Termómetros - Global Lab HANNA.pdf · Termómetros termistor ... HI 141 -40.0 a 125.0°C, según el modelo ±0.4°C registradores compactos con 1 ó 2 sensores (interno o externo)

O1

ÍNDICE Página

Tabla de comparación de productos O2

Introducción O3

Indicadores y registradores de temperatura O10

Termómetros portátiles O14

Termómetros con infrarrojos O30

Registradores portátiles de temperatura O33

Termómetros

termómetrosO2

* Impermeable NNoottaa: Algunos de estos instrumentos operan en varios rangos de medida con resoluciones diferentes. Consulte la página correspondiente para los detalles

Instrumento Rango Precisión Impresora WP* Sonda Funciones Cal LDC Páginay registro incluida especiales iluminada

Termómetros de infrarrojos

HHII 9999555500--0000 -10° a 300°C ±2% N.D. O30HHII 9999555500--0011 14° a 572°F ±2% N.D. O30HHII 9999555511--0000 -10° a 300°C ±2% N.D. O31HHII 9999555511--0011 14 a 572°F ±2% N.D. O31HHII 9999555511--1100 -20.0 a 199.9°C ±2% N.D. O31HHII 9999555566--0000 -10° a 300°C ±2% • O31HHII 9999555566--0011 14 a 572°F ±2% • O31HHII 9999555566--1100 --20.0 a 199.9°C ±2% • O31Termómetros termistorHHII 88775511 -40.0 a 150.0°C ±0.5% FR • O14HHII 88775522 -58 a 338°F ±0.5% FR • O14HHII 88775533 -40.0 a 150.0°C; -58 a 338°F ±0.5% FR • O14HHII 99004400 -50.0 a 150.0°C; -58.0 a 302.0°F ±0.4°C;±0.8°F • mín/máx. O16HHII 9933551100 -50.0 a 150.0°C; -58.0 a 302.0°F ±0.4°C;±0.8°F • • mín/máx. O18HHII 9933551100NN -50.0 a 150.0°C; -58.0 a 302.0°F ±0.4°C;±0.8°F • • mín/máx. • • O18HHII 9933551122 -50.0 a 150.0°C; -58.0 a 302.0°F ±0.4°C;±0.8°F • • mín/máx. y 2 sondas O19HHII 9933552222 -50.0 a 150.0°C; -58.0 a 302.0°F ±0.4°C;±0.8°F • • mín/máx. y 2 sondas • • O19HHII 99006600 -50.0 a 150.0°C; -58.0 a 302.0°F ±0.4°C;±0.8°F • • mín/máx. O20HHII 9988771100 -50.0 a 150.0°C; -55.0 a 300.0°F ±0.4°C;±0.8°F impresora • • O32HHII 9988774400 -50.0 a 150.0°C; -55.0 a 300.0°F ±0.4°C;±0.8°F impresora 4 sondas • O32HHII 9988881100 -50.0 a 150.0°C; -55.0 a 300.0°F ±0.4°C;±0.8°F ambas • • O35HHII 9988881111 -50.0 a 150.0°C; -55.0 a 300.0°F ±0.4°C;±0.8°F ambas • i-Button® • O36HHII 9988884400 -50.0 a 150.0°C; -55.0 a 300.0°F ±0.4°C;±0.8°F ambas 4 sondas • O35Termómetros termoparHHII 88775577 -50.0 a 1350°C ±0.5% FR O15HHII 88775588 58.0 a 2462°F ±0.5% FR O15HHII 99004433 -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR mín/máx. O17HHII 99004444 -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. O17HHII 99006633 -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. O21HHII 99006633CC -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. O21HHII 993355000055 -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. O22HHII 993355000055NN -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. • • O22HHII 993355000022 -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. y 2 sondas O23HHII 993355000099 -50.0 a 1350°C; -58.0 a 2462°F ±0.2% FR • mín/máx. y 2 sondas • • O23HHII 9933553300 -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • O24HHII 9933553300NN -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • • • O24HHII 9933553311 -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx. O25HHII 9933553311NN -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx. • • O25HHII 9933553311RR -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx. y puerta RS232 • • O25HHII 9933553322 -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx. y 2 sondas O26HHII 9933553322NN -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx. y 2 sondas • • O26HHII 9933553322RR -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx., 2 sondas, puerta RS232 • • O26HHII 9933555511 -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx., KJT O27HHII 9933555511NN -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/máx., KJT • O27HHII 9933555511RR -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • puerta RS232, KJT • • O27HHII 9933554422 -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/medio/máx. y 2 sondas, KJT O28HHII 9933555522 -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/medio/máx. y 2 sondas, KJT • • O28HHII 9933555522RR -200.0 a 1371°C; -328.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F • mín/medio/máx., 2 sondas, RS232, KJT• • O28HHII 9988770011 -200.0 a 1370°C; -300.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F impresora KJT • O33HHII 9988770044 -200.0 a 1370°C; -300.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F impresora 4 sondas, KJT • O33HHII 9988880011 -200.0 a 1370°C; -300.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F ambas KJT • O37HHII 9988880044 -200.0 a 1370°C; -300.0 a 2500°F ±0.5°C;±1°F ambas 4 sondas, KJT • O37Termómetros con Pt100HHII 995555550011 -199.9 a 850°C ±0.2°C O29HHII 995555550022 -199.9 a 850°C ±0.2°C • O29HHII 995555220011 -200.0 a 850.0°C ±0.1°C impresora O34HHII 995555220022 -200.0 a 850.0°C ±0.1°C impresora 2 sondas O34HHII 995555330011 -200.0 a 850.0°C ±0.1°C ambas O38HHII 995555330022 -200.0 a 850.0°C ±0.1°C ambas 2 sondas O38Indicadores y registradores de temperatura DescripciónHHII 114400 -30.0 a 70.0°C, según el modelo ±1.5°C registradores compactos con memoria hasta de 7600 datos O10

-22.0 a 158.0°F, según el modelo ±3°F registradores compactos con memoria hasta de 7600 datos O10HHII 114411 -40.0 a 125.0°C, según el modelo ±0.4°C registradores compactos con 1 ó 2 sensores (interno o externo) O11

-40.0 a 257.0°F, según el modelo ±0.8°F registradores compactos con 1 ó 2 sensores (interno o externo) O11HHII 114422 -30.0 a 120.0°C, según el modelo ±0.3°C registradores compactos con sistema de telecontrol O12

-22.0 a 248.0°F, según el modelo ±0.6°F registradores compactos con sistema de telecontrol O12 LuxómetroHHII 9977550000 de 0.001 a 199.9 klux ±0.001 /0.01 /0.1 klux • O39

termómetrosO3

termómetros

El control de procesos es uno de los factores más importantes en una produc-ción con un alto estándar cualitativo, de la misma manera que la precisión esclave en la investigación. La temperatura es hoy en día una de las variables másimportantes en ambos sectores.Hasta hace pocas décadas, los termómetros tanto en la industria como en loslaboratorios eran generalmente de dos tipos: de vidrio o bimetálicos. Los termómetros de vidrio y bimetálicos usan la expansión térmica para medir latemperatura. Este método se basa en la medida directa de una transformaciónfísica y puede suministrar un falso sentido de fiabilidad, ya que es posible "ver"como funciona. Este sistema ya no es el adecuado por muchas razones. Su precisión y su rangoson muy limitados. Los termómetros de vidrio son frágiles y peligrosos tanto parala salud como para el ambiente. Por estas razones, se ha hecho necesario unmétodo alternativo para medir la temperatura, como son los termómetros elec-trónicos. Los termómetros electrónicos ofrecen una precisión elevada, seguridad y versa-tilidad en el control de la temperatura de los procesos industriales, alimentariosy en los análisis de laboratorio. Su velocidad de respuesta es importante cuando las reacciones que se monito-rizan, cambian rápidamente. Además, usan sensores de pequeñas dimensiones,que permiten realizar la medida en áreas reducidas, como por ejemplo en laelectrónica. Ofrecen la posibilidad de memorizar las medidas, no temen la ten-sión mecánica o las condiciones ambientales adversas que se pueden encontraren las medidas de campo. A fin de proponer termómetros electrónicos que respondan a las exigencias dela industria y de la investigación, HANNA instruments® emplea grupos de inves-tigación dedicados, un exigente control del proceso productivo y un atento ser-vicio de asistencia post-venta.

Termómetros

HI 9063

HI 93510N

termómetrosO4

La medida de la temperatura

Unidad de medidaLa temperatura es una de las cualidades físicas más familiares en nuestra expe-riencia diaria. Físicamente, esta cualidad se define para relacionar las variacio-nes volumétricas de un cuerpo con las variaciones de temperatura. La escala de temperatura fundamental es la escala absoluta, termodinámica ogrado Kelvin. El grado Kelvin (K) se define como la fracción 1/273.16 de latemperatura absoluta del punto triple del agua. El punto triple del agua es un punto fijo estándar en el cual los estados delagua, tales como líquido, sólido (hielo), y gaseoso (vapor) están en equilibrio. Normalmente se utilizan dos escalas de temperatura empírica: La escala Celsiusy la Fahrenheit. Estas escalas están basadas en dos puntos fijos. La escala de temperatura Celsius (oficialmente centígrada) utiliza la unidad degrado centígrado (ºC) definido 1/100 de la diferencia entre la temperatura delpunto de ebullición (100 ºC) y el punto de congelación (0ºC) del agua. La relación entre la temperatura en grados K y en grados °C viene dada por lasiguiente fórmula:

K = °C + 273.15La escala Fahrenheit, difundida sobretodo en USA, utiliza como unidad demedida el grado Fahrenheit (ºF), indicado con la °F, donde la temperatura delpunto de ebullición del agua se toma como 212 ºF, y el punto de congelacióndel agua como 32 ºF. Históricamente, La escala fue definida tomando como base la temperatura deuna mezcla de agua y sal como valor 0°F, y del cuerpo del inventor a 96°F. Larelación entre las escalas Fahrenheit y Celsius se define como:

°F = 9/5 °C + 32

Los termómetros y la precisión Como se señala anteriormente, la moderna tecnología ha consentido producirtermómetros electrónicos que usan diferentes principios / sensores de medida,a un costo razonable.PPRREECCIISSIIÓÓNN

Con indicadores digitales es fácil señalar resoluciones de 0.1 grados °C. La resolu-ción no tiene ninguna relación con la precisión de las medidas. A continuación sereproducen las causas que comportan errores en un sistema de medida:•• IInnssttrruummeennttoo.. El instrumento puede tener un rango ampliado, es posible obtener

19000 puntos de medida. En el interior de los 19000 puntos, el instrumentopuede tener comportamientos diferentes a causa de la linealidad interna.

•• LLooss ccoommppoonneenntteess eelleeccttrróónniiccooss usados tienen una desviación según la tempera-tura del ambiente. Por lo tanto, la precisión del instrumento se ofrece a una espe-cífica temperatura de 20 o sino de 25°C, y la desviación se declara para cadagrado de variación respecto a la temperatura de referencia.

•• Muchos componentes electrónicos tienen limitaciones de uso en términos detemperatura (de 0 a +70°C). En el caso que el instrumento opere por afuera deesas temperaturas, se usan ccoommppoonneenntteess mmiilliittaarreess que ensanchan el campo deempleo de -55 a +125°C.

•• LLCCDD. Los cristales líquidos tienen una limitación de empleo en función de la tem-peratura. El campo normal es de 0 a 50°C. Están disponibles componentes paratemperaturas de -20°C hasta +70°C.

•• LLaass ppiillaass ddee aalliimmeennttaacciióónn del instrumento tienen limitaciones de empleo.•• EEll sseennssoorr ddee mmeeddiiddaa tiene un error propio. Dicho error se añade al error del ins-

trumento.Los ejemplos indicados anteriormente, dan a conocer las diferentes posibilida-des de error que llevan a definir y garantizar la precisión del instrumento.

HI 762

termómetrosO5

OOTTRRAASS AACCLLAARRAACCIIOONNEESS::Si la sonda se suministra junto con el instrumento: en este caso, el error de la sondase anula en la calibración que se realiza durante el proceso de producción. El errorreaparece en el caso que se reemplace la sonda.

Calibración por parte del usuario:Para la calibración de los termómetros sirve:•• En el caso de los termómetros PT100, un simulador de resistencia;•• En el caso de los termómetros con NTC/PTC, dos baños termostáticos;•• En el caso de los termómetros termopar, un simulador de la f.e.m (fuerza electro-

magnética) generada por la sonda tipo K;•• En el caso de los termómetros con infrarrojos, una fuente térmica (panel) a tem-

peratura controlada.Es obvio que tal instrumentación para el control de la precisión de los termómetros,hace parte del instrumental de los centros de asistencia especializados y no de usua-rios finales.IImmppoorrttaanncciiaa ddee llaa pprreecciissiióónn eenn llaa mmeeddiiddaa ddee llaa tteemmppeerraattuurraa:: Hasta hace pocos años,la precisión no era un aspecto crítico, una tolerancia de pocos grados °C, a menu-do no comprometía el proceso. Desde la introducción de las normas APPCC, la pre-cisión de la medida se ha convertido en un factor discriminante ya que la elimina-ción de los alimentos o su conservación dependían de un error de pocas décimas degrado; una situación que generaba daños económicos. En 1990, HANNAinstruments® comenzó a desarrollar termómetros para aplicaciones APPCC, en corres-pondencia con la aplicación en Europa de dichas normas y en poco tiempo se haconvertido en el líder en el mercado europeo gracias a las soluciones tecnológicasofrecidas al usuario que necesitaba de "precisión". A continuación indicamos algu-nas de ellas:

Función “Cal-Check®”.Como ya descrito, los componentes del instrumento sufren desviaciones en el tiem-po. HANNA instruments® ha permitido al usuario verificar, apretando un botón, si larespuesta del instrumento se encuentra dentro de la tolerancia ± 0.2°C, sustituyen-do el sensor con una resistencia interna, que previamente calibrada, corresponde a0°C simulando la misma respuesta que la sonda de temperatura habría tenido a0°C.

Estandarización.HANNA instruments® ha desarrollado una serie de sondas de temperatura precalibra-das, garantizando un error inferior a 0.2°C en el caso de sustitución.

Calibración de los termómetros termopar.El termómetro termopar ofrece una medida con un tiempo de respuesta muy pordebajo de otros sensores y otras tecnologías.Por desgracia, la medida de la f.e.m. de la sonda tipo K se hace poco precisa acausa del mismo sistema de medida que se basa en la diferencia de f.e.m. genera-da entra la unión fría y la unión caliente. La f.e.m. puede ser generada en diferentescondiciones:•• Temperatura unión caliente 100°C,•• Temperatura unión fría 20°C, diferencia de 80°C.o sino:•• Temperatura unión caliente 90°C,•• Temperatura unión fría 10°C,diferencia de 80°C.Por lo tanto, se obtienen 80°C de diferencia con 2 diferentes temperaturas de lamuestra.

termómetrosO6

Por esta razón es muy importante la capacidad de determinar la temperatura dela unión fría con la mayor precisión posible. Esta capacidad genera la precisióndel sistema de medida. Un termómetro termopar consiste en dos termómetros,uno que mide la unión fría y uno que mide la f.e.m. generada por la sonda tipoK. La medida de la unión fría se realiza, por lo general, con un sensor tipo NTCque tiene tiempos de respuesta diferentes respecto a la sonda tipo K. Otra difi-cultad deriva de la capacidad de medir, sin ninguna influencia del ambiente yde la dispersión, el valor real de la unión fría. Para obviar en parte dicha difi-cultad, HANNA instruments® ha desarrollado la calibración del instrumento y dela sonda tipo K, sumergiendo la sonda en hielo líquido y consintiendo al usua-rio poder calibrar el sistema a 0°C. Gracias a esta solución ahora es posibleusar termómetros termopar en el sector ACCPP garantizando la precisión de±0.3°C, ya asegurada por los termómetros con sensor PT100 o NTC, con untiempo de respuesta superior.

Llaves de calibraciónPara permitir la verificación del estado del instrumento, han sido diseñadas lasllaves de control, calibradas en producción entre -18°C y 70°C. Las dos llavesreproducen el valor del sensor en las diferentes temperaturas. Por lo tanto, essuficiente desconectar la sonda de medida, introducir en su lugar la llave decalibración y controlar si el instrumento indica el valor simulado. HANNA instruments® calibra todos los instrumentos con una sonda tipo. Todaslas sondas de temperatura NTC se verifican y calibran con instrumentos tipo.Durante el control de calidad, nuestros técnicos verifican que los errores esténdentro de la precisión declarada. HANNA instruments® ha intentado suministraral usuario la posibilidad de verificar por si mismo la precisión de los instrumen-tos. En el caso de lecturas no conformes, los instrumentos deben regresar al ser-vicio de asistencia técnica HANNA instruments®, presente en 31 países delmundo. Nuestro personal cualificado proveerá al restablecimiento de la calidady de la precisión necesaria.HANNA instruments® ofrece una línea de termómetros electrónicos capaces degarantizar medidas con precisión hasta el décimo grado centígrado (°C), contiempos de respuesta breves y dimensiones reducidas para dar la máxima prac-ticidad de uso. Los termómetros HANNA instruments® pueden ser subdivididos encuatro grandes categorías: termómetros termistor, termopar, termómetros Pt100e infrarrojos.

HI 765 BL

Termómetros termistorEl termistor es un dispositivo resistivo con semiconductores termosensibles cuyaresistividad ( ρ ) varía en función de la temperatura (T)

ρ = ρo (1+ αT)donde

ρo =resistividad, característica de la sustancia a 0 °C;α =coeficiente de temperatura, éste también es característica de la sustan-

cia.El coeficiente de temperatura es el parámetro que determina si las variacionesde resistividad ocurren en modo positivo, en el termistor PTC, o en modo nega-tivo, en el termistor NTC. Es posible determinar la temperatura aplicando unadiferencia de potencial conocida y midiendo el valor de la resistencia. Las sondas termistor NTC son adecuadas para medidas en campos limitados detemperatura de (desde -50 ºC a +150 ºC), con el límite superior establecidoprincipalmente por el posible daño que las altas temperaturas producirían almaterial del semiconductor y otorgan resultados con una óptima precisión, gra-cias a la elevada sensibilidad de este dispositivo.

Termómetros termoparEl termopar consiste en la unión de dos hilos de diferentes materiales metálicos.Colocando la unión entre dos materiales a una determinada temperatura, se

forma una diferencia de potencial entre los extremos opuestoslibres de dos hilos (efecto “Seebeck”). La punta de medición del

termopar se denomina unión caliente, mientras que la cone-xión del termopar al instrumento es la unión fría. Conocida

la diferencia de potencial, las características de los meta-les que conforman los dos hilos y la medida de la tem-

peratura de la unión fría, es posible determinar el valorde la temperatura.

Existen varios tipos de termopares identificados porun código ANSI que consiste en una letra del alfa-

beto.HANNA instruments® ha decidido desarrollar

termómetros y sondas de temperatura queusan termopares de tipo K.

termómetrosO7

Sondas HI 766

termómetrosO8

Termómetros Pt100El principio de funcionamiento de los termómetros de resistencia se basa en elaumento de la resistencia eléctrica de los conductores metálicos (RTD:"Resistance Temperature Detectors") con el incremento de la temperatura. Su invención se remonta a 1821, cuando Sir Humphry Davy descubrió dichofenómeno físico.En 1871, Sir William Siemens describió la aplicación de esta propiedad utilizan-do el platino, introduciendo en este modo, una innovación en la construcciónde los sensores de temperatura. Los termómetros con resistencia de Platino hansido el estándar internacional para mediciones de temperatura entre el punto tri-ple del hidrógeno a 13.81 K y el punto de congelación del antimonio a630.75°C.El platino, metal noble, no sólo proporciona un mayor rango de medición detemperatura, de -251 a 899°C, sino que también es el más lineal. Los termómetros RTD de Platino, eran muy populares en los años '70. Ahora hansido superados por los sensores termistor, debido a sus dimensiones reducidas(masa) y a su respuesta rápida con el variar de la temperatura. El sensor RTD más difundido, en lo que respecta el platino, es el Pt100, lo quesignifica una resistencia de 100 Ω a 0.0°C con un coeficiente de temperaturade 0.00385 por grado Celsius. Por un costo adicional, se pueden también obte-ner sensores de platino a 250, 500 ó 1000 Ω (Pt1000).Un inconveniente de las sondas RTD es la resistencia eléctrica introducida en elsistema por el cable de conexión. Esta resistencia impide el uso de cables están-dar de doble hilo para longitudes superiores a algunos metros, ya que influyenen la precisión de la medida.Por este motivo y con el fin de obtener una elevada precisión en las aplicacio-nes industriales y de laboratorio, se recomienda el uso de un sistema de 3 ó 4hilos. HANNA instruments® ha seleccionado para todos sus termómetros y son-das Pt100, la tecnología con más hilos, garantizando en este modo una eleva-da precisión.

Termómetros por infrarrojosTodos los objetos emiten una energía en el espectro de las radiaciones infrarro-jas, que se colocan entre las radiaciones visibles y las ondas radio. Los orígenesde la medición de las radiaciones infrarrojas (IR) se remontan al prisma ideadopor Newton para la descomposición de la luz solar en los distintos colores delespectro visible y en energía electromagnética. En 1800 fue posible medir laenergía relativa de cada color. Sin embargo, no fue hasta principios del sigloveinte cuando se pudo tener una medida de la energía de la radiación infrarro-ja. Se descubrió que esta energía es proporcional a la cuarta potencia de la tem-peratura del objeto. Hace 50 años, aparecieron los primeros termómetros coninfrarrojos que usaron esta fórmula. Utilizan casi exclusivamente un sensor ópti-co que mide la energía térmica emitida por el objeto.

HI 768

termómetrosO9

La señal analógica del sensor es amplificada, linealizada y convertida por un cir-cuito, permitiendo visualizar en una pantalla la medición en grados Celsius oFahrenheit. La medición con termómetros infrarrojos está indicada en todos los casos en loscuales no sea recomendable una medición por contacto de la temperatura de lasuperficie, con una sonda tradicional. Las posibles aplicaciones de termómetrosinfrarrojos incluyen: la medición (sin penetración) de productos alimenticios, maqui-naria en movimiento o en superficies con temperatura muy alta o con voltaje ele-vado. Teóricamente, la superficie ideal para la medición con infrarrojos está representa-da por un cuerpo negro, cuya emisividad es igual a 1.0. La emisividad se definecomo la relación entre la energía emitida por un objeto a una cierta temperatura yla emitida por el radiador negro perfecto (o cuerpo negro) en la misma temperatu-ra. Cuanto más reflectante sea la superficie a medir, menor precisión tendrán lasmediciones. Así, el valor de emisividad de la mayor parte de materiales orgánicosy de superficies toscas u opacas está en torno a 0.95, y es, por lo tanto, adecua-do para mediciones de IR. Por otra parte, las superficies muy pulidas y reflectantes, como espejos o aluminiopueden no ser idóneas para este tipo de medición. Esto se debe a dos factores queson el poder reflectante y la transmisibilidad. El primero es la capacidad de un obje-to de reflejar la radiación infrarroja, y la segunda es su capacidad de transmitirla. Otro factor importante es el área de medida. De hecho, los termómetros con infra-rrojos miden la temperatura media del área del objeto que se encuentra en elcampo de acción del sensor. Para un buen resultado, es importante que todo elárea a medir esté encuadrado en el campo de visión, sin obstáculos entre el medi-dor y el objeto. Es necesario además, tener en cuenta el coeficiente óptico del ins-trumento, es decir, la relación entre la distancia del objeto y el área a medir.

Temperaturas de referencia

En 1990, el NIST ha establecido los 17 puntos fijos del rango internacional detemperatura (IPTS-90), tomando como base los fenómenos físicos naturalesreproducibles. Los puntos fijos del rango IPTS-90 han sido enumerados en latabla reproducida a continuación:

Punto de equilibrio K °CPunto presión de vapor del helio de 3 a 5 de -270.15 a -268.19Punto triple del hidrógeno 13.8033* -259.346*Punto de ebullición del hidrógeno a 33.330.6 Pa 17.042* -256.108*Punto de ebullición del hidrógeno en equilibrio 20.28* -252.87*Punto triple del neón 27.102 -246.048Punto triple del oxígeno 54.361 -218.789Punto triple del argón 83.8058 -189.3442Punto triple del mercurio 234.3156 -38.8344Punto triple del agua 273.16 0.01Punto triple del galio 302.9146 29.7646Punto de fusión del indio 429.7485 156.5985Punto de fusión del estaño 505.078 231.928Punto de fusión del zinc 692.677 419.527Punto de fusión del aluminio 933.473 660.323Punto de fusión de la plata 1234.93 961.78Punto de fusión del oro 1337.33 1064.18Punto de fusión del cobre 1357.77 1084.62

* Dado por e-H2, es decir, el hidrógeno en la concentración de equilibrio de las formas orto y para.

termómetrosO10

HI 140

HHII 114400AA, HHII 114400BB, HHII 114400CC, HHII 114400DD, HHII 114400EE,HHII 114400FF, HHII 114400GG, HHII 114400HH, HHII 114400AAHH,HHII 114400BBHH, HHII 114400CCHH, HHII 114400DDHH, HHII 114400EEHH,HHII 114400FFHH, HHII 114400GGHH, HHII 114400HHHH se suministrancon pila e instrucciones

HHII 9900114400 Transmisor con infrarrojos para conexiónal ordenador

HHII 9922114400 Programa compatible con Windows®

para conexión al ordenador

Como pedir

Los registradores HHII 114400 pesan única-mente 150 gramos y no son más gran-des que el "ratón" de un ordenador.Están alojados en una carcasa de plásti-co resistente que los protege contra elpolvo, el vapor y la humedad. Losmodelos HHII 114400 están especialmentediseñados con diferentes rangos de tem-peratura para cubrir con más precisióntodas las necesidades. Son muy fácilesde usar, sin teclas o botones. El estadooperativo del instrumento, que se pro-grama enteramente desde el ordenador,se evidencia con los respectivos LEDssituados en la parte frontal del instru-mento. En el caso que se superen losumbrales programados, el LED rojo dealarma señala al usuario la necesidadde intervenir. La serie HHII 114400 puedealmacenar hasta 7600 valores de tem-peratura en intervalos de tiempo progra-mados por el usuario. Los datos memorizados son transferidossituando el instrumento en el transmisorHHII 9900114400, y poniendo en marcha el pro-grama de conexión HHII 9922114400. Es sufi-ciente un único registrador conectado aun solo ordenador para controlar todoslos registradores instalados, que puedenademás ser identificados con un código.El instrumento también está disponibleen la versión con gancho para colgarlodonde sea necesario.

Registrador de temperatura compacto,controlado desde el ordenador.

Precisión de ±0,3 °C

Accesorios

Especificaciones

HI 140 sin gancho:MMooddeelloo RRaannggoo RReessoolluucciióónn PPrreecciissiióónnHHII 114400AA de -30.0 a 70.0°C / de -22.0 a 158.0°F 0.5°C / 0.5°F ±1.5°C / ±3°FHHII 114400BB de -10.0 a 30.0°C / de 14 a 86°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114400CC de -30.0 a 10.0°C / de -22 a 50°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114400DD de 20.0 a 60.0°C / de 68 a 140°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114400EE de -30.0 a -10.0°C / de -22 a 14°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114400FF de 20.0 a 40.0°C / de 68 a 104°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114400GG de -5.0 a 15.0°C / de 23 a 59°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114400HH de 10 a 120°C / de 50 a 248°F 1°C /.2°F ±2°C / ±4°F

HI 140 con gancho:MMooddeelloo RRaannggoo RReessoolluucciióónn PPrreecciissiióónnHHII 114400AAHH de -30.0 a 70.0°C / de -22.0 a 158.0°F 0.5°C / 0.5°F ±1.5°C / ±3°FHHII 114400BBHH de -10.0 a 30.0°C / de 14 a 86°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114400CCHH de -30.0 a 10.0°C / de -22 a 50°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114400DDHH de 20.0 a 60.0°C / de 68 a 140°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114400EEHH de -30.0 a -10.0°C / de -22 a 14°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114400FFHH de 20.0 a 40.0°C / de 68 a 104°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114400GGHH de -5.0 a 15.0°C / de 23 a 59°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114400HHHH de 10 a 120°C / de 50 a 248°F 1°C /.2°F ±2°C / ±4°F

Todos los registradores tienen las siguientes características: alarma alta y baja programables, inter-valo de registro programable desde 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos; selección de retraso ini-cio registro desde 0 minutos hasta 23 horas y 59 minutos; código de acceso, comunicación coninfrarrojos con el ordenador, reloj programable, 3 pilas de 1.5V AA (incluidas) para un uso de 4años a 25°C aproximadamente.Dimensiones / peso diámetro 86.5 mm x h 35 mm / 150 g

termómetrosO11

HI 141

Los registradores HHII 114411 se suministran con llave

magnética de puesta en marcha del registro

(HHII 774400222211), pila e instrucciones.

HHII 114411000000 Programa de aplicación com-patible con Windows®

HHII 114411000011 Transmisor IR para conexión alPC

HHII 774400003333 Pila de litio 3.6 V AA

AccesoriosComo pedir

La serie HHII 114411 incluye varios registra-dores de temperatura con uno o dossensores, tanto internos como exter-nos. Algunos modelos están dotadosademás con una pantalla de cristaleslíquidos. Los modelos con sensoresexternos están dotados de una o dossondas de acero inoxidable, conecta-das al instrumento con 1 m de cable.HHII 114411 puede almacenar hasta 16000medidas de temperatura en la memo-ria, en intervalos de tiempo regulares,programables por el usuario, desde unmínimo de un segundo a un máximode 24 horas. El inicio programado delregistro puede ser inmediato o diferido(hasta 199 horas). El acceso a losdatos memorizados puede ser protegi-do por una contraseña.Tanto la programación de los paráme-tros operativos como la transferenciade los datos memorizados se realizan através del transmisor HHII 114411000011 quese conecta a la puerta serial del orde-nador. Todas las operaciones se diri-gen con el programa de conexiónHHII 114411000000.La carcasa de los registradores de estaserie es resistente y a prueba de hume-dad, vapor y polvos ambientales. Sealimenta mediante una pila de litio delarga duración.Los códigos que terminan con "H"están dotados de un práctico gancho.

NNoottaa:: Además de los modelos básicos reprodu-cidos en la tabla, están disponibles, a peticióndel cliente, modelos con una distinta medida decable para la sonda externa.

Registradores de temperatura con sensores internos y externos

Directamente en la pantalla, es posi-ble leer en cualquier momento lamedida actual de temperatura y losdatos del estado de registro en curso:

Especificaciones

Modelo Pantalla Sensor/es RangoHHII 114411AA ((HH)) 1 interno de -40.0 a 80.0°C / de -40.0 a 176.0°FHHII 114411BB** ((HH)) 1 externo de -40.0 a 125.0°C / de -40.0 a 257.0°FHHII 114411CC ((HH)) • 1 interno de -20.0 a 70.0°C / de -40.0 a 158.0°FHHII 114411DD ((HH)) • 1 externo de -40.0 a 125.0°C / de -40.0 a 257.0°FHHII 114411EE** ((HH)) 1 interno de -40.0 a 80.0°C / de -40.0 a 176.0°F

1 externo de -40.0 a 125.0°C / de -40.0 a 257.0°FHHII 114411FF ((HH)) 2 externos de -40.0 a 125.0°C / de -40.0 a 257.0°FHHII 114411GG** ((HH)) • 1 interno de -20.0 a 70.0°C / de -40.0 a 158.0°F

1 externo de -40.0 a 125.0°C / de -40.0 a 257.0°FHHII 114411JJ** ((HH)) • 2 externos de -40.0 a 125.0°C / de -40.0 a 257.0°F

Especificaciones para todos los modelos:RReessoolluucciióónn 0.1°C (de -40.0 a 100.0°C); 0.2°C (más 100.0°C)

0.1°F (de -40.0 a 190.0°F); 0.3°F (más 190.0°F)PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -40.0 a 0.0 y de 70.0 a 100.0°C); ±0.4°C (de 0.0 a 70.0°C); ±1.0°C (más de 100.0°C)

±1.0°F (de -40.0 a 32.0 y de 158.0 a 212.0°F); ±0.8°F (de 32.0 a 158.0°F); ±2.0°F (más de 212.0°F)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo 100% H.R.DDiiáámmeettrroo 86.5 mmEEssppeessoorr 35 mmPPeessoo 150 g

Número demuestras regis-tradas

Inicio diferidodel registro

Número de muestras fuera del umbralmínimo y máximo

Valores mínimo y máximo registrados

Umbrales de alarma mínimo y máximoprogramados por el usuario

*Están disponibles con cables de diferentes longitudes. Pregunte a su revendedor HANNA instruments® más cercano.

termómetrosO12

nuevo

HI 142 • HI 504903

Tanto en la industria alimentaria comoen los ambientes hospitalarios y de lagran distribución, se requiere siempreuna mayor atención a la cadena delfrío: entes certificadores e inspectoressanitarios requieren tabulados detalla-dos acerca de la historia térmica delproducto confeccionado, conservado ycomercializado.Para esta finalidad, nacieron muchostipos de instrumentos para el registrocontinuo de la temperatura. Sinembargo, estos instrumentos tenían unlímite ya que para transferir los datos alregistrador, debían ser trasladados desu ubicación normal.Hoy en día, gracias al HHII 114422 y alHHII 550044990033 y a una tecnología siemprea la vanguardia, este problema ha sidosuperado.

HHII 114422, está disponible en 8 modelos,según el rango de temperatura y per-mite transferir los datos directamente alordenador.

Un sistema completo para el control de la temperaturadesde un PC, un teléfono móvil y un modem

termómetrosO13

HI 142 • HI 504903

HHII 114422 se suministra con manual de instruccio-

nesHHII 550044990033 se suministra completo con progra-

ma de configuración, terminaciones de red,

cable serial HHII 992200001100, adaptador a 12 Vdc,

manual de instrucciones

HHII 550044990033--11 Interfaz GSM de monitoriza-ción (banda-dual 900 / 1900 MHz con adapta-dor de 115Vac a 12 Vdc)

HHII 550044990033--22 Interfaz GSM de monitoriza-ción (banda dual 900 / 1800 MHz con adapta-dor de 230Vac a 12 Vdc)

HHII 9922114400 Programa de aplicación com-patible con Windows®


Esto significa que desde una oficina decontrol, es posible conectarse a los ins-trumentos y programarlos, verificar sucorrecto funcionamiento y transferir losdatos una vez terminado el registroaunque éstos se encuentren a muchoskilómetros de distancia.Son posibles dos tipos de conexión: víamodem o directa entre el ordenador yel sistema HHII 114422 y HHII 550044990033,pudiendo verificar el estado de losregistradores situados a muchos kiló-metros de distancia.Es posible crear una verdadera red decontrol, conectando hasta 31 registra-dores, cada uno de los cuales puedememorizar hasta 7600 datos o traba-jar en modalidad cíclica. En el casoque se presente la anomalía de uno omás registradores, como por ejemploel umbral de temperatura superada oel "black out" de la instalación,HHII 550044990033 avisará al usuario a travésde un SMS enviado al número del telé-fono móvil programado para la locali-zación continua. Además del brevemensaje donde se indicará el instru-mento y el tipo de anomalía presenta-da, se avisará al usuario con una lla-mada. En el caso que el instrumentono reciba un aviso de respuesta, éstecontinuará a alertar al usuario conmensajes y llamadas.El usuario puede también tener bajocontrol los diferentes registradores dedatos, llamando desde el propio móvilal HHII 550044990033 que enviará un mensajepara cada registrador, dando a cono-cer la situación: estado de alarma, fasede registro, anomalías (si hay), y latemperatura obtenida por el instrumen-to.

Especificaciones

MMooddeelloo RRaannggoo RReessoolluucciióónn PPrreecciissiióónnHHII 114422AA((HH)) de -30.0 a 70.0°C / de -22.0 a 158.0°F 0.5°C / 0.5°F ±1.5°C / ±3°FHHII 114422BB((HH)) de -10.0 a 30.0°C / de 14 a 86°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114422CC((HH)) de -30.0 a 10.0°C / de -22 a 50°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114422DD((HH)) de 20.0 a 60.0°C / de 68 a 140°F 0.2°C / 0.4°F ±0.5°C / ±1°FHHII 114422EE((HH)) de -30.0 a -10.0°C / de -22 a 14°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114422FF((HH)) de 20.0 a 40.0°C / de 68 a 104°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114422GG((HH)) de -5.0 a 15.0°C / de 23 a 59°F 0.1°C / 0.2°F ±0.3°C / ±0.6°FHHII 114422HH((HH)) de 10 a 120°C / de 50 a 248°F 1°C /.2°F ±2°C / ±4°F

Especificaciones para todos los modelos:NNúúmmeerroo mmuueessttrraass 7600CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95%AAlliimmeennttaacciióónn 10-20 Vdc SSoonnddaa fija, con 1.5 m de cable de material no tóxicoDDiimmeennssiioonneess // ppeessoo diámetro 86.5 mm x altitud 35 mm / 150 g

Un sistema completo para el control de la temperatura,desde un PC, un teléfono móvil y un modem

termómetrosO14

HI 8751 • HI 8752 • HI 8753

HHII 88775511 se suministra completo con sonda de

temperatura HHII 776655PPWW con cable de 1 m, pila

e instrucciones.HHII 88775522 se suministra completo con sonda de

temperatura HHII 776655BBLL con cable de 1 m, pila e

instrucciones.HHII 88775533 se suministra completo con sonda de

temperatura HHII 776655BBLL con cable de 1 m, pila e

instrucciones.

HHII 776655BBLL Sonda temperatura para usosgenerales y líquidos, cable de1 m

HHII 776655LL//1100 Sonda temperatura para usosgenerales y líquidos, cable10 m

HHII 776655PPWW Sonda temperatura para pene-tración, cable 1 m

HHII 776655--1188CC Llave de calibración a -18.0°C

HHII 776655000000CC Llave de calibración a 0.0°CHHII 776655007700CC Llave de calibración a 70.0°CHHII 771100000022 Estuche mórbidoHHII 772211331166 Maletín robusto de transporteHHII 771100000099 Funda de goma de protección,

color azulHHII 771100001100 Funda de goma de protección,

color naranja

Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776655 , consulte la sección P. Para otros accesorios, consulte la sección U.

Accesorios Como pedir

Las mediciones de temperatura en ran-gos bajos (-40 a 150°C) se realizannormalmente con termómetros de mer-curio o bimetálicos, cuya tecnología sebasa en la expansión de sustancias conlos cambios de temperatura. Este tipode termómetros tiene una precisión demedida variable entre ±1 a ±5°C. Con el fin de lograr una mayor preci-sión, la solución más simple es la elec-ción de un termómetro electrónico ter-mistor como los modelos HHII 88775511,HHII 88775522 y HHII 88775533. Estos termómetros resistentes son fia-bles y fáciles de usar, ideales para lasexigencias de los laboratorios didácti-cos. Todas las funciones se controlanpor medio de un práctico selectorrotante. Se suministran con una sondade acero inoxidable para usos genera-les y pueden ser conectados a cual-quier sonda de la serie HHII 776655, paraaplicaciones de medidas específicas(en los líquidos, en los materiales semi-sólidos, en el aire). El sensor de estassondas asegura una precisión elevaday tiempos de respuesta muy rápidos.Esta sonda puede ser intercambiadasin necesidad de recalibración del ins-trumento.

Termómetros electrónicos, idealespara uso en educación

Especificaciones

HI 8751 HI 8752 HI 8753RRaannggoo de -40.0 a 150.0°C de -58 a 338°F de -40.0 a 150.0°C;

de -58 a 338°FRReessoolluucciióónn 0.1°C 1°F 0.1°C; 1°FPPrreecciissiióónn ±0.5% F.R. (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa HHII 776655PPWW HHII 776655BBLL HHII 776655BBLL

precalibrada, de acero inox, cable 1 m (incluida)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 300 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95%DDiimmeennssiioonneess 180 x 83 x 40 mm PPeessoo 265 g

termómetrosO15

HI 8757 • HI 8758

Especificaciones

HI 8757 HI 8758RRaannggoo de -50.0 a 1350°C de -58.0 a 2462°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -50.0 a 199.9°C) 0.1°F (de -58.0 a 399.9°F)

1°C (de 200 a 1350°C) 1°F (de 400 a 2462°F)PPrreecciissiióónn ±0.5% F.R. (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K serie HHII 776666 (no incluida)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 500 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 50°C; H.R. máx. 95%DDiimmeennssiioonneess 180 x 83 x 40 mmPPeessoo 226 g

HHII 88775577 se suministra con pila e instrucciones.HHII 88775588 se suministra con pila e instrucciones.

HHII 776666CC Sonda temperatura para pene-tración, cable de 1 m

HHII 776666EE11 Sonda temperatura para usosgenerales, cable de 1 m

HHII 771100000022 Estuche mórbido

HHII 772211331166 Maletín robusto de transporteHHII 771100000099 Funda de goma de protección,


color naranja

Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776666,, consulte la sección P. Para otros accesorios, consulte la sección U.


Las sondas termopar tipo K son lassondas más usadas para las medicio-nes de temperatura en un ampliorango. Las nuevas versiones de los termóme-tros electrónicos HHII 88775577 y HHII 88775588,además de usar este tipo de sondas,están dotados de un microprocesadorinterno más avanzado que linealiza laslecturas de temperatura en un modomás preciso: son capaces de obtenertemperaturas desde -50 a 1350°C (de-58 a 2462°F). Gracias a las características de resis-tencia, facilidad de uso y conveniencia,HHII 88775577 y HHII 88775588 son los termóme-tros ideales para los experimentos enlaboratorios educativos.Funcionan por casi 500 horas con unapila de 9 V.HHII 88775577 y HHII 88775588 pueden ser conec-tados a todas las sondas tipo K deacero inoxidable, de la serie HHII 776666,disponibles en diferentes modelos paracada tipo de aplicación.

Termómetros termopar tipo Kde gran resistencia

termómetrosO16

HI 9040


temperatura HHII 776655BBLL con cable de1 m, estuche

de similcuero, pila e instrucciones.

HHII 776655BBLL Sonda temperatura para usosgenerales y líquidos, cable de1 m


HHII 776655--1188CC Llave de calibración a -18.0°C HHII 776655000000CC Llave de calibración a 0.0°C

HHII 776655007700CC Llave de calibración a 70.0°CHHII 771100000022 Estuche mórbidoHHII 771100002200 Estuche de similcuero azulHHII 772211331166 Maletín robusto de transporteHHII 771100000099 Funda de goma de protección,


color naranja



HHII 99004400 es un termómetro simple conmicroprocesador que emplea un sen-sor termistor. Garantiza medidas rápi-das y con una elevada precisión. El medidor está alojado en una robus-ta carcasa de ABS, dotada de tecladoy fácil de limpiar. El microprocesadorinterno proporciona al HHII 99004400 funcio-nes avanzadas de memoria: es posiblevisualizar en la pantalla las temperatu-ras máximas y mínimas del ciclo de tra-bajo.La tecla "HOLD" permite al usuariocongelar la temperatura en la pantallapara anotarla cómodamente. La teclaºC/ºF permite cambiar de la escalaCelsius a Fahrenheit instantáneamente. El HHII 99004400 se suministra completo conuna sonda termistor HHII 776655BBLL de aceroinoxidable, idónea para medidas enlíquidos y usos generales.De todas maneras, el termómetropuede ser conectado a cualquiera delas sondas disponibles en la serieHHII 776655 para aplicaciones tales como,medidas en aire y penetración en semi-sólidos.

Termómetro con microprocesador y sensor termistor

Especificaciones

HI 9040RRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -58.0 a 302.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C; 0.1°FPPrreecciissiióónn ±0.4°C; ±0.8°F (por 1 año, excluido sonda)SSoonnddaa HHII 776655BBLL, pre-calibrada, de acero inox, cable 1 m (incluida)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 700 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 50°C; H.R. máx. 95%DDiimmeennssiioonneess 180 x 83 x 40 mmPPeessoo 226 g

termómetrosO17

HI 9043 • HI 9044

Especificaciones

HI 9043 HI 9044RRaannggoo de -50.0 a 1350°C de -50.0 a 900°C

de -58.0 a 2462°F de -58.0 a 1650°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -50.0 a 199.9°C); 1°C (más)

0.1°F (de -58.0 a 399.9°F); 1°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.2% F.R. (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K serie HHII 776666 (no incluida) HHII 776666EE22 (fija)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 500 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 50°C; H.R. máx. 95%DDiimmeennssiioonneess 180 x 83 x 40 mmPPeessoo 226 g

HHII 99004433 se suministra con estuche de similcue-

ro, pila e instrucciones.HHII 99004444 se suministra con sonda de temperatu-

ra fija HHII 776666EE22 (líquidos/usos generales), estu-

che de similcuero, pila e instrucciones.

HHII 776666CC Sonda temperatura para pene-tración, cable 1 m

HHII 776666EE11 Sonda temperatura para usosgenerales, cable 1 m

HHII 771100002200 Estuche de similcuero azul

HHII 772211331166 Maletín robusto de transporteHHII 771100000099 Funda de goma de protección,


color naranja

Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776666 ,, consulte la sección P. Para otros accesorios, consulte la sección U.


HHII 99004433 es un termómetro con micro-procesador cómodo y resistente queusa un sensor termopar tipo K, quepermite medidas de temperatura en unamplio rango. El instrumento está dotado de unarobusta carcasa de plástico ABS que lovuelve idóneo para su uso en ambien-tes industriales. El microprocesador interno permite alHHII 99004433, memorizar la temperaturamáxima y mínima durante cada ciclode trabajo. Gracias a la pantalla dedos niveles, éstas pueden ser visualiza-das junto con la medida en curso. Otra tecla permite al usuario congelarla lectura en la pantalla para poderanotarla cómodamente, mientras quela tecla ºC/ºF hace posible cambiar dela escala Celsius a Fahrenheit instantá-neamente. En el momento de suencendido, HHII 99004433 visualiza además,el porcentaje de la carga restante delas pilas.HHII 99004433 puede conectarse a todas lassondas de la amplia gama HANNAinstruments® HHII 776666, disponibles paracada tipo de aplicación.El modelo HHII 99004444 ofrece las mismascaracterísticas, pero se suministra conuna sonda termopar fija (con 1 m decable), idónea para usos generales ymedidas en los líquidos.

Termómetros con microprocesador y sensor termopar tipo K

termómetrosO18

HI 93510 • HI 93510N


temperatura HHII 776622BBLL con cable de 1 m, estuche

de similcuero, pilas e instrucciones.HHII 9933551100NN se suministra completo con sonda

de temperatura HHII 776622BBLL con cable 1 m, estuche

de similcuero, pilas e instrucciones.

HHII 776622BBLL Sonda temperatura parausos generales y líquidos,cable de 1 m

HHII 776622LL//1100 Sonda temperatura parausos generales y líquidos,cable de 10 m

HHII 776622--1188CC Llave de calibración a -18.0°C

HHII 776622000000CC Llave de calibración a 0.0°CHHII 776622007700CC Llave de calibración a

70.0°CHHII 771100001199 Estuche de similcuero azulHHII 771100000077 Funda de goma de protec-

ción, color azulHHII 771100000088 Funda de goma de protec-

ción, color naranja



HHII 9933551100 es un termómetro termistorportátil, que ofrece elevadas prestacio-nes, diseñado especialmente para usoen laboratorio e in situ. Dotado de undiseño compacto y ergonómico,HHII 9933551100 tiene un microprocesadorinterno que garantiza una elevada pre-cisión y repetibilidad de las medidas entodo el rango. La pantalla de dos nive-les permite la visualización simultáneade la medida vigente y de la tempera-tura máxima y mínima del ciclo de tra-bajo. Pulse el botón "HOLD" a fin de conge-lar la lectura para una toma de datosmás fácil. También puede seleccionargrados Celsius o Fahrenheit con sólotocar un botón. El nivel restante de lapila se visualiza al conectar la unidad. Además de ofrecer todas las funcionesde HHII 9933551100, el modelo HHII 9933551100NNestá dotado de dos ulteriores intere-santes características: el procedimientode calibración automática a 0°C y lapantalla retro-iluminada.Las sondas de la serie HHII 776622 estándisponibles en diferentes modelos paracada aplicación.

Termómetros impermeablescon sonda intercambiable

Especificaciones

HI 93510/HI 93510NRRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -58.0 a 302.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C; 0.1°F (de -58.0 a 230.0°F) y 0.2°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.4°C; ±0.8°F (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa HHII 776622BBLL, pre-calibrada, de acero inox, 1 m de cable (incluida)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 2000 horas de uso continuo (sin iluminación de la pantalla);

sólo HHII 9933551100: auto-desconexión seleccionable después de 8 ó 60 minutos de inactividad (puede ser deshabilitada)

CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 50°C; H.R. máx. 100%DDiimmeennssiioonneess 150 x 80 x 36 mmPPeessoo 235 g

termómetrosO19

HI 93512 • HI 93522

Especificaciones

HI 93512/HI 93522RRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -58.0 a 302.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C; 0.1°F (de -58.0 a 230.0°F) y 0.2°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.4°C; ±0.8°F (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa HHII 776622BBLL, pre-calibrada, de acero inox, cable 1 m de cable (incluida)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 2000 horas de uso continuo (sin iluminación de la pantalla);





de similcuero, pilas e instrucciones.HHII 9933552222 se suministra completo con sonda de


de similcuero, pilas e instrucciones.

HHII 776622BBLL Sonda temperatura para usosgenerales y líquidos, cable 1 m


HHII 776622--1188CC Llave de calibración a -18.0°C HHII 776622000000CC Llave de calibración a 0.0°C

HHII 776622007700CC Llave de calibración a 70.0°C HHII 771100001199 Estuche de similcuero azulHHII 771100000077 Funda de goma de protección,


color naranja



HHII 9933551122 es un termómetro portátil,impermeable, dotado de dos canales,ideal para las aplicaciones donde esnecesaria la monitorización de la tem-peratura de dos muestras simultánea-mente. Resistente y fácil de usar,HHII 9933551122 muestra en la pantalla latemperatura y las lecturas máxima ymínima registradas durante el ciclo detrabajo. Permite además, visualizar ladiferencia de la medida de temperatu-ra entre las dos sondas conectadas, asícomo la variación con respecto a unatemperatura de referencia. El botón "HOLD" permite al usuariocongelar la lectura en la pantalla paraanotarla cómodamente. El HHII 9933551122puede ser configurado para que ofrez-ca lecturas en ºC o ºF. El nivel de lapila se muestra al conectar el medidory un aviso de pila baja se activa cuan-do es necesario proceder a su sustitu-ción. HHII 9933552222, además de ofrecer todas lascaracterísticas del HHII 9933551122, puede sercalibrado en un baño a temperaturade 0°C. Con este termómetro es posi-ble además, memorizar el valor de latemperatura vigente y regular el inter-valo de autodesconexión. HHII 9933552222está dotado de pantalla retro-ilumina-da.

Termómetros impermeables con dos canales para sonda

termómetrosO20

HI 9060

HHII 99006600 se suministra con sonda de temperatu-

ra HHII 776655BBLL con cable 1 m, estuche de similcue-

ro, pilas e instrucciones.



HHII 776655--1188CC Llave de calibración a -18.0°CHHII 776655000000CC Llave de calibración a 0.0°CHHII 776655007700CC Llave de calibración a 70.0°CHHII 771100002211 Estuche de similcuero azulHHII 772211331177 Maletín robusto de transporte



El termómetro HHII 99006600, resistente eimpermeable, es ideal para las medi-das in situ, tanto en ambientes indus-triales como al aire libre. La pantallade cristal líquido de dos niveles permi-te visualizar las temperaturas máximasy mínimas registradas durante el ciclode trabajo junto con la lectura vigentede la temperatura. La tecla "HOLD"congela las medidas en la pantalla enmodo que el usuario pueda anotarlascómodamente; mientras que la tecla°C/°F selecciona el rango en gradosCelsius o Fahrenheit.HHII 99006600 funciona con pilas normalespor casi 3000 horas de trabajo; ade-más, al encenderlo, la pantalla visuali-za el porcentaje de carga restante dela pila.HHII 99006600 usa un sensor termistor queasegura medidas de temperatura rápi-das y precisas en el rango de -50 a+150°C. Además de la sonda paralíquidos y usos generales que lleva deserie, HHII 99006600 puede ser conectado atodas las sondas de la serie HHII 776655,estudiadas para las diferentes aplica-ciones de medida.

Termómetro termistor impermeable y resistente

Especificaciones

HI 9060RRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -58.0 a 302.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C; 0.1°FPPrreecciissiióónn ±0.4°C; ±0.8°F (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa HHII 776655BBLL, pre-calibrada, de acero inox, cable 1 m (incluida)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 4 x 1.5V AA / aprox. 3000 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 50°C; H.R. máx. 100%DDiimmeennssiioonneess 196 x 80 x 60 mmPPeessoo 500 g

termómetrosO21

HI 9063

Especificaciones

HI 9063 / HI 9063CRRaannggoo de -50.0 a 199.9°C; de 200 a 1350°C

de -58.0 a 399.9°F; de 400 a 2462°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -50.0 a 199.9°C); 1°C (más)

0.1°F (de -58.0 a 399.9°F); 1°F (más) PPrreecciissiióónn ±0.2% F.R. (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K, serie HHII 776666TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 4 x 1.5V AA / aprox. 2000 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 50°C; H.R. máx. 100%DDiimmeennssiioonneess 196 x 80 x 60 mmPPeessoo 500 g


ro, pilas e instrucciones.HHII 99006633CC se suministra en un maletín robusto de

transporte, completo de mango HHII 776666HHDD, son-

das HHII 776666PPEE11, HHII 776666PPBB, HHII 776666PPDD, pilas e ins-

trucciones.



HHII 771100002211 Estuche de similcueroHHII 772211331177 Maletín robusto de transporte



Las medidas in situ ejecutadas enambientes industriales, ponen a prue-ba la instrumentación. HHII 99006633 es untermómetro termopar tipo K, portátil yresistente, diseñado para este tipo deuso. Su cuerpo impermeable protegelos circuitos internos contra la hume-dad, vapores y polvo. La versión más reciente de este mode-lo, tiene un rango de medida másamplio, mayor precisión y cambioautomático del rango. Además, visua-liza en la pantalla junto con la medidavigente, las temperaturas máxima ymínima medidas durante el ciclo detrabajo. Esta es una función útil enmuchas aplicaciones industriales.HHII 99006633 mide con una resolución de0.1°C en el rango de -50.0 a199.9°C; la resolución cambia auto-máticamente a 1°C para las medidasde 200 a 1350°C.En el ámbito de la producciónHANNA instruments®, dispone de unaamplia gama de sondas termopar tipoK, conectable a este instrumento paracada tipo de aplicación (serie HHII 776666).

Termometro termopar tipo K impermeable y resistente

termómetrosO22

HI 935005 • HI 935005N

HHII 993355000055 se suministra con estuche de simil-

cuero, pilas e instrucciones.HHII 993355000055NN se suministra con estuche de simil-

cuero, pilas e instrucciones.


HHII 776666DD Sonda temperatura para aire,cable 1 m


HHII 771100001199 Estuche de similcuero azulHHII 771100000077 Funda de goma de protección,


color naranja



HHII 993355000055 es un termómetro portátil,que usa un sensor termopar tipo-K. Lacarcasa ha sido realizada con unrobusto plástico ABS, es impermeable,de forma ergonómica, dotada decorrea para la muñeca.Gracias a un microprocesador interno,HHII 993355000055 visualiza simultáneamentetanto la temperatura vigente como losvalores máximos y mínimos registradosdurante el completo ciclo de trabajo.En el momento de su encendido, lapantalla visualiza el porcentaje decarga restante de la pila. El botón"HOLD" congela la pantalla, lo quepermite al usuario registrar las lecturascómodamente; mientras que el botónºC/ºF cambia de forma instantáneaentre los rangos Celsius y Fahrenheit. Adicionalmente, el modeloHHII 993355000055NN está dotado de funciónde calibración a 0°C y de retro-ilumi-nación de la pantalla. Una ampliagama de sondas intercambiables paraestos termómetros está disponible paracada tipo de aplicación. Las fundas degoma anti-caída otorgan una mayorprotección al instrumento en aplicacio-nes industriales.

Termómetro termopar tipo K, impermeable

Especificaciones

HI 935005/HI 935005NRRaannggoo de -50.0 a 199.9°C y de 200 a 1350°C; de -58.0 a 399.9°F y de 400 a 2462°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -50.0 a 199.9°C) y 1°C (más); 0.1°F (de -58.0 a 399.9°F) y 1°F (más )PPrreecciissiióónn ±0.2% F.R. (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K serie HHII 776666 (no incluida)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 1600 horas de uso continuo (sin iluminación en la pantalla);



termómetrosO23

HI 935002 • HI 935009

Especificaciones

HI 935002/HI 935009RRaannggoo de -50.0 a 199.9°C y de 200 a 1350°C; de -58.0 a 399.9°F y de 400 a 2462°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -50.0 a 199.9°C) y 1°C (más); 0.1°F (de -58.0 a 399.9°F) y 1°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.2% F.R. (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K, serie HHII 776666 (no incluida)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 1600 horas de uso continuo (sin iluminación de la pantalla);



HHII 993355000022 se suministra con estuche de simil-

cuero, pilas e instrucciones.HHII 993355000099 se suministra con estuche de simil-





HHII 771100001188 Estuche de similcueroHHII 771100000077 Funda de goma de protección,


color naranja

Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776666 ,consulte la sección P. Para otros accesorios, consulte la sección U.


HHII 993355000022 y HHII 993355000099 son termóme-tros impermeables de 2 canales con unamplio rango de medida, ideales parael uso tanto en laboratorio como insitu. La pantalla de dos niveles visuali-za junto con la lectura en curso, lastemperaturas máximas y mínimasregistradas por las dos sondas, duran-te todo el ciclo de trabajo. Además, esposible visualizar la diferencia entre lastemperaturas medidas por las dos son-das, o sino la diferencia entre la medi-da y un valor de temperatura de refe-rencia (para cada sonda). El botón"HOLD" congela los datos en la panta-lla a fin que el usuario pueda anotar-los cómodamente. El modeloHHII 993355000099 puede memorizar la medi-da en curso. Ambos instrumentos ofre-cen sus lecturas en grados Celsius oFahrenheit . El HHII 993355000099 dispone deuna función de calibración. El nivel depila restante se muestra al conectar elmedidor, y al momento de sustitución,una señal en la pantalla advierte alusuario. HHII 993355000099 permite seleccio-nar un intervalo de auto-desconexión odeshabilitar la función, y está dotadoademás de una pantalla retro-ilumina-da.

Termómetros termopar tipo K impermeables,con 2 canales para sonda

termómetrosO24

HI 93530 • HI 93530N


ro, pilas e instrucciones.HHII 9933553300NN se suministra con estuche de simil-







color naranja



HHII 9933553300 y HHII 9933553300NN son termóme-tros termopar impermeables, capacesde medir la temperatura de -149.9 a999.9°C con una resolución de 0.1°C,gracias al potente microprocesadorinterno. Ambos modelos están equipados conla función "HOLD" que congela la lec-tura en la pantalla para anotarlacómodamente. El botón ºC/ºF progra-ma la visualización de las medidas engrados Celsius o Fahrenheit. El nivel de carga de las pilas se mues-tra al conectar el medidor, y en elmomento de tener que sustituirlas, unaseñal en la pantalla advertirá al usua-rio.HHII 9933553300NN está dotado además deprocedimiento de calibración a 0ºCque permite compensar el error deintercambio del sistema medidor-sonda. Este modelo tiene además lapantalla retro-iluminada, una caracte-rística útil en muchos ambientes indus-triales.Disponemos de una amplia gama desondas termopar tipo K para cada tipode aplicación (serie HHII 776666)

Termómetros termopar tipo K,resolución 0.1 hasta 999.9°C

Especificaciones

HI 93530 / HI 93530N RRaannggoo de -200.0 a 999.9°C; de 1000 a 1371°C;

de -328.0 a 999.9°F; de 1000 a 2500°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -149.9 a 999.9°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C); 1°C (más)

0.1°F (de -24.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -249.9 a -25.0°F); 0.3°F (de -328.0 a -250.0°F); 1°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -100.0 a 999.9°C); ±1°C (más);

±1°F (de -148.0 a 999.9°F); ±1.5°F (más) (por 1 año, excluido error de la sonda)

SSoonnddaa termopar tipo K, serie HHII 776666 (no incluida)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 500 horas de uso continuo (sin iluminación de la pantalla);

auto-desconexión después de 60 minutos de inactividad (puede ser deshabilitada)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 60°C; H.R. máx. 100%DDiimmeennssiioonneess 150 x 80 x 36 mmPPeessoo 235 g

termómetrosO25

HI 93531 • HI 93531N • HI 93531R

Especificaciones

HI 93531 / HI 93531N / HI 93531RRRaannggoo de -200.0 a 999.9°C; de 1000 a 1371°C

de -328.0 a 999.9°F; de 1000 a 2500°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -149.9 a 999.9°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C); 1°C (más )

0.1°F (de -24.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -249.9 a -25.0°F); 0.3°F (de -328.0 a -250.0°F); 1°F (más )

PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -100.0 a 999.9°C); ±1°C (más );±1°F (de -148.0 a 999.9°F); ±1.5°F (más )

(por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K, serie HHII 776666 (no incluida)CCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta RS232 (sólo para el modelo HHII 9933553311RR)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 500 horas de uso continuo (sin iluminación de la pantalla);




cuero, pilas e instrucciones.HHII 9933553311RR se suministra con estuche de simil-






color azul

HHII 771100000088 Funda de goma de protección,color naranja

HHII 9922000000 Programa para conexión al or-denador compatible con Windows®

HHII 992200001111 Cable para conexión al ordena-dor PC



En algunas aplicaciones industriales esnecesario conocer las temperaturasmáxima y mínima alcanzadas en elcurso de un proceso. Por esta razón, eltermómetro termopar tipo K HHII 9933553311está dotado de una función especial dememorización y permite visualizar en lapantalla la temperatura máxima ymínima del ciclo de trabajo. Esta función es sumamente útil en loscasos que el usuario no pueda vigilartodo el proceso. El instrumento midecon una resolución de 0.1°C en elrango de -149.9 a 999.9ºC. Estaequipado con la función "HOLD" quecongela la lectura en la pantalla a finde anotarla cómodamente. Visualiza la temperatura tanto en gra-dos Celsius como en gradosFahrenheit. Gracias a su robusto diseño compactoy ergonómico, con teclado anti-salpi-caduras y correa de seguridad para lamuñeca, HHII 9933553311 es un instrumentopráctico para las medidas in situ.El HHII 9933553311NN, adicionalmente, puedeser calibrado a 0°C y está dotado depantalla retro-iluminada.HHII 9933553311RR es el modelo más comple-to, está dotado de salida RS232 parala transferencia de los datos (una vezpor segundo) hacia aparatos dotadosde entradas RS232 (ordenador/impre-soras).Está disponible una amplia gama desondas termopar tipo K para la cone-xión a estos instrumentos, según el tipode aplicación (serie HHII 776666).

Termómetros termopar tipo K, funciónmín/máx y resolución 0.1°C

nuevo

termómetrosO26

HI 93532 • HI 93532N • HI 93532R









HHII 771100000077 Funda de goma de protección,color azul


HHII 9922000000 Programa compatible con Windows® para conexión a PC

HHII 992200001111 Cable para conexión a PC



Algunas pruebas de laboratorio y decontrol de calidad requieren la medi-ción simultánea de dos temperaturasdiferentes. Por esta razón, HHII 9933553322,HHII 9933553322NN, HHII 9933553322RR están dotadosde dos canales para la conexión dedos sondas termopar tipo-K separa-das. Gracias a la pantalla de dos nive-les, este avanzado instrumento visuali-za la medida en curso junto con lastemperaturas máxima y mínima regis-tradas durante el ciclo de trabajo deambas sondas. Además, es posiblevisualizar la diferencia entre los valoresde temperatura leídos en cada una delas sondas, o respecto a un valor dereferencia fijado, o aún más, visualizarlos valores mínimo y máximo de lasdiferencias de temperatura registradas.Para una más fácil anotación, cual-quier lectura puede ser congelada enla pantalla mediante el botón "HOLD". HHII 9933553322 lee con una resolución de0.1ºC en el rango de -149.9 a999.9ºC; y ejecuta además, medidasde 1000 a 1371°C con una resoluciónde 1°C. Para lograr una precisión mayor, elHHII 9933553322NN permite corregir el error deintercambio del sistema instrumento-sonda, realizando una calibración a0°C. Este modelo está dotado ademásde pantalla retro-iluminada.HHII 9933553322RR es como el modeloHHII 9933553322 pero también contiene laposibilidad de transferir los datosvisualizados en la pantalla a través dela puerta serial RS232 hacia dispositi-vos dotados a su vez de RS232 (orde-nador / impresora), una vez cada 2segundos.

Termómetros termopar tipo K,impermeables, con 2 canales

Especificaciones

HI 93532 / HI 93532N / HI 93532RRRaannggoo de -200.0 a 999.9°C; de 1000 a 1371°C;

de -328.0 a 999.9°F; de 1000 a 2500°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -149.9 a 999.9°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C); 1°C (más)

0.1°F (de -24.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -249.9 a -25.0°F); 0.3°F (de -328.0 a -250.0°F); 1°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -100.0 a 999.9°C); ±1°C (más);

±1°F (de -148.0 a 999.9°F); ±1.5°F (más) (por 1 año, excluido error de la sonda)

SSoonnddaa termopar tipo K, serie HHII 776666 (no incluida)CCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta RS232 (sólo para el modelo HHII 9933553322RR)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 500 horas de uso continuo (sin iluminación de la pantalla);


nuevo

termómetrosO27

HI 93551 • HI 93551N • HI 93551R

Especificaciones

HI 93551 / HI 93551N / HI 93551RRRaannggoo KK de -200.0 a 999.9°C y de 1000 a 1371°C; de -328.0 a 999.9°F y de 1000 a 2500°F

JJ de -200.0 a 999.9°C; de -328.0 a 999.9°F y de 1000 a 1832°FTT de -200.0 a 400.0°C; de -328.0 a 752.0°F

RReessoolluucciióónn KK 0.1°C (de -149.9 a 999.9°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C); 1°C (de 1000 a 1371°C);0.1°F (de -24.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -249.9 a -25.0°F); 0.3°F (de -328.0 a -250.0°F); 1°F (de 1000 a 2500°F)

JJ 0.1°C (de -200.0 a 999.9°C);0.1°F (de -149.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -328.0 a -150.0°F); 1°F (de 1000 a 1832°F)

TT 0.1°C (de -149.9 a 400.0°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C);0.1°F (de 0.0 a 752.0°F); 0.2°F( de -270.0 a -0.1°F); 0.3°F (de -328.0 a -270.1°F)

PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -100.0 a 999.9°C); ±1°C (más );±1°F (de -148.0 a 999.9°F); ±1.5°F (más )

(por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa termopar tipo K, J, T (no incluidas)CCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta RS232 (sólo para el modelo HHII 9933555511RR)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 500 horas de uso continuo;

auto-desconexión después de 60 minutos de inactividad (puede ser deshabilitada)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 60°C; H.R. máx. 100%DDiimmeennssiioonneess//PPeessoo 150 x 80 x 36 mm / 235 g









HHII 771100000077 Funda de goma de protección,color azul


HHII 9922000000 Programa compatible con Windows® para conexión a PC

HHII 992200001111 Cable para conexión al PC



Para todos aquéllos que tienen lanecesidad de realizar la medida de latemperatura utilizando diferentes tiposde sondas termopar, los termómetrosHHII 9933555511 y HHII 9933555511NN pueden serconectados a sondas de tipo K, J o T.La selección del tipo de termopar serealiza simplemente apretando unbotón. El microprocesador interno ase-gura medidas precisas con todos lostipos de sonda.Estos instrumentos también están dota-dos de pantalla de dos niveles que per-mite visualizar las temperaturas mínimay máxima registradas durante el ciclode trabajo, junto con la lectura vigenteCon solo pulsar el botón “HOLD”,podrá congelar la pantalla para anotarlos datos con más facilidad. El botónºC/ºF programa el rango en gradosCelsius o Fahrenheit. Una especialseñal en la pantalla comunica al usua-rio la necesidad de sustituir las pilas.El modelo HHII 9933555511NN puede ser cali-brado por el usuario a 0ºC, para unaprecisión mayor en las medidas.HHII 9933555511RR se diferencia del modeloHHII 9933555511, por la salida RS232 para latransferencia de los datos hacia apara-tos dotados de entrada RS232(PC/impresoras). En el ámbito de la producciónhHANNA instruments®, está disponibleuna amplia gama de sondas termopartipo K (serie HHII 776666).

Termómetros termopar tipo K, J, T ,impermeables

nuevo

termómetrosO28

HI 93542 • HI 93552 • HI 93552R


ro, pilas e instrucciones.HHII 9933555522 se suministra con estuche de similcue-

ro, pilas e instrucciones.HHII 9933555522RR se suministra con estuche de simil-







color naranja



En varias aplicaciones industriales, esnecesario ejecutar medidas con son-das termopar de diferentes tipos.Usted puede hacerlo con los HHII 9933554422y HHII 9933555522, utilizando sólo un instru-mento impermeable con dos canalespara diferentes sondas. El tipo de termopar K, J o T se seleccio-na a través del teclado y está indicadocon un símbolo en la pantalla. El botón"HOLD" permite congelar la lectura enla pantalla para anotar los datos conmayor facilidad. Para ambas sondas,se pueden visualizar en la pantalla,junto con la temperatura en curso, losvalores mínimos y máximos de tempe-ratura registrados durante todo el ciclode trabajo. Es posible además, visuali-zar la diferencia entre el valor de lastemperaturas de ambas sondas, o sinola diferencia respecto a un valor dereferencia fijado por el usuario enmodo independiente para cada sonda.Los modelos HHII 9933554422 y HHII 9933555522ofrecen lecturas tanto en gradosCelsius como en Fahrenheit. ElHHII 9933555522 permite la calibración auto-mática a 0ºC en un simple baño hela-do, para una precisión mayor de lasmedidas. Este modelo está dotado dememorización de la lectura en curso yde pantalla retro-iluminada.HHII 9933555522RR se diferencia del modeloHHII 9933555522 por la salida RS232: losdatos visualizados en la pantalla sepueden transferir hacia dispositivosdotados de RS232 (PC / impresora),una vez cada 2 segundos.

Termómetros impermeables con 2 canales para termopar tipo K, J, T

Especificaciones

HI 93542 / HI 93552 / HI 93552RRRaannggoo KK de -200.0 a 999.9°C e de 1000 a 1371°C; de -328.0 a 999.9°F y de 1000 a 2500°F

JJ de -200.0 a 999.9°C; de -328.0 a 999.9°F y de 1000 a 1832°FTT de -200.0 a 400.0°C; de -328.0 a 752.0°F

RReessoolluucciióónn KK 0.1°C (de -149.9 a 999.9°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C); 1°C (de 1000 a 1371°C);0.1°F (de -24.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -249.9 a -25.0°F); 0.3°F (de -328.0 a -250.0°F); 1°F (de 1000 a 2500°F)

JJ 0.1°C; 0.1°F (de -149.9 a 999.9°F); 0.2°F (de -328.0 a -150.0°F); 1°F (de 1000 a 1832°F)TT 0.1°C (de -149.9 a 400.0°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C);

0.1°F (de 0.0 a 752.0°F); 0.2°F( de -270.0 a -0.1°F); 0.3°F (de -328.0 a -270.1°F)PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -100.0 a 999.9°C); ±1°C (más );

±1°F (de -148.0 a 999.9°F); ±1.5°F (más ) (por 1 año, excluido error de la sonda)

SSoonnddaa termopar tipo K, J, T (no incluidas)CCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta RS232 (sólo para el modelo HHII 9933555522RR)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 500 horas de uso continuo (sin iluminación en la pantalla);

auto-desconexión: para HHII 9933554422 después de 60 minutos de inactividad, para HHII 9933555522 seleccionable después de 8 o 60 minutos de inactividad

(puede ser deshabilitada en ambos instrumentos)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -10 a 60°C; H.R. máx. 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 150 x 80 x 36 mm / 235 g

nuevo

termómetrosO29

HI 955501 • HI 955502

Especificaciones

HI 955501 HI 955502RRaannggoo de -199.9 a 199.9°C; de 200 a 850°CRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -199.9 a +199.9°C); 1°C (de 200 a 850°C)PPrreecciissiióónn ±0.2°C y ±1 digit (de -120.0 a 199.9°C); ±1°C y ±1 digit (de -170 a 450°C);

±1% F.R. y ±1 digit (más ) (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa serie HHII 776688, Pt 100, de acero inox, Pt 100, fija, de acero inox,

cable 1 m (no incluida) cable 1 m (incluida)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / 150 horas aprox. de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95%DDiimmeennssiioonneess 143 x 80 x 38 mmPPeessoo 320 g

HHII 995555550011 se suministra con pila e instruccio-

nes.HHII 995555550022 se suministra con sonda temperatura

fija (para usos generales), pila e instrucciones.

HHII 776688AA Sonda temperatura paraaire/gas, cable 1 m

HHII 776688LL Sonda temperatura para usosgenerales/líquidos, cable 1 m

HHII 776688PP Sonda temperatura para pene-tración, cable 1 m

HHII 771100000044 Estuche mórbidoHHII 771100000077 Funda de goma de protección,


color naranja



Los termómetros Pt 100 son universal-mente reconocidos como los más pre-cisos, estables y lineales. El sistema decuatro cables, es inmune a los erroresdebidos a la longitud del cable de lasonda. Los modelos HHII 995555550011 yHHII 995555550022 utilizan los siguientes sen-sores: el primero puede ser conectadocon sondas intercambiables serieHHII 776688 (para varias aplicaciones),mientras que el segundo se suministracon una sonda fija para usos genera-les, a un precio muy conveniente. Ambos modelos miden la temperaturacon una resolución de 0.1°C en elintervalo de -199.9 a +199.9°C, ycon resolución de 1°C, de 200 a850°C. El usuario podrá de todasmaneras seleccionar la resolución de1°C en cualquier punto del rango,pulsando RANGE. El diseño compacto y ergonómico yuna correa para la muñeca, aseguranla máxima practicidad tanto en labora-torio como in situ.La funda de protección de goma, esrecomendable para proteger el instru-mento sobre todo en las aplicacionesde campo.

Termómetros de -199.9 a 850°C con sonda Pt100 de 4 hilos

termómetrosO30

HI 99550-00 • HI 99550-01

HHII 9999555500--0000, lecturas en °C, se suministra com-

pleto con pila e instrucciones.HHII 9999555500--0011, lecturas en °F, se suministra com-

pleto con pila e instrucciones.

HHII 771100000044 Estuche mórbidoHHII 771100000077 Funda de goma de protección,

color azul


HHII 772211331166 Maletín robusto de transporte


La radiación infrarroja emitida por unobjeto depende de su temperatura. Eltermómetro HHII 9999555500 mide la tempe-ratura aprovechando este principio. Es un sistema muy práctico, ya que norequiere el contacto con la superficie amedir. Es suficiente orientar el instru-mento hacia el punto a medir y mante-ner la tecla de medición pulsada: elvalor medido se visualizará en la pan-talla en sólo un segundo.Por esta razón, este tipo de termómetroes la solución ideal para controles quese deben realizar rápidamente, parasuperficies de difícil acceso o paracontroles higiénicamente seguros enlos productos alimenticios. El práctico diseño, compacto y ergonó-mico con correa de seguridad para lamuñeca, garantiza la máxima practici-dad de estos instrumentos en cualquiersituación.Para mayor comodidad la medida secongela en la pantalla, sólo con apre-tar el botón “HOLD”. De este modo, elusuario tendrá tiempo suficiente pararegistrar el dato.

Termómetro de infrarrojos

Especificaciones

HI 99550-00 HI 99550-01RRaannggoo de -10 a 300°C de 14 a 572°FRReessoolluucciióónn 1°C 1°FPPrreecciissiióónn ±2% de la lectura o ±2°C ±2% de la lectura o ±3°FEEmmiissiivviiddaadd 0.95TTiieemmppoo ddee rreessppuueessttaa nnoorrmmaall 1 segundoCCooeeffiicciieennttee óóppttiiccoo 3:1 (relación distancia objeto/diámetro superficie medida); distancia mín. 30 mmTTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 1 pila de 9V / aprox. 150 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 143 x 80 x 38 mmPPeessoo 320 g

HI 99551 • HI 99556

termómetrosO31

HHII 771100000044 Estuche HHII 772211331166 Maletín robusto de transporteHHII 773311331188 Paños de limpieza para sensor

(4 pz)

HHII 776655PPWW Sonda de temperatura paraHHII 9999555566



Los termómetros HHII 9999555511 y HHII 9999555566miden la temperatura de la superficie enbase a la determinación de la radiacióninfrarroja emitida por el objeto. Este siste-ma es extremadamente práctico, rápido,(el tiempo de respuesta medio es de alre-dedor de 1 segundo) y no requiere elcontacto con la superficie. Basta orientarel instrumento hacia el punto a medir ytener pulsada la tecla de medición: elvalor se visualizará inmediatamente en lapantalla. Por lo tanto, este tipo de termómetro es lasolución ideal para todos los controlesveloces en el sector alimentario ya queno requiere el contacto de la sonda conlos productos.Además, con el fin de garantizar la máxi-ma practicidad y rapidez de uso, el dise-ño compacto y ergonómico con correapara la muñeca permite ejecutar lasmedidas teniendo siempre una manolibre, mientras que la función "HOLD"permite congelar la temperatura en lapantalla para poder anotar la medidacómodamente. Para quien desea unaversatilidad todavía mayor, el modeloHHII 9999555566 está predispuesto para laconexión de una sonda de temperaturatermistor, y así satisfacer las diferentes exi-gencias de medida. La selección entresonda externa y sensor con infrarrojosincorporado se realiza simplementeapretando una tecla.Tanto el HHII 9999555511 como el HHII 9999555566están disponibles en 3 versiones: • con rango de -10 a +300°C (modelos

"-00"); • de -20 a +199.9°C (modelos con

código que termina en "-10"); • de 14 a 572°F (modelos con código

que termina en "01").

Termómetros con infrarrojos para uso alimentario

Especificaciones

HI 99551 / HI 99556RRaannggoo IIRR de -10 a 300°C (modelos “-00”); de 14 a 572°F (modelos “-01”);

de -20.0 a 199.9°C (modelos “-10”)SSoonnddaa de -40 a 150°C (sólo HHII 9999555566)

RReessoolluucciióónn IIRR 1°C (modelos “-00”); 1°F (modelos “-01”); 0.1°C (modelos “-10”)SSoonnddaa 0.1°C (sólo modelo HHII 9999555566)

PPrreecciissiióónn IIRR ±2% o ±2°C (modelos “-00” y “-10”); ±2% o ±3°F (modelos “-01”)SSoonnddaa ±0.5°C (de -20 a 120°C); ±0.5°C+1% de la lectura (más )

TTiieemmppoo ddee rreessppuueessttaa IIRR 1 segundoCCooeeffiicciieennttee óóppttiiccoo IIRR 3:1 (relación distancia objeto/diámetro área)DDiissttaanncciiaa mmíínniimmaa 30 mmSSoonnddaa HHII 776655PPWW (incluida) (sólo HHII 9999555566)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 150 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 143 x 80 x 38 mmPPeessoo 320 g

1= instrumento con sensor IR6= instrumento con sensor IR

y sonda HI 765W con rango de -40 a 150°C

00= rango IR de -10 a 300°C01= rango IR de 14 a 572°F10= rango IR de -20 a 199.9°C

HI 9955 -

HI 98710 • HI 98740

termómetrosO32

Especificaciones

HI 98710 HI 98740RRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -55.0 a 300.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -30.0 a 130°C); 0.2°C (más);

0.1°F (de -18 a 225°F); 0.2°F (de 225 a 260°F); 0.3°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.4°C (de -20 a 120°C); ±0.7°C (más); ±0.8°F (de -4 a 248°F); ±1.3°F (más)

(por 1 año, excluido error de la sonda)CCaannaalleess ssoonnddaa 1 4SSoonnddaa HHII 776622BBLL (incluida) serie HHII 776622 (no incluida)IImmpprreessoorraa de bajo consumo , 14 caracteres por línea, papel normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss ddee iimmpprreessiióónn seleccionables tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 350 horas (sin imprimir y sin iluminación de la pantalla); o 12 Vdc;

auto-desconexión seleccionable después de 5, 10, 15, 30, 45 ó 60 minutos de inactividad.CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mmPPeessoo 550 g

HHII 9988771100 se suministra con sonda temperaturaHHII 776622BBLL con cable de 1 m, 5 repuestos papelpara impresora, pilas, maletín robusto de transpor-te e instrucciones.HHII 9988774400 se suministra con 5 repuestos de papelpara impresora, maletín robusto de transporte, pilase instrucciones.



HHII 776622--1188CC Llave de calibración a -18.0°CHHII 776622000000CC Llave de calibración a 0.0°C

HHII 776622007700CC Llave de calibración a 70.0°CHHII 771100000066 Adaptador 220 Vac/12 VdcHHII 771100003344 Repuestos de papel para im-

presora (10 pz)HHII 771100003355 Repuestos de tinta para impre-

sora 1 pz)HHII 772211331177 Maletín robusto de transporte



Los termómetros HHII 9988771100 y HHII 9988774400son la solución ideal para aplicacionesdonde sea necesario medir la tempera-tura con precisión y registrar en papellas medidas efectuadas. De hecho,gracias a la tecnología de los sensorestermistor empleados en las sondas dela serie HHII 776622, estos termómetros rea-lizan medidas rápidas y precisas.Ambos instrumentos están dotados deimpresora incorporada, que puedeimprimir lecturas de temperatura tantode una muestra (simplemente apretan-do un botón), como en modo automá-tico, en intervalos de tiempo seleccio-nados por el usuario.La amplia pantalla de cristales líquidosretro-iluminada permite su uso inclusoen condiciones de poca luz.El modelo HHII 9988771100 tiene un solocanal para la sonda, mientras que elHHII 9988774400 puede incorporar hasta 4sondas de temperatura a la vez. Si seusa más de una sonda, el instrumentoimprime los datos de cada una con elrespectivo número de canal. HHII 9988771100 y HHII 9988774400 pueden ser ali-mentados con pilas, o a 12 Vdc en elcaso que los datos deban ser registra-dos por un periodo ininterrumpido.HHII 9988771100 se suministra completo consonda de temperatura HHII 776622BBLL (paralíquidos y usos generales). Ambos ins-trumentos pueden ser conectados atodas las sondas de la serie HHII 776622,disponibles en varios modelos según laaplicación de medida.

Termómetros portátiles con impresora

termómetrosO33

HI 98701 • HI 98704

HHII 9988770011 se suministra con 5 repuestos de papel

para impresora, pilas, maletín robusto de trans-

porte e instrucciones.HHII 9988770044 se suministra con 5 repuestos de papel

para impresora, maletín robusto de transporte,

pilas e instrucciones.




HHII 771100000055 Adaptador 115 Vac/12 Vdc

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac/12 VdcHHII 771100003344 Repuestos de papel para

impresora (10 pz)HHII 771100003355 Repuesto de tinta para impre-

sora (1 pz)HHII 772211331177 Maletín robusto de transporte

Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776666,, consulte la sección P. Para otros accesorios consulte la sección U.


Para las aplicaciones donde es necesa-rio documentar medidas elevadas detemperatura sin renunciar a la preci-sión, HANNA instruments® propone lostermómetros termopar con impresoraincorporada HHII 9988770011 y HHII 9988880044.Ambos modelos pueden ser conecta-dos a sondas termopar tipo K, J o T:HHII 9988770011, tiene un solo canal, yHHII 9988770044 puede ser conectado a 4sondas a la vez. La impresora incorporada permite rea-lizar impresiones de datos tanto demuestras como de manera automática,en intervalos de tiempo seleccionadospor el usuario. El papel utilizado es detipo normal (no térmico), por lo que lasimpresiones efectuadas no se degra-dan con el tiempoLa amplia pantalla de cristales líquidosretro-iluminada permite un uso cómo-do de estos termómetros incluso enambientes con poca iluminación.HHII 9988770011 y HHII 9988770044 pueden ser ali-mentados con pilas, o a 12 Vdc en elcaso que los datos deban ser registra-dos por un periodo ininterrumpido.Los instrumentos se suministran con unmaletín de transporte.En el ámbito de la producciónHANNA instruments®, dispone de unaamplia gama de sondas termopar tipoK conectables a estos instrumentos,para cada tipo de aplicación (serieHHII 776666)

Termómetros termopar tipo K, J, Tcon impresora

Especificaciones

HI 98701 HI 98704RRaannggoo K de -200.0 a 999.9°C; de 1000 a 1370°C; de -300.0 a 999.9°F; de 1000 a 2500°F

J de -200.0 a 760.0°C; de -300.0 a 999.9°F; de 1000 a 1400°FT de -200.0 a 400.0°C; de -300.0 a 750.0°F

RReessoolluucciióónn K 0.1°C (de -99.9 a 999.9°C); 1°C (de 1000 a 1370°C); 0.2°C (de -200.0 a -100.0°C);0.2°F (de -199.9 a 999.9°F); 1°F (de 1000 a 2500°F); 0.3°F (de -300.0 a -200.0°F)

J 0.1°C (de -149.9 a 760.0°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C);0.1°F (de 32.0 a 999.9°F); 1°F (de 1000 a 1400°F); 0.2°F (de -300.0 a 32.0°F)

T 0.1°C (de -99.9 a 400.0°C); 0.2°C (de -200.0 a -100.0°C); 0.1°F (de 300.0 a 750.0°F); 0.2°F (de -149.9 a 300.0°F); 0.3°F (de -300.0 a -150.0°F)

PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -200.0 a 999.9°C); ±1°C (más); ±1°F (por 1 año, excluido error de la sonda)CCaannaalleess ssoonnddaa 1 4SSoonnddaass termopar tipo K, J o T (no incluidas)UUnniióónn ffrrííaa NTC 10 K; resolución 0.1°C; precisión ±0.3°CIImmpprreessoorraa de bajo consumo, 14 caracteres por línea, papel normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss ddee iimmpprreessiióónn seleccionables entre 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 350 horas (sin imprimir y sin iluminación de la pantalla); o 12 Vdc;

auto-desconexión seleccionable después de 5, 10, 15, 30, 45 ó 60 minutos de inactividad.CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mmPPeessoo 550 g

termómetrosO34

Especificaciones

HI 955201 HI 955202RRaannggoo de -200.0 a 850.0°CRReessoolluucciióónn 0.1°C o 1°C, seleccionablePPrreecciissiióónn ±0.1°C ±0.1% de la lectura (por 1 año, excluido error de la sonda)CCaannaalleess ddee llaa ssoonnddaa 1 2SSoonnddaa serie HHII 776688, Pt 100 4-hilos (no incluida)IImmpprreessoorraa de bajo consumo, papel normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss ddee iimmpprreessiióónn seleccionables entre 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 500 horas (con intervalo de impresión de 60’); o adaptador 12 Vdc;

auto-desconexión después de 5 minutos de inactividad.CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mmPPeessoo 550 g

HI 955201 • HI 955202

HHII 995555220011 se suministra con 5 repuestos depapel para impresora, maletín robusto de trans-porte, pilas e instrucciones.HHII 995555220022 se suministra con 5 repuestos depapel para impresora, maletín robusto de trans-porte, pilas e instrucciones.

HHII 776688AA Sonda temperatura Pt 100,para aire y gas, cable 1 m

HHII 776688LL Sonda temperatura Pt 100,para usos generales y líqui-dos, cable 1 m

HHII 776688PP Sonda temperatura Pt 100,para penetración, cable 1 m

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac/12 VdcHHII 771100003344 Repuestos de papel para

impresora (10 pz)HHII 771100003355 Repuestos de papel para

impresora (1 pz)HHII 772211331177 Maletín robusto de transporte



En los casos que sea necesario ejecu-tar y documentar medidas de tempera-tura en un amplio rango, sin renunciara su resolución, HANNA instruments®propone los termómetros HHII 995555220011(con un canal para sonda) yHHII 995555220022 (conectable a dos sondassimultáneamente).Se trata de dos termómetros precisoscon sensor Pt100 de 4 hilos, dotadosademás de impresora incorporada.Estos termómetros tienen una resolu-ción de 0.1°C en el rango de -200.0 a850.0. Una impresora incorporadapermite documentar las medidas detemperatura, imprimiendo una mues-tra, o sino en modo completamenteautomático en intervalos de tiempofijados por el usuario.Según el tipo de uso, in situ o pararegistro automático de los datos, estosinstrumentos pueden ser alimentados a12 Vdc o con pilas comunes tipo AA.La serie de sondas Pt100 HHII 776688 ofre-ce todos los modelos necesarios pararealizar medidas de temperatura preci-sas, en cualquier tipo de aplicación.

Termómetros Pt100 con impresora y 1 ó 2 canales

termómetrosO35

HI 98810 • HI 98840

HHII 9988881100 se suministra con sonda HHII 776622BBLL con

cable de 1 m, 5 repuestos de papel para impre-

sora, maletín robusto de transporte, pilas, ins-

trucciones.HHII 9988884400 se suministra con 5 repuestos de papel




HHII 776622LL//1100 Sonda temperatura para usosgenerales e líquidos, cable 10 m

HHII 776622--1188CC Llave para calibración a -18.0°C HHII 776622000000CC Llave para calibración a 0.0°C HHII 776622007700CC Llave para calibración a 70.0°CHHII 771100000066 Adaptador 230 Vac/12 VdcHHII 771100003344 Repuesto de papel para impreso-

ra (10 pz)

HHII 771100003355 Repuesto de tinte para impresora(1 pz)

HHII 99220000//99 Interfaz para conexión a PC(serial 9 agujas)

HHII 9922000000 Programa compatible conWindows® para conexión a PC


Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776622, consulte la sección P. Para otros accesorios, consulte la sección U.


Los termómetros HHII 9988881100 y HHII 9988884400combinan la alta precisión y la respues-ta rápida de la serie HHII 9988881100 a la posi-bilidad de memorizar los datos de tem-peratura por muestra o de manera auto-mática, o de transferirlos a un ordena-dor. Todas las medidas registradas estánsiempre completas con fecha, hora,número de muestra y sonda.Para memorizar la medida tipo en curso,es suficiente pulsar un botón; en cam-bio, para la memorización automática,el usuario debe sólo programar el inter-valo de registro entre 1 y 180 minutos.Los datos memorizados pueden sertransferidos al ordenador apoyando elinstrumento sobre el bloque de la inter-faz HHII 99220000, que se conecta a la puertaserial del ordenador. La conexión es sim-ple y se guía con el programa compati-ble con Windows® HHII 9922000000. La ampliapantalla de cristales líquidos retro-ilumi-nada permite un uso cómodo de estostermómetros incluso en ambientes conpoca iluminación.HHII 9988881100 tiene un canal para unasonda, mientras que el HHII 9988884400 puedeser conectado a 4 sondas de temperatu-ra a la vez.Los instrumentos pueden ser alimenta-dos con pilas o a 12 Vdc, en el caso quedeban registrar datos durante un largoperiodo.HHII 9988881100 se suministra completo conuna sonda de temperatura HHII 776622BBLL(idónea para líquidos y para usos gene-rales). Los instrumentos son compatiblescon todas las sondas termistor de la serieHANNA instruments® HHII 776622, disponiblesen varios modelos para cada tipo deaplicación.

Termómetros con impresora, registro de datosy conexión al ordenador

Especificaciones

HI 98810 HI 98840RRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -55.0 a 300.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -30.0 a 130°C); 0.2°C (más );

0.1°F (de -18 a 225°F); 0.2°F (de 225 a 260°F); 0.3°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.4°C (de -20 a 120°C); ±0.7°C (más);

±0.8°F (de -4 a 248°F); ±1.3°F (más ) (por 1 año, excluido error de la sonda)CCaannaalleess ddee llaass ssoonnddaass 1 4SSoonnddaa HHII 776622BBLL (incluida) serie HHII 776622 (no incluidas)IImmpprreessoorraa de bajo consumo, 14 caracteres por línea, papel normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss iimmpprreessiióónn//mmeemmoorriizzaacciióónn seleccionables entre 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr a través de la puerta serial RS232 con transmisor por infrarrojos HHII 99220000

y programa HHII 9922000000 (no incluidos)AAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 350 horas (sin imprimir y sin iluminación en la pantalla);

o entrada para adaptador 12 Vdc;auto-desconexión seleccionable después de 5, 10, 15, 30, 45 ó 60 minutos de inactividad.

CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mmPPeessoo 550 g

termómetrosO36

HI 98811

HHII 9988881111 se suministra con sonda HHII 776622BBLL con

cable 1 m, 5 “i-Button®” con soporte, 5 repues-

tos de papel para impresora, maletín robusto de

transporte, pilas e instrucciones.

HHII 776622LL//1100 Sonda de temperatura para usosgenerales y líquidos, cable 10 m

HHII 771100000066 Adaptador 230Vac/12 VdcHHII 992200000055 ““i-Button©” con soporte (5 pz.)HHII 771100003344 Repuestos de papel para impre-

sora (10 pz)

HHII 771100003355 Repuestos de tinta para impreso-ra (1 pz)




Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776622 consulte la sección P. Para otros accesorios consulte la sección U.


HHII 9988881111 es un termómetro termistornuevo, apto para las monitorizacionesen almacenes y depósitos.Gracias al "i-Button®" colocado en elpanel posterior del instrumento, esposible identificar de forma inmediatala muestra o el lote de donde se estámidiendo la temperatura.Este termómetro, gracias a la tecnolo-gía de los sensores termistor emplea-dos en las sondas HHII 776622, realiza lasmedidas en forma rápida y precisa.Gracias a la impresora incorporada,es posible tener siempre una evidenciaescrita del valor medido.Además, los datos de temperaturapueden ser memorizados automática-mente o seleccionando un dato y sertransferidos en un ordenador. Todas lasmedidas registradas van acompañadasde fecha, hora y número de muestra.Todos los datos pueden ser transferidosa un ordenador a través del puertoserie RS232 y bloque de comunicacióncon infrarrojos. Gracias a la pantallaretro-iluminada es posible trabajarincluso en condiciones de poca ilumi-nación.El instrumento puede ser alimentadocon pilas, o a 12 Vdc en el caso que sedeban realizar registros por un largoperíodo de tiempo.

Termómetro con impresora y sistemade localización de muestras

Especificaciones

HI 98811RRaannggoo de -50.0 a 150.0°C; de -55.0 a 300.0°FRReessoolluucciióónn 0.1°C (de -30.0 a 130°C); 0.2°C (más );

0.1°F (de -18 a 225°F); 0.2°F (de 225 a 260°F); 0.3°F (más)PPrreecciissiióónn ±0.4°C (de -20 a 120°C); ±0.7°C (más);

±0.8°F (de -4 a 248°F); ±1.3°F (más) (por 1 año, excluido error de la sonda)SSoonnddaa HHII 776622BBLL (incluida)IImmpprreessoorraa de bajo consumo, 14 caracteres por línea, papel normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss iimmpprreessiióónn//mmeemmoorriizzaacciióónn seleccionables entre 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr a través de la puerta serial RS232 con transmisor por infrarrojos HHII 99220000

y programa HHII 9922000000 (no incluidos)AAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 350 horas (sin imprimir y sin iluminación de la pantalla);

o entrada para adaptador 12 Vdc; auto-desconexión seleccionable después de 5, 10, 15, 30, 45 ó 60 minutos de inactividad.

CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mmPPeessoo 550 g

nuevo

termómetrosO37

HI 98801 • HI 98804

HHII 9988880011 se suministra con 5 repuestos de papel


pilas e instrucciones.HHII 9988880044 se suministra con 5 repuestos de papel



HHII 776666CC Sonda temperatura para penetra-ción, cable 1 m




HHII 771100003344 Repuestos de papel para impre-sora (10 pz)

HHII 771100003355 Repuesto de tinta para impresora(1 pz)

HHII 772211331177 Maletín robusto de transporteHHII 771100000055 Adaptador 115 Vac/12 VdcHHII 771100000066 Adaptador 230 Vac/12 Vdc



Los termómetros HHII 9988880011 y HHII 9988880044combinan las características de granprecisión y rango ampliado de medidacon la posibilidad de imprimir omemorizar los datos tanto por mues-tras como de forma automática ytransferirlos a un ordenador. Todas lasmedidas registradas están siemprecompletas de fecha, hora, número demuestra y sonda. A los instrumentos sele pueden conectar sondas termopartipo K, J o T, una para el HHII 9988880011, yhasta 4 para el HHII 9988880044. Además dememorizar los datos provenientes delas sondas de manera automática y enintervalos seleccionables por el usuarioentre 1 y 180 minutos, estos instru-mentos también pueden ser usadospara controles de muestras, memori-zando o imprimiendo la medida encurso, simplemente con apretar unbotón.La amplia pantalla de cristales líquidosretro-iluminada permite un uso cómo-do de estos termómetros incluso enambientes con poca iluminación. Laconexión al ordenador se realiza a tra-vés de un interfaz de infrarrojosHHII 99220000 que puede estar conectada-siempre al PC. Es suficiente apoyarlasobre el termómetro y en pocos segun-dos el programa compatible Windows®

HHII 9922000000 completará la transferenciade los datos memorizados. HHII 9988880011 yHHII 9988880044 pueden ser alimentados conpilas o a 12 Vdc.Está disponible una amplia gama desondas termopar tipo K (serie HHII 776666)para cada tipo de aplicación industrial.

Termómetros termopar K, J, T con impresora y memoria, conectables al PC

Especificaciones

HI 98801 HI 98804RRaannggoo KK de -200.0 a 999.9°C; de 1000 a 1370°C; de -300.0 a 999.9°F; de 1000 a 2500°F

JJ de -200.0 a 760.0°C; de -300.0 a 999.9°F; de 1000 a 1400°FTT de -200.0 a 400.0°C; de -300.0 a 750.0°F

RReessoolluucciióónn KK 0.1°C (de -99.9 a 999.9°C); 1°C (de 1000 a 1370°C); 0.2°C (de -200.0 a -100.0°C);0.2°F (de -199.9 a 999.9°F); 1°F (de 1000 a 2500°F); 0.3°F (de -300.0 a -200.0°F)

JJ 0.1°C (de -149.9 a 760.0°C); 0.2°C (de -200.0 a -150.0°C);0.1°F (de 32.0 a 999.9°F); 1°F (de 1000 a 1400°F); 0.2°F (de -300.0 a 32.0°F)

TT 0.1°C (de -99.9 a 400.0°C); 0.2°C (de -200.0 a -100.0°C);0.1°F (de 300.0 a 750.0°F); 0.2°F (de -149.9 a 300.0°F); 0.3°F (de -300.0 a -150.0°F)

PPrreecciissiióónn ±0.5°C (de -200.0 a 999.9°C); ±1°C (más ); ±1°F (por 1 año, excluido error de la sonda)CCaannaalleess ssoonnddaa 1 4SSoonnddaass termopar tipo K, J o T (no incluidas)UUnniióónn ffrrííaa NTC 10 K; resolución 0.1°C; precisión ±0.3°CIImmpprreessoorraa de bajo consumo, carta normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss iimmpprreessiióónn // mmeemmoorriizzaacciióónn seleccionables tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr a través de la puerta serial RS232 con transmisor por infrarrojos HHII 99220000 y programa HHII 9922000000 (no incluidas)AAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 350 horas (sin impresora y sin iluminación de la pantalla); o entrada 12 Vdc;

auto-desconexión seleccionable después de 5, 10, 15, 30, 45 ó 60 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mm PPeessoo 550 g

termómetrosO38

HI 955301 • HI 955302

HHII 995555330011 se suministra con 5 repuestos de

papel para impresora, maletín robusto de trans-

porte, pilas e instrucciones.HHII 995555330022 se suministra con 5 repuestos de

papel para impresora, maletín robusto de trans-

porte, pilas e instrucciones.

HHII 776688AA Sonda temperatura Pt 100, paraaire y gas, cable 1 m

HHII 776688LL Sonda temperatura Pt 100, parausos generales y líquidos, cable1 m

HHII 776688PP Sonda temperatura Pt 100, parapenetración, cable 1 m

HHII 99220000//99 Interfaz para conexión a PC (serial9 agujas)


HHII 771100003344 Repuestos de papel para impreso-ra (10 pz)

HHII 771100003355 Repuesto de tinta para impresora(1 pz)

HHII 772211331177 Maletín robusto de transporteHHII 771100000055 Adaptador 115 Vac/12 VdcHHII 771100000066 Adaptador 230 Vac/12 Vdc

Para la gama completa de las sondas de temperatura HHII 776688,, consulte la pág. P17. Para otros accesorios, consulte la sección U.


HHII 995555330011 y HHII 995555330022 son termóme-tros precisos con sensor Pt 100 de 4hilos. Además de tener una elevadaresolución y precisión en las medidas,pueden registrar los datos medidos,imprimiéndolos directamente, memori-zándolos y transfiriéndolos a un orde-nador.Los instrumentos pueden registrarautomáticamente hasta 16000 valoresde temperatura en intervalos de tiemporegulares programados por el usuario.Los datos memorizados pueden serimpresos con la impresora incorpora-da o transferidos a un ordenador.HHII 995555330011 y HHII 995555330022 se conectanal ordenador a través del transmisorHHII 99220000 que a su vez está conectadoal puerto serie del ordenador; el pro-grama compatible con Windows®

HHII 9922000000 dirige la conexión y permitesalvar los datos, imprimirlos y producirgráficos. Todas las medidas registradasestán completas de fecha y hora.La amplia pantalla de cristales líquidosvisualiza la medida de temperatura, elvalor del intervalo de registro, el núme-ro de la sonda utilizada. Todo esto enun instrumento portátil que pesa sólo500 gramos.La serie de sondas con Pt 100 HHII 776688incluye múltiples modelos para medi-das de temperatura precisas en cual-quier tipo de aplicación.

Termómetros Pt100 conimpresora, memoria datos y

1 ó 2 canales

Especificaciones

HI 955301 HI 955302RRaannggoo de -200.0 a 850.0°CRReessoolluucciióónn 0.1°C o 1°C, seleccionablePPrreecciissiióónn ±0.1°C ±0.1% de la lectura (por 1 año, excluido error de la sonda)CCaannaalleess ssoonnddaa 1 2SSoonnddaass serie HHII 776688, Pt100 4-hilos (no incluidas)IImmpprreessoorraa de bajo consumo, de matriz, carta normal, ancho de 38 mm (HHII 771100003344)IInntteerrvvaallooss iimmpprreessiióónn // mmeemmoorriizzaacciióónn seleccionables entre 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 y 180 minutosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / aprox. 500 horas (con intervalo de impresión de 60’); o entrada 12 Vdc;

auto-desconexión después de 5 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 95% sin agua de condensaciónDDiimmeennssiioonneess 220 x 82 x 66 mmPPeessoo 500 g

HI 97500

termómetrosO39

nuevo

HHII 9977550000 se suministra completo con pila alca-

lina de 9V, estuche de similcuero y manual de

instrucciones.

Como pedir

HHII 9977550000 es un luxómetro portátildiseñado para realizar las medidas deluminosidad en manera simple.El instrumento está dotado de un sen-sor de luz conectado a través de uncable coaxial, que permite realizar lasmedidas desde un emplazamiento dis-tante, sin ninguna interferencia.Simplemente apretando el botónRANGE, es posible escoger entre tresrangos de medida.El luxómetro HHII 9977550000 está construidocon una carcasa robusta y resistente ala humedad, a fin de realizar medidasal aire libre sin problemas.La pila de 9V y la función de auto-des-conexión garantizan 200 horas de uso,aproximadamente.

Luxómetro portátil

Especificaciones

HI 97500RRaannggoo de 0.001 a 1.999 Klux

de 0.01 a 19.99 Kluxde 0.1 a 199.9 Klux

RReessoolluucciióónn 0.001 Klux0.01 Klux0.1 Klux

PPrreecciissiióónn ±6% de la lectura ±2 digitsSSeennssoorr foto-diodo de respuesta del tipo “ojo humano”, con cable coaxial de 1.5 m (fijo)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn alcalina de 9V / aprox. 200 horas de uso continuo;

auto-desconexión después de 7 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C ; H.R. 100%DDiimmeennssiioonneess 164 x 76 x 45 mm

El botón RANGE permite cambiar elrango de medida.

termómetrosO40

Para los termómetros que usan las sondas serie HI 762HHII 776622--1188CC control a -18°C HHII 776622000000CC control a 0°C HHII 776622007700CC control a 70°C HHII 776622--000044FF control a -0.4°F HHII 776622003322FF control a 32°F HHII 776622115588FF control a 158°F

Para los termómetros que usan las sondas serie HI 765HHII 776655--1188CC control a -18°C HHII 776655000000CC control a 0°CHHII 776655007700CC control a 70°CHHII 776655--000044FF control a -0.4°FHHII 776655003322FF control a 32°FHHII 776655115588FF control a 158°F

Llaves de calibración para termómetros termistor

Para realizar medidas fiables, los ter-mómetros deben ser calibrados perió-dicamente. Las llaves de calibraciónHANNA instruments®, son una formasencilla y rápida de controlar la preci-sión de sus instrumentos. Conecten lallave al conector para sonda; si la lec-tura en la pantalla difiere de más de0.4°C (0.8°F) del valor nominal de lallave, se recomienda hacer recalibrarel termómetro en un centro de asis-tencia técnica HANNA instruments®.

Para un calibración periódica del estado del instrumento, se recomienda uncontrol en al menos 2 puntos.Escoja la llave de calibración con los valores más cercanos a las temperaturasgeneralmente medidas.

Documents

Termómetros - Global Lab HANNA.pdf · Termómetros termistor ... HI 141 -40.0 a 125.0°C, según el modelo ±0.4°C registradores compactos con 1 ó 2 sensores (interno o externo)