asociaciones de Vecinos . alfombras . fiestas . seguridad . PresuPuestos 2005 . serVicios sociales .carreteras . Patrimonio

Teroren la tradición y la diversión

[te]informa

TEM`TICA LIBRE.Modalidad: novela,cuento,teatro,guión cinematogrÆfico,ensayo,poesía...RECEPCIÓN DE OBRAS: 3›14 OCT·05INSCRIPCIÓN: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Teror C/Casa Huerta n”1, tfno.928 613 609/ cultura@teror.es

3 / SuMarIO

aa.VV.¿dónde están los vecinos?

alFOMBraSun trabajo en común

POlIcÍa lOcaldel guardia al agente

PreSuPueStOS1.200 e para cada terorense

MaYOreS364 años de historias

SerVIcIOS SOcIaleSun lugar con soluciones

MeS de la MuJerMujeres en la Medianía

carreteraSaccesos insulares

retaBlO MaYOrSube el telón

PISta de FOOtINga pierna suelta

JOrNada de PatrIMONIOel patrimonio sobre la mesa

JOSÉ BeNÍteZalgo que contar

rIcardO Ortegaaguador

JuaN raMÍreZSargento de la Policía

PINItO, aSuNcIóN, FerMINa Y JOSÉMayores de teror

MarIaNa ruBIOMujer trabajadora

aNa rOdrÍgueZconcejala de la Mujer

MeNcHu Y lauradeportistas

aNtONIO caStellaNOcon el deporte

VIceNte SuÁreZ grIMóNcatedrático de historia

IBÁN MOraleSFotógrafo

VIceNte HerNÁNdeZcronista de teror

SerVIcIOS . 12

SOcIal . 16

PartIcIPacIóN . 9

cultura . 28

INFraeStructuraS . 20

dePOrteS . 24

6

9

12

15

16

17

18

20

23

24

28

5

11

13

16

19

19

25

27

29

30

34

SOY OPtIMIStaMary Sánchez

la eVOlucIóN Va POr deNtrOchicha gonzález

FutBOl Sala eN terOrrubén domínguez

el MuNdO de lOS lIBrOSObdulia domínguez

7

18

24

31

teMaS

aPuNteS

el BalcóN

el taBlóN

4

32

eSPacIOS

trÁMIteS

cluBeS dePOrtIVOS

la galerÍa

142535

cOleccIóN

PrOtagONIStaS

la MItadJuaN de dIOS raMOS

eN POrtada la tradición y la diversión se unieron en la Quema del Barco y el castillo, donde el espectáculo pirotécnico llenóde color y fuego la Plaza de Sintes el pasado 30 de abril. el verano también nos traerá varias fiestas llenas de tra-diciones y mucha alegría.

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror. Concejalías de Comunicación y deParticipación Ciudadana REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación delAyuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega yHeriberto Domínguez FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO:928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal GC-979-2004

17 PrIMaVera 2005 año 10

Por suerte para el municipio deteror, la mitad de legislatura hapasado sin que nos hayamos dadocuenta. aquí no ha habido rupturasde pactos de gobierno, ni dimisio-nes ni ceses. la estabilidad políticaalcanzada en el ayuntamiento hapermitido que estos dos años demandato hayan transcurrido contranquilidad y al mismo tiempo conentusiasmo, gracias a la buenacohesión de un grupo de gobiernoque se caracteriza por abarcar atodas las generaciones y sectoresde la población.

Sin duda, la incorporación de gentejoven y un mayor número de muje-res en la gestión de gobierno hadado a este mandato un aire distin-to, que se manifiesta en otras for-mas de ver las cosas y en proyectosnovedosos. esta legislatura ha sidofundamental además, en la madu-ración de asuntos de especialimportancia para el municipio, quesólo se han podido llevar a cabocon un equipo estable que desdehace años viene trabajando pormejorar las condiciones de vida delos terorenses.

Pero también ha sido una legislatu-ra con momentos difíciles en lacorporación, con una oposiciónmás preocupada por los asuntosjudiciales que por buscar propues-tas y soluciones a los ciudadanos através del diálogo.

en medio del mandato, tengo lasensación de que estos dos añoshan pasado muy rápido y que hansido vitales para la puesta en mar-cha o consecución de varios pro-yectos que marcarán el desarrollo yfuturo del municipìo.

carta del alcalde

rI

fran hernández

Monaguill@s de arbejalesla igualdad de géneros está muy bien representada en laParroquia de arbejales a través sus monaguillos/as. la Iglesia delSagrado corazón de Jesús es una de las pocas que ha incorpora-do al sexo femenino a esta función tradicionalmente masculina.gabriela es la monaguilla más veterana, con cuatro años de expe-riencia. Sara sólo lleva un tres. Samuel y ayraldo llevan un año yocho meses respectivamente. todos están encantados de compar-

tir sus funciones de ayudantes en la ceremoniareligiosa. les gusta ayudar y les divierte tocar lascampañas, según ellos mismos reconocen, pero delo que más disfrutan es de la música durante lamisa y el sentirse partícipes de un acto de uniónpara el barrio, como es la misa. los momentos demás trabajo son sin duda la Semana Santa y laFiesta del Sagrado corazón.

el BalcóN / 4

rI

arChIVO VICenTe hernández

el grupo del Partido Popular no ha querido responder a la pregunta de terOrINFOrMa, manifestando que “este medio de comunicación no es una publi-cación participativa, sino que es utilizada por el grupo de gobierno en beneficiode sus intereses”Cornelio Santana Gil, Portavoz del Grupo Popular (PP)

“en el ecuador de la legislatura seguimos padeciendo en teror graves carenciasque afectan a la calidad de vida de los/as vecinos/as. Necesidades en materiasde servicios sociales, formación social, desarrollo de infraestructuras respetuosascon el medio ambiente que mejoren nuestra calidad de vida, pérdida de nuestraidiosincrasia como pueblo y un largo etcétera de problemas a los que no se hacefrente desde un grupo de gobierno municipal sin planificación ni previsión queopera en base a la improvisación. Se están perdiendo oportunidades de futuropara nuestro pueblo, y teror, corazón espiritual de la isla de gran canaria no estásiendo objeto de la atención que merece”.Lidia Esther Guerra del Rosario, Portavoz del Grupo Mixto (CC)

“Para el grupo de gobierno socialista estos dos años de legislatura han sido deci-sivos en la consolidación de varios proyectos fundamentales para el desarrollo delmunicipio, entre los que destaca la aprobación de la adecuación de las NormasSubsidiarias y el Plan de Protección del centro Histórico. Ha sido un bienio conuna gestión muy positiva en cuanto a la resolución de los problemas cotidianos yadministrativos, a pesar de la excesiva judialización de la actividad política porparte de la oposición municipal, que con sus constantes denuncias y contenciosossólo pretende ralentizar los procesos de ejecución de los proyectos que están enmarcha”.Armando Santana Yánez, Portavoz del Grupo Socialista (PSOE)

¿cOMO ValOra la geStIóN de la PreSeNte legISlatura MuNIcIPal?

reFereNduM cONStItucIóN eurOPea eN terOr

a de

bate

usted sabrá

Bodas de Oroel cronista de teror, Vicente HernándezJiménez, y su esposa, Juana Navarrogonzález, celebraron el pasado 15 deenero sus bodas de oro con la mismailusión que se casaron hace 50 años. Seconocieron en 1939 y desde entonceshan compartido muchísimos momen-tos de alegría y también de dificulta-des. Su mayor felicidad es seguir juntosy disfrutar de sus cuatro hijos y tresnietos. en esta foto los podemos verjusto después de casarse en 1955.

Nº electores:10.062 total votantes:4.677 Votos nulos: 31 Participación: 45,5 %

001001002002003003003003004005005006006007007007008008

aBaBaBcduaBaBaBcaB

Salón casa de la culturaSalón casa de la culturac.P. Socorro lantiguac.P. Socorro lantiguac.P. lo Blancoc.P. el Faroa.V. el Hornilloa.V. el Hornilloa.V. la Igualdad (el Álamo)a.V. San Marcos (arbejales)a.V. San Marcos (arbejales)a.V. guayasén (el Palmar)a.V. guayasén (el Palmar)a.V. San Fco. de asís (los llanos)a.V. San Fco. de asís (los llanos)a.V. San Bernabé (el rincón).a.V. San cayetano (B. del Pino)a.V. San cayetano (B. del Pino)

lOcal electOralSec

181836344311152026202137381923312833

471

33

161712

367

1313

710141010

81614

182tOtal

154169275236259

92128151276206231214235237267262276325

3.993

si nOVOtOS VOtOS

blancO

VOtOS VOtOS

432330021111330310

31

ceNSO

179193329290317106149180316240260262290269300304321372

4.677

370383694621776288360427663511558528571589623622704774

10.062

participaciónnulOs

48.3750.3934.4346.6940.8536.8041.3842.1547.6646.9646.5949.6250.7845.6748.1548.8745.5948.06

45.50

VOtaNteS %

%

los ciudadanos de teror mostraron un rotundo apoyo a la constitución europeaen el referéndum celebrado el 20 de febrero pasado. la participación fue baja,aunque estuvo por encima de la media nacional, con el 45,5 %

Opinan los portavoces de los grupos políticos

5 / el BalcóN

Quizás José Benítez pase a la historia del municipio porhaber dado nombre y fama a un tipo de pastelería tradicio-nal que ha trascendido los límites de teror. Pero a sus 94años de edad, Pepe Benítez, como todo el mundo lo cono-ce, tiene mucho que contar, con un extraordinario sentidodel humor y de la música, que siempre le ha acompañado.

Nacio en el Barrio de el rincón, en una familia de 11 her-manos, vivió desde muy pequeño el trabajo de la panadería,un oficio de tradición familiar que siguieron su madre y suabuela. Sus primeros recuerdos laborales se remontan cuan-do todavía era casi un niño, ayudando a la familia a repartirel pan. Su padre había emigrado a cuba y todos tenían queechar una mano para superar los malos momentos.

a finales de los años 20 y principios de los 30, José Benítezregentó durante 6 años el desaparecido kiosco de laalameda, que se convirtió en centro de tertulia y recreo delcasco. Ya en esta época, su entonces novia Ferminagonzalez fue su más fiel colaboradora en los negocios, y seencargaba de elaborar las tapas y comidas que se vendían enel kiosco.

luego le llegó la guerra, y allí gastó casi dos años de suvida por distintos territorios peninsulares, principalmente enteruel y Zaragoza. después regresó a su tierra natal y fuerecomponiendo su vida. Se casó en 1940, a los 29 años, yemprendió varios negocios relacionados con la restauración.uno de ellos fue el Bar del Muro Nuevo, conocido hoy comoel Bar de Paco, y al mismo tiempo puso en marcha otro enla calle Nueva.

el carácter empresarial de José Benítez y la importanteayuda de su esposa Fermina le animó a poner en marchauna pequeña pastelería en la calle Herrería 5 a mediados delos años 50, donde cosntruyó su propio horno para la elabo-ración de los dulces. los primeros pasteles que realizóFermina para la venta fueron bizcochos y truchas, con la esti-mable ayuda de Pinito Yánez, que le enseñó las recetas quetanto éxito tendrían posteriormente. la producción y ventafue aumentando, y en 1976 se trasladaron a la calle Nueva,donde ha perdurado hasta la actualidad como un negociofamiliar.

José Benítez ha trabajado mucho a lo largo de su vida.Fueron muchos los días que su jornada comenzaba a las 4de la mañana y no paraba hasta la noche. Pero también hatenido buenos golpes de suerte, como el que le llegó a fina-les de los años 40 cuando repartió un premio de el Niño enel Bar que regentaba. el mismo alcanzó 90.000 ptas., queinvirtió en construirse la casa de la casa Herrería y mejorarel negocio.

una de las pasiones más conocidas de José ha sido lamúsica y la fiesta. entre su currículum de aficiones destaca eltocar varios instrumentos y formar una de las primerasrondallas de teror; o el de disfrazarse en carnaval cuandoesta fiesta estaba prohibida por la dictadura. Sin embargo,José no ha sido un hombre que le haya gustado romper nor-mas, e incluso se tomó la vida pública muy en serio siendoconcejal del ayuntamiento de teror en los años 60, siendoalcalde Manuel Ortega.

Pero de lo que José Benítez se siente más orgulloso es desu propia familia. "lo mejor que me ha dado la vida son misocho hijos y una maravillosa mujer que en todo momentome ha ayudado a vivir y a llegar a esta edad tan contento".

JOS

e B

en

ÍTe

z

rI

rI

rI

rIrI

algo que contar JOSÉ BeNÍteZ talaVera

lO MeJOr Que Me Ha dadOla VIda SON MIS OcHO HIJOS

Salto de la gramacon las excelentes lluvias caídas en elmes de febrero en teror, el Salto de lagrama, cerca de lomo Verdugo, volvióa ser el indicador que nos avisó de queéste ha sido un buen año de agua.cuentan los sabios agricultores, quecuando esta caída de agua delBarranco de Madrelagua llega a suesplendor, no hay duda de que losestanques y presas del municipio se lle-nan y los campos están bien surtidosde agua para una buena temporada.

Humilladero de la Virgenla cruz de la Fuente agria ha vuelto asu sitio en piedra de cantería, despuésde las obras realizadas por la empresamunicipal aguas de teror en el entornode la fábrica. algunos vecinos se hansorprendido con el rótulo que pone“humilladero”, como si de una humi-llación se tratara. Quisiéramos aclararque un humilladero es un lugar devotoque suele estar en las entradas de lospueblos y junto a los antiguos caminos,como esta cruz que señala el lugardonde descansaba la Virgen del Pinoen sus bajadas a las Palmas.

deSPedIdaSel último día de 2004 nos dejó antonio Ojeda[c], el abuelo de teror, a punto de cumplir los102 años de edad, sin perder el entusiasmo yla excelente memoria que mantuvo hasta elúltimo momento. Poco después se marchó unode los artesanos de latonería más antiguos enteror, carlos Ojeda [b], a quien el destino trajoa la Villa muy joven, dejándonos innumerablesobjetos de hojalata. también se fue el Nogaloriginario [a] que marcó la división de lasparroquias de arbejales y teror, en 1940, y queha sido repuesto por otro joven Nogal planta-do por el ayuntamiento para que mantenga latradición popular.

[a]

[b]

[c]

a sus 94 años de edad, José Benítezmantiene un excelente sentido del humor

rePOrtaJe / 6

El municipio cuenta con 14Asociaciones de Vecinos constituidasformalmente,y en la mayoría de ellasla actividad principal se desarrolla entorno a las festividades de losbarrios. El resto del año, son pocaslas que realmente organizan un pro-grama de actos y actividades de dina-mización, a través de talleres, actosculturales y formativos o encuentrosentre los vecinos a través de forma-ciones musicales o para transmitirlas necesidades y reivindicaciones delos vecinos.

caMBIO de FuNcIONeS

El cambio social de los últimos 25años ha ido transformando la funciónde las Asociaciones de Vecinos, surgi-das con un papel fundamentalmentereivindicativo como mediador entrelos ciudadanos y las instituciones.El acercamiento del Ayuntamiento yde los ediles municipales a las nece-

sidades y problemas de los barriosexplica en gran parte los cambios enla función de las AA.VV. Por otrolado, las directivas vecinales se que-jan de que los ciudadanos se impli-can poco en la vida de los barrios. Seatraviesa una época de crisis marca-da principalmente por el ritmo devida actual, y por las alternativas deocio con las que no pueden competirlos locales vecinales.Esta situación ha convertido a las

AA.VV en espacios más bien pasi-vos, cuya mayor actividad diaria sedesarrolla en torno a los juegos demesa y los partidos de fútbol televi-sados -en aquellos locales que dispo-nen de cantina. Hay algunas asocia-ciones con mayores inquietudes encuanto a la dinamización de colecti-vos culturales y musicales, gracias alesfuerzo de un grupo reducido depersonas que se preocupan y luchanpor mantener viva la asociación.

cON la llegada de la deMOcracIa a FINaleS de la dÉcada de 1970, laS aSOcIacIONeS de VecINOS MarcarON uN HItO

eN la reIVINdIcacIóN Y la SOlIdarIdad, daNdO lugar a uNa IMPOrtaNte MeJOra eN laS cONdIcIONeS de VIda de lOS

BarrIOS Y de SuS HaBItaNteS. deSPuÉS de 25 añOS, laS aSOcIacIONeS de VecINOS VIVeN uNa FaSe de PaSIVIdad, de deS-gaSte O de crISIS, SegúN Se MIre, Y SuS dIrectIVaS Se QueJaN de Que la IMPlIcacIóN de lOS VecINOS eN la actIVIdad del

BarrIO eS cada VeZ MeNOr.

Dónde están los Vecinos¿ ?ASOCIACIONES DE VECINOS DE TEROR

la relación entre las aa.VV. y el ayuntamiento se ha transformado completa-mente desde sus inicios hasta nuestros días. actualmente, el consistorio muni-cipal presta su colaboración constante para la puesta en marcha de proyectos einiciativas, y apoya a los barrios en la organización de las fiestas y eventos. lasituación de enfrentamiento de hace veinte años se ha convertido en una rela-ción cordial y dialogante. Para el ayuntamiento las aa.VV son un referente paracaptar las necesidades d elos barrios.

BUENAS RELACiONES CON EL AYUNtAMiENtO

los juegos de mesa reúnen a muchos vecinos en

las asociaciones por lastardes, sobre todo en torno

al dominó y el envite. la asociación de arbejales(abajo) dispone de internetvía satélite y conexión para

portátiles, a disposición de los vecinos del

municipio por las tardes.

zuleIka garCÍarI

7 / rePOrtaJe

“en sus comienzos tuvo un importantesignificado como "puente" de conexiónentre los vecinos y el ayuntamiento,para reivindicar mejoras en los barrios.actualmente la a.V. puede desempe-ñar una gran labor en la descentraliza-ción de la actividad cultural, que nor-malmente sólo llega al casco, y asídinamizar más los barrios”.

MaNuel rOdrÍgueZ

“Pienso que es el punto deencuentro de los vecinos, donde seintercambian impresiones, ideas ydesde donde se manifiestan lasnecesidades más básicas de losbarrios. también juega un papelimportante en la actividad culturaly de unión de los vecinos”.

dOlOreS MONteSdeOca

“la asociación debe aglutinar a losvecinos en torno a su barrio, desdejóvenes a mayores. Y al mismotiempo debe prestar un serviciogratuito a los ciudadanos paracelebrar cualquier acto público ode difusión social, como puede seruna boda o un cumpleaños”

SaNtIagO YÁNeZ

“es la unión de un grupo de per-sonas de un mismo barrio quejunt@s buscan soluciones a losproblemas que tienen comovecin@s. Por lo tanto, respetandola pluralidad ideológica de cadacual, promueven y organizan activi-dades y acciones reivindicativas endefensa de los intereses colectivos”

cecIlIO Herrera

¿qUé SiGNifiCADO tiENE PARA UStED LA ASOCiACióN DE vECiNOS?

SOY OPtIMISta

Mari Sánchez gonzálezVocal de la a.V. la Igualdad

la época dorada del asociacionismo vecinalparece que quedó atrás. aquellos tiempos en losque los vecinos de los barrios hacían una piñapara organizar un acto, para construir una carre-tera o para levantar un local donde reunirse yparticipar activamente en reivindicaciones y acti-vidades culturales y festivas, ha pasado a la his-toria. creo que actualmente las asociaciones devecinos viven una mala racha, no tanto una cri-sis, sino una "bajona" que se manifiesta en laescasa actividad de los locales vecinales e inclu-so en lo difícil que resulta para muchas aa.VV.organizar sus propias fiestas porque no cuentancon la implicación y entusiasmo de los vecinos.

tras la conquista de importantes mejoras eninfraestructuras y servicios en los barrios; con elacercamiento de la institución municipal a losciudadanos y de éstos al ayuntamiento parasolucionar directamente sus problemas; y sobretodo el ritmo de vida presente que nos deja pocotiempo libre para comunicarnos y disfrutar de lavida comunitaria, parece que las asociaciones deVecinos han dejado de tener sentido.

Sin embargo, yo soy optimista y creo que elmovimiento vecinal tiene mucho futuro. Pero esnecesario buscar soluciones y alternativasaunando fuerzas entre todas las asociaciones devecinos, analizando la situación actual y encon-trando alternativas para conseguir una mayorimplicación de los ciudadanos en la vida delbarrio. Sé que es una labor compleja teniendoen cuenta la dura competencia que tienen lasaa.VV. ante la sociedad de las nuevas tecnologí-as, que hacen que la gente se encierre en su casaante el ordenador. después de los muchos logrosde las aa. VV. en aspectos comunales, ahora tie-nen el reto de conquistar al individuo para dina-mizar la vida social.

la primera asociación de Vecinos que tuvo teror se constituyó enarbejales en 1978. Poco después se creó la de San cayetano, en Barrio delPino, encabezada por Juan Sánchez, y en el mismo año se configuró la deel Palmar con el nombre de guayasén. a estas aa.VV. siguieron las de elHornillo, los llanos, el Álamo, etc, hasta llegar a las del casco y el rincón,las últimas en sumarse al listado a principios de la década de 1990.

gracias a la colaboración de l@s vecin@s y del papel que desempeñaronen sus comienzos las aa.VV, se realizaron varias obras de carreteras einfraestructuras en los barrios; se construyeron los locales sociales; semejoraron los servicios; y se consiguió descentralizar la actuación munici-pal entorno al centro de teror. las aa.VV. aportaron también un santopatrón al barrio -donde no existía-, contituyendo una festividad local, yoriginó a través del movimiento vecinal nuevos líderes políticos con pro-yección de futuro, como el actual alcalde, Juan de dios ramos.

los primeros años de las aa.VV. fueron especialmente duros, principal-mente por su caracter reivindicativo y por el enfrentamiento con el poderestablecido de transición con estructuras del pasado franquista.

un Poco de historia

el Á

lBu

M

Vecinos de el Palmar construyendo el local de la asociación de Vecinos del barrio en los años80. eran otros tiempos, en los que los vecinos se juntaban tanto para hacer una fiesta, comopara levantar un edificio o una carretera.

aS

OC

IaC

IÓn

de

Ve

CIn

OS

gu

aY

aS

Én

rI

rI

rI

C.h

.

rI

rePOrtaJe / 8

DóNDE EStÁN . qUé tiENEN . qUé HACEN

SAN iSiDROA.v. trilla la EraSan Isidro, 27 tlno. 928 55 52 13

EL HOYOA.v. virgen de Lourdescamino Viejo del Hoyo, 25tlno. 928 63 12 76

la actividad de las asociaciones de vecinos depende de la impli-cación de los ciudadanos con sus barrios, de las ganas de poneren marcha proyectos y de contribuir a mantener y mejorar losque ya funcionan. en casi todos los barrios los locales socialesson el punto de reunión y de encuentro para sus vecin@s, y enmuchas se organizan actividades lúdicas y formativas.

Acércate a tu barrio

feSTIVIdad: San IsidroPreSIdenTe: federico Ojeda

dispone de dos salas polivalentes parareuniones y actos del barrio. Su principalactividad se desarrolla en las fiestas. hOrarIO: a petición de los vecinos

LOS LLANOSA.v. San francisco de Asísc/ los llanos, 17 tlno. 928 63 11 69

feSTIVIdad: San francisco de asísPreSIdenTe: amado falcón

dispone de un edificio de dos plantas concantina y salón de actos. Organiza cam-peonatos de envite y en ella se impartenclases de egB, los lunes miércoles y jue-ves, y de informática hasta mayo.hOrarIO: abre a partir de las 19,30 horasy los domingos por la mañana hasta las14,00 horas.

CASCO DE tERORA.v. El Recinto de teror c/ Herrería, 5 tlno. 928 61 30 13

feSTIVIdad: Virgen del PinoPreSIdenTe: Pilar garcía

dispone de sala de actos y exposicionesy oficina. en ella se organizan activida-des puntuales y exposiciones.hOrarIO: Se abre por la tarde a peticiónde los vecinos y para reuniones.

EL fAROA.v. virgen de fátimac/ el Faro, 1tlno. 928 63 22 15

feSTIVIdad: Virgen de fátimaPreSIdenTe: Juan Mayor

dispone de salón-capilla y cancha. enella se imparten talleres de launiversidad Popular. Su principal activi-dad se desarrolla en las fiestas.hOrarIO: Se abre a petición de los veci-nos del barrio

EL HORNiLLOA.v. Los faicanesc/ guardia antonio Ojeda, 18tlno. 928 63 28 36

feSTIVIdad: Virgen del CarmenPreSIdenTe: nieves garcía

dispone de Salón de actos y cantina. enella se imparten talleres de manualida-des y aerobic. Su actividad principal sedesarrolla en las fiestas.hOrarIO: abre por las tardes y paraactividades específicas.

BARRiO DEL PiNOA.v. San Cayetanoc/ tomás arroyo cardosotlno. 928 63 22 10

feSTIVIdad: San CayetanoPreSIdenTe: fernando Ortega

dispone de salón de actos, cantina, salade juegos y azotea. Organiza la campa-ña de verano a la playa y campeonatoslocales de juegos de mesahOrarIO: abre tardes a partir de las19,00 h. fines de semana también de11,00 a 15,00 h.

EL ÁLAMOA.v. La igualdadPlaza de la Igualdad, s/ntlno. 928 63 24 92

feSTIVIdad: la Santa CruzPreSIdenTe: Orlando Castellano

dispone de biblioteca, cantina y salón deactos. Organiza actividades de baile cana-rio, manualidades, educación para adultos.en su local ensayan la murga “losdesiguales” y los “Tocadores del álamo”hOrarIO: abre tardes de 17,00 a 21,00 h.y fines de semana todo el día.

SAN JOSé DEL ÁLAMOA.v. Santo tomás Becketc/ la ermita, 3tlno. 928 63 24 37

feSTIVIdad: Santo Tomás Becket PreSIdenTe: francisca Melián

dispone de salón de actos, cancha, can-tina y sala de reuniones. en ella deimparten talleres de la universidadPopular, de baile y de radio ecca.hOrarIO: abre de viernes a domingo apartir de las 20,00 horas y en horario deactividades específicas.

LO BLANCOA.v. San valerianoc/ lo Blanco, 21tlno. 639 568 251

feSTIVIdad: San antonio Mª ClaretPreSIdenTe: ángel garcía

dispone de salón de actos, capilla, salónrecreativo para mayores, cancha y salade jóvenes. en el local vecinal se impar-ten talleres de artesanía y manualidades,de música, baile, informática, gimnasia,defensa personal y catequesis.hOrarIO: abre a partir de las 17,00 h. yfines de semana todo el día.

feSTIVIdad: Virgen de lourdesPreSIdenTe: Santiago Yánez

dispone de biblioteca con ordenadores,cantina y salón de actos. Cuenta con ungrupo folclórico y otro de orquesta. hOrarIO: abre todos los días de 18.00a 23.00 h.

a principios de año se constituyó la nueva asociación de Vecinos de hoya San lázaro, presidida por Jesús Medina. no dispone aún de local social.A. v. Hoya San Lázaro

rI rI

rIrIrI rI

rI rI rIrI

aSOcIacIONeS de VecINOS

9 / PartIcIPacIóN

la realIZacIóN de alFOMBraS eN laS calleS del caScO Para la celeBracIóN

del cOrPuS Y del SagradO cOraZóN tIeNe uNa larga HIStOrIa eN terOr.gracIaS a la PartIcIPacIóN de l@S VecIN@S Y al eMPeñO PueStO POr el

aYuNtaMIeNtO eN lOS últIMOS tIeMPOS Para NO Perder eSta tradIcIóN, cada

añO SON MÁS lOS Se uNeN a eSte actO de traBaJO eN cOMúN, dONde el SeN-tIdO relIgIOSO Se traNSFOrMa eN arte Y SOlIdarIdad.

alfombrasun trabajo en común

CORPUS (29 mayo) Y SAGRADO CORAZÓN (3 junio)

Aunque el trabajo intenso se desarrolla latarde-noche anterior a la procesión, la ela-boración de las espectaculares alfombrasdel Corpus y del Sagrado Corazón de Jesúslleva varias semanas y hasta meses de pre-paración, desde que se realiza su diseño yse van recolectando los materiales escogi-dos por l@s vecin@s. Hay quienes inclusoguardan la tradición con esmero y durantetodo el año van guardando elemento natu-rales para la confección de estas efímerasobras de arte que se desdibujan al paso delsantísimo.

Sin embargo, la mayoría de los alfom-bristas reconocen que el mayor disfrute

está en el proceso de elaboración y elambiente de fiesta que se respira. El pasa-do años unos 300 vecin@s se juntaron enel Sagrado Corazón, representando a aso-ciaciones de vecinos, clubes deportivos,ONGs, tercera edad, Iglesia, Ayuntamiento,etc, realizando una treintena de alfombrascon materiales diversos, que se superancada año modernizando sus diseños ymateriales.

En el Corpus la participación es menor,pero supera la docena de alfombras y alre-dedor de un centenar de vecinos se impli-can en su elaboración, delante de sus casasen las calles del Casco.

l@s alfombristas Veteran@sla participación de las asociaciones de vecinos y colectivos del municipio es cada vez más numerosa enla elaboración de las alfombras. Mapi de la Nuez [a], teresa Ortega [b], José luis guevara [c] y Pepuchodel rosario [d] son l@s alfombristas más veteran@s, principalmente las mujeres que han continuadocon esmero la tradición de sus progenitores, utilizando materiales naturales y una elaboración muy cui-dada y trabajosa.

el ayuntamiento ha realizado este año un Taller de iniciación en la elaboración dealfombras, del 23 al 27 de mayo. Concejalía de Cultura. Tlno. 928 61 36 09

EL PALMARA.v. Guayasénc/ Huertas de el Palmar, 78tlno. 928 63 21 49

feSTIVIdad: Virgen de las nievesPreSIdenTe: gustavo Ojeda

dispone de salón de actos, cantina,biblioteca, cancha y sala de reuniones.en ella se imparten talleres de la univ.Popular y cuenta con dos mugas, ungrupo folclórico y otro de teatro. hOrarIO: abre todos los días a partir delas 19,00 h.

EL RiNCóNA.v. San Bernabéc/ San Bernabétlno. 619 554 467

feSTIVIdad: San Bernabé PreSIdenTe: Blas Sánchez

dispone de salón de actos y cantina. enella se imparten talleres de la univ.Popular. hOrarIO: abre por las tardes a partir delas 19,00 horas

ARBEJALESA.v. San Marcosc/ el Ojero, 55tlno. 928 63 00 50

feSTIVIdad: Corazón de JesúsPreSIdenTe: Suso déniz

dispone de salón de actos, biblioteca yconexión a internet vía satélite.en ella seimparten talleres, clases de baile y cate-quesis. es utilizada por los colectivos cultu-rales del barrio para reuniones y ensayos.hOrarIO: Se abre por las tardes y a petición de los vecinos.

[a]

[b]

[c]

[d]

rI

rI

rI

zuleIka garCÍa

rI

rI

rI

rI

PartIcIPacIóN / 10

La Asamblea de la Asociación deVecinos San Cayetano, de Barrio delPino, eligió el pasado 15 de abril nuevajunta directiva, que ha quedado consti-tuida por el presidente, FernandoOrtega, el vicepresidente, MoisésDávila, el secretario, Francisco Quesada,y el tesorero, Antonio Mesa.

La nueva directiva compuesta por 14representantes fue elegida por unanimi-dad, después de tres meses de direcciónde una gestora provisional constituidael pasado mes de diciembre. Los nuevosrepresentantes vecinales pretendenimpulsar la actividad del local social yque se mantenga abierto durante todoel año como punto de encuentro de losvecinos del barrio.

La Concejalía de Juventud organizóen marzo por 5º año consecutivo elConcurso fotográfico “24 horas”, dedi-cado al patrimonio artístico, y al que seincorporó en esta edición la modalidadde fotografía digital.

Los ganadores fueron Juan PabloJiménez, con la mejor foto analógica,Domingo Alemán, con la mejor fotodigital, y José Manuel Déniz, con lamejor serie.

Al concurso se presentaron una vein-tena de participantes que captaron consus cámaras decenas de imágenes delarte en Teror, principalmente captadasen los edificios religiosos y emblemáti-cos del municipio.

Nueva directiva en Barrio del Pino

Premios a las mejoresfotos de patrimonio

aSOcIacIONeS de VecINOS

cONcurSOS

fiEStAS EN iMÁGENES

JUNIO03 Sagrado Corazón (Casco)12 San Bernabé (El Rincón)19 Sagrado Corazón ( Arbejales)26 S. Tomás Becket (S.José del Álamo)

JUlIO03 San Isidro (San Isidro)09-23 fIESTA DEl AGUA

09-10 feria de Artesanía15 Pregón16 Romería22 XI festival latino24 feria de Ganado

10 Ntra. Sra. del Carmen (El Hornillo)

AGOSTO07 Ntra. Sra. de las Nieves (El Palmar)07 San Cayetano (Barrio del Pino)15 Ntra. Sra. de lourdes (El Hoyo)21 San Antonio Mª Claret (lo Blanco)

c a l e n d a r i o

la Parranda de Teror pregonó este año el Carnaval Murga “los desiguales”

Murga “las Marujas Pirás” Murga “los Cernícalos”

El próximo 16 de julio todoslos barrios de Teror volverán ajuntarse entorno a la Romeríade la Fiesta del Agua para cele-brar la festividad de mayor par-ticipación en el municipio, des-pués del Pino, por supuesto.

Además de este acto que cadaaño va ampliando su populari-dad, el programa de la Fiesta delAgua presenta una de las Feriasde Ganado más importantes dela isla y la principal Feria deArtesanía que acoge Teror, reu-niendo a casi un centenar deartesanos de Canarias.

Los barrios sefIESTA DEl AGUA

carnaVal con lluViaaunque la lluvia no dejó sacar el carnaval a la calle, muchos fueron los que se ani-maron este año a participar en la Fiesta de invierno, con un magnífico pregónmúsico-teatral de la Parranda de teror y el entusiasmo de las murgas del munici-pio, donde no faltaron los comentarios y las críticas en tono de humor a los asun-tos de mayor actualidad dentro y fuera de nuestras fronteras.

rI

rI rI

rIrI

UN DíA EN lA VIDA DE ...

11 / PartIcIPacIóN

de 5:40 a 23

rIcardO Ortega OJeda, aguador

¿a qué hora suele levantarse? a las seis menos veinte

¿con qué pie se levanta normalmente?con el derecho

¿desayuna solo o acompañado? Solo

¿a qué hora suele esta en la calle?a las seis

¿cuántas comidas hace? Normalmente tres

¿Se prepara usted mismo el almuerzo? No suelo¿Se echa la siesta? cuando puedo sí¿cuál es el momento del día más difícil?cuando termino la jornada y tengoque preparar el día siguiente

¿Y el que más le gusta?cuando estoy con mis hijos

¿Qué es lo que no puede dejar de hacercada día? cuidar de los animales que tengo

¿Y lo que le gustaría hacer con más fre-cuencia y no puede? Ir de cacería o a pescar

¿cuántos litros de agua suele beber al día?un litro, aunque hay días que nobebo apenas

¿Qué día de la semana le gusta más?el viernes o el sábado

¿Qué le puede poner de mal humor?los malos entendidos

¿qué hace en el tiempo libre? Me gusta la baraja y estar con losamigos

¿a qué hora suele irse a la cama? a las 11

¿Qué es lo último que hace?cenar y hablar con la familia

Cruz del humilladero de San José del álamo enrramada los dávila mantienen la tradición de las guirnaldas

la Quema del Barco y el Castillo es un espectáculo de pirotecnia artesanal único en Canarias

Junto a los actos tradicionales,la Fiesta del Agua está ligada alFestival Latino, que en su 11edición volverá a la Plaza deSintes el 22 de julio con músicosde reconocido prestigio interna-cional. Al gran concierto sesumarán en la semana previa lasactividades paralelas con talleresde persusión y clases de baile,además de las noches latinas enla Plaza Teresa de Bolívar.

La Fiesta votiva del Agua se haconsolidado en los últimos años,después de un periodo de crisishasta finales de los años 90.

juntan en romería

Pino nuez PÉrezPregonera de la fiesta del agua 2005

Pino Mª del carmen Nuez Pérez se encargará esteaño de abrir la Fiesta del agua con la lectura delpregón, que tendrá lugar el próximo 15 de julioen la Plaza teresa de Bolívar. Pino Nuez fue la pri-mer mujer concejal que tuvo el ayuntamiento deteror en su etapa democrática, permaneciendo enel cargo desde 1979 a 1987.

la cruz, el barco y el castillola Quema del Barco y el castillo volvió a protagonizar la Fiesta de San José y lacruz, con una afluencia cada vez mayor de espectadores. el espectáculo que desdehace casi un siglo prepara la familia de los dávila, contó este año con algunas inno-vaciones en su ambientación, aportadas por el ayuntamiento, dando una mayorbelleza a acto de fuego y color.

rIrIrI

rI

rI

arChIVO

La imagen tradicional del guardia queregula el tráfico se ha ido transfor-mando en la del policía profesional,preocupado por la prevención y por laatención al ciudadano. El guardia queactúa para poner orden, perotambién para prevenir acciden-tes en las entradas y salidas delos colegios, que informa al visi-tante, que ayuda al ciudadanodiscapacitado a cruzar una calle,que colabora con el centro desalud, o los servicios sociales;vigilante a la introducción dedrogas en los colegios y a laseguridad en eventos festivos,deportivos o culturales.

BarrIOSEn los dos últimos años, con lallegada de cuatro nuevos agen-tes, el servicio municipal de lapolicía ha mejorado y ampliadosu servicio a todo el municipio,tratando de llegar a los barrios yestar en lugares que requierenmayor atención en la seguridad.Pero también se han potenciadootros servicios como la oficinade trámites de denuncias, lacolaboración permanente con laguardia civil con el fin de apro-

vechar y coordinar mejor los recursos;se ha aumentado también el servicionocturno y se han desarrollado lascampañas de controles de la DirecciónGeneral de Tráfico.

OrdeNaNZaUna de las últimas medidas de la poli-cía local ha sido la puesta en marchade la ordenanza municipal deCirculación aprobada en octubre de

2003, después de llevar a cabodurante casi 8 meses una cam-paña de educación y conciencia-ción vial comunicando a los ciu-dadanos las infracciones de trá-fico cometidas a través de notasinformativas sin sanción efecti-va. Esta medida trata de darsolución a las infraccionescometidas por los conductores,principalmente de estaciona-miento en el Casco, que no res-petan la señalización y afectan alos derechos de los viandantes.

retOSUno de los retos próximos delgrupo de gobierno municipal esincrementar los recursos huma-nos y materiales de la policíalocal, con el fin de continuarmejorando sus servicios en losbarrios como agentes de proxi-midad, y poner en marchamedios de conexión para recibirinformación desde tráfico sobrelos vehículos.

POlICíA lOCAl

SerVIcIOS / 12

seguridad

eN lOS últIMOS añOS, el aYuNtaMIeNtO Ha deSarrOlladO uN IMPOrtaNte eSFuerZO

Para aPOrtar al MuNIcIPIO uN cuerPO de SegurIdad MOderNO Y PróxIMO, Que

Haga FreNte a laS deMaNdaS de lOS cIudadaNOS de terOr. actualMeNte, 14 ageN-teS cOMPONeN el eQuIPO de la POlIcÍa MuNIcIPal, Que NO SólO Se eNcarga de

regular el trÁFIcO, SINO Que adeMÁS PreSta OtraS MucHaS FuNcIONeS, deSde la

VIgIlaNcIa, a la cOlaBOracIóN Y aSISteNcIa Para Que tOdO FuNcIONe cON el MaYOr

reSPetO a la deMOcracIa.

el cuerpo de seguridad municipal lo componen 14agentes, entre los que se encuentra la primera mujerpolicía de teror, eduvigis Henríquez, que se incorpo-ró en el 2003. el alcalde de teror, Juan de diosramos, es el concejal de la Policía y responsablemáximo de la seguridad en el municipio.

equiPo al comPleto

Del guardia de tráficoal agente cercano

JaVIer gIl

El Gerente Territorial del Catastro,Jesús Hernando Velasco, hizo entrega aprincipios de mayo al Ayuntamiento deldocumento correspondiente a la compro-bación de la delimitación del suelo catas-tral de naturaleza urbana en relación a laAdecuación de las Normas Subsidiariasaprobadas recientemente, con el fin deque a partir de enero del próximo año seponga en vigor el catastro municipalactualizado, que incluirá el suelo urbanoexistente hasta el momento y el que seincorpora nuevo.

La actualización del catastro se aplicaráde manera paulatina y supondrá la regu-larización de un importante suelo urbanoy viviendas, que hasta el momento no

figuraban en el registro catastral. Elnuevo catastro beneficiará a muchos pro-pietarios, ya que les permitirá inscribirsus bienes en el registro de propiedad.

Está previsto que una vez calculadoslos valores catastrales del municipio amediados de junio se apruebe la ponen-cia técnica para su posterior publicaciónen el Boletín Oficial. A partir del veranose enviará a cada uno de los titularescatastrales de las unidades urbanas unanotificación y entre octubre y noviembrese ubicará una oficina de informaciónpermanente en Teror. Abrirá todos losdías de la semana y los titulares podránsolicitar mayor información sobre elcatastro y presentar recursos.

13 / SerVIcIOS

Nuevo catastro municipalLa Gerencia Territorial de Canarias elabora la actualización del catastromunicipal que se aplicará de manera paulatina a partir de 2006

HACIENDA

sargento ramírez

distinciónel Sargento de la Policía Municipal, Juanramírez ramos, recibirá ante su próximajubilación el 21 de junio, la Insignia deOro Municipal por el servicio prestadodurante 32 años al frente de la PolicíaMunicipal de teror.

el Pleno de la corporación aprobó porunanimidad la concesión de esta distin-ción, propuesta por la academia canariade Seguridad, por la labor realizadadurante tres décadas en el municipio y sutrato ejemplar a los ciudadanos de teror.

el Sargento ramírez ingresó en la PolicíaMunicipal de las Palmas de gc en 1964.el 1 de febrero de 1973 se incorporócomo primer mando de la Policía deteror y en 1998 ascenció a sargento.desde aquí transmitimos nuestra enho-rabuena al Sargento ramírez.

charla explicativa: 17 de junio en la casa de la cultura

Juan ramírez en sus inicios en la Policía

ar

Ch

IVO

baÑeras itinerantesdesde hace varios meses, el ayuntamiento viene desarrollando una campaña de concien-ciación ciudadana con el medio ambiente, incidiendo en el daño ecológico y paisajísticoque se comete vertiendo la basura fuera de los lugares indicados. el último paso de la cam-paña se ha realizado a finales de abril con la instalación de bañeras de recogida de trastosque recorrerán los barrios de manera itinerante, de miércoles a viernes. esta acción sesumar al servicio de recogida de trastos a domicilio, llamando al 928 63 10 16, además delservicio de recogida puntual dos veces por semana.

rI

rI

SerVIcIOS / 14

Un total de 206 personas se presenta-rán este verano a las oposiciones delAyuntamiento para concurrir a las 11plazas convocadas por el Consistorio, 9de funcionario y 2 de laborales, en seiscategorías profesionales diferentes.

Solo en la convocatoria de auxiliaresadministrativos, en la que se ofertan 5plazas de funcionario (una de ellas parapersonas con discapacidad), se presen-tarán a la oposición 173 personas (7con discapacidad).

Oposiciones

La Oficina de Información Turísticade Teror se sumó el pasado mes demarzo a la red insular del Patronato deTurismo, mediante la firma de un con-venio por tres años entre elAyuntamiento y el Cabildo de GranCanaria, por el que cada una de las ins-tituciones costearán al 50% los gastosdel servicio de atención a los visitantesdel municipio. La oficina de Turismode Teror se puso en marcha en el 2003por iniciativa del propio Ayuntamiento.

En los últimos meses se han realizado diver-sas actuaciones en el municipio para apo-yar a los pequeños empresarios con el findinamizar la actividad comercial.

JOrNadaSLa Cámara de Comercio en Teror llevó acabo el pasado mes de marzo unas jornadasdedicadas a la empresa familiar, en las quese trataron los problemas y dificultades desupervivencia de los negocios familiares,aportando soluciones y alternativas.

MIcrOcrÉdItOSPor otra parte, el Ayuntamiento ha firmadoun convenio de colaboración con la Caixapara la promoción de “microcréditos” diri-gidos a financiar proyectos a personas quecarecen de recursos económicos. Los présta-mos concedidos por la entidadad financierano sobrepasarían los 15.000 euros a un tipode interés fijo del 5,5 %, sin comisiones y

sin aval. El Ayuntamiento ejercería comoenlace entre el beneficiario y la entidadfinanciera, recabando información sobre elemprendedor y su proyecto, y prestandoasesoramiento y asistencia técnica.

caMPaña de PrOMOcIóNOtro de los incentivos comerciales son las

campañas de promoción de la Asociaciónde Empresarios de Teror (Aseteror), que vol-verá a sortear, el próximo 30 de junio encombinación con el número premiado de laONCE, el coche Fiat Panda que no encon-tró ganador en la pasada campaña navideña"Teror Premia tus compras".

Los 40 establecimientos asociados aAseteror repartirán los boletos entre susclientes por la compra de artículos y segúnel volumen de venta de cada uno de ellos,de manera que se distribuyan los 100.000números impresos para el sorteo.

Convenio con el Cabildo

eMPleO

turISMO

La denuncia presentada a finales delpasado año por dos Concejales delPartido Popular contra el jefe de los ser-vicios económicos del Ayuntamiento,José Falcón, alegando incompatibilidadde los cargos del funcionario y miembrodel Consejo de Administración de laempresa municipal Aguas de Teror, ysolicitando la apertura de un expedien-te disciplinario, fue rechazada por elgrupo de gobierno municipal con cincoinformes favorables a la complementa-riedad de las funciones.

El derecho administrativo reconocela legalidad de la situación, ya queAguas de Teror es una empresa decarácter municipal en la que la totali-dad de las acciones pertenecen al pro-pio Ayuntamiento.

El grupo de gobierno municipal mani-festó además en Pleno la valía personal yprofesional de José Falcón, acusando alPP de generar un “acoso constante a losintereses de la Fuente, como quiere hacercon esta denuncia”. Por su parte, elgrupo popular ha recurrido al Tribunalde Justicia la decisión del Pleno.

Compatibilidad laboralPerSONal

Apoyo a la pequeña empresa

los regantes de teror agruPadosel pasado 3 de mayo se constituyó con el apoyo del ayuntamiento de teror laagrupación de comunidades de regantes de teror, formada por las comunidadesde regantes de el Palmar, Miraflor, San Isidro labrador y la Milagrosa-altos de Sanlorenzo. el consejo rector de la agrupación de comunidades de regantes quedóconstituido por el presidente, tomás elías domínguez, el secretario, Juan Franciscorosario, el tesorero, Felipe Santana, y tres vocales por cada una de lascomunidades. los fines de la agrupación son, entre otros, la utilización conjuntade las instalaciones de oficinas de gestión, la tramitación de solicitudes de subven-ciones, contratación de técnicos y servicios para la gestión de las mismas, inversiónen infraestructuras hidráulicas, entre las que se incluyen conducciones, depósitos,arrendamiento o sistemas de fuentes de suministro que mejoren los recursos de lascomunidades y las infraestructuras de riego.

aseteror VolVerÁ a sortear el coche no Premiado en naVidad

el alcalde y el Concejal de aguas con representantes de la agrupación de Comunidades de regantes de Teror. rI

15 / SerVIcIOS

SOlIcItud lIceNcIade OBra MaYOr

trámites

quién

Dónde

Cuándo

Cómo

qué

Cuánto

la licencia de Obra mayor es obligatoria

cuando se trata de realizar una reconstruc-

ción, nueva planta, prefabicados, ampliación,

restauración (de edificios ya existentes siem-

pre que afecte a la estructura), reestruc-

turación, rehabilitación (siempre que afecte a

estructura,o habitabilidad y diseño), demoli-

ción, obras de urbanización, parcelaciones

urbanísticas, cierres de muro de fábrica,

intervenciones en edificios catalogados por el

planeamiento, los grandes movimientos de

tierra y la tala masiva de arbolado

Cualquier persona con autorización del

promotor de la obra en caso de no ser el

mismo.

Oficina técnica municipal. Calle Herrería,

18. teror. tlno. 928 62 21 11

En horario de lunes a viernes, de 9,00 a

14,00 horas.

- Dirigirse a la Oficina técnica municipal.

- Complementa solicitud.

- Presentar documentación requerida

tIEmPO tarDaN EN rESOlVEr la SOlICItuD:

- máximo tres meses

taSa quE DEBE aBONar POr la lICENCIa:

- aproximadamente el 5 % del pre-

supuesto del proyecto a ejecutar.

reQuISItOS deBe cuMPlIr:- Presentación de instancia debidamente

cumplimentada y presentación de la

documentación solicitada.

dOcuMeNtacIóN a PreSeNtar:1. Plano de situación con nombre del

peticionario, DNI y firma.

2. Fotocopia del recibo del Impuesto de

Bienes Inmuebles.

3, Certificado municipal de alineación y

rasante

4. Fotografias actuales del solar

5. Dos copias del proyecto.

6. Estudio de Seguridad y Salud.

7. Hojas de dirección de obra del arquitec-

to y del aparejador o arquitecto técnico.

8. Cuestionario de Estadística y Vivienda

9. Si es vivienda de Protección Oficial,

calificación de VPO por la Consejería.

10. Justificante de ingreso de las tasas

correspondientes

En el próximo número de teror informa le contaremoscómo tramitar una AYUDA SOCiAL BÁSiCA .

duraNte el PreSeNte añO, el aYuNtaMIeNtO de terOr gaStarÁ 15,1 MIllONeS de

eurOS eN MaNteNer Y MeJOrar lOS SerVIcIOS e INFraeStructuraS MuNIcIPaleS. OVIStO de Otra MaNera, el MuNIcIPIO INVertIrÁ 1.200 eurOS eN cada uNO de SuS

HaBItaNteS Para MeJOrar Su calIdad de VIda. el 37 % Se deStINarÁ a SuFragar

lOS recurSOS HuMaNOS Y el 63 % lOS recurSOS MaterIaleS Y FINaNcIerOS.

EJERCICIO ECONÓMICO DEl AYUNTAMIENTO DE TEROR 2005

PresuPuestos

El Pleno de la Corporación municipalaprobó el pasado 12 de mayo los presu-puestos municipales para el ejercicioeconómico de 2005, con los votos afavor del grupo de gobierno socialista yen contra de los grupos de la oposición.

El presupuesto del Ayuntamiento parael año 2005 asciende a 15.115.814,40euros, lo que supone un incremento del15% respecto al ejercicio 2004, el másalto de los últimos tiempos. ElPresupuesto General consolidado en elque se incluye el presupuesto de laempresa municipal Aguas de Terorasciende a 34.058.557,85 euros.

El presupuesto de este año mantienelas pautas de crecimiento seguidas en losúltimos ejercicios económicos, con unanotable mejoría en el Capítulo I (gastos

de personal), que supone el 37% del pre-supuesto (el pasado año fue el 40%) yen el Capítulo II (gastos corrientes), quedisminuye del 25% al 20,7 % respecto alpasado ejercicio. En cuanto a las inver-siones reales se prevé un importante cre-cimiento, pasando del 15% del 2004 al20,6 % en 2005.

Con respecto al presupuesto del pasa-do año, se prevé un incremento en losingresos de las arcas municipales para el2005 en 1.988.735 euros, principalmen-te a través de las transferencias corrien-tes y de los ingresos patrimoniales, pro-cedentes de la empresa municipal Aguasde Teror, que aportará este año un canonal Ayuntamiento de 2.281.462 euros, desu presupuesto de 22.342.900,59 euros .

Alrededor de un 58% de los ingresospresupuestados serán recaudados a travésde la gestión del propio Ayuntamiento,mediante impuestos directos e indirectos,tasas, ingresos patrimoniales, transferen-cias de capital o activos y pasivos finan-cieros. Mientras, el 43 % del presupuesto(6.356.522 euros) procederá delGobierno Central, Regional y Cabildo,mediante transferencias corrientes.

IMPueSTOS dIreCTOS

IMPueSTOS IndIreCTOS

TaSaS Y OTrOS IngreSOS

TranSferenCIaS COrrIenTeS

IngreSOS PaTrIMOnIaleS

enagenaCIÓn InVerS. realeS

TranSferenCIaS de CaPITal

aCTIVOS fInanCIerOS

PaSIVOS fInanCIerOS

INgreSOS

PRESUPUEStOS 2005

lO básicO el ayuntamiento gastará una parte

importante de su presupuesto para atenderlos servicios básicos municipales. al abaste-cimiento y distribución de agua destinará1.110.000 euros; a la recogida de basura ylimpieza, 421.623 euros, y al alumbradopúblico, 461.000 euros.

los Servicios Sociales recibirán este añouna aportación de 1.204.000 euros, casi eldoble que en 2004; para la promoción ydifusión de la cultura se destirarán 325.600euros, a la enseñanza y promoción educa-tica 393.000 euros, y para el deporte y elesparcimiento 687.000 euros.en la mejorade carreteras, caminos vecinales y víaspúblicas se invertirán 812.610 euros y492.500 euros al servicio de alcantarillado.

a la seguridad del municipio y protec-ción civil se destinarán 589.000 euros; y afestejos 409.000 euros. en el presenteejercicio se afrontará un reconocimiento dedeuda de 1.152.970 euros, con el fin deregularizar los pagos a los proveedores.

43%

15%

8%

1%

9%1%

17%

6%0%

gaSTOS de PerSOnal

g. en BIeneS C. Y SerVICIOS

gaSTOS fInanCIerOS

TranSferenCIaS COrrIenTeS

InVerSIOneS realeS

TranSferenCIaS de CaPITal

aCTIVOS fInanCIerOS

PaSIVOS fInanCIerOS

37%

21%

6%1%

21%

7%

2%

5%gaStOS

1.200 euros para cada terorense

La Cruz Roja de Teror con la colabo-ración del Ayuntamiento de Teror llevóa cabo a finales de abril las primerasJornadas municipales de Salud Familiar,con la participación de especialistas enmedicina y atención socio-sanitaria.

Estas Jornadas consiguieron acercar alos ciudadanos la realidad de algunas delas enfermedades que mayor preocupa-ción suscita en la sociedad actual, nosólo por su índice de mortalidad, sinopor los problemas de calidad de vidaque generan para muchas personas.Además se aportaron pautas paraentender y convivir con enfermedadesque forman parte de nuestras vidas, oque en cualquier momento podríanafectarnos.

Salud familiar

El Ayuntamiento abre hasta el 15 dejunio el plazo para la presentación desolicitudes de ayudas para laRehabilitación de Viviendas en elMedio Rural para el año 2005.

Estas ayudas que proceden de laConsejería de Obras Públicas y Aguasdel Gobierno de Canarias y del propioAyuntamiento, van destinadas a fami-lias del municipio con bajos recursoseconómicos, con casa única y de usohabitual, con el fin de realizar obrasmenores en sus viviendas situadas en elmedio rural.

Las personas interesadas deberándirigirse a la oficina de ServiciosSociales los lunes, miércoles y viernesen horario de 9.00 a 14.00 horas.

Ayudas al medio rural

Poco a poco se van animando muchosvecin@s de Teror a participar en lacampaña de voluntariado medioam-biental que ha puesto en marcha laConcejalía de Medio Ambiente con elfin de concienciar y hacer partícipes alos ciudadanos en el cuidado del muni-cipio. Hasta el momento se han inscri-to varias personas, de las cuales algunasya han iniciado actividades concretasen el embellecimiento de sus barrios,cuidando jardines y parterres en espa-cios públicos.

Voluntariado ambiental

SaNIdad

VIVIeNda

MedIO aMBIeNte

la F

elIc

Itac

IóN

La Concejalía de la Infancia organizarádos Campamentos de verano en la Fincade Osorio el próximo mes de julio. El pri-mero se desarrollará entre el día 4 y 8 paraniñ@s de 6 a 8 años de edad. El segundo,entre el 18 y 22 de julio para edades com-prendidas entre los 9 12 años. El campa-mento estará dinamizado con actividadesde juegos y talleres, con el fin de fomentarla convivencia y las relaciones entre losmás pequeños del municipio, en un entor-no natural y cercano a las familias. La ins-cripción deberá formalizarse entre el 14 y

22 de junio en la Concejalía de Infancia yJuventud.

Entre otras actividades previstas para losmás pequeños en los meses de julio yagosto, el Ayuntamiento realizará del 11 y16 de julio un campamento de día, paraniñ@s de 6 a 12 años, proyecciones decine, teatro y juegos.

Para los jóvenes de 14 a 26 años se oferta-rá un campamento del 16 al 19 de agostoen Lanzarote, incluida la Graciosa yAlegranza.

Dentro de los actos organizados por laConcejalía del Mayor en el mes demayo, el Ayuntamiento de Teror rin-dió un especial homenaje a cuatro delas personas de mayor edad del muni-cipio, que en total suman 364 años dehistorias.

Mª del PINO NueZ góNZÁleZ recibióel reconocimiento como la abuela deTeror, que con sus 99 primaveras se haconvertido en la persona más longevadel municipio. Curiosamente su primaAsunción González vivió hasta los 107.

Mª aSuNcIóN NueZ Herrera, de 85años de edad, ha vivido en la Finca deOsorio desde que se casó a los 22

años. Allí ha dedicado su vida al cui-dado de la familia hasta hace pocosaños . Fue una excelente quesera, queelaboraba hasta ocho kilos diarios dequeso de manera totalmente artesa-nal. Su secreto para conservarse tanbien, es "no sentirme vieja y comermucha fruta y verdura"

JOSÉ BeNÍteZ Y FerMINa gONZÁleZ,de 93 y 87 años, son muy conocidospor su rica pastelería. El carácterempresarial de José Benítez y las exce-lentes cualidades para la repostería deFermina hicieron posible la puesta enmarcha de este negocio hace 50 años.De lo que se sienten más orgullososson de sus 8 hijos.

Campamento en Osorio

SOcIal / 16

actiVidades infantiles Para el Verano

364 aÑos de historias

Mª del PINO NueZ góNZÁleZ . 99 Mª aSuNcIóN NueZ Herrera . 85

FerMINa gONZÁleZ gIl . 87 JOSÉ BeNÍteZ talaVera . 93rI

Según los datos registrados por laConcejalía de Servicios Sociales, los ser-vicios más requeridos por los ciudadanosson los de información, asesoramiento yprestaciones básicas, pero también parael servicio de ayuda a domicilio y princi-palmente para la atención a menores y ala familia.

MeNOreSUno de los problemas que más preocupaal Ayuntamiento en el ámbito social esprecisamente el de los menores y lasituación de riesgo ante la droga y fami-lias desestructuradas, por lo que desdehace un tiempo se viene desarrollandoun programa de infancia y familia, en elque están implicados menores, padres,enseñantes y administraciones comocomponentes de la integración social.Actualmente medio centenar de ñin@sse acogen a este programa, que actúa enla formación y orientación.

drOgaLa droga supone para el municipio otrode los factores de desestabilizaciónsocial que actúa sobre todo sobre losmás jóvenes. Desde el Ayuntamiento sepuso en marcha hace dos años un pro-grama de prevención a través de los cen-tros escolares con el fin de ofrecer a losjóvenes información y actividades alter-nativas. También se ha incrementado lavigilancia en los colegios y el instituto,pero el problema de la droga requiereaún de una mayor acción y colaboraciónciudadana.

dIScaPacIdadAfrontar los problemas de la discapaci-dad (física o psíquica) ha sido uno de losmayores retos del departamento deServicios Sociales desde su creación.Primero con las personas con discapaci-dad psíquica, a través de la puesta enmarcha del Centro Ocupacional y unpiso tutelado; y en los últimos años conel desarrollo del Servicio de Ayuda aDomicilio, para personas con movilidadreducida (mayores y discapacitados físi-cos) y del programa de Salud Mental,

para personas con enfermedad mentalatendidas a través del Servicio Canario deSalud. En estos tres programas se atiendealrededor de un centenar de personas.

adIccIONeSUna de las últimas prestaciones ofrecidaspor Servicios Sociales trata de dar res-puesta a los problemas de adicción alalcohol, poniendo en marcha una terapiade grupo con la colaboración del Centrode Salud de Teror, y ofreciendo una aten-ción psicológica, médica y social.

VIOleNcIaDesde el departamento de ServiciosSociales se mantiene un programa deasesoramiento jurídico y psicológicopara personas maltratadas (mujeresprincipalmente), facilitando los mediospara su denuncia y seguridad en colabo-ración con otras instituciones. Otro delos programas con gran aceptación es elde mediación familiar y convivencial.

Un lugar con solucionesPOr laS OFIcINaS MuNIcIPaleS de SerVIcIOS SOcIaleS PaSaN uNa MedIa dIarIa de 25 PerSONaS Para PartIcIPar eN PrO-graMaS de ateNcIóN SOcIal O SOlIcItar INFOrMacIóN Y aSeSOraMIeNtO. eN lO Que Va de añO, el dePartaMeNtO de

SerVIcIOS SOcIaleS Ha ateNdIdO a MÁS de 500 PerSONaS del MuNIcIPIO (eN el 2004 Se ateNdIerON alrededOr de 1.200),OFrecIÉNdOleS PreStacIONeS BÁSIcaS de aYuda Y SerVIcIOS eSPecÍFIcOS cOOrdINadOS a traVÉS de PrOgraMaS Que tra-taN de dar SOlucIONeS a MeNOreS, JóVeNeS, adultOS Y MaYOreS.

17 / SOcIal

Oficina de Servicios Socialescalle de la escuela, 13 tlno. 928 61 41 10

el trabajo en equipoes fundamental parael funcionamiento delos servicios sociales yde los programas deatención a las perso-nas necesitadas. en lafoto, la concejal deServicios Sociales,teresa lópez (sentadaa la derecha), reunidaa primera hora de lamañana con el equi-po del Servicio deayuda a domicilio.

traBaJOeN eQuIPO

el programa derehabilitación psico-social para personascon enfermedadmental ha sido unode los proyectosque ha tenido unosresultados muypositivos y hadevuelto a sonrisa ala mayoría de susparticipantes.

POr uNa SONrISa

rI

rI

OfICINA MUNICIPAl DE SERVICIOS SOCIAlES

la eVOlucIóN VaPOr deNtrO

chicha gonzálezPrimera concejala de la Mujer en teror

la mujer de teror ha conseguido enlos últimos años un importante avan-ce respecto a sus derechos sociales.Quizás de una manera más lentaque en las ciudades, la mujer demedianías ha ido conquistando pocoa poco su liberación y su integraciónen una sociedad marcada por elhombre, principalmente en el ámbitorural donde las tradiciones se hanmantenido más arraigadas. Sinembargo, la lucha por la igualdad degéneros es un proceso que no ha ter-minado. todavía hay mucho quetransformar, no sólo en lo aparentesino por dentro, en el sentir y pensarde cada una de las personas.

Para las mujeres que superamos loscuarenta y cincuenta años de edad,la creación de la concejalía de laMujer de teror en 1990, supuso unagran ayuda para incorporar a la vidade las mujeres cambios importantes.Sobre todo, para salir de la casa y delámbito exclusivamente familiar yconocer otra forma de pensar y devivir. en este aspecto, lo más impor-tante de esta evolución se ha produ-cido por dentro, en las pequeñascosas, donde al mismo tiempo elhombre ha experimentado un cam-bio sustancial de comprensión yadaptación.

Pero el proceso en la conquista por laigualdad de oportunidades entrehombres y mujeres debe continuar.Hay que seguir protegiendo a lasmujeres de los malos tratos y la vio-lencia, que son una verguenza y unfracaso para el ser humano. esa luchatiene que ser conjunta entre lospoderes públicos, judiciales y, sobretodo, con el conjunto de la sociedad.

Cada mes de marzo, el día de la MujerTrabajadora sirve de pretexto para con-vocar a un gran número de mujeres através de diversas actividades organiza-das por el Ayuntamiento, cuyo fin prin-cipal es promover momentos deencuentro que sirvan para compartirlas inquietudes y problemas de lapoblación femenina del municipio,principalmente en la edad de la media-nía, entre los 40 y los 50 años de edad.

Tanto a través de la Concejalía de laMujer como de Servicios Sociales setrabaja continuamente para ir rom-

piendo los tópicos de la mujer demedianías -en edad y en ubicación geo-gráfica- , que se caracteriza sobre todopor su excesivo arraigo a las costumbresfamiliares, donde la mujer dedicabatodo su tiempo al cuidado de la familiay al mismo tiempo colaboraba conlabores en el campo, sin disponer deespacio de ocio para si misma.

Con la lucha por la igualdad de généro,también en Teror ha ido desaparecien-do ese modelo de mujer tradicional queno sale de su casa, y cada vez son máslas que participan en actividades públi-

SOcIal / 18

la e

ScaP

ada

el eStIlO de VIda de laS MuJereS de terOr eN la “MedIaNÍa” (de edad) Ha IdO caM-BIaNdO eN lOS últIMOS añOS cON la INcOrPOracIóN de NueVOS HÁBItOS SOcIaleS Que

leS Hace relacIONarSe, NO SólO cON la FaMIlIa, SINO cON el exterIOr.

en la Medianía

teror celebró en marzo el mes de la mujer

mujeres

el Viaje de la Mujer organizado cada mes de marzo por el ayuntamiento se con-vierte cada año en una buena terapia de grupo para decenas de mujeres de teror,que comparten durante unos días sus inquietudes y alegrías lejos de las obligacio-nes familiares cotidianas. este año la “escapada” de 160 mujeres de teror fue aandalucía, con un apretado pero divertido recorrido por Sevilla, córdoba y cádiz,con visitas culturales pero también un poco de juerga.

VIaJe teraPÉutIcO

un grupo de mujeres de las 160 que viajaron a andalucía posando en Sevilla

rI

ar

Ch

IVO

Mu

Jer

La Concejalía de Educación ha abier-to el plazo de solicitud para la ayudaescolar destinada a la adquisición delibros de texto para el próximo curso2005 - 2006. Todos aquellos escolaresempadronados en el municipio de Terorque cursen estudios desde educacióninfantil a 4º curso de EducaciónSecundaria Obligatoria (ESO) podránsolicitar hasta el próximo 10 de junioesta beca municipal, dirigida a las fami-lias con peores recursos económicos.No podrán solicitar la ayuda los escola-res que hayan recibido becas de otrasinstituciones para la adquisición delibros de texto. La solicitud deberá rea-lizarse en el departamento de ServiciosSociales, los lunes, miércoles y viernesde 9.00 a 14,00 horas.

Ayudas para libros

El Ayuntamiento de Teror se solidari-zó con los damnificados por el "tsuna-mi" a través de la campaña institucional"Municipios canarios con el sudesteasiático", que ha llevado a cabo laFederación Canaria de Municipios(FECAM). Por una parte, el Consistorioaportó una ayuda de 12.000 euros a tra-vés del 0,7% de los recursos ordinariosliquidados en el 2004, y ha promovidocampañas de ámbito municipal paraque los ciudadanos de Teror colaborencon esta causa humanitaria, a través delos centro educativos, el deporte y laemisora municipal.

Teror con el tsunami

El curso 2004-2005 de Radio Ecca tocaa su fin, pero la oferta formativa de laEmisora Cultural de Canarias permane-ce en verano con el Aula Abierta, quedurante los meses de julio, agosto y sep-tiembre ofrecerá 32 cursos con unaserie de propuestas que abarcan los másdiversos campos del saber, sobre tododedicadas a llenar el ocio y el tiempolibre, al reciclaje en distintas ramas pro-fesionales y a la profundización endeterminadas materias con cursos bre-ves y puntuales tanto de idiomas, comode informática o de perfeccionamientodel profesorado, por citar algunas deellas.

Aula Abierta de Verano

educacIóN

SOlIdarIdad

radIO ecca

“Trabajamos para quela mujer se sienta segura”

aNa rOdrÍgueZconcejal de la Mujer

¿Cuáles son los problemas que más afectan a la mujer de teror?Principalmente la situación laboral de aquellas mujeres mayores de 45 años con escasa forma-ción, para quienes la inserción laboral es difícil y ocasiona trastornos familiares.

¿Hay algún perfil de la mujer en el municipio?depende de las edades, pero por lo general es el de una mujer trabajadora y emprendedora queal mismo tiempo permanece muy arraigada a la familia y a los hijos.

¿qué aspectos preocupan a la Concejalía de la Mujer?desde el ayuntamiento trabajamos para que la mujer se sienta segura y tenga iguales oportu-nidades que el hombre en la vida social. Y por supuesto, que desaparezca la violencia de géne-ro de cualquier tipo, física y psicológica.

rI

cas y de ocio. Estos cambios genera-cionales se han ido percibiendo inclu-so en la representación de las institu-ciones, donde actualmente en elmismo Ayuntamiento de Teror sietede los 17 representantes de laCorporación municipal son mujeres.

acePtacIóN SOcIalSin embargo, el trabajo de avancesocial en cuanto a los derechos de lamujer es lento y encuentra muchosproblemas de aceptación social,incluso por parte de las mismas muje-res, que a veces se resisten a denun-ciar los maltratos y vejaciones porparte de sus maridos.

Por suerte, Teror no es uno de losmunicipios destacados de la isla encuanto a la violencia de género, perodesde la oficina de servicios socialesmunicipal hay constancia de que sonmuchas más las mujeres en Teror quehan recibido algún tipo de maltratofísico o psicológico por parte de susparejas de las que en realidad se deci-den a denunciar los casos.

En cambio, se ha notado una impor-tante mejoría en cuanto a que cadavez son más las mujeres que solicitanayuda del Ayuntamiento para el ser-vicio de mediación convivencial yfamiliar en muchos casos de violenciadoméstica.

Aunque las actividades de dinamiza-ción dirigidas a las mujeres desde laConcejalía tienen un importantecomponente lúdico, en el fondo estáncontribuyendo a cambiar la forma depensar sobre situaciones que muchasmujeres han aguantado durante todasu vida.

19 / SOcIal

mujer trabajadora

Mariana rubio alonso, vecina de lacuesta (arbejales), recibió a media-dos de marzo un caluroso reconoci-miento por parte del ayuntamientocon motivo del día de la Mujertrabajadora, por el trabajo que harealizado a lo largo de toda su vidasacando adelante una familia deocho hijos. el merecido homenaje lellega a Mariana a los 64 años deedad, rodeada de su amplia familia ycon muchos años de trabajo a susespaldas, en la casa y el campo.desde aquí felicitamos a Mariana y atodas aquellas mujeres que comoella han conseguido con su entusias-mo la felicidad de otras muchas per-sonas que le rodean.

el r

ecO

NO

cIM

IeN

tO

rI

el aYuNtaMIeNtO Y MucHOS cIudadaNOS de terOr aPOYarON rOtuNdaMeNte la

MaNIFeStacIóN celeBrada eN aBrIl Para reIVINdIcar la MeJOra de laS carreteraS

del NOrte de graN caNarIa, eNtre laS Que Se eNcueNtra la gc-21, uNa de laS

MÁS aNtIguaS de la ISla cON uN INteNSO trÁFIcO dIarIO.

lOS ACCESOS INSUlARES EN ESTADO lAMENTABlE

Pero la carretera de Tamaraceite a Terorno es la única que requiere una mejorainmediata en los accesos de ámbito insu-lar. También la Avenida del Cabildo y lacalle Monseñor Socorro Lantigua, ambassituadas en el entorno del Casco urbanocomo vías de circunvalación para vehícu-los pesados, se encuentran en estadolamentable.

El Ayuntamiento ha solicitado al Cabildode Gran Canaria la intervención urgenteen estas vías, pero la institución no ha lle-vado a cabo aún una actuación definitivade mejora de estas carreteras. Con respec-to a la Avenida del Cabildo se ha elabora-do un proyecto que abarca desde Osorioal Secuestro. Y en Monseñor Socorro sólose han rebacheado algunas zonas muydeterioradas.

En relación a la Carretera a Las Palmas esposible que la primera fase de la obra quecomprende la construcción del viaductodel Barranco de Teror se adjudique antesde final de año si se tramita por parte delGobierno regional el estudio de impactomedioambiental pendiente para la ejecu-ción de la obra.

INFraeStructuraS / 20

carreteras

eN OBraS

audItOrIO MuNIcIPaldespués de la quiebra de laanterior empresa constructoray los intentos de la oposiciónmunicipal por paralizar el pro-yecto, se han reanudado lasobras en el edificio culturalcon el objetivo de que en el2006 esté finalizado.

eScalINata de la cruZen verano se finalizará laremodelación de la escalinatade la cruz de los caídos (queno se moverá de su lugar) yque mejorará la imagen deesta postal turística del casco

erMIta de SaN JOSÉ del ÁlaMO

recientemente comenzaronlas obras de mejora del entor-no de la ermita de San Josédel Álamo, con la construc-ción de un muro de conten-ción junto al templo y lamejora de la plaza adyacente.

la calle Hoya San lázaro ha sido una de las actuaciones municipales recientes más des-tacadas en la mejora de las vías públicas. el conocido como camino de la Fuente agriaha sido reasfaltado y mejorado a través del Plan de acondicionamiento de los exterio-res de la empresa municipal aguas de teror, facilitando a los vecinos, aguadores yempresas del municipio un tránsito más seguro y cómodo.

la avda. del cabildo se encuentra en unestado de deterioro importante

rI

rI

rI

rI

La Concejalía de Alumbrado llevaráa cabo próximamente la renovación delalumbrado de la Calle Real de la Plaza,desde el Muro Nuevo a la Plaza delPino, con el fin de mejorar los equiposobsoletos y adecuarlos al plan de aho-rro energético.

Por otra parte, el Ayuntamiento hapresentado a la Consejería de Industriay Energía del Gobierno de Canariastres proyectos para subvencionar larenovación completa del alumbradopúblico del barrio de Los Llanos a eje-cutar este año. Además se ha solicitadola instalación de 9 farolas fotovoltaicasen la zona de Espartero, en el Paraje dePino Santo.

Renovación de la calleReal de la Plaza

El Ayuntamiento de Teror y elColegio Oficial de Arquitectos deCanarias (COAC) firmaron el pasado18 de febrero dos convenios de colabo-ración entre ambas entidades.

El primero de los convenios consisteen la colaboración para la implantacióndel visado de idoneidad técnica de pro-yectos (VITP) en el municipio de Teror.Este convenio ya se encuentra en vigorcon los municipios de Las Palmas deGran Canaria y Telde. El segundo delos convenios firmados es de coopera-ción relativa a la colaboración institu-cional para la prestación de un serviciode información técnica de edificios(ITE) en materia de expedición de cédu-las de habitabilidad y otorgamientos delicencias de primera ocupación, siendoéste el primero que firma el ColegioOficial de Arquitectos de Canarias conun municipio grancanario.

Convenio con elColegio de Arquitectos

aluMBradO

urBaNISMO

21 / INFraeStructuraS

lugareS Para el reSPIrONueVO MIradOr Y ParQue eN el MuNIcIPIO

el eStreNO

La Comisión de Ordenación delTerritorio y del Medio Ambiente deCanarias (COTMAC) aprobó por unani-midad el pasado 11 de mayo la ZonaIndustrial de Finca de la Palma y los asen-tamientos agrícolas, por lo que se aprue-ba en su totalidad la Adecuación de lasNormas Subsidiarias, después de que enel mes de noviembre pasado se llevara acabo la aceptación por parte de laCotmac del resto del documento de orde-nación territorial del municipio.

La Cotmac ha aceptado la propuestadel Ayuntamiento de Teror respecto a laZona Industrial después de que elGobierno regional retirara el contenciosopresentado al carecer de pruebas queimpidieran el desarrollo del área indus-trial en el barrio de El Hoyo. En cuantoal punto de los asentamientos agrícolas se

aportó por parte del Ayuntamiento ladocumentación requerida por la Cotmacen el pleno de noviembre, respondiendo alo fijado por la Comisión.

Con la aprobación definitiva de estedocumento, el municipio contará a partirde su publicación en el Boletín Oficial dela Provincia de una normativa urbanísti-ca actualizada según la legislación vigen-te, que dará paso a la aprobación del PlanGeneral de Ordenación del municipio.

Según el Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, la aprobación de la Adecuaciónde las Normas Subsidiarias "supone paraTeror un hecho histórico, ya que permiti-rá crecer adecuadamente y de maneraordenada, teniendo en cuenta las caracte-rísticas geográficas y medioambientalesdel municipio".

Aprobada la totalidad delas Normas SubsidiariasLa Cotmat aprobó por unanimidad el pasado 11 de mayo los puntos pen-dientes de la Zona Industrial y los asentamientos agrícolas

ORDENACIÓN DEl MUNICIPIO

uno de los lugares con mejores vistas del casco de teror, en la Vuelta de losPájaros (carretera hacia Valleseco) ya tiene mirador, para turistas y para quienesquieran darse un respiro disfrutando de un maravilloso paisaje. Hay bancos parasentarse y zona de estacionamiento donde dejar el coche. Otro nuevo lugar paracontemplar buenas vistas y pasar un rato de retiro es el Parque José Hernández,en San Matías, que se inaugura oficialmente el 28 de mayo.

rI

rI

INFraeStructuraS / 22

las lluvias de principios de añoocasionaron importantes dañosen los accesos a algunos núcleosde población, como el de lasrosadas, donde el ayuntamientoejecutó esta obra de emergenciacon personal y recursos propios,facilitando a los vecinos el accesoa sus viviendas de una manerasegura.

laS rOSadaS

escalinata

la concejalía de Obras ejecutórecientemente los trabajos derepavimentación de varioscaminos en guanchía, mejo-rando el acceso rodado a lasviviendas de las zonas. lasobras que se prolongarondurante unas semanas fueronrealizadas por operarios muni-cipales, invirtiendo un presu-puesto de unos 10.000 euros.

guaNcHÍa

repavimentación

el ayuntamiento está acondicio-nando el camino de lomonterohacia un nucleo de viviendas,donde habita una familia, en laque tres de sus miembros conminusvalía tienen grandes difi-cultades para acceder a la víaprincipal. la obra consiste enensanchar en algunos tramospeligrosos el camino y dotarlede rampa y valla de protección.

lOMONterO

Sin barreras arquitectónicas

los vecinos de la callePresbítero antonio guerra, enel Barrio del Pino han vistocumplida su demanda de ade-centar el camino vecinal deacceso a varias viviendas. elayuntamiento ha llevado acabo esta obra hace unosmeses, donde se incluye lapavimentación y la instalaciónde una valla de seguridad

BarrIO del PINO

accesibilidad

OBraS eN BarrIOS

El Ayuntamiento de Teror aprobó enmarzo un plan de obras de urgenciapor valor de 150.000 euros para darsolución a algunos desperfectosimportantes en varios puntos delmunicipio causados por las fuerteslluvias del invierno. Entre los trabajosde reparación más prioritarios seencuentran la reconstrucción de unmuro junto al Colegio de San Isidro yel camino de El Pedregal, ambos daña-dos por el temporal. Al mismo tiempose ejecutarán obras en alcantarillas dedistintas zonas del municipio, daña-das por las lluvias.

Plan de emergencia

El Ayuntamiento de Teror ha mejoradoel acceso a la Alameda, en la trasera dela Basílica del Pino, con el fin de elimi-nar las barreras arquitectónicas queimpidían la entrada a personas con dis-capacidad física en la conocida plaza.La Comisión municipal de Patrimoniohistórico aprobó por unanimidad estaobra, ajustándose al PEPRI y a la leyde barreras arquitectónicas en CentrosHistóricos.

Acceso a la Alameda

el patio de la casa de la cultura luce desde enero un nuevo aspecto alreforzarse las 14 columnas de madera que soportan el pórtico interior del recin-to, y retirarse los puntales que durante años permanecieron sujetando el teja-do por riesgo de derrumbe. la estructura de madera de la zona ha sido reforza-da y mejorada sin modificar su aspecto original. la obra realizada por elayuntamiento con la co-financiación de la dirección general de Obras Públicasdel gobierno de canarias, ha contado con un presupuesto de 23.000 euros,que han sido financiados en un 60% por el gobierno de canarias y el 40%por el ayuntamiento de teror.

Pórtico de la casa de la cultura

deStrOZOS de laS lluVIaS

BarreraS arQuItectóNIcaS

rI

rI rI rIrI

El Ayuntamiento de Teror ha iniciadolas obras de ampliación y mejora delArchivo histórico municipal, ubicado enla calle Aldea Blanca en el edificio deuna planta construido en 1958 y quefue escuela unitaria de Teror.

La obra se ejecutará en un periodo deaño y medio y será realizada por laEscuela Taller de Albañilería, Fontaneríay Electricidad, promovida por laAgencia de Empleo y Desarrollo Local através del Servicio Canario de Empleo yel Fondo Social Europeo.

La ejecución del proyecto se llevará acabo en dos fases. La primera consistiráen la adecuación de la parte del edificioocupada por la Banda Municipal deMúsica hasta hace unos meses comolocal de ensayo, adaptando sus 100 m2a las nuevas funciones de archivo.Finalizada esta mejora, que supondrá laampliación del archivo, se trasladarátodo el material y documentación histó-rica municipal a esta parte, y comenzarála segunda fase de rehabilitación del edi-ficio (unos 173 m2) que desde 1990 hadesempeñado esta función.

La mejora del Archivo municipal nosólo supondrá la rehabilitación y mejoradel espacio, sino también de sus instala-ciones. Se dotará al edificio de un siste-ma moderno contra incendios, de robo yclimatización, adecuado a la normativaque regulan este tipo de edificaciones.Además se colocarán un sistema deestanterías correderas que permitirán elmejor aprovechamiento del espacio y lacolocación de la documentación.

el retablo Mayor de la Basílica podrá lucir muchos más años si se mantieneuna limpieza cuidadosa con la vigilancia de especialistas.

Jóvenes de la escuela-taller preparando lacimentación de la ampliación del archivo Municipal.

Más lugar para la historia

ARCHIVO MUNICIPAl

23 / INFraeStructuraS

sube el telónLos restauradores Claudio Carbonell yBeatriz Galán trabajan sin cesar pararque el retablo mayor de la Basílica delPino recupere el antiguo esplendorque ha ido perdiendo con el paso deltiempo. A mediados de julio desapare-cerán los andamios y subirá el telónque cubre este retablo del siglo XVIII,obra del tallista Nicolás Jacinto, paramostrar el colorido y vistosidad quepudo tener en sus orígenes.

La obra de conservación y restaura-ción comenzada a finales de febrerova a buen ritmo, según los propiosrestauradores. En cuanto a los traba-jos de limpieza y conservación delretablo, ya están prácticamente finali-zados y en estos momentos se lleva acabo la restauración de las piezasseparables, como son las imágenes deSan José y San Joaquín, el Sagrario yel Manifestador.

El trabajo más importante que seha hecho sobre el retablo ha sido elde limpieza exhaustiva de toda susuperficie, incluidas las manchas decera que han deteriorado mucho laparte baja. También se ha llevado acabo la consolidación del soporte de

madera y principalmente de la poli-cromía dorada que abarca todo elretablo.

Respecto a la restauración, losespecialistas han tratado de realizarla mínima intervención sobre la obraoriginal, respetando al máximo suautenticidad sin añadir postizos; sólose ha repuesto las partes necesariaspor la arquitectura para el sustentodel retablo, pero no en aspectos deco-rativos.

Aunque su estado estaba en condi-ciones aceptables para su antigüedad,gracias a la buena calidad de la made-ra de tea con la que se realizó, haypartes que estaban muy dañadas,como la imagen de San Joaquín, debi-do a una gotera que sufrió durantealgún tiempo, o la parte baja del reta-blo ocasionada por la cera de las velas.

Esperamos que la importanteactuación del Cabildo de GranCanaria en la conservación de estepatrimonio artístico se amplíe a otraspiezas deterioradas de la Basílica,como es el Retablo de Ánimas, laobra más deteriorada que requiereuna intervención urgente.

Los trabajos de restauración del Retablo Mayor de la Basílica estarán finalizados a mediados de julio

rI

arChIVO

actividad

caminar lento

caminar rápido

correr lento

correr rápido

Intensidad

5 Km/h.

7 Km/h.

8 Km/h.

15 Km/h.

Nº vueltas

10 vueltas/h

14 vueltas/h

16 vueltas/h

30 vueltas/h

gasto calorias(mujer 55 Kg.)

205 cal/h

308 cal/h

442 cal/h

824 cal/h

gasto calorías(hombre 70 Kg.)

260 cal/h

385 cal/h

552 cal/h

1030 cal/h

Ponte en forma con la Pista

el PaSadO 3 de MaYO Fue INaugurada la NueVa PISta de FOOtINg

Que rOdea el eStadIO MuNIcIPal el PINO, eN la ZONa dePOrtIVa,OFrecIeNdO 500 MetrOS lINealeS Y SIN OBStÁculOS Para cOrrer,caMINar, O SIMPleMeNte PaSear a PIerNa Suelta.

A pierna sueltaPISTA DE fOOTING

La puesta en marcha de la nueva insta-lación municipal ofrece muchas posibi-lidades a deportistas que la utilizanpara su entrenaniento, pero tambiénpara much@s vecin@s que se mantie-nen en forma con su caminata diaria.Principalmente por las tardes la pista defooting se llena de usuarios de muydiversas edades, con el objetivo comúnde llevar una vida más sana. Según losespecialistas, correr o caminar permitedisipar las tensiones y produce la secre-ción de las hormonas del optimismo,las endorfinas, que hacen padecermenos depresiones y ansiedad, y redu-ce el nivel de estrés.

La pista de footing cuenta con mobilia-rio deportivo que permite la realiza-ción de diversos tipos de ejercicios,tanto de calentamiento, estiramientoscomo para la mejora general de la pre-paración física. También se han insta-lado cada 100 metros pivotes de seña-lización en los laterales de la pista quepermiten a los usuarios conocer las dis-tancias recorridas, y espacios ajardina-dos con pérgolas en un entorno paisa-jístico de montañas.

FútBOl Sala eN terOrrubén domínguez

Vicepresidente de la alFS teror

la Historia del Fútbol Sala en teror, está ineludible-mente unida a la agrupación local de Fútbol Sala y laliga local organizada por ésta.

las primeras competiciones de Fútbol Sala en teror,tienen lugar con motivo de las Fiestas del Pino de losaños 1.982 y 1.983, cuando se celebran las xII horasde Fútbol Sala. es en los últimos meses de este año de1.983, cuando una serie de personas, apasionados ypracticantes de este nuevo deporte, deciden formaruna asociación y organizar una competición que lesmantenga activos durante una gran parte del año.antonio Herrera Morales "antoñín" (q.e.p.d), comoera conocido por todos, se constituye en primer pres-idente de la agrupación contando con el apoyo deuna directiva formada por: Santiago león, ManoloOrtega, Manuel cárdenes, Juan rodríguez o Nicolás(el Hornillo) entre otros. en esa primera temporada,que se disputa en la tan recordada cancha delInstituto (antiguo Salesianos), toman parte un total de10 equipos pertenecientes a casi todos los barrios deteror. entre todos ellos cabe recordar al: Makita(actual aguas roque Nublo), los rojillos, Santoangel, racing Álamo (aún en competición), San Isidro,Barrio el Pino, el lomo o los llanos; siendo los rojillosdel Barrio del Hornillo quién se proclamase primercampeón.

en los años siguientes la liga local de teror, fueconsolidándose rápidamente llegando a contar hastacon 20 equipos en competición procedentes de losmunicipios de teror, las Palmas, Valleseco y arucas,incluidos hasta en dos categorías (Primera y Segunda)al menos durante tres temporadas.

en estos 21 años, que se cumplen en la presentetemporada 2004-2005, la agrupación ha tenido var-ios presidentes; antoñin (8 años), cárdenes (2 años),germán (1 año), celestino (1 año), eugenio Falcón (3años), nuevamente cárdenes (3 años), rubéndomínguez (2 años) y otra vez Manuel cárdenesquien, con la ayuda inestimable de otros once jóvenesentusiastas, se encuentra al frente de la misma en laactualidad. Varias han sido las canchas de juego dondese ha llevado a cabo la competición: el antiguo institu-to con pavimento de alquitrán (desde el año 1984), lamisma cancha con pavimento de cemento, la canchacubierta del colegio Monseñor Socorro lantigua(cancha actual), el nuevo I.e.S. teror, el pabellón deValleseco e incluso durante las dos últimas temporadasel Nuevo Pabellón Polideportivo de los llanos.

en cuanto a los campeones, no muchos equipospueden presumir de haber podido levantar el trofeocomo mejor equipo de la liga local, que siempre hatenido un nivel y una calidad bastante elevada. asípodemos citar entre los campeones a los equipos: losrojillos (2 años), Santo angel, el royal, los cantos (3veces), el Zumacal (en 7 ocasiones consecutivas) y Barrestaurante Miraflor, siendo el actual campeón elequipo del MaI Informática (este año federado), entreun total de 18 equipos.

a lo largo de estos años, más de 1100 jóvenes y notan jóvenes de la zona han participado en esta com-petición, en la cual han tenido cabida, tanto los quevenían de vuelta del deporte federado como aquellosque simplemente querían hacer algo de deportedurante todo el año.

dePOrteS / 24

el acto de inaugu-ración de la Pistatuvo una granacogida por partede los muchosdeportistas y veci-nos del municipio,que ya utilizaban lainstalación antes desu estreno oficial.

INaugurada

rI

rI

25 / dePOrteS

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr en cada número de teror Informa aparecerá una ficha de los clubes deportivos del municipio .

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr 04

CLUB DE NATACIÓN 8 DE SEPTIEMBRE CATEGORÍAS ESCUDO

club de Natación 8 de septiembre

continúa detrás

En el periodo vacacional de verano se rea-lizarán obras en la cancha del ColegioMonseñor Socorro Lantigua, con el fin dede mejorar la instalación deportiva utili-zada tanto por el Centro educativo comopor los deportistas del municipio en hora-rio no lectivo.

La obra costeada por el Centro Insular deDeportes del Cabildo de Gran Canariaincluye la instalación de suelo sintético,mejora de la cubierta e impermeabiliza-ción y pintura.

Después de la reforma de los vestuariosrealizada anteriormente, con las mejorasen el interior de la cancha el centro esco-lar dispondrá de unas instalacionesdeportivas en condiciones para el uso delos alumnos y deportistas.

reFuerZO del graderIO

También este verano se llevará a cabo laobra de refuerzo del graderío del EstadioEl Pino, donde hace unos meses se detec-taron fisuras en la construcción del edifi-cio. La grada será subsanada por el propioseguro de la dirección de obra, que corre-rá a cargo con los gastos de refuerzo de laestructura desde el interior, corrigiendolos fallos técnicos y garantizando la segu-ridad futura del edificio.

Cancha del MonseñorINStalacIONeS dePOrtIVaS

las deportistas terorenses Menchu Nuez y laura Quintana han conseguido llegar a uno delos puestos más altos en fútbol sala, situándose en la división de Honor a nivel Nacionalcon el Preconte telde, un club que ha logrado llegar en esta temporada a subcampeón dela copa de españa. laura y Menchu tienen puestas sus ilusiones en superarse en su facetadeportiva y poder acabar la liga regular con la mejor clasificación de la división de Honorfemenina. Menchu participó además en esta temporada junto con la joven terorense Niracon la selección canaria en el campeonato de españa, y su reto es llegar a la selecciónespañola absoluta.

dePortistas en lo mÁs alto

en el año 1999 surge el planteamiento de la creación de un club deNatación que acogiera a los usuarios que poco a poco iban destacando enla Piscina Municipal de teror. así tras la realización de las pertinentes prue-bas de acceso se formó el primer grupo de componentes del club con untotal de 25 nadadores, con edades comprendidas entre los 8 y los 16 añosen principio los entrenamientos se establecieron 3 veces en semana conuna duración de 1:30 horas diarias. Poco a poco, a medida que subía elnivel y número de nadadores, se modificaron las condiciones hasta llegara la actualidad en que los de mayor edad realizan entrenamientos diarioscombinándolos con la Preparación Física.

en el año 2002 se crea la sección de Pentatlón. dicha modalidad implica laparticipación en diferentes pruebas deportivas (natación, carrera, tiro, hípica yesgrima). los nadadores combinan los entrenamientos diarios de natación conla carrera y el tiro consiguiendo excelentes resultados en los campeonatoscelebrados el pasado año.

arChIVO

arChIVO

dePOrteS / 26

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr PrOxIMa FIcHa: club de ajedrez Villa de teror

CLUB DE NATACIÓN 8 DE SEPTIEMBRE

Alrededor de 250 jóvenes del IES Terorparticiparon esta temporada en el Trofeode la Concejalía de Deportes, que secaracteriza por celebrarse en horario derecreo con la intención de ofrecer a losjóvenes alternativas sanas en su tiempode ocio.

A finales de mayo terminaron losTorneos en las modalidades de fútbolsala, voley, baloncesto, tenis de mesa yajedrez, con una alta participación y ungran entusiasmo por parte de los jóvenes.

Torneos de recreodePOrte eN el INStItutO

El Ayuntamiento de Teror ha dedicadouna calle a los deportistas en la Zonadeportiva de Los Llanos, ubicada en laentrada pincipal del Estadio MunicipalEl Pino.

Con el nombre de “Calle de losDeportistas” se ha querido reconocer atodos aquellos deportistas federados yaficionados que de manera anónimadedican parte de su tiempo a ejerceralgún deporte, y al mismo tiempo contri-buir a una vida más sana.

Calle de los deportistasZONa dePOrtIVa de terOr

terOr Patea cON NIeVedesde el pasado mes de enero hasta junio el programa municipal de senderismo“teror Patea gran canaria” ha venido realizando dos trayectos mensules por dis-tintos lugares de la isla. el amplio equipo de senderistas que se han apuntado alos pateos (una media de 50 por ruta) ha sobrepasado hasta los momentos másduros del invierno, con ganas incluso para acercarse a ver la nieve en la cumbre.el último recorrido de la temporada se realizará, como ya es tradición, más allade los mares. en esta ocasión toca patear la graciosa y alegranza del 23 al 26 dejunio. aunque tienen preferencia los asiduos a las caminatas del programa, laconvocatoria está abierta para tod@s l@s interesad@s que estén preparad@spara dos largos pateos.

añO FuNdacIóN2000

PreSIdeNtaIsabel María Marín torres

VIcePreSIdeNtegonzalo rosario ramos

SecretarIadévora Pérez Valladares

teSOreraNoemí rodríguez Sequeira

PatrOcINadOreSaguaS de terOr, PaNrIcO caNarIaS, leNaF

INStalacIóN dONde eNtreNa Y Juega

Piscina Municipal de teror

dIreccIóN

c/ los Sequeros s/n (los llanos)telÉFONO928.63.25.90

e-MaIlcn8deseptiembre@gmay.com

WeBwww.cn8septiembre.com

cOMPONeNteSen la actualidad el club está formado por 34 nadadores en las cinco categorías establecidas por la

Federación de Natación. todos ellos compiten anualmente en las diferentes competiciones que celebra laFederación canaria de Natación, destacando algunos en determinadas pruebas.

reSultadOScon respecto a los resultados de la temporada pasada, primero cabe destacar que todos los nadadores delclub, consiguieron bajar su marca con respecto a temporadas pasadas. este es motivo de mucho orgullo parael club, ya que demuestra el sacrificio y las ganas de mejorar de los componentes del equipo.

en categoría Infantil (Masc 88-89 y Fem 90-91) cabe destacar las actuaciones de Miriam Pérez y FranciscoFalcón. en categoría alevín (Masc 90-91 y Fem 92-93), la pauta ha sido una continua mejora de las marcas alo largo de la temporada, culminando esta ascensión en los campeonatos regionales de canarias. en la faseprevia, de las cinco nadadoras del equipo femenino, cuatro consiguieron clasificarse entre las 16 mejores ypasar a la fase final, que es la que decide que nadadoras son las mejores de la temporada en canarias. SilviaSantana, alejandra Peña, Judith garcía y Natalia ramos conquistaron unos excelentes puestos. en el cómpu-to global de la categoría femenina, el equipo del cN "aguas de teror" 8 de Septiembre consiguió un flaman-te 7º puesto de diecinueve participantes de todas las islas. en la categoría Pre-benjamín (Masc 94-95), ManuelPerez consiguió quedar 7º de canarias en la prueba de 50 metros libres, demostrando que el futuro de la nata-ción en teror está asegurado.

Por último hay que resaltar los impresionantes triunfos de la recien creada sección de Pentatlón moderno,ya que en categoría Junior femenina, Miriam Pérez se proclamó campeona de españa de esta categoría con-siguiendo la victoria en dos de las tres competiciones disputadas, y señalando que participó en una categoríasuperior a su edad. así mismo laura arencibia quedó también campeona de españa en la categoría infantil,siendo este su año de debut y demostrando que, al igual que su compañera, puede llevar el nombre de nues-tro club bien lejos de las islas.

grupo de senderistas de “Teror patea gran Canaria”, en la la cumbrearChIVO dePOrTeS

27 / dePOrteS

“el aikido es una excelente actividad para lacoordinación física y mental. aporta discipli-na y ayuda a controlar la respiración. lo másque me gusta de este arte marcial es quepromueve la no violencia, ya que trata deaprovechar la fuerza y la energía del otro,sin dañar al adversario. el aikido me da tran-quilidad y confianza personal. Incluso antecualquier problema te ayuda a tomarte lascosas con calma."

antonio dedica 2 horas de la semana apracticar el aikido, junto a varios compañe-ros que han elegido este arte marcial paramantenerse en buen estado físico y mental.

cON

el

deP

Ort

e

ANtONiO CAStELLANO ALAYóN

el aIKIdO Me datraNQuIlIdad

El Rallye Villa de Teror celebrará en sep-tiembre su 25 cumpleaños, con un pro-grama especial que incluye exposiciones,reconocimientos a los participantes y lapublicación de una revista especial con-memorativa.

Con motivo del aniversario, la edición2005 del Rallye Villa de Teror partirádesde la Plaza del Pino, como en sus pri-meros tiempos.

La Escudería Aterura, organizadora delevento, tiene previsto realizar para lafecha una exposición fotográfica, hacien-do un repaso en imágenes al cuarto desiglo de existencia del Rallye. También esposible que podamos ver varios de losvehículos que ganaron o participaron enalguna de las ediciones y a muchos pilo-tos que han corrido a lo largo de estetiempo, incluso a algunos que se llevaronel trofeo. Sin duda, será un Rallye conun programa de felicitación.

El juego se utiliza en muchas de lasactividades organizadas por laConcejalía de Deportes como unaforma de acercar la actividad física ydeportiva a los más pequeños. Unamuestra de ello fue el II EncuentroLúdico-deportivo que se celebró elpasado 20 de mayo en el Estadio ElPino, donde 360 escolares de educa-ción infantil de todos los colegios deTeror pudieron disfrutar de muchasactividades deportivas realizadas a tra-vés de juegos en grupo.

Pero también para los colectivos condiscapacidad, el juego es un importanteelemento para la actividad deportiva.Así lo podremos comprobar el 8 dejunio en la Finca de Osorio, donde secelebrará el V Encuentro lúdico-depor-tivo organizado por la Coordinadora deCentros Ocupacionales de la provinciade Las Palmas y el Ayuntamiento deTeror, en el que los asistentes realizaránjuegos y deportes autóctonos canarios,como el palo canario, la lucha del garro-te o la lucha canaria, entre otros.

El Rallye de Terorcelebra sus 25 años

MOtOr

la unión deportivateror Balompie pusoen marcha reciente-mente una campañade abonos para laafición terorense.aparte de contribuira la formacióndeportiva de losjóvenes del club, losabonados podránbeneficiarse del acce-so gratuito a los par-tidos del equipo y alos actos organizadospor el club. el abonocuesta 6 e mensual o72 e al año.

encuentros

yo soy del teror

entre el juego y el deporte

el II encuentro lúdico-deportivo fue un día inolvidable para l@s niñ@s de 3 a 5 añosrI

rI

a FINaleS de aBrIl tuVO lugar la 2ª JOrNada de PatrIMONIO cultural de terOr, dedIcada al legadO artÍStIcO del MuNIcI-PIO. VarIOS exPertOS Y MÁS de uN ceNteNar de aSISteNteS cOMPartIerON cuatrO dÍaS de aNÁlISIS Y deBate, PONIeNdO SOBre laMeSa el PatrIMONIO artÍStIcO eN SuS dIVerSaS MaNIFeStacIONeS.

El patrimonio sobre la mesaII JORNADA DE PATRIMONIO CULTURAL

Con el propósito de difundir y poner en valorel Patrimonio Cultural del municipio, laConcejalía de Patrimonio Histórico organizóentre el 20 y 23 de abril pasado las Jornadasiniciadas con motivo del 25 aniversario de ladeclaración del Conjunto Histórico-artísticodel Casco, celebradas el pasado año. En estaocasión, las Jornadas dirigidas por el cate-drático de historia, Vicente Suárez Grimón, ycoordinadas por Gustavo A. Trujillo Yánez,estuvieron dedicadas de forma monográficaal legado artístico de nuestra Villa.

Más de un centenar de personas asitieron alas Jornadas, donde el patrimonio artísticofue tratado en sus diversas manifestaciones,desde la epigrafía y a la heráldica, presenteen las fachadas de algunos de nuestros edifi-cios, a las creaciones musicales compuestasprincipalmente en honor a Ntra. Sra. del

Pino, devoción religiosa que ha sido motivode inspiración para multitud de obras artísti-cas. Otro de los objetivos que planteó elEncuentro fue la necesidad de dar a conoceraquel otro patrimonio artístico presente enlos diferentes conventos, iglesias y ermitasterorenses; obras que en algunos casos hanmerecido un lugar preferente en exposicionescomo "La Huella y la Senda", en la Catedral deLas Palmas.

A las conferencias impartidas por especia-listas en historia, arte y música se sumaronotras actividades paralelas como la exposi-ción fotográfica resultado del 5º Concursofotográfico, visitas guiadas por las ermitas yun recorrido nocturno con recreación de per-sonajes históricos que atrajo la curiosidad demuchos vecinos y visitantes.

cultura / 28

Varios personajes de épocas pasadas vinculados a la historia artística delmunicipio “reaparecieron” el pasado 22 de abril en las calles del casco, paraescenificarnos “in situ” su contribución al arte en teror. el escultor luján Pérez,el polifacético Néstor Álamo. el maestre de cantería Bartolomé díaz, el sacer-dote domingo Navarro del castillo (en la foto), la benefactora de la Virgen delPino, Pura Bascarán, o el Obispo delgado y Venegas fueron algunos de los 7personajes que “volvieron” al teror de ahora para contarnos sus historias, den-tro del programa de las II Jornadas de Patrimonio cultural en teror.

el próximo verano aparecerá publicadoen los “cuadernos de PatrimonioHistórico” editados por el cabildo degran canaria, un detallado catálogo dela Basílica del Pino y de sus bienes mue-bles, de manera que se pueda conocery conservar el patrimonio artístico deltemplo.

la exhaustiva catalogación y docu-mentación del edificio y de su con-tenido artístico está siendo realizadapor los especialistas de la universidadde las Palmas en Historia del arte,María de los reyes Hernández y Joséconcepción.

la publicación de este catálogo conimágenes e información documental hasido promovida por la concejalía dePatrimonio Histórico con motivo de lasJornadas que este año se celebraron entorno al patrimonio artístico delmunicipio. Se prevé que la obra deespecial importancia para investi-gadores y amantes del arte y la historiase presente publicamente en las Fiestasdel Pino próximas.

la historia rePresentada Por sus Personajes

basílica del Pino

catÁlogada

fran hernández

La Concejalía de Cultura pondrá enmarcha este verano la colección delibros de bolsillo “Biblioteca Aterura”,que se inicia con dos títulos inéditosde teatro y cuentos escritos por auto-res terorenses contemporanéos. El pri-mero de ellos ha sido escrito porYldaura Ramírez y recoge tres obrasde teatro costumbrista tituladas

“Llega Vicente Licenciado”, “Paradade Guaguas” y “El cardo que estápa’un burro”. El segundo tomo es delescritor Gonzalo Ortega, titulado“Cuentos de Vecindad y otras histo-rias”, en el que se narran 16 historiasdiferentes, algunas de ellas ambienta-das en Teror. Ambas publicacionesestarán ilustradas por artistas delmunicipio. En el primer libro porCarmelo Montesdeoca y el segundopor Pepucho del Rosario.

Además de esta colección de bolsillo,la Concejalía de Cultura prepara lapublicación de las obras del CronistaOficial de la Villa, VicenteHernández, en un volumen de unas300 páginas con ilustraciones.

A través de estas colecciones elAyuntamiento tiene previsto ir publi-cando obras relacionadas con Teror,tanto inéditas como ediciones agota-das, entre ellas “Teror”, de FranciscoGonzález Díaz, o el libro del quefuera Cronista de Teror, Manuel Picar.

29 / cultura

¿Qué aspectos del patrimonio históricole preocupan más?

Soy de los que opina que hay que preocu-parse más por lo que corre peligro que por loque se ha conservado. Sin duda, el patrimo-nio que se ha mantenido hay que cuidarlo,pero hay que evitar que ese importantepatrimonio de tradiciones y costumbres queno tiene que ver con lo monumental y artís-tico, como pueden ser las fiestas, los caminosreales o las acequias, se pierdan o se trans-formen en una acción especulativa. el patri-monio es algo vivo, y un pueblo que no tienememoria colectiva no tiene historia, vadando tumbos.

¿cuál ha sido el objetivo principal de lasJornadas de patrimonio cultural de terordedicadas en esta ocasión al arte ?

en general, espero que hayan servidopara desmitificar la idea errónea de que elpatrimonio sólo se reduce a los elementosarquitectónicos y en exclusiva al centroHistórico. el concepto patrimonio cultural esmucho más amplio y complejo, englobatambién lo artístico, lo territorial, lo tradicio-nal y hasta lo lingüistico. en cuanto al temaespecifico de patrimonio artístico de teror,las jornadas han aportado muchas noveda-des en este campo.

¿cree que este tipo de jornadas llega atodos los sectores de la población?

No se excluye a nadie. las Jornadasdeben interesar a todas las personas, por-que se habla de cosas que de alguna mane-ra atañen a todos, a los que como ciudada-nos tenemos la responsabilidad de preser-var nuestra historia y a los políticos y res-ponsables públicos que deben gestionar yejecutar los proyectos.

hay que PreocuParse Por lo que corre Peligro

VIceNte SuÁreZ grIMóNcatedrático de Historia de la ulPgcdirector de las II Jornadas de Patrimonio cultural de teror

La Concejalía de Turismo con la cola-boración del Gobierno de Canarias hapublicado una guía completa delmunicipio de Teror en la que se ofre-ce una información detallada delmunicipio, su historia, monumentos,paisajes, gastronomía, etc.

El libro de 80 páginas está ilustradocon más de 100 imágenes y planosexplicativos, además de ofrecer rutasy propuestas a los visitantes según sutiempo de estancia en Teror.

La nueva guía, que se integra en laColección de guías de Teror “GuaiTe”,se publicará en español, inglés y ale-mán, y se podrá encontrar en la ofici-na de información turística de Teror yen algunos puntos de venta localiza-dos en el municipio.

Guía Turística de TerorcOleccIóN guIate

El A

PUN

TE

La colección “Biblioteca Aterura”se inicia con dos obras inéditasLos escritores terorenses Yldaura Ramírez y Gonzalo Ortega publicanlos primeros volúmenes de la colección municipal de libros de bolsillos.

EDICIONES DEl AYUNTAMIENTO

[te]las ediciones del ayuntamiento deteror tendrán esta nueva marca quesimplifica el nombre del municipio ensus dos primeras letras. la [te] laencontrarás no sólo en los libros, sinotambién en folletos y publicacioneseditadas por el consistorio.

m a r c a

rI

arChIVO

la guía Turística de Teror se publicará en español, inglés y alemán con más de un centenarde imágenes del municipio e información detallada.

cultura / 30

exPOSIcIONeS caSa de la cultura

JaNe MIllareScircuito Insular de artes PlásticasPinturadel 20 de mayo al 3 de junio

IBÁN MOraleS“corpore”Fotografíadel 6 al 15 de mayo

PePe dÁMaSOPinturadel 10 al 24 de julio

carMINa & aNdrÉSPintura al óleodel 10 al 19 de junio

artI

StaS

eN

Su

eSt

ud

IO

IBÁN MOraleS, Fotógrafo

¿Qué te interesa de la fotografía?Prefiero la fotografía artística, sobre todode elementos humanos más que paisajísti-cos. Me interesan mucho las formas y laluz. Me gusta salir de lo rutinario y expe-rimentar.

¿Qué destacarías de tu obra?Que no trato de hacer fotos “bonitas” sinofotos insinuantes que reflejen, desde elerotismo y la sensualidad de las formashumanas a las cosas cotidianas que nosrodean. Quizás sea una tipo de fotografíaque desde fuera mira hacia adentro.

¿Crees que la fotografía tradicionalha perdido frente a la digital?Sí, lo digital ha comido mucho terreno ala fotografía analógica. Se nota principal-mente en el mercado fotográfico, donde

cada vez es más difícil conseguir materialde nueva fabricación. Sin embargo, yotodavía me quedo con la foto tradicional.Te obliga a trabajar más los encuadres, lasluces,... y te aporta la incertidumbre y lasorpresa del revelado.

¿Eres de los que piensa que la fotodefinitiva la hace la cámara y no ellaboratorio o el ordenador?No me gusta retocar las fotos. El trabajomás importante de la fotografía está antesde hacer la foto, no cuando ya has dispa-rado. En el revelado o la impresión se pue-den “arreglar” los defectos de la foto, perola verdadera esencia de la imagen la cap-tas en el mismo momento en el que aprie-tas el botón de la cámara. Lo que sí megusta es manipularla desde fuera, conotras técnicas como la pintura.

“Me gusta salir de lo rutinario”

Teror participó en el Certamen"Rescatando la Memoria", convocadopor la Comarca Norte de Gran Canariacon tres relatos seleccionados que repre-sentaron al municipio en las modalida-des de relato comercial, individual yescrito en colaboración. Los títulos yautores participantes fueron "La tiendadel Puente", de Gustavo A. Trujillo,"Recuerdos de mi historia", de JoséYánez Domínguez, y "Mirada al pasa-do", de Carolina Montesdeoca.

Rescatando la memoria

El Ayuntamiento de Teror recibió enenero del Archivo Histórico Provincialde Las Palmas la microfilmación de 66libros de actas correspondientes a lassesiones plenarias, desde el año 1837 al2003, y 36 libros de actas de lasComisiones de Gobierno o ComisionesPermanentes (como se denominaban laactual Junta de Gobierno Local), desde1925 a 2003. La microfilmación de losLibros de Actas ha sido depositada enel Archivo municipal de Teror.

Microfilmación de actas

reScataNdO la MeMOrIa

El tradicional Rancho de Ánimas deArbejales recaudó este año 11.230 euroscon sus cantos y plegarias, que han sidodestinados integramente a las distintasparroquias donde han realizado las repre-sentaciones, como ha sido Pino Santo,Aríñez, Artenara, Madrelagua, El Palmar,Nuestra Señora del Pino, Arbejales,Miraflor y Las Rosadas.

Cantos con limosnaraNcHO de ÁNIMaS

arcHIVO MuNIcIPal

rI

La Escuela Municipal de Música“Candidito” finalizará el curso acadé-mico, como desde hace cuatro años, conun espectáculo Musical el día 25 dejunio en el patio del antiguo instituto.Alrededor de 50 alumnos de todas lasedades nos sorprenderán con una adap-tación de “El Mago de Oz”, a la queponen música, baile y teatro las distin-tas aulas de la Escuela “Candidto”.

Para despedir el curso, también sehan organizado dos conciertos, el 16 dejunio en el Salón de Actos de la Escuelade Música, y el 17 de junio en la Casade la Cultura de Teror.

La Escuela de Música Candidito rea-nudará el curso a principios de octubre,después del periodo vacacional, conti-nuando la formación de los más de 250alumnos de todas las edades que asistena las diferentes asignaturas de música,baile y teatro.

Musical fin de curso

El Ayuntamiento ha desarrollado en lasescuelas unitarias de Arbejales, SanIsidro, El Faro y El Ojero un proyectode animación a la lectura para niños/asde 3 a 11 años de edad, con el fin defomentar mediante juegos y talleres elhábito de la lectura entre la poblacióninfantil del municipio.

Una de las apreciaciones recogidas parala puesta en marcha del proyecto es quelos niños/as del municipio reciben esca-so apoyo familiar en el aprendizaje yanimación a la lectura.

Leer más en casa

eScuela MuNIcIPal de MúSIca

La familia del desaparecido JoséFerrera Jiménez ha donado alAyuntamiento varios volúmenes de lasobras publicadas por el periodista yescritor, que durante muchos añossiguió de cerca la actividad del Puertode la Luz en Las Palmas de GranCanaria.

Los libros recibidos por elAyuntamiento serán cedidos a lasbibliotecas, centros educativos y cultu-rales del municipio para uso de los ciu-dadanos de Teror

Libros para bibliotecasdONacIóN cultural

aNIMacIóN a la lectura

deSPuÉS de VarIOS añOS SIN cONVOcarSe, la cONceJalÍa de cultura recu-Pera el "PreMIO FraNcIScO gONZÁleZ dÍaZ" cOMO uN cONcurSO lItera-rIO de ÁMBItO regIONal Y de celeBracIóN BIaNual.

31 / cultura

el MaraVIllOSO MuNdO de lOS lIBrOSObdulia domínguez, lda. en Filología Hispánica

"Papá, mamá ¿me leéis un cuento?” ¡cuántas veces se oyen estas palabras en la boca de un niño!

en muy pocas ocasiones consiguen una respuesta afirmativa. los padres desconocen lo importanteque es el acercamiento a la lectura desde la más tierna infancia para la creación de grandes lectoresen la edad adulta.el ritmo de vida actual impide una estrecha relación entre padres e hijos pero, simplemente eldedicar unos minutos antes del sueño nocturno a un cuento o fragmento de él les aportará un granbienestar y enriquecimiento personal. en este sentido, la televisión constituye el enfrentamientomás importante entre la palabra y la imagen en movimiento prefiriéndose, si se conoce en primerlugar, antes que el libro. de ahí que el dominio de los medios audiovisuales sea cada vez mayor ypase a ser el escogido no sólo por los niños sino por los padres para que se acerquen a los person-ajes que han llenado desde siempre los cuentos.Por tanto debemos tener siempre presente que los padres somos el primer escalón en la vida del niño entodos los aspectos de su desarrollo y, además, en la iniciación a este maravilloso mundo lector.

Reaparece el Premiofrancisco González Díaz

El Premio González Díaz, que a finalesde la década de 1970 destacó en Terorentre las más importantes convocato-rias de creación escrita dedicadas prin-cipalmente a la historia y la investiga-ción, se celebró por última vez en1991. Con la nueva edición, el concur-so renace con vocación literaria, ofer-tando la convocatoria a un amplionúmero de personas residentes enCanarias , que podrán participar en lasdiferentes modalidades de escritura,desde la novela, la poesía, el teatro, elensayo, el cuento o el guión cinemato-gráfico.

En cuanto a las bases del Concurso, eltema será libre aunque debe apareceruna referencia real o ficticia al munici-pio de Teror. La extensión de los traba-jos deberá estar entre los 50 y 300folios mecanografiados. Las obras sepresentarán en la Concejalía de Culturade Teror del 3 al 14 de octubre de 2005.El fallo del jurado se dará a conocer el25 de noviembre y se concederán unpremio de 1.000 euros y un accésit de600 euros.

Desde la Concejalía de Cultura sepretende que este premio se conviertaen una bienal literaria de manera alter-

nativa con la bienal de arte que se cele-bró el pasado año 2004. Según laConcejal de Cultura, Carmen DeliaOrtega "nos gustaría que este concurso seconvirtiera en un referente literario de lacreación escrita en Canarias, como lo hasido la Bienal de Arte Villa de Teror en elámbito de las artes plásticas".

El Premio literario recibe el nombredel eminente escritor y periodistagrancanario, Francisco González Díaz(1864-1945), en homenaje a su divul-gación de losvalores deTeror, quetanto plas-mó en suspublicacio-nes, artícu-los, tertuliasy conferencias.

CONCURSO lITERARIO

Busto de franciscogonzález díaz

Anuncios por palabras (grATuiTos) Teror en Números

Donde informarse

ayuntamientoagencia de empleo ydesarrollo localagua y alumbrado almacén Municipalarchivo Municipal

Basílica del PinoBiblioteca Municipal

Centro de SaludCentro OcupacionalClub de la Tercera edad Consumo (Omic)CorreosCruz roja Cultura (Concejalía)

deportes (Concejalía)desarrollo rural (Conc.)

escuela de Música

finca de Osoriofuente agria

guaguas globalguardia Civil

Juventud (Concejalía)Juzgado de Paz

buscO modista para trabajosde decoración. 686168830rEGalO perro mezcla pastoralemán.678900315 buscO trabajo para planchar adomicilio. 616739329buscO trabajo como cuidadorade personas mayores. auxiliaren geriatría. 686536797alQuilO piso en los llanos.928632044VEnDO casa con terreno enllanos de arévalo. 686102842VEnDO casa canaria con unsiglo de antiguedad para refor-mar en el chorrito. 646744191buscO el libro “Yo, christianeF.” de Haihermann y Horstreckpara comprar. 600641176VEnDO casa de campo enespartero. 659455015

Si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofrecimien-tos, propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabras terorInforma. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado con nom-bre y teléfono. teror Informa se reserva el derecho a publicarlo.

A

B

C

D

E

F

G

J

928 63 00 75 / 76

928 63 17 60

928 63 04 13

928 63 10 16

928 63 12 96

928 63 01 18928 63 02 16

928 61 49 76928 61 34 17928 63 19 93

928 63 10 16

928 63 03 30

928 63 01 90928 61 38 08

928 63 09 06

928 63 21 11

928 63 27 55

928 63 00 90

928 63 12 90 / 94

928 63 01 05928 63 00 84

928 63 04 33

928 63 01 81

Mujer (Concejalía)Mercadillo

Oficina TécnicaOficina de Turismo

PolideportivoPiscina MunicipalPolicía localPrensaProtección civil

radio Terorrecaudación (Valora)

Servicios Sociales

TaxisTransportes

928 63 01 43928 63 27 61

928 63 21 11

928 61 36 09

928 63 25 90 928 63 25 90928 63 04 24

928 61 41 08928 63 37 35

928 61 38 76

928 63 27 33

928 61 41 10928 61 41 11

928 63 02 89928 63 13 17

M

O

P

r

S

T

el taBlóN / 32

Entidades de población(como núcleos de población unos 40)

Perímetro del municipio(en kilómetros lineales)

Presupuesto 2005del ayuntamiento. En millones de euros

asociaciones de Vecinosconstituidas formalmente

turistasque visitaron la oficina de turismo en el 2004

Personas mayores de 90 añosde edad residentes en el municipio

Comunidades de regantesen el municipio

templos religiososiglesias y ermitas

Bancos y cajasen el municipio

Pablo José Yánez Medina (3ºB) fue uno de los premiados en elconcurso de dibujo del día del libro, que este año tuvo comotema principal el Quijote, con motivo del IV centenario de supublicación. a los dibujos presentados por los escolares deteror no les faltó humor y mucho colorido.

11

33,2

15,1

14

4785

94

7

7

5

En

el P

róxim

o n

úm

ero

. V

Er

AN

o´0

5

33 / el taBlóN

Centros Escolares

Nos acercaremos a la campañade voluntariado medioambientalque puso en marcha elayuntamiento solicitando la cola-boración ciudadana en el cuida-do del medio natural.

conoceremos cómo han finali-zado el año escolar los colegiosde teror y cómo se preparanpara afrontar el próximo curso.

Voluntariado Medioambiental

Informaremos de cómo se pon-drá en marcha el nuevo catas-tro municipal y de las ventajasde su puesta al día, tanto paralos ciudadanos como para el

Actualizacióndel Catastro

daremos cuenta de cómo seprepara la Fiesta Mayor degran canaria y lo que traeráeste año como novedades.

Llega El Pino

el próximo número deteror Informa se publicaráen verano de 2005. Siquieres proponer temas,apuntes o cualquier infor-mación del municipioponte en contacto con larevista a través del correoelectrónicoprensa@teror.eso del teléfono 928 614108.

18

entre otras cosas

Agenda mayo´05 / agosto´05

convocatorias

* en este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendo estar sujeto acambios e incorporación de nuevas actividades.

29 mayo> Elaboración de las Alfombras del CorpusChristi. Por la mañana> Procesión Corpus. 19,15 h.> Celebración del Día de Canarias. PlazaTeresa Bolívar. Actuación de los alumnos dela Escuela de Música y solistas invitados,baile y tenderete. 21.00 h.

3 junio > Alfombras del Sagrado Corazón deJesús. Por la mañana> Procesión del Sagrado Corazón. 19,15 h.> Teatro "Cuento de Hadas" de la Cía.Prólogo Producciones. Alameda Pío XII.21.00 h.

4 junio> Torneo Voley playa. Cancha MonseñorSocorro Lantigua. Para todos los niños yjóvenes de 6 a 18 años. 10.00 - 13.00 h.

8 junio > IV Encuentro de Juegos y deportesautóctonos de los Centros Ocupacionalesde Gran Canaria.Finca de Osorio. 10.00 - 13.00 h.

10 junio> Inauguración de la exposición colectivade pintura de Andrés Rodríguez y CarminaAlemán. Casa de la Cultura. 20.00 h.

12 junio> Fiesta de San Bernabé, en El Rincón

16 junio> Concierto Fin de Curso de las Aulas dela Escuela de Música Candidito. Salón deactos de la Escuela. 20.00h.

17 junio > Charla Informativa sobre el CatastroCasa de la Cultura. > Concierto Fin de Curso de las Aulas dela Escuela de Música Candidito. Casa de laCultura. 20.00h.

19 junio > Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, enArbejales

21 junio > Competición de Natación. Piscinamunicipal. 10.00 - 13.00 h.

25 junio> Musical Fin de Curso de la Escuela deMúsica. “El Mago de Oz”. Patio de laEscuela de Música. 21.00 h.

26 junio> Fiesta de Santo Tomás Becket, en SanJosé del Álamo

1 julio> Fiesta de la Espuma con hinchables17:00 h Alameda Pío XII

3 julio> Fiesta de San Isidro, en San Isidro

4 al 29 de julio > Torneo fútbol 7 adultos.Estadio El Pino. Participantes: Mayores de14 años.

4 al 8 de julio> Campamento "Colonias de Osorio" ( 1ºTurno ). Edades: de 6 a 8 años Inscripción en la Concejalía de Juventud eInfancia del 14 al 22 de junio.

10 de julio > Inauguración de la Exposición de PépeDámaso en la Casa de la Cultura. 12,00 h.Hasta el 24 de julio.

9- 10 julio> Feria de Artesanía Fiesta del Agua.Casco. 8:00 a 20:00 h. Con la actuaciónde Los Paperos (13,00 h.) y de LosPoliguanches (13,00)

10 julio > Fiesta de Ntra. Sra. del Carmen. El Hornillo

11 al 14 de julio> Campamento de Día ( talleres y excur-sión ). Alameda Pío XII. 11:00h Inscripciónen la Concejalía de Juventud e Infancia.

12 al 14 de julio> Autocine, con proyección de películas yaudición a través de Radio Teror. En laCancha del Antiguo Instituto. 21,30 h.

15 de julio> Hinchables para niñ@s.17:00h Alameda Pío XII> Pregón Fiesta del Agua, a cargo de PinoMª del Carmen Nuez Pérez. Plaza Teresade Bolívar. 21:00 h. Con la actuación deJóvenes Soneros (La Aldea)

16 julio> Romería del Agua. 19,00 h.> Baile de Taifa. Con Los Medianeros, LosGranjeros y Los Muchachos. 23:00 h.

18 al 21 de julio> Campamento "Colonias de Osorio" (2ºTurno). Edades: de 9 a 12 añosInscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia.

18 a 21 julio> Talleres del Festival Latino: Malabares parajovenes (18:00 h.) Percusión (18:00 h.) Bailes lati-nos (20:00 h.)> Noches latinas 22:00 h.

22 julio> XI Festival Latino Villa de Teror, con AdalbertoÁlvarez y su Son (Cuba) y La GolosinaPlaza de Sintes. 23:00 h.

23 julio> Noche Cubana. con Canarise. En Teresa deBolívar. 23:00 h.

24 julio > Feria de Ganado Fiesta del Agua. Finca YánezMatos. 8:00 a 15:00 h.

28 a 29 de julio> Patea, para y sigue. Edades. De 11 a 16años. Inscripción en la Concejalía de Juventud eInfancia

30 julio>Trial nocturno 4 x 4 Villa de Teror. Llanos deArevalo 20:00 a 24:00 h.

5 agosto> Fiesta de la Espuma17:00h Plaza Alameda Pío XII

7 agosto > Fiesta Ntra. de las Nieves, en El Palmar> Fiesta de San Cayetano, en Barrio del Pino.

10 agosto> Cine infantil. Casa de la Cultura. 17:30h

12 agosto> Cuenta cuentos. Plaza Teresa Bolívar.17:30h

15 agosto > Fiesta Ntra. Sra. de Lourdes, en ElHoyo.

21 agosto> Fiesta de San Antonio Mª , en LoBlanco.

25 agosto> Cine infantil. Casa de la Cultura.17:30 h

julio´05

junio´05

agosto´05

mayo´05

cONcurSO de creacIóN lIterarIa “PreMIO FraNcIScO gONZÁleZ dÍaZ”Presentación de obras del 3 al 14 de octubre en la concejalía de cultura. tlno. 928 613808

BecaS Para lIBrOS de textOSolicitud hasta el 10 de junio. concejalía de educación. tlno. 928 614110

aYudaS Para MeJOra eN VIVIeNdaS eN el MedIO ruralHasta el 15 de junio. concejalías de Vivienda y de Servicios Sociales. tlno. 928 614110

caMPaMeNtOS de VeraNO eN OSOrIOdel 14 al 22 de junio. concejalía de Infancia. tlno. 928 630906

SOlIcItud Para PueStO eN la FerIa de arteSaNÍaen la concejalía de artesanía y turismo. tlno. 928 613609

curSOS de MaNIPuladOr de alIMeNtOSSolicitud permanente.concejalía de consumo. tlno. 928 631016

Conversar con D. Vicente es comoabrir un libro de la historia de Terorcontada en los mínimos detalles, confechas, nombres, anécdotas y hastacuriosidades que en la mayoría de lasocasiones escapan de las páginas decualquier libro. Su meticulosa memoriay su pasión por guardar documentos yrecuerdos - afición que heredó de susantepasados- le han acompañadodesde siempre. Igual que su interés porla historia, aunque profesionalmentededicó gran parte de su vida -hasta1987- a la administración públicacomo funcionario.

Sus primeras enseñanzas en la escue-la primaria las recibió a partir de 1929,de los maestros Antonio SarmientoOrtega y Juan del Rosario Pérez. En1939 terminó el bachillerato y en 1940accedió al magisterio impartiendo cla-ses en la escuela de niños de Teror(situada donde hoy está la BibliotecaMunicipal) y en la de El Álamo. En1941 se decidió a estudiar derecho eingresó en la Universidad de la Laguna,donde permaneció hasta 1945. Esteaño se trasladó a Madrid y realizó elúltimo curso de carrera en laUniversidad Central, licenciándose en1946. Luego aprobó la oposición deTécnico de Administración Civil delEstado y desempeñó diversos cargos derelevancia en la Delegación Provincialdel Ministerio de Educación. Desde1980 a 1987 fue Delegado Provincialde la Mutualidad de FuncionariosCiviles.

A pesar de este brillante currículum,Vicente Hernández reconoce quenunca le gustó el ejercicio profesionalde la abogacía. Ni siquiera a través de lapolítica, aún teniendo en la familiavarios antecedentes -su abuelo y su tíofueron alcaldes de Teror-. "Mi verdade-ra pasión siempre ha sido la historia",afirma con contundencia D. Vicente. Ymuestra de ello es que ha aportado unade las más extensas bibliografías deTeror, con la publicación de varioslibros, estudios y artículos en la prensa.En 1994 fue nombrado por laCorporación municipal Cronista Oficialde la Villa de Teror, como sucesor deNéstor Álamo. En estos años, VicenteHernández ha jugado un importantepapel en la recuperación de datos einformación del pasado del municipio,dejando constancia a través de susrecuerdos y vivencias de una parte des-tacada de la historia de Teror.

el PerSONaJe / 34

vicente Hernández“mi Verdadera Pasión siemPre ha sido la historia”

el crONISta OFIcIal de terOr eS uNa de laS PerSONaS Que MÁS cONOceN de la HIStOrIa del MuNIcIPIO, NO SólO

POr lO Que Ha leÍdO e INVeStIgadO, SINO POr lO Que Ha VIVIdO. SuS caSI 83 añOS de VIda -NacIó el 29 de JulIO

de 1922- le HaN PerMItIdO Ser teStIgO PreSeNcIal de caSI tOdOS lOS acONtecIMIeNtOS del SIglO xx SucedIdOS

eN terOr. Y Su INcaNSaBle curIOSIdad le HaN acercadO a lO Que SuS aNtePaSadOS VIVIerON.

la VIda HOY eS MucHO MeJOr

crONISta OFIcIal de terOr

Y adeMÁS

¿cuál es el rincón que considera másentrañable de teror?Mi casa

¿En qué momento de la historia lehubiese gustado haber vivido?en este. con toda sinceridad, la vida hoyes mucho mejor

¿su hobby preferido?leer y caminar. He recorrido a piemuchísimos lugares, aunque ya hoy nopueda hacerlo.

¿De qué se siente especialmenteorgulloso?de mi mujer, mis hijos, mis nietos, …

¿cómo le gustaría que le recordaran?como alguien que quiso mucho a terory que aportó algunos aspectos pococonocidos de su historia

¿cuál es el primer acontecimiento his-tórico de teror que recuerda?la llegada de Monseñor Socorro, en1927

¿Y el que más le impactó?la toma del ayuntamiento en larepública y la guerra civil.

antes de Vicente Hernández fueron cronista Oficial de teror Manuel Picar y Morales, aprincipios del siglo xx, y Néstor Álamo, de 1950 a 1991.

el Cronista Oficial de Teror delante de la casa donde nació, en la Plaza del Pino 6rI

04 c

Ole

ccIO

NaBl

e la

gal

erÍa

Imág

enes

de t

eror

aye

r y H

oy

IgleSIa del SagradO cO

raZóN de JeSúS (arBeJaleS) . 2005

04 cOleccIO

NaBle la galerÍaIm

ágenes de teror ayer y Hoy

arBeJaleS . IgleSIa del SagradO cO

raZóN de JeSúS Y erM

Ita . 1918