada

Tipos- VIGE-03-FB-4- VIGE-03-FB-8- VIGE-03-FB-8.1- VIGE-03-FB-4-5POL- VIGE-03-FB-8-5POL- VIGE-03-FB-8-5POL-S- VIGE-03-FB-8.1-5POL

- VIGE-03-FB-4-N- VIGE-03-FB-8-N

1. Módulos de entrada

VIEA-03...05 9909d 1-1

Contenido

Módulos de entrad a

1.1 Funció n de los módulos de entrad a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.1.1 Elementos de indicación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.3 Instalaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81.3.1 Conexión de los sensores a los módulos de entrada . . . . . . . . 1-8

Asignación de entradas de 4 pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Asignación de pines en módulos de entrada de 5 pines. . . . . . 1-9Estructura interna del VIGE-03-FB-4 yVIGE-03-FB-4-5POL (entradas PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Ejemplos de circuitería con VIGE-03-FB-4 yVIGE-03-FB-4-5POL (entradas PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Estructura interna VIGE-03-FB-8, VIGE-03-FB-8-8.1, VIGE-03-FB-8-5POL y VIGE-03-FB-8.1-5POL (entradas PNP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Estructura interna VIGE-03-FB-8-5POL-S (entradas PNP) . . . 1-13Ejemplos con VIGE-03-FB-8, VIGE-03-FB-8.1,VIGE-03-FB-8-5POL y VIGE-03-FB-8.1-5POLVIGE-03-FB-8-5POL-S (entradas PNP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14Estructura interna del VIGE-03-FB-4-N (entradas NPN) . . . . 1-15Ejemplos de circuitería VIGE-03-FB-4 (entradas NPN). . . . . . 1-16Estructura interna VIGE-03-FB-8, (-8.1) (Entradas NPN) . . . . 1-17Ejemplos de circuitería VIGE-03-FB-8 (entradas NPN). . . . . . 1-18

1.4 Puest a a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

1.5 Diagnosis con VIGE-03-FB-8-5POL-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

1.6 Especi ficacio nes técn icas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

1. Módulos de entrad a

1-2 VIEA-03...05 9909d

1.1 Función de los módulos de entrada

Los módulos de entrada proporcionan entradas (inputs)digitales al terminal de válvulas para conectar sensoresy con ello permitir, por ejemplo, interrogar la posiciónde los cilindros. Debe distinguirse entre los siguientestipos:

Tipo Explic ación

- VIGE-03-FB-4- VIGE-03-FB-8

- VIGE-03-FB-8.1

- VIGE-03-FB-4-N- VIGE-03-FB-8-N

Proporcionan 4 u 8 entradas PNP; conexiones de 4 pines a sensorescon 4 zócalos de rosca M12

Proporciona 8 entradas PNP rápidas;conexiones de 4 pines a sensorescon 4 zócalos de rosca M12

Proporcionan 4 u 8 entradas NPN; conexiones de 4 pines a sensorescon 4 zócalos de rosca M12

- VIGE-03-FB-4-5POL- VIGE-03-FB-8-5POL- VIGE-03-FB-8-5POL-S

- VIGE-03-FB-8.1-5POL

Proporcionan 4 u 8 entradas PNP; conexiones de 5 pines a sensorescon 4 zócalos de rosca M12

Proporciona 8 entradas PNP rápidas;conexiones de 5 pines a sensorescon 4 zócalos de rosca M12


VIEA-03...05 9909d 1-3

1.1.1 Elementos de indicación y conexión

Hay cuatro u ocho entradas para las aplicaciones en elterminal de válvulas.

Ejemplo:

Módul o de entra da

123

45

Placa de tipoLED verde para indicación del estado (un LED por entrada)Designación del tipo de entrada- INPUT para entradas PNP - INPUT-N para entradas NPNConexiones a sensor de 4 ó 5 pines con 1 ó 2 entradasLED de diagnosis rojo para cortocircuito/sobrecarga de la alimentación de lossensores

Fig. 1/1: Elementos de conexión e indicación

Recomendación para los módulos de 8 entradas (sólo4 pines):Utilice el cable Festo DUO para conectar dos sensorescon una sola clavija.

52

1

4

3


1-4 VIEA-03...05 9909d

1.2 Montaje

ATENCIÓN:Antes de montar componentes, desconectar lo siguiente:• Alimentación de aire comprimido• Alimentación de tensión a los componentes

electrónicos (pin 1)

Con ello se evita:

– movimientos incontrolados de tubos sueltos

– movimientos inesperados de actuadores conectados

– estados indefinidos de componentes electrónicos

PRECAUCIÓN:Los componentes del terminal de válvulas contienenelementos sensibles a dañarse por descargas elec-trostáticas. • Evitar tocar las superficies de contacto en los

conectores de los componentes.• Observar las instrucciones para el manejo

de componentes sensibles a las descargaselectrostáticas.

Con ello se evita destruir componentes del terminal deválvulas.


VIEA-03...05 9909d 1-5

POR FAVOR, OBSERVAR: Tratar todos los módulos y componentes del terminalde válvulas con extremo cuidado. Poner especialatención a lo siguiente:• las uniones atornilladas no deben desalinearse o

someterse a esfuerzos mecánicos.• los tornillos deben ajustar exactamente (de lo

contrario se dañan las roscas).• deben observarse los pares de apriete indicados.• los módulos deben alinearse correctamente

(protección IP 65)• las superficies de contacto deben estar limpias

(evitar fugas y falsos contactos).En el caso de módulos y componentes pedidos pos-teriormente, observar también las instrucciones demontaje suministradas con el producto.

Para ampliar o convertir el terminal de válvulas, debedesmontar el terminal de válvulas montado (véase tam-bién la figura siguiente).

Desmontaje

• Sacar completamente los tornillos del módulo corres-pondiente. Los módulos se sostienen ahora tan sólopor el conector eléctrico.

• Tirar con cuidado de los módulos sin desalinear lasconexiones eléctricas de los conectores.

• Sustituir las juntas dañadas o rotas.


1-6 VIEA-03...05 9909d

(véase también la figura siguiente)Montaje

POR FAVOR, OBSERVAR:• Situar siempre los módulos a añadir detrás del

último módulo antes de la placa final.• No montar más de 12 módulos eléctricos.

Montar el módulo como sigue:

• Poner una junta nueva en la superficie de contactodel lado derecho mirando al nodo.

• Montar los módulos como indica la figura.

12

Tornillos de apriete, máx. 1 NmJunta

Fig. 1/2: Montaje de los módulos eléctricos de I/O

2

1

1


VIEA-03...05 9909d 1-7

1.3 Instalación

1.3.1 Conexión de los sensores a los módulos de entrada

Asignación de entradas de 4 pines

La figura siguiente muestra un ejemplo de asignaciónde pines en entradas (inputs) de 4 pines.

Asi gna ció n de pine s en 4 entra das LED As ign ación de pi nes en 8 entrada s LED

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex

0 Input Ex+1

+ 24 V

0 V

Input Ex

0

1

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex+1

1 Input Ex+3

+ 24 V

0 V

Input Ex+2

2

3

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex+2

2 Input Ex+5

+ 24 V

0 V

Input Ex+4

4

5

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex+3

3 Input Ex+7

+ 24 V

0 V

Input Ex+6

6

7

Fig. 1/3: Asignación de pines en módulos de entrada de 4 pines; 4 entradas y 8 entradas

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3


1-8 VIEA-03...05 9909d

Asignación de pines en módulos de entrada de 5 pines

La figura siguiente muestra un ejemplo de asignaciónde pines en entradas (inputs) de 5 pines.

As igna ci ón de pin es en 4 entradas LED Asi gna ció n de pine s en 8 entra das LED

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex

0 Input Ex+1

+ 24 V

0 V

Input Ex

0

1

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex+1

1 Input Ex+3

+ 24 V

0 V

Input Ex+2

2

3

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex+2

2 Input Ex+5

+ 24 V

0 V

Input Ex+4

4

5

no conec-tado

+ 24 V

0 V

Input Ex+3

3 Input Ex+7

+ 24 V

0 V

Input Ex+6

6

7

1 Pin 5 = Conexión a tierra

Fig. 1/4: Asignación de pines en módulos de entrada de 5 pines; 4 entradas y 8 entradas

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1

1 4

2 3

5 1


VIEA-03...05 9909d 1-9

Estructura interna del VIGE-03-FB-4 yVIGE-03-FB-4-5POL (entradas PNP)

12345

Pin 2 = no conectadoPin 5 = Conexión a tierra; sólo en el tipo VIGE-03-FB-...-5POLPLC/I-PC Ex (vía bus de campo)Identificador lógico ExLED Verde Ex

Ex = Input x

Fig. 1/5: Estructura interna de las entradas de 4 pines y de 5 pines (4 entradas PNP)

24 V ± 25 %

4

Pin 1

Pin 2

Pin 4

5

3

0 VPin 3

2

1

Pin 5


1-10 VIEA-03...05 9909d

Ejemplos de circuitería con VIGE-03-FB-4 yVIGE-03-FB-4-5POL (entradas PNP)

Asi gna ció n de pine s

Ejempl os de circui tería

1234

Pin 5 = Conexión a tierra; sólo con el tipo VIGE-03-FB-...-5POLSensor de tres hilos (lógica positiva)Sensor de dos hilos (lógica positiva)Contacto

Ex = Input x

Fig. 1/6: Ejemplos de circuitería, entradas de 4 pines y de 5 pines (4 entradas PNP)

Pin 1: 24 V

Pin 3: 0 V

Pin 4: Input Ex

Pin 2: noconectado 1

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

3 42

1 1


VIEA-03...05 9909d 1-11

Estructura interna VIGE-03-FB-8, VIGE-03-FB-8-8.1,VIGE-03-FB-8-5POL y VIGE-03-FB-8.1-5POL(entradas PNP)

12345

PLC/I-PC input x+1 (vía bus de campo)Identificador lógico Ex+1LED verde Ex+1PLC/I-PC input x (vía bus de campo)Identificador lógico Ex

67

LED verde ExPin 5 = Conexión a tierra; sólo con eltipo VIGE-03-FB-...-5POL

Fig. 1/7: Estructura interna de las entradas de 4 pines y 5 pines (8 entradas PNP)

Pin 1

Pin 2

53

2

6

Pin 4

Pin 3

4

1

0 V

24 V ± 25 %

Pin 57


1-12 VIEA-03...05 9909d

Estructura interna VIGE-03-FB-8-5POL-S (entradas PNP)

123456

PLC/I-PC input x+1 (vía bus de campo)Identificador lógico Ex+1LED verde Ex+1PLC/I-PC input x (vía bus de campo)Identificador lógico ExLED verde Ex

7

8

90

Pin 5 = Conexión a tierra; sólo con eltipo VIGE-03-FB-...-5POLSupervisión/Desconexión de laalimentación de los sensoresDiagnosisLED de diagnosis rojo

Fig. 1/8: Estructura interna VIGE-03-FB-8-5POL-S

Pin 1

Pin 2

53

2

6

Pin 4

Pin 3

4

1

0 V

24 V ± 25 %

Pin 57

89

0


VIEA-03...05 9909d 1-13

Ejemplos con VIGE-03-FB-8, VIGE-03-FB-8.1,VIGE-03-FB-8-5POL y VIGE-03-FB-8.1-5POLVIGE-03-FB-8-5POL-S (entradas PNP)

Asignación de pines

Ejemplos de circuitería

12

34

Pin 5 = Conexión a tierra; sólo con el tipo VIGE-03-FB-...-5POLDistribuidor de 2 vías (pieza en T, p. ej. Cable Festo Duo; sólo4 pines)Sensor 2 (Ex+1) (lógica positiva)Sensor 1 (Ex) (lógica positiva)

Ex = Input x

Fig. 1/9: Ejemplos de circuitería, entradas de 4 pines y 5 pines (8 entradas PNP)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAA


AAAAAAAAA

2

43

1

Pin 1: 24 V

Pin 3: 0 V

Pin 4: Input Ex

Pin 2: Input Ex+11


1-14 VIEA-03...05 9909d

Estructura interna del VIGE-03-FB-4-N(entradas NPN)

1234

Pin 2 = no conectadoPLC/I-PC Ex (vía bus de campo)Identificador lógico ExLED verde Ex

Ex = Input x

Fig. 1/10: Estructura interna de las entradas de 4 pines (4 entradas NPN)

24 V ± 25 %

3

Pin 3

Pin 2

Pin 4

4

2

0 V

Pin 1

1


VIEA-03...05 9909d 1-15

Ejemplos de circuitería VIGE-03-FB-4 (entradas NPN)



123

Sensor de tres hilos (lógica negativa)Sensor de dos hilos (lógica negativa)Contacto

Ex = Input x

Fig. 1/11: Ejemplos de circuitería, entradas de 4 pines (4 entradas NPN)

Pin 1: 24 V

Pin 3: 0 V

Pin 4: Input Ex

Pin 2: noconectado

2 31


1-16 VIEA-03...05 9909d

Estructura internaVIGE-03-FB-8, (-8.1) (Entradas NPN)

123

PLC/I-PC Ex+1 (vías bus de campo)Identificador lógico Ex+1LED verde Ex+1

456

PLC/I-PC Ex (vías bus de campo)Identificador lógico ExLED verde Ex

Fig. 1/12: Estructura interna de las entradas de 4 pines (8 entradas NPN)

Pin 3

Pin 2

53

2

6

Pin 4

Pin 1

4

1

0 V

24 V ± 25 %


VIEA-03...05 9909d 1-17

Ejemplos de circuiteríaVIGE-03-FB-8 (entradas NPN)



1

23

Distribuidor de 2 vías (pieza en T, p. ej. Cable Festo Duo; sólo4 pines)Sensor 2 (Ex+1) (lógica negativa)Sensor 1 (Ex) (lógica negativa)

Ex = Input x

Fig. 1/13: Ejemplos de circuitería, entradas de 4 pines (8 entradas NPN)


AAAAAAAAA


AAAAAAAAA

1

32

Pin 1: 24 V

Pin 3: 0 V

Pin 4: Input Ex

Pin 2: Input Ex+1


1-18 VIEA-03...05 9909d

1.4 Puesta a punto

Junto a las conexiones del sensor hay uno/dos LEDsverdes. Indican el estado de la señal en la salida co-rrespondiente. El significado de los LED es el siguiente:

LED de estado Secuencia Estado

LED encendido

lógica 1(hay señal)

LED apagado

lógica 0(no hay señal)

1.5 Diagnosis con VIGE-03-FB-8-5POL-S

En el módulo de entradas VIGE-03-FB-8-5POL-S hay in-tegrado un fusible electrónico adicionalmente al fusible enel nodo de bus de campo. Esto impide, en el caso deun cortocircuito de la alimentación de los sensores enel módulo de entrada, que se funda el fusible en elnodo. El LED de diagnosis rojo facilita el tratamiento/lalocalización de errores en el terminal de válvulas.

LED de diagnosis Secuencia Estado

LED encendido

lógica 1Hay cortocircuito/sobrecarga

LED apagado

lógica 0Funcionamiento sininterferencias

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF


VIEA-03...05 9909d 1-19

NOTA:Observar lo siguiente al utilizar este módulo:– En el caso de un cortocircuito , las 8 alimenta-

ciones de los sensores son desconectadas colectivamente .

– Después de eliminar el cortocircuito, la tensión delos sensores vuelve a conectarse automáticamente .

Dependiendo del nodo de bus de campo utilizado, el bitde estado 2 7 se activa simultáneamente con el LEDrojo. Los siguientes nodos de bus de campo ofrecen ladiagnosis a través bit de estado:

– FB6 - Interbus

– FB11 - DeviceNet

– FB21 - Interbus (conexión rugged line)

Dependiendo del protocolo y del nodo de bus de campoutilizados, el cortocircuito de la alimentación de sensoresse representa también específicamente según el proto-colo. Pueden hallarse informaciones detalladas en elmanual del nodo de bus de campo correspondiente.


1-20 VIEA-03...05 9909d

1.6 Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas VIGE-03-FB-... (PNP, 4 pines)

VIGE-03-FB-...-N (NPN, 4 pines)

Margen de temperaturas:- funcionamiento- almacenamiento/transporte

- 5 oC ... + 50 oC-20 oC ... + 60 oC

Humedad relativa 95% sin condensar

Clase de protección según EN 60 529Con la clavija insertada o montadacon caperuza de protección

IP 65

Compatibilidad electromagnética- interferencias radiadas

- inmunidad a interferencias

verificada según EN 55011; clase de valor límitevéase "Manual de la electrónica"Verificado según EN 50082-2

Entradas digitales- diseño

4/8 entradas0 ... 30 V DClógica positiva

4/8 entradas0 ... 30 V DClógica negativa

- nivel lógico:ONOFF

≥ 12,5 V≤ 7 V

≤ 5 V≥ 11 V

- consumo de corriente (a 24 V)(corriente de entrada del sensora la entrada)

a "lógica 1"típ. 9 mA

a "lógica 0"típ. 8,5 mA

- retardo en la respuesta (a 24 V) típ. 5 ms típ. 5 ms

Alimentación al sensor VD 24 V ± 25%(suma de la corriente de todas lasentradas)

máx. 2 A

Aislamiento eléctrico ninguno


VIEA-03...05 9909d 1-21

Especificaciones técnicas VIGE-03-FB-... 5POL (PNP, 5 pines)


- 5 oC ... + 50 oC-20 oC ... + 60 oC


Clase de protección según EN 60 529Con la clavija insertada o montadacon caperuza de protección

IP 65

Compatibilidad electromagnética- interferencias radiadas


verificada según EN 55011; clase de valor límitevéase "Manual de la electrónica"Verificado según EN 50082-2

Entradas digitales- diseño

4/8 entradassegún IEC 1131-2 tipo 20 ... 30 V DClógica positiva

- nivel lógico:ONOFF

≥ 10 V≤ 5 V

- consumo de corriente (a 24 V)(corriente de entrada del sensor a la entrada)

a "lógica 1"típ. 12 mA

- retardo en la respuesta (a 24 V)con tipo VIGE-03-FB-8.1-5POL

típ. 3 mstíp. 0,6 ms

Alimentación al sensor VD 24 V ± 25%(suma de la corriente de todas lasentradas)

max. 2 A (protegida a través el nodo del bus)típ. 0,5 A (VIGE-03-FB-8-5POL-S)

Aislamiento eléctrico ninguno


1-22 VIEA-03...05 9909d

Capítu lo 2

Módulos de salida

Tipos- VIGA-03-FB-4- VIGA-03-FB-4-5POL

2. Módulos de sali da

VIEA-03...05 9909d 2-1

Contenido

Módulos de sal ida

Tipos VIGA-03-FB-4, VIGA-03-FB-4-5POL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 Funció n de los módulos de sal ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.1.1 Elementos de indicación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.3 Instalaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Asignación de pines de salidas de 4 pines . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Asignación de pines de salidas de 5 pines . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Estructura interna VIGA-03-FB-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Estructura interna VIGA-03-FB-4-5POL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Ejemplos de circuitería VIGA-03-FB-4 y VIGA-03-FB-4-5POL (Salidas PNP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.4 Puest a a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2.5 Especi ficacio nes técn icas tip os VIGA-03-FB-4 yVIGA-03-FB-4-5POL (Salidas PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13


2-2 VIEA-03...05 9909d

2.1 Función de los módulos de salida

Hay cuatro salidas por transistor en los módulos de sa-lida del terminal de válvulas para controlar dispositivosconsumidores de bajo consumo (p. ej. pilotos, otras vál-vulas, etc.).

Tipo Explic ación

- VIGA-03-FB-4 Proporciona 4 salidas PNP; conexiones de 4 pines por 4 zócalos con rosca M12

- VIGA-03-FB-4-5POL Proporciona 4 salidas PNP; conexiones de 5 pines por4 zócalos con rosca M12


VIEA-03...05 9909d 2-3

2.1.1 Elementos de indicación y conexión

Hay cuatro salidas por transistor en los módulos de sa-lida del terminal de válvulas para las aplicaciones. Lassalidas tienen lógica positiva (Salidas PNP).

Ejemplo:

Módulo de salida

1234

5

Placa de tipoLED amarillo (estado de conmutación por salida)LED rojo (cortocircuito/sobrecarga por salida)Designación por tipo de salida- OUTPUT para salidas PNPConexión al actuador 4 ó 5 pines

Fig. 2/1: Elementos de indicación y conexión

2

1

4

3

5


2-4 VIEA-03...05 9909d

2.2 Montaje

Véase capítulo 1.2

2.3 Instalación

PRECAUCIÓN:Antes de realizar trabajos de instalación y/o manteni-miento, desconectar lo siguiente:• la alimentación del aire comprimido• la tensión de funcionamiento a los componentes

electrónicos (pin 1)• la tensión de funcionamiento a las salidas/válvulas

(pin 2).

Con ello se evita:

– movimientos no deseados de actuadores conectados

– estados indefinidos de componentes electrónicos.


VIEA-03...05 9909d 2-5

Asignación de pines en salidas de 4 pines

La figura siguiente muestra un ejemplo de la asignaciónde pines en módulos de salida de 4 pines.

Asig nac ión en salida s de 4 pine s LED

noconectado

no conectado

0 V

Output Ax

0

no conectado

no conectado

0 V

Output Ax+1

1

no conectado

no conectado

0 V

Output Ax+2

2

no conectado

no conectado

0 V

Output Ax+3

3

Fig. 2/2: Asignación de pines en los módulos de salidade 4 pines

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3


2-6 VIEA-03...05 9909d

Asignación de pines en salidas de 5 pines

Por medie de conexiones internales, pueden conectarsedos salidas a cada uno de los zócalos de salida 0 y 2.

Asi gna ció n de pine s de en las sali dasde 5 pi nes

LED

Ax+1

noconectado

0 V

Output Ax

0

no conectado

no conectado

0 V

Output Ax+1

1

Ax+3

no conectado

0 V

Output Ax+2

2

no conectado

no conectado

0 V

Output Ax+3

3

1 Pin 5 = Conexión a tierra; sólo con el tipo VIGA-03-FB-4-5POL2 Conexión interna del módulo

Fig. 2/3: Asignación de pines en los módulos de salidade 5 pines

1

1

2

1

1

2


VIEA-03...05 9909d 2-7

Estructura internaVIGA-03-FB-4

123

PLC/I-PC Ax (vía bus de campo)Output driverno conectado

4

56

Diagnosis- estado de la salida- sobrecargaLED rojoLED amarillo

Fig. 2/4: Estructura interna de las salidas de 4 pines

Pin 1

Pin 2

5

3

2

6

Pin 4

Pin 3

4

1

0 V

24 V ± 10 %

3


2-8 VIEA-03...05 9909d

Estructura internaVIGA-03-FB-4-5POL

1234

PLC/I-PC Ax (vía bus de campo)Output driverno conectadoconexión 0, 2: Sx+1conexión 1, 3: no conectado

5

678

Diagnosis- estado de la salida- sobrecargaLED rojoLED amarilloPin 5 = Conexión a tierra

Fig. 2/5: Estructura interna de las salidas de 5 pines

Pin 1

Pin 2

6

3

2

7

Pin 4

Pin 3

5

1

0 V

24 V ± 10 %

4

Pin 58


VIEA-03...05 9909d 2-9

Ejemplos de circuitería VIGA-03-FB-4 yVIGA-03-FB-4-5POL (Salidas PNP)

As ign ación de pi nes

Ejemplos de circ uite ría

1

2345

Con el tipo VIGA-03-FB4: no conectadoCon el tipo VIGA-03-FB4-5POL:– conexión 1 y 3: no conectado– conexión 0 y 2: Sx+1Pin 5 = Conexión a tierra; sólo con el tipo VIGA-03-FB-4-5POLEjemplo 1Ejemplo 2no permitido

Ax = Output x

Fig. 2/6: Ejemplo de circuitería - salidas

Pin 1: noconectado

Pin 3: 0 V

Pin 4: Output Ax

Pin 2: 1

2

4 53 + 24 V

2


2-10 VIEA-03...05 9909d

2.4 Puesta a punto

Hay un LED amarillo junto a cada una de las conexio-nes para los actuadores. Este LED muestra el estadode la señal en la salida correspondiente. El LED indicalo siguiente:

Indicación deestado amarilla

LED de estado Secuen cia Esta do

LED encendido

La salida posee señal 1

LED apagado

La salida posee señal 0

ON

OFF

ON

OFF


VIEA-03...05 9909d 2-11

Los fallos de una salida están indicados por medio delLED rojo de error. Este LED indica lo siguiente:

LED de errorrojo

LED de error

Secuenci a Esta do opera tivo Trata mi ento del error

LED apagado

No haycortocircuito/sobrecarga en lasalida

ninguno

LED encendido

Cortocircuito/sobre-carga en la salida

Eliminar elcortocircuito/sobre-carga y activar denuevo la salida

En el caso de un cortocircuito o sobrecarga:Cortocircuito/sobrecarga

– la salida digital se desconectará

– el LED rojo se enciende

Para reactivar la salida, proceder como sigue:

Paso Explic ación

Eliminar el cortocircuito/sobrecarga

Poner la salida a 0(RESET)

– manualmente en modo online– automáticamente por el

programa del PLC

La salida puede activarse de nuevo a "lógica 1".Si aún hay un cortocircuito la salida se desactivará denuevo.

ON

OFF

ON

OFF


2-12 VIEA-03...05 9909d

2.5 Especificaciones técnicas tipos VIGA-03-FB-4 yVIGA-03-FB-4-5POL (Salidas PNP)

Esp ecific acione s técn ica s Tipo VIGA-03-FB-4


- 5 oC ... + 50 oC-20 oC ... + 70 oC


Clase de protección según EN 60 529Con el conector montado o la caperuza de protección

IP 65

Compatibilidad electromagnética- emisión de interferencias


verificada según EN 55011; clase de valor límite,véase "Manual de la electrónica"verificado según EN 50082-2

Conexión de la tensión de carga

- valor nominal (protegido ante polaridad incorrecta)

- tolerancia- rizado residual- consumo interno de corriente de

los componentes electrónicos

sin aislamiento eléctrico

24 V

± 10 %4 Vpp (dentro de la tolerancia)9 mA

Salidas digitales- diseño- carga por salida digital

4 salidas24 V DC (lógica positiva) 0,5 A

- Fusible electrónico(cortocircuito, sobrecarga)• corriente de disparo• tiempo de respuesta

mín. 1,5 Amáx. 1 s


VIEA-03...05 9909d 2-13

Especificaciones técnicas tipo VIGA-03-FB-4-5POL


- 5 oC ... + 50 oC-20 oC ... + 70 oC


Clase de protección según EN 60 529Con el conector montado o lacaperuza de protección

IP 65

Compatibilidad electromagnética- emisión de interferencias


verificada según EN 55011; clase de valor límite,véase "Manual de la electrónica"verificado según EN 50082-2

Conexión de la tensión de carga

- valor nominal (protegido antepolaridad incorrecta)

- tolerancia- rizado residual- consumo interno de corriente de

los componentes electrónicos

sin aislamiento eléctrico 24 V

± 10 %4 Vpp (dentro de la tolerancia)9 mA

Salidas digitales- diseño- carga por salida digital

4 salidas según IEC 1131-2; 24 V DC (lógica positiva) 0,5 A;pilotos (resistencia PTC) 10,0 W

- Fusible electrónico(cortocircuito, sobrecarga)• corriente de disparo mín. 1,5 A

2. Módulos de salida

2-14 VIEA-03...05 9909d

CAPÍTULO 3

Fuente de alimentación adicional 24 V/25 A

Tipo VIGV-03-FB-24V-25A

3. Fuente de alimentación adicional 24 V/25 A

VIEA-03...05 9809c 3-1

Contenido

Fuente de alimentación adicional 24 V/25 A

Tipo VIGV-03-FB-24V-25A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.3.1 Selección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93.3.2 Conexión de la alimentación adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103.3.3 Montaje de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123.3.4 Conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Ejemplo de circuitería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4 Instrucciones para la puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Conmexión de la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.5 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16


3-2 VIEA-03...05 9809c

3.1 Función

POR FAVOR, OBSERVAR:La fuente de alimentación adicional sólo puede serutilizada por los módulos de elevada corriente (HC-OUTPUT y HC-OUTPUT-N).

La alimentación adicional y los módulos de salida dealta corriente permiten disponer de 24 V/25 A para dis-positivos con elevado consumo de corriente. Con ello,los módulos de elevada corriente pueden funcionar in-dependientemente de la alimentación de tensión en elnodo del terminal (conexión de la tensión de funciona-miento en el nodo/pin 2 para válvulas y salidas eléctri-cas PNP/0,5 A).

POR FAVOR, OBSERVAR:Un módulo para alimentación adicional solamentepuede ser utilizado por módulos de salida (PNP oNPN, 2 A) que estén montados sin intervalos (sin es-pacios vacíos) a la izquierda de la alimentación adi-cional.

La alimentación adicional ofrece las siguientes ventajas:

– alimentación adicional para salidas de elevada co-rriente (módulos con cuatro salidas de 2 A cada una,p. ej. para válvulas hidráulicas).

– los módulos de salida de elevada corriente puedenfuncionar independientemente de la función centrali-zada de PARO DE EMERGENCIA.

– son posibles varias alimentaciones adicionales porterminal.


VIEA-03...05 9809c 3-3

3.2 Instalación

POR FAVOR, OBSERVAR:Trate todos los módulos y componentes del terminalde válvulas con gran cuidado.• Con los contactos de elevada corriente, compruebe

que:– los zócalos se montan correctamente (riesgo

de dañarse).– los módulos se unen con tornillos entre sí en el

momento de montarlos.– los conectores atornillados no están desalinea-

dos/forzados mecánicamente.

Cuando planifique o convierta un terminal, observelas combinaciones permisibles.• Se aplica siempre la siguiente regla:

se permite un máximo de 12 módulos eléctricos porterminal (incl. alimentación adicional).


3-4 VIEA-03...05 9809c

Módulos: 1 2* 2 2 3 1 2* 2 3 1 1 4 5

Módulos

1

2

345

Módulos I/O de 4/8 entradas (PNP/NPN) ó 4 salidas (sólo PNP 0,5 A)o módulo multi I/O 12I/8OHC output (PNP/NPN)Alimentación de alta corriente (conexión gris) finaliza tras el último módulo HC outputAlimentación adicional 24 V/25 A NodoVálvulas

Fig. 3/1: Conexión de la fuente de alimentación auxiliar y los módulos desalida de alta corriente (2 A, PNP y NPN)

1 2 33 2 1 4 5


VIEA-03...05 9809c 3-5

1 Zócalos/contactos de alta corriente

Fig. 3/2: Posición de los zócalos/contactos de altacorriente

1


3-6 VIEA-03...05 9809c

Se aplica lo siguiente para el módulo de alimentaciónadicional:

– puede montarse en cualquier posición a la izquierdadel nodo,

– son posibles varios módulos de alimentación por ter-minal

Se aplica lo siguiente para los módulos de salida dealta corriente:

– Montar siempre estos módulos sin intervalos a laizquierda de una alimentación adicional.

– Es posible montar varios módulos de salida de altacorriente por módulo de alimentación adicional (sumade salidas conectadas simultáneamente, máx. 25 A).

– Los módulos de salida de alta corriente HC-OUTPUT(PNP) y HC-OUTPUT-N (NPN) pueden montarsejuntos como se desee. Asegúrese en este caso quese observan las correspondiente regulaciones (p.ej.EN 60204/IEC 204; véase también la sección "Cone-xión de módulos de salida de alta corriente").

La alimentación adicional eléctrica termina con el últimomódulo de salida de alta corriente. A continuación pue-den montarse otros módulos de I/O (véase fig. 3/1).


VIEA-03...05 9809c 3-7

3.3 Instalación

PRECAUCIÓN:Antes de realizar trabajos de instalación y/o manteni-miento, desconectar lo siguiente:• la alimentación del aire comprimido• la alimentación de la tensión de funcionamiento en

el nodo del terminal (pin 1, componentes electróni-cos y pin 2, salidas/válvulas)

• si es necesario, la alimentación adicional de 24 V/25A.

Con ello se evita:

– movimientos no deseados de actuadores conectados.


– elevadas corrientes de cortocircuito.


3-8 VIEA-03...05 9809c

3.3.1 Selección del cable

POR FAVOR, OBSERVAR:Las tablas y fórmulas del "Manual de la electrónica"no pueden utilizarse para los cables de la alimenta-ción adicional.

Observe que el consumo de corriente de la alimenta-ción adicional puede llegar hasta 25 A.• Utilice conductores de la sección adecuada.• Evite largas distancias entre la fuente de alimenta-

ción y la alimentación adicional.

Los bornes terminales y la cubierta del conector sub-D-BU-25 con prensaestopas PG11 permiten usar cablesde las secciones y diámetros siguientes:

Sección del conductor Diámetro exterior del cable

0,5...4 mm2 (AWG 20...10)

7...12 mm

Cálculo de las distancias permitidas:

– entre la fuente de alimentación y la alimentación adi-cional, así como

– entre la salida de elevada corriente y la carga

según las instrucciones de cálculo del apéndice.


VIEA-03...05 9809c 3-9

3.3.2 Conexión de la alimentación adicional

Las salidas de los módulos de salida de elevada corrientese alimentan con 24 V a través de esta conexión. Los mó-dulos deben montarse sin intervalos a la izquierda de laalimentación adicional.

Recomendación:

• Conecte la tensión de funcionamiento para la alimenta-ción adicional para las salidas de elevada corriente através de los contactos del PARO DE EMERGENCIA.

• Monte un fusible externo adecuado (máx. 25 A, depen-diendo de la sección del cable) en el cable de alimen-tación para la fuente de alimentación adicional.


3-10 VIEA-03...05 9809c

La figura muestra la asignación de bornes de la alimen-tación adicional (con la cubierta retirada).

Asignaciónde pines

12

Pines de conexiónFusible plano de 25 A (fusible de automóvil): véaseEspecificaciones Técnicas

Fig. 3/3: Asignación de pines de la alimentaciónadicional

1

2


VIEA-03...05 9809c 3-11

3.3.3 Montaje de la cubierta

1. Insertar la junta de la cubierta.

2. Atornillar el conector roscado en la cubierta.

3. Empujar el conector atornillado, el disco metálico y elprensaestopas en el cable.

4. Empujar la cubierta en el cable.

12345

CubiertaJunta para la cubiertaTornillos de fijación de la cubiertaConector roscadoConector atornillado con disco de metal y prensaestopas

Fig. 3/4: Piezas individuales de la cubierta delsub-D-BU-25 con PG11

2

1

3 3

4

5


3-12 VIEA-03...05 9809c

3.3.4 Conexión del cable

1. Pelar unos 5 cm de cable.

2. Desforrar unos 5 mm el aislamiento, montar fundasterminales en los hilos.

3. Conectar los extremos de los cables en la borna,asegurándose de que se realiza un buen contacto.

4. Empujar la cubierta hacia el frente, comprobar que lajunta asienta correctamente. Apretar ambos tornillospara cumplir con el grado de protección IP 65.

5. Tirar ligeramente del cable para quitar el bucle quepudiera haber dentro de la cubierta.

6. Montar el conector atornillado, el disco metálico y elprensaestopas y apretarlos.

POR FAVOR, OBSERVAR:Hacer funcionar el terminal de válvulas con alimenta-ción auxiliar, solamente si:– el fusible interno de 25 A está correctamente

instalado y– si la cubierta de la alimentación adicional está

perfectamente montada (IP 65).

Con ello se evita que se dañen los componentes porelevadas corrientes de cortocircuito o por suciedad yhumedad.


VIEA-03...05 9809c 3-13

Ejemplo de circuitería

Terminal con dos alimentaciones adicionales:

– uno con tensión que puede desconectarse por separado

– el otro con tensión que no puede desconectarse porseparado.

1) 2)

Fuente para la alimentación adicional Fuente para el nodo1) con tensión que no puede desconectarse por separado2) con tensión que puede desconectarse por separado

123

Alimentación adicional y salidas de alta corriente 1)

Alimentación adicional y salidas de alta corriente 2)

Nodo del terminal 2) para válvulas y salidas eléctricas

Fig. 3/5: Ejemplo de circuitería con dos alimentaciones adicionales

24 V ±10 %24 V ±25 %

25 A0 V 10 A 0 V

Earth

3,15 A

4 2 1 3

1 23


3-14 VIEA-03...05 9809c

3.4 Instrucciones para la puesta a punto

Aplicar la tensión de alimentación

El terminal de válvulas también puede ponerse a puntocuando la tensión de la alimentación adicional se halladesconectada.

PRECAUCIÓN:La tensión de alimentación para los componenteselectrónicos internos del terminal, se realiza a travésde la conexión de tensión de alimentación del nodo(pin 1).Los circuitos lógicos de las salidas de elevada corrien-te también se activan. Esto es válido incluso aunqueno se haya conectado la alimentación adicional.

Por lo tanto, un programa de control puede activarlas salidas antes de que se haya conectado la ali-mentación adicional.

Por favor, observe esto en los siguientes casos:

• durante la instalación de las conexiones eléctricas,especialmente cuando las tensiones de funciona-miento se suministran separadamente

• al diseñar los programas de control y de puesta apunto

• durante el servicio.

Con ello se evitan estados no deseados o estados deconmutación indefinidos en las salidas de elevada co-rriente.


VIEA-03...05 9809c 3-15

Recomendación:Conectar todas las tensiones de alimentación del termi-nal al mismo tiempo.

POR FAVOR, OBSERVAR:El terminal de válvulas reconoce automáticamente to-dos los módulos de I/O conectados al aplicar ten-sión, pero no la alimentación adicional.

Por ello, asegurarse de que no hay más de 12 módu-los montados en el lado izquierdo.


Véase Capítulo 4.5.1


3-16 VIEA-03...05 9809c

Capítulo 4

Módulos de salida de elevadacorriente (2A)

Tipos VIGA-03-FB-4-PHy VIGA-03-FB-4-NH

4. Módulos de salida de elevada corriente (2A)

VIEA-03...05 9809c 4-1

Contenido

Módulos de salida de elevada corriente (2A)

Tipos VIGA-03-FB-4-PH and VIGA-03-FB-4-NH . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.3.1 Selección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.3.2 Conexión de los módulos de salida de elevada corriente . . . . . 4-74.3.3 Asignación de pines con PNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Estructura interna para el módulo de 4 salidas PNP de elevada corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Ejemplos de circuitería interna para el módulo de 4 salidas PNP de elevada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4.3.4 Asignación de pines NPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Estructura interna para el módulo de 4 salidas NPN de elevada corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Ejemplos de circuitería interna para el módulo de 4 salidas NPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

4.4 Instrucciones de puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Conexión de la tensión de alimentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

4.4.1 Direccionamiento/programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Cálculo del número de entradas/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Asignación de direcciones para el terminal de válvulas . . . . . 4-18

4.4.2 Diagnosis/eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Sugerencia para la diagnosis de la alimentación adicional de 24 V/25 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

4.4.3 Cortocircuito/sobrecarga en las salidas de elevada corriente . 4-20

4.5 Especificaciones técnicas y apéndice técnico . . . . . . . . . . 4-214.5.1 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-214.5.2 Cálculo del consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-234.5.3 Longitud del cable y sección transversal . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25


4-2 VIEA-03...05 9809c

4.1 Función

Los módulos de salida elevada corriente permiten con-trolar dispositivos con elevado consumo de corriente (p.ej. electroválvulas hidráulicas). Los módulos de salidade elevada corriente están disponibles en lógica positi-va o negativa (PNP/NPN). Solamente pueden ser ali-mentados por la alimentación adicional 24 V/25 A. Elmódulo de alimentación adicional debe montarse a laderecha de los módulos de salida de elevada corriente.

4.2 Montaje



VIEA-03...05 9809c 4-3

4.3 Instalación

PRECAUCIÓN:Antes de realizar trabajos de instalación y/o de man-tenimiento, desconectar lo siguiente:• la alimentación de aire comprimido• la tensión de alimentación al nodo del terminal

(pin 1 para componentes electrónicos, pin 2 para salidas/válvulas)

• la alimentación adicional de 24 V/25 A.

Con ello se evitan:

• movimientos incontrolados de los actuadores conec-tados.

• estados de conmutación indefinidos de los compo-nentes electrónicos.

• cortocircuitos de elevada corriente.


4-4 VIEA-03...05 9809c


POR FAVOR, OBSERVAR:El consumo de corriente de los módulos de salidade elevada corriente puede alcanzar los 2 A. Si co-necta dos salidas a un zócalo de salida doble, circu-larán hasta 4 A por el cable común (véase tambiénla sección "Conexión de los módulos de salida deelevada corriente").• Utilizar cables con el diámetro adecuado.• Evitar largas distancias entre la carga y las salidas

de elevada corriente.

Puede utilizarse la siguiente regla general para calcularla caída de tensión entre la carga y la salida de eleva-da corriente (suma de las líneas de ida y de vuelta):

Tipo y secciones del cable

Diámetroexterior del cable

Caída de tensión con una longitudde cable de ...

5 m 10 m 30 m

3 x 0,75 mm2, salida simple de 2 A asignada

aprox. 6 mm 0,5 V 1 V 2,9 V

4 x 0,75 mm2, salida doble de 2 x 2 A

aprox. 6,5 mm 0,7 V 1,4 V 4,3 V

3 x 1 mm2, salida simplede 2 A asignada

aprox. 6,4 mm 0,4 V 0,7 V 2,1 V

4 x 1 mm2, salida doble asignada 2 x 2 A

aprox. 7 mm 0,5 V 1 V 3,2 V

Fig. 4/1: Caída de tensión y longitud del cable dependiendo de lasección del cable


VIEA-03...05 9809c 4-5

Dependiendo del diámetro exterior del cable, puedenutilizarse las clavijas de M12 siguientes con conectorescon prensaestopas:

Diámetro exterior del cable

Clavija redonda M12 Conector conprensaestopas

44...6 mm SEA-GS-7 PG7

6...8 mm SEA-GS-9 PG9

Fig. 4/2: Diámetro exterior del cable y prensaestopas del conector


4-6 VIEA-03...05 9809c

4.3.2 Conexión de los módulos de salida de elevada corriente

Se dispone de cuatro salidas a semiconductores, eléc-tricamente aisladas del nodo, en los módulos de eleva-da corriente. Las salidas de elevada corriente estándisponibles en ejecución PNP y NPN. Se distinguen ex-ternamente como sigue:

Ejemplo: módulo HC-OUTPUT

1 Placa del tipo (frente, arriba)

VIGA-03-FB-4-PH VIGA-03-FB-4-NH

2 Designación del módulo (frente)

HC-OUTPUT HC-OUTPUT-N

Lógica PNP (positiva)

LógicaNPN (negativa)

Fig. 4/3: Diferentes designaciones para los módulos de elevadacorriente (PNP y NPN)

PRECAUCIÓN:Observe la diferente asignación de pines para losmódulos de elevada corriente PNP y NPN.

2

1


VIEA-03...05 9809c 4-7

Módulos de 4 salidas de elevada corriente

1

2

3

4

5

Conexión M12 (zócalo)Ambas salidas 0 y 2 tienen doble asignación. Por lo tantopueden conectarse dos salidas por medio de un conector(Ox y Ox+1 bzw. Ox+2 y Ox+3).Ambas salidas 1 y 3 tienen asignación simple (Ox+1 o Ox+3).LED amarillo (estado de activación por salida) LED rojo (cortocircuito/sobrecarga por salida)

Fig. 4/4: Módulos de salida de elevada corriente(4 salidas, PNP y NPN)

3

4

5

1

2


4-8 VIEA-03...05 9809c

Las figuras siguientes muestran las diferentes asigna-ciones de pines de los módulos de salida PNP y NPN.Observar también los ejemplos de conexionado en elapéndice.

PRECAUCIÓN:Antes de conectar las salidas, asegúrese que secumplen los correspondientes estándares (p. ej. EN 60204, IEC 204).

De esta forma se evita que el dispositivo consumidor decorriente conectado pueda ser accionado involuntaria-mente (p. ej. debido a un cortocircuito entre la salida y elconductor de tierra).

4.3.3 Asignación de pines con PNP

Las figuras siguientes muestran la asignación de pinesen los zócalos de los módulos de salida PNP de eleva-da corriente.

POR FAVOR, OBSERVAR:• Cerrar los zócalos no utilizados con una

caperuza de protección para cumplir con el estándar IP65.

• Si las salidas se cablean en paralelo, asegurar-se de utilizar un cable de la misma longitud/sec-ción (incl. el cable de 0V). Esto asegurará unacarga equilibrada de las salidas. Para el cablea-do paralelo de dos salidas, utilizar los zócalos de doble asignación 0 y 2.


VIEA-03...05 9809c 4-9

Asignación de pines con 4 salidas (PNP) LED

2: Tierra

1: Output Ox+1

2: Tierra

1: n.c.

3: 0 V4: Output Ox

Conexión internaen el módulo

3: 0 V4: Output Ox+1

0

1

2: Tierra

1: Output Ox+3

2: Tierra

1: n.c.




2

3

n.c. = no conectado

Fig. 4/5: Asignación de pines en los módulos de salida PNP de elevada corriente


4-10 VIEA-03...05 9809c

Estructura interna del módulo de salidas deelevada corriente PNP (4 salidas)

Estructura interna

1

2

3

PLC/I-PC Ox (vía bus de campo)Aislamiento eléctricoOutput driver

4

5

6

Diagnosis de sobrecargaLED rojoLED amarillo

*) del módulo de alimentación

Fig. 4/9: Estructura del módulo de 4 salidas PNP de elevada corriente

24 V ± 25 %*)

2

3

4

56

6 V40 V

Pin 4

Pin 3

1

0 V*)


VIEA-03...05 9809c 4-11

Ejemplos de circuitería - módulos de 4 salidasPNP de elevada corriente

Asignación de pines [zócalo 0+1 ó 2+3]


1

2

3

Conexión internaCada una máx. 2 ADebe hacerse un puente en la clavija

4

5

6

Conexión estándar: una salida por zócaloConexión optimizada:dos salidas por zócaloConexión en paralelo:salida 4 A

Fig. 4/10: Ejemplos de circuitería - módulo de 4 salidas PNP de elevadacorriente

1

0 V

Ax

0 V

Ax+1

Tierra

Ax+1

Tierra

n.c.

0

1

max. 2 A

max. 2 A

0 V

Ax

0 V

Ax+1

20 V

Ax

Ax+1

5

max. 4 A0 V

Ax & Ax+1

3

46


4-12 VIEA-03...05 9809c

4.3.4 Asignación de pines NPN

PRECAUCIÓN:Alimentar la potencia de todos los dispositivos sólo através de la conexión de 24 V de zócalo de salidaNPN. Sólo así es posible asegurarse de que el fusi-ble de 25 A de la alimentación adicional se fundiráen el caso de una sobrecarga.

La figura siguiente muestra la asignación de pines delzócalo de salida en los módulos de salida PNP de ele-vada corriente.

POR FAVOR, OBSERVAR:• Cerrar los zócalos no utilizados con una caperuza

de protección para cumplir con el estándar IP65.• Si las salidas se cablean en paralelo, asegurarse

de utilizar un cable de la misma longitud/sección(incl. el cable de 0V). Esto asegurará una carga equilibrada de las salidas. Para el cableado paralelode dos salidas, utilizar los zócalos de doble asignación 0 y 2.


VIEA-03...05 9809c 4-13

Asignación de pines en 4 salidas (NPN) LED

2: Tierra

1: 24 V *)

2: Tierra

1: 24 V *)

3: Output Ox+14: Output Ox


3: n.c.4: Output Ox+1

0

1

2: Tierra

1: 24 V *)

1: Tierra

2: 24 V *)

3: Output Ox+34: Output Ox+2


3: n.c.4: Output Ox+3

2

3

*) La carga/dispositivo consumidor debe alimentarse de esta conexión de 24 Vn.c. = no conectado

Fig. 4/11: Asignación de pines en los módulos de salida NPN de elevada corriente


4-14 VIEA-03...05 9809c

Estructura interna del módulo de salidas deelevada corriente NPN (4 salidas)

Estructura interna

1

2

3

PLC/I-PC Ox (vía bus de campo)Aislamiento eléctricoOutput driver

4

5

6

Diagnosis de sobrecargaLED rojoLED amarillo

*) del módulo de alimentación

Fig. 4/12: Estructura del módulo de 4 salidas NPN de elevada corriente

24 V ± 25 %*)

2

3

4

5

6

12 V

Pin 1

Pin 4

1

0 V*)


VIEA-03...05 9809c 4-15

Ejemplos de circuitería - módulos de 4 salidasNPN de elevada corriente

Asignación de pines [zócalo 0+1 ó 2+3]


1

2

3

Conexión internaCada una máx. 2 ADebe hacerse un puente en la clavija

4

5

6

Conexión estándar: una salida por zócaloConexión optimizada:dos salidas por zócaloConexión en paralelo:salida 4 A

Fig. 4/13: Ejemplos de circuitería - módulo de 4 salidas NPN de elevadacorriente

1

Ax+1

Ax

n.c.

Ax+1

Tierra

24 V

Tierra

24 V

0

1

max. 2 A

max. 2 A

Ax

24 V

Ax+1

24 V

2Ax+1

Ax

24 V

5

max. 4 A

24 V

Ax & Ax+1

3

4

6


4-16 VIEA-03...05 9809c

4.4 Instrucciones de puesta a punto

Aplicar la tensión de alimentación

PRECAUCIÓN:La tensión de alimentación para los componenteselectrónicos internos del terminal se realiza por me-dio del nodo del terminal (pin 1).Por ello, se activan los circuitos lógicos de los módu-los de salidas de elevada corriente.Esto es cierto incluso sin haber aplicado la tensiónadicional.

Por lo tanto, un programa de control puede activarlas salidas antes de que se aplique la alimentaciónde tensión adicional.

Por favor, observe esto en los siguientes casos:

– durante la instalación de las conexiones eléctricas,especialmente cuando las tensiones de funciona-miento se suministran separadamente.

– al diseñar los programas de control y de puesta apunto.

– durante el servicio.

Con ello se evitan estados no deseados o estados deconmutación indefinidos en las salidas de elevada co-rriente.

Recomendación:Conectar todas las tensiones de alimentación del termi-nal al mismo tiempo.


VIEA-03...05 9809c 4-17

4.4.1 Direccionamiento/programación

POR FAVOR, OBSERVAR:Las salidas de elevada corriente se direccionan yprograman exactamente igual de las salidas eléctri-cas “normales” del terminal de válvulas.

La siguiente información suplementa los detalles delcapítulo 4.1 del "Manual de la electrónica" de su termi-nal de válvulas.

Cálculo de las entradas/salidas

Los módulos de salidas digitales de elevada corriente (4salidas) ocupan cuatro salidas. Las salidas son automáti-camente asignadas en el terminal, independientementede si las salidas son realmente utilizadas.

Asignación de direcciones del terminal de válvulas

Para el direccionamiento del terminal de válvulas seaplican consecuentemente las reglas básicas 1 a 3.


4-18 VIEA-03...05 9809c

4.4.2 Diagnosis/eliminación de fallos

POR FAVOR, OBSERVAR:Las salidas de elevada corriente ofrecen las mismasposibilidades de diagnosis que las salidas eléctricas“normales” del terminal de válvulas.– Indicador LED– Supervisión del cortocircuito/sobrecarga.

POR FAVOR, OBSERVAR:La alimentación a los módulos de salida de elevadacorriente es suministrada sólo por los 24 V/25 A dela fuente adicional. Esta alimentación adicional noes supervisada por el terminal.

Sugerencia para la diagnosis de la alimentaciónadicional de 24 V/25

• Conectar una salida de elevada corriente (no utiliza-da), con una entrada normal del mismo tipo(PNP/NPN) en el terminal de válvulas.

• Activar esta salida de elevada corriente en el programade control e interrogar la correspondiente entrada.–Lógica 1 significa: se dispone de la tensión de alimentación adicional.–Lógica 0: no se dispone de la alimentación adicional, (o hay cortocircuito en la salida de elevada corriente).


VIEA-03...05 9809c 4-19

4.4.3 Cortocircuito/sobrecarga en las salidas de elevada corriente

Si hay un cortocircuito o una sobrecarga:

– la salida de elevada corriente se desactivará.El tiempo de desconexión depende de la carga actual/cortocircuito.

Carga en A Tiempo de desconexión en ms

2,5 1000

5 200

10 100

20 50

> 50 0,1

– el LED rojo se ilumina

– el bit de error de cortocircuito se activa como sigue(dependiendo del nodo del terminal):–Error común SC/O (salidas en cortocircuito /sobrecarga) en los bits de estado y/o en el byte de diagnosis, o bien--Nº de bit y word de la salida que falla (en cortocircuito/sobrecarga).

Para activar de nuevo la salida, proceder como sigue:

• Eliminar el cortocircuito o la sobrecarga.

• Poner la salida en 0 (DESACTIVAR).El bit de error en el byte de diagnosis o los bits deestado del terminal se desactivan a lógica 0.

• Esperar por lo menos 1 segundo (tiempo de recupe-ración del cortocircuito).

• Volver a activar la salida a lógica 1.Si el cortocircuito persiste, al salida se desactivaráde nuevo.


4-20 VIEA-03...05 9809c

4.5 Especificaciones técnicas y apéndice técnico

4.5.1 Especificaciones técnicas

General

Especificaciones técnicas generales

Véase el "Manual de electrónica"de su terminal de válvulas

Alimentación adicional

Tensión de alimentación (protegido contra polaridad incorrecta)• Tolerancia

• Máx. tensión diferencialentre 0 V y PE

• Consumo de corriente

• Fusible para salidas

• Consumo interno de corriente a 24 V

Compatibilidad electromagnética (EMC)• Resistencia a interferen-

cias verificada según EN 50082-2

• Emisión de interferen-cias verificada según EN 55011

DC + 24 V

± 25 %

8 V

Suma de las salidas deelevada corriente activas,máx. 25 A

Fusible plano 25 A (ISO/DIS 8820-1, DIN 72581-3)

7 mA

Clase de valor límite:véase "Manual de electrónica"del terminal utilizado


VIEA-03...05 9809c 4-21

Salidas eléctricas de elevada corriente (PNP o NPN)

Diseño:• HC-OUTPUT

(placa tipo: VIGA-03-FB-4-PH)

• HC-OUTPUT-N (placa tipo:VIGA-03-FB-4-NH)

Tensión de alimentación (protegida contra polaridad incorrecta)

Caída de tensión con la salidaactivada

Capacidad de carga • por salida digital (carga

resistiva o carga inductiva)• Circuito paralelo permitido

(max. cuatro salidas de elevada corriente de un módulo)

• Consumo interno de corriente por módulo

Fusible electrónico (cortocircuito/sobrecarga)• Corriente de disparo• Tiempo de respuesta (cortoc.)• Tiempo recuperación (cortoc.)

Aislamiento eléctrico

Circuito protector integradopara cargas inductivas• PNP, limitado a • NPN, limitado a

Compatibilidad electromagnética (EMC)• Resistencia a interferencias

verificada según EN 50082-2• Emisión de interferencias

verificada según EN 55011

interruptor de semiconductorPNP (lógica positiva), según IEC 1131-2

interruptor de semiconductorNPN (lógica negativa), según IEC 1131-2

24 V ±25 %

máx. 0,7 V

máx. 2.0 A

Asegurar equilibrio de cargas

máx. 100 mA

mín. 2.5 Avéase tabla en cap. 2.3mín. 1 s

Sí

Sí

aprox. 6 V, en relación a 0 Vaprox. 12 V, en relación a 24 V

Clase de valor límite:véase el "Manual de laelectrónica" del Terminalutilizado


4-22 VIEA-03...05 9809c

4.5.2 Cálculo del consumo de corriente

Como suplemento a la tabla del "Manual de la electró-nica" del terminal utilizado, la siguiente tabla muestracomo calcular el consumo de corriente de los termina-les de válvulas con módulos de salida de elevada co-rriente.


VIEA-03...05 9809c 4-23

Consumo de corriente de componentes electrónicos y entradas(pin 1 del nodo, 24 V ± 25 %)

+

+

Nodo

Número de sensores de entrada activados simultáneamente ____ x 0,010 A

Consumo del sensor (véanse las especificaciones) ____ x ____ A

Consumo de corriente de los componenteselectrónicos y de las entradas(pin 1 del nodo) máx. 2,2 A

Consumo de corriente de válvulas y salidas (pin 2 del nodo, 24 V ± 10 %)

+

+

+

Número de bobinas (alimentadas de corriente simultáneamente)Tipo 03: MIDI: ____ x 0,055 A

MAXI: ____ x 0,095 ATipo 04-B: ISO con MUH 5.5 W: ____ x 0,230 A

ISO con MUH 3.1 W: ____ x 0,140 ATipo 05: ISO: ____ x 0,300 A

Número de salidas eléctricas activadas simultáneamente: ____ x 0,010 ACorriente de carga de las salidas eléctricas activadas simultáneamente: ____ x ____ A

Consumo de corriente de salidas (pin 2 en el nodo) máx. 10 A

Consumo de las salidas de elevada corriente*(pin 1 de la alimentación adicional* 24 V/25 A)

+

+

+

Número de módulos de salidas de elevadacorriente conectados __,__ x 0,100 ACorriente de carga de las salidas de elevada corriente activas simult. ____ x ____ A

Consumo de corriente de las salidas de elevada corriente* *por alimentación adicional máx. 25 A

Consumo total de corriente del terminal de válvulas

Fig. 4/14: Consumo total de corriente del terminal de válvulascon módulos de salidas de elevada corriente

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

0,200 A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

∑ A

=

=

=

=

+


4-24 VIEA-03...05 9809c

4.5.3 Longitud del cable y sección transversal

Al calcular una instalación, observe lo siguiente:

• Tenga en cuenta el consumo exacto de las salidasde elevada corriente.– A continuación, elija el cable de la sección adecuada para los dispositivos conectados y observe la caída de tensión.– Si utiliza dos salidas de elevada corriente en un zócalo: Observe que la suma de la corriente de ambas salidas circula por el cable común (PNP: 0V; NPN: 24V).

• Calcule el consumo de corriente de todas las salidasde elevada corriente activadas simultáneamente conectadas a una alimentación adicional.– Elija cables de la sección adecuada para esta alimentación adicional y observe la caída de tensión.– Utilice un fusible externo adecuado para la alimentación adicional (máx. 25 A).


VIEA-03...05 9809c 4-25

• Observe la caída de tensión de toda la instalación(véase también la siguiente figura). Tener en cuentaaquí:– las fluctuaciones en el primario de la fuente de alimentación principal.– la dependencia que tiene la alimentación de la carga (V0).– el cable de alimentación y de retorno (2 x L1) para la alimentación adicional (VL1).– la tolerancia de tensión de las salidas de elevada corriente (VZ 24 V ±25%).– la caída de tensión de las salidas de elevada corriente al activarse (VOX).– la caída de tensión en el correspondiente cable de alimentación y retorno (2 x L2) al dispositivo consumidor (VL2).– la tolerancia de tensión del correspondiente dispositivo consumidor conectado (VLoad).

Recomendación:Utilice una fuente de alimentación de 24 V inde-pendiente para la alimentación adicional. Con ello seevitarán fallos debidos a la caída de tensión en la ali-mentación del nodo, ante elevados consumos.

La figura siguiente muestra un resumen de los factoresque deben tenerse en cuenta con la alimentación adi-cional y las salidas de elevada corriente.


4-26 VIEA-03...05 9809c

Carga en Ox

2 x L2 2 x L1

VLoad VL2 VAX VZ VL1 V0

1

2

3

4

5

6

Vload = Tensión en el dispositivo consumidor de corrienteCondición: véanse especificaciones del fabricanteCaída de tensión VL2 en el cable (2 x L2; I2 = Corriente de carga de la salida conectada)Caída de tensión VOX en la salida conectada: máx. 0,7 VVZ = Tensión de alimentación adicional: 24 V ± 25 %Caída de tensión V L1 en el cable (2 x L1; I1 = Corriente común de todas las salidasde elevada corriente activadas simultáneamente)V0 = Mín. tensión en la fuente de alimentación

Fig. 4/15: Caída de tensión de toda la instalación (esquema)

1 2 34

5 6

I2 I1


VIEA-03...05 9809c 4-27

Ejemplo:

• 4 salidas con máx. 2 A

• suma de la alimentación adicional 8 A

• tensión de la carga 24 V ± 10 %

• tensión en la fuente de alimentación a plena carga24 V

• longitud y sección del cable entre la fuente de ali-mentación y la alimentación adicional: 6 m, 4 mm2

• longitud y sección del cable entre el módulo H_OUT-PUT y la carga: 3 m, 1 mm2

Por lo tanto:

• tensión en la carga/consumidor: aprox. 22,6 V


4-28 VIEA-03...05 9809c

Capítulo 5

Módulo multi I/O (12I/8O)

Tipos VIEA-03-FB-12E-8A-SUBDy VIEA-03-FB-12E-8A-N-SUBD

5. Módulo multi I/O (12I/8O)

VIEA-03...05 9809c 5-1

Contenido

Módulo multi I/O (12I/8O)

Tipos VIEA-03-FB-12E-8A-SUBD y VIEA-03-FB-12E-8A-N-SUBD . . 5-1

5.1 Función del módulo multi I/O (12I/8O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45.3.1 Selección del cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.3.2 Conexión del módulo multi I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65.3.3 Asignación de pines del módulo multi I/O (12I/8O, PNP/NPN) . 5-7

Esquema del circuito PNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Esquema del circuito NPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

5.4 Sugerencias para la puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.4.1 Direccionamiento/Programación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.4.2 Diagnosis/localización de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Cortocircuito/sobrecarga en una salida multipin . . . . . . . . . . . 5-12

5.5 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14


5-2 VIEA-03...05 9809c

5.1 Función del módulo multi I/O (12I/8O)

El módulo multi I/O permite conectar un gran númerode I/Os a bajo coste, con la ayuda de un cable multipiny una clavija para conector sub-D (según DIN 41652).En cada caso se agrupan cuatro salidas y se alimentanexternamente con 24 V. Las salidas de cada grupo es-tán eléctricamente aisladas del nodo. El módulo multiI/O está disponible con lógica positiva o lógica negativa(PNP/NPN). Por favor, vea también los esquemas delos circuitos en el apéndice.

5.2 Montaje



VIEA-03...05 9809c 5-3

5.3 Instalación

PRECAUCIÓN:Antes de realizar trabajos de instalación y/o manteni-miento, desconectar lo siguiente:– la alimentación del aire comprimido– la tensión de funcionamiento en el nodo del

terminal (pin 1, componentes electrónicos y pin 2,salidas/válvulas)

– si es necesario, la alimentación externa a lassalidas del módulo multi I/O.

Con ello se evitan:

– movimientos no deseados de los actuadores conec-tados



5-4 VIEA-03...05 9809c


POR FAVOR, OBSERVAR:El consumo de corriente de cada salida puede llegarhasta 0,5 A. Por lo tanto, la suma de un grupo decuatro salidas puede alcanzar los 2 A.– Utilice conductores de la sección adecuada.– Evite largas distancias entre la carga y la salida.

El conector de 25 pines sub-D (con prensaestopasPG11) permite la utilización de cables con diámetrosdesde 7 a 12 mm.

Recomendación:Utilizar el cable Festo KEA-1-25P-... con zócalo de 25pines.Ventajas:

– clavija ya confeccionada

– reducidos costes de instalación

– cables suministrados de fábrica en diferentes longitudes

– cumple con el tipo de protección IP 65 (completa-mente montado).

Fig 5/1: Cable Festo con zócalo multipin de 25 pines(IP 65)


VIEA-03...05 9809c 5-5

5.3.2 Conexión del módulo multi I/O

PRECAUCIÓN:Antes de realizar trabajos de instalación y/o manteni-miento, desconectar lo siguiente:– la alimentación del aire comprimido– la tensión de funcionamiento en el nodo del

terminal (pin 1, componentes electrónicos y pin 2,salidas/válvulas)

– si es necesario, la alimentación adicional de 24V/25 A.

Con ello se evitan:

– movimientos no deseados de los actuadores conec-tados,


1

2

34

5

LED verde (estados de lasentradas IN 0 ... IN 11)LED amarillo (estados de lassalidas OUT 0 ... OUT 7)Conector 25-pin sub-D (clavija)LED rojo (mensaje común VOUT; baja tensión en alimentación de salidas en pin 22 ó pin 23)LED rojo (mensaje común OUT;cortocircuito/sobrecarga, por lomenos en una salida)

Fig. 5/2: Módulo multi I/O sub-D 12I/8O

2

13

45


5-6 VIEA-03...05 9809c

5.3.3 Asignación de pines del módulo multi I/O (12I/8O, PNP/NPN)

La figura inferior muestra la asignación de pines del conec-tor sub-D tanto para la variante PNP como para la NPN.Las variantes pueden distinguirse por sus placas de tipo:

• VIEA-03-FB-12E-8A-SUBD ⇒ tipo PNP

• VIEA-03-FB-12E-8A-N-SUBD ⇒ tipo NPN

Asignación de pines del módulo multi I/O Cable Festo KEA-1-25P-...(Cable de datos 25 x 0,34 mm 2)

Vista superior Pin -nº Asignación Color del hilo

PNP NPN

123456789101112

IxIx+1Ix+2Ix+3Ix+4Ix+5Ix+6Ix+7Ix+8Ix+9Ix+10Ix+11

blancoverdeamarillogrisrosaazulrojovioletagris-rosarojo-azulblanco-verdemarrón-verde

13 0 V 24 V blanco-amarillo

1415161718192021

OxOx+1 GrupoOx+2 de 4Ox+3Ox+4Ox+5 GrupoOx+6 de 4Ox+7

amarillo-marrónblanco-grisgris-marrónblanco-rosarosa-marrónblanco-azulmarrón-azulblanco-rojo

22232425

24 V para Ox... x+3

24 V para Ox+4...x+7

0 V para Ox...x+3

0 V para Ox+4...x+7

marrón-rojoblanco-negromarrónnegro

Fig. 5/3: Asignación de pines en los módulos multi I/O (PNP/NPN) y asignación del cable Festo de 25 hilos


VIEA-03...05 9809c 5-7

Esquema del circuito PNP

12

3

Reconocimiento de tensión bajaReconocimiento de cortocircuito/ sobrecargaSalidas del PLC

4

56

0 V entradas (conectadas con los 0 V al nododel bus)Diagnosis Ox...Ox+3 cort.cir./sobrec. al PLCDiagnosis Ox+4...Ox+7 cort.cir./sobrec. al PLC

Fig. 5/4: Esquema del circuito para el módulo multi I/O (PNP)

Ix+11

Ix ...

4

verde

verde

amarillo

amarillo

amarillo

amarillo

1

1

2

2

Ox+7

Ox+4

6

3

3

Ox+3

Ox

5

.

.

.

.

.

.



OUT

Vout

rojo

rojo


5-8 VIEA-03...05 9809c

Esquema del circuito NPN

12

3

Reconocimiento de tensión bajaReconocimiento de cortocircuito/ sobrecargaSalidas del PLC

4

56

24 V entradas (conectadas con los 24 V alnodo del bus)Diagnosis Ox...Ox+3 cort.cir./sobrec. al PLCDiagnosis Ox+4...Ox+7 cort.cir./sobrec. al PLC

Fig. 5/5: Esquema del circuito para el módulo multi I/O (NPN)

Ix+11

Ix..

4verde verde

amarillo amarillo

amarillo amarillo

1

1

2

2

Ox+7

Ox+4

6

3

3Ox+3

Ox

5

.

.

.

.



OUT

Vout

rojo rojo


VIEA-03...05 9809c 5-9

5.4 Sugerencias para la puesta a punto

5.4.1 Direccionamiento/Programación

La siguiente información suplementa las especificacio-nes del capítulo 4 del "Manual de la electrónica" delterminal de válvulas.

Cálculo del número de entradas/salidas.El módulo multi I/O ocupa:

• 12 entradas digitales y

• 8 salidas digitales.

Las 12 entradas y 8 salidas son automáticamente asig-nadas dentro del terminal, independientemente de sison o no utilizadas.Se aplican las reglas básicas 1 a 3 para el direcciona-miento del terminal.

POR FAVOR, OBSERVAR:• No monte más módulos multi I/O u otros módulos

digitales de los que el terminal pueda direccionar (depende del nodo y del protocolo de bus de campo/PLC).

• El módulo I/O emula tres "módulos normales deI/O" (4I, 8I o 4O):

Ya que pueden montarse un máximo de 12 módulosde I/O "normales" en un terminal, se aplican otros límites en el caso de un montaje mixto.

– 4 multi I/Os ⇒ sin módulos normales– 3 multi I/Os ⇒ máx. 3 módulos normales– 2 multi I/Os ⇒ máx. 6 módulos normales– 1 multi I/O ⇒ máx. 9 módulos normales.


5-10 VIEA-03...05 9809c

5.4.2 Diagnosis/localización de fallos

La siguiente información suplementa la dada en el ca-pítulo 5 del "Manual de la electrónica" del terminal deválvulas que se utilice.

Indicadores LED:

Los LEDs verde y amarillo del módulo multi I/O tienenel mismo significado que en los módulos de salida "nor-males".

Los LEDs rojos tienen el siguiente significado:

LED de error Significado

OUT apagado Las salidas no se hallan cortocircuitadas /sobrecargadas

OUT luce Error común; cortocircuito / sobrecarga porlo menos en una salida del módulo multi I/O

Vout apagado Tensión en el pin 22 y 23 dentro de latolerancia 24 V - 25 %

Vout luce Error común; bajo voltaje en alimentación desalidas en el pin 22 y/o en el pin 23 (≤ 18 V).

Fig. 5/6: Significado de los indicadores LED OUT y Vout


VIEA-03...05 9809c 5-11

Cortocircuito / sobrecarga en una salida

Si hay una sobrecarga o un cortocircuito en una salida:

• la salida digital y todas las demás salidas del grupocorrespondiente de 4 se desactivarán.

• el LED indicador de error común "OUT" lucirá.

• el bit de error de cortocircuito se activará (depen-diendo del nodo: mensaje de error común de los bitsde estado y/o byte de diagnosis*).

Para activar de nuevo la salida, proceder como sigue:

• Eliminar el cortocircuito o la sobrecarga.

• RESET.Poner todas las salidas del grupo de 4 corres-pondiente a 0.El bit de error en el byte de diagnosis o en los bitsde estado del terminal, se desactivarán a lógica 0.

• Esperar por lo menos 1 segundo (tiempo de recupe-ración del cortocircuito).

• Las salidas pueden activarse de nuevo a 1.Si el cortocircuito aún persiste, las cuatro salidas sedesactivarán de nuevo.

*) Nota sobre el byte de diagnosis.Con nodos que facilitan un byte de diagnosis, puedereconocer si el error ha sucedido en el primero o en elsegundo grupo de cuatro. Si hay un cortocircuito / so-brecarga en cualquiera de las salidas, la dirección de laprimera salida del correspondiente grupo de 4 siem-pre se mostrará como la del grupo que contiene elerror (véase la tabla siguiente):


5-12 VIEA-03...05 9809c

Módulo Multi I/O

Error en la salida Mensaje de error siempre en la dirección

0...3 0

4...7 4

Ejemplo:

– Direcciones de las salidas multipin dentro del terminal:16...23

– Cortocircuito en la salida 3 multipin (dirección 19)

Se mostrará lo siguiente:

– Error común de cortocircuito (sc/o)

– Número del byte de la salida con error: 2

– Número del bit de la salida con error: 0


VIEA-03...05 9809c 5-13


General

Especificaciones técnicasgenerales

Véase el"Manual de la electrónica" del terminal utilizado

Salidas del módulo multi I/O (12I/8O, PNP/NPN)

Diseño de las salidas• Módulo multi I/O PNP (placa tipo:

VIEA-03-FB-12E-8A-SUBD)• Módulo multi I/O NPN (placa tipo:

VIEA-03-FB-12E-8A-N-SUBD)

Tensión de funcionamiento


Caída de tensión conla salida activada

Capacidad de carga• por salida digital

(carga óhmica o inductiva)

Consumo de corriente (a 24 V; consumo interno de corriente a "lógica 0" por grupo de 4)

Fusible electrónico(cortocircuito/sobrecarga)• corriente de disparo• tiempo de respuesta

(cortocircuito)

Circuito de protección integradopara cargas inductivas

Interruptor a semiconductorsegún IEC 1131-2• PNP (lógica positiva)

• NPN (lógica negativa)

24 V � 25 %

Aislado eléctricamente engrupos de cuatro

< 0,3 V

máx 0,5 A

máx 5 mA

mín. 750 mA

máx 1,5 s

• PNP: Limitado a - 15 V, en relación a 0 V

• NPN:Limitado a + 15 V, en relación a 24 V


5-14 VIEA-03...05 9809c

Entradas del módulo multi I/O (12I/8O, PNP)

Diseño de las entradas

• Módulo multi I/O PNP

• Módulo multi I/O NPN

Margen de tensión

Nivel lógico PNP, referido al pin 13• activado• desactivadoNivel lógico NPN, referido al pin 13• activado• desactivado

Consumo de corriente (a 24 V; consumo internode corriente a “lógica 1”)

Tiempo de respuesta(a 24 V)


según IEC 1131-2 tipo 2

• PNP (lógica positiva) Entradas 24 V DCconmutación positiva

• NPN (lógica negativa)Entradas 0 V DC conmutación negativa

0 V ... 30 V

> 11 V< 5 V

- 11 V- 5 V

típ. 8 mA

típ. 5 ms

Ninguno

Compatibilidad electromagnética (EMC)• Inmunidad a interferen-

cias verificada segúnEN 50082-2

• Emisión de interferen-cias según EN 55011

Clase de valor límite:véase el "Manual de la electrónica" del terminal


VIEA-03...05 9809c 5-15


5-16 VIEA-03...05 9809c

Apénd ice A

Índi ce

A. Índice Índice

VIEA-03...05 9909d A-1

A. ÍndiceÍndice

A-2 VIEA-03...05 9909d

AAsignación de entradas

4 pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Asignación de pines

módulos de entrada de 5 pines. . . . . . . . . . . . . . 1-9Asignación de pines del módulo multi I/O. . . . . . . . . 5-7Asignación de pines:salidas de 4 pines . . . . . . . . . . 2-6Asignación de pines:salidas de 5 pines . . . . . . . . . . 2-7

CConexión del módulo multi I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Cortocircuito/sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

salidas de elevada corriente . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

EEjemplos de circuitería

módulo de 4 salidas de alta corriente NPN . . . 4-15módulo de 4 salidas de alta corriente PNP . . . 4-11módulo de 4 salidas NPN de elevada corriente 4-16módulo de 4 salidas PNP de elevada corriente 4-12VIGE-03-FB-4 (NPN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16VIGE-03-FB-4 y VIGE-03-FB-4-5POL. . . . . . . . 1-11VIGE-03-FB-8 (NPN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Elementos de indicación y conexión . . . . . . . . . . . . . 1-4Especificaciones técnicas

alimentación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21módulo de entrada CP-E16...-M... . . . . . . . . . . 1-21 - 1-22, 2-13 - 2-14módulo multi I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14salidas de elevada corriente . . . . . . . . . . . . . . . 4-22VIGE-03-FB-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21VIGE-03-FB-...-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

A. Índice Índice

VIEA-03...05 9909d A-3

Estructura internaVIGA-03-FB-4-5POL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9VIGE-03-FB-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8VIGE-03-FB-4 (NPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15VIGE-03-FB-4 y VIGE-03-FB-4-5POL. . . . . . . . 1-10

Estructura interna VIGE-03-FB-8,VIGE-03-FB-8-8.1,VIGE-03-FB-8-5POLVIGE-03-FB-8.1-5POL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Estructura interna VIGE-03-FB-8, (-8.1) (entradas NPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

FFuente de alimentación adicional

Conexión de la alimentación adicional . . . . . . . 3-10especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Funciónlos módulos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Módulos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

IIndicación de estado amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Instrucciones importantes para el usuario . . . . . . . . . VII

LLed de error ROJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

A. ÍndiceÍndice

A-4 VIEA-03...05 9909d

MMódulo Multi I/O

conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6cortocircuito/sobrecarga en una salida . . . . . . . 5-12diagnosis/localización de fallos . . . . . . . . . . . . . 5-11direccionamiento/Programación . . . . . . . . . . . . 5-10especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14puesta a punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Módulo Multi I/O esquema del circuito NPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Módulos de entradaasignación de pines. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 - 1-9puesta a punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Módulos de entrada:función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Módulos de salida

asignación de pines. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 - 2-7función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Módulos de salida de elevada corrienteAplicar la tensión de alimentación. . . . . . . . . . . 4-17Asignación de direcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18asignación de pines con PNP . . . . . . . . . . . . . . . 4-9asignación de pines NPN . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13cálculo del consumo de corriente . . . . . . . . . . . 4-23conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7diagnosis/eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . 4-19direccionamiento/programación. . . . . . . . . . . . . 4-18ejemplos de circuitería NPN ( 4 salidas). . . . . . 4-16ejemplos de circuitería PNP ( 4 salidas). . . . . . 4-12estructura interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11, 4-15instrucciones de puesta a punto . . . . . . . . . . . . 4-17longitud del cable y sección . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Multi I/O moduleesquema del circuito PNP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8selección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

A. Índice Índice

VIEA-03...05 9909d A-5

PPuesta a punto

módulos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19módulos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

UUtilización prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

A. ÍndiceÍndice

A-6 VIEA-03...05 9909d

Documents

Terminal de válvulas tipos 0305 con nodo de bus de campo o ......conexiones de 4 pines a sensores con 4 zócalos de rosca M12 - VIGE-03-FB-4-5POL - VIGE-03-FB-8-5POL - VIGE-03-FB-8-5POL-S