Revi

sta

Mun

icip

al d

e Te

ror

PR

IMAV

ERA

200

6-

Núm

ero

20

[te]INFORMA

TRES CELEBRACIONES UNIDAS POR AGUAS DE TEROR

WWW.TEROR.ESPLANIFICAR EL FUTUROEL AGUA COMO PATRIMONIO

A N I V E R S A O S

Jornadas3 Patrimonio CulturalLa Cultura del Agua TEROR 26 - 29 abril

Casa de la Cultura de Teror

06

SERVICIOS . 12

CULTURA . 28

3 / SUMARIO

AGUAS DE TERORTres celebraciones

DERECHOS Y DEBERESReglamento de Participación

WWW.TEROR.ESEl portal de Teror en internet

NECESIDADESMayores, mujer y discapacitados

EMPLEOEl Ayto. promueve la formación

PLAN GENERALPlanificar el futuro de Teror

AUDITORIOLa inauguración más esperada

ANIVERSARIOBodas de oro de la UD. Teror

ZONA DE JUEGOTeror como escenario deportivo

PATRIMONIO CULTURALEl agua como patrimonio

ARTE EN EL AUDITORIO9 propuestas artísticas

CAYO YÁNEZAlgo que contar

FCO. SANTIAGO OJEDAConcejal de Participación PEDRO NARANJOUn día en la vida de ...CARMINA, JOSÉ, MARINA, MIGUELHomenaje a los mayores

MARY CRUZ MORALESHomenaje a la mujer

INMA Y PEPEPareja de hecho

Mª DEL PINO NUEZLa abuela de Teror

FLORA DOMÍNGUEZEl TestimonioGONZALO ROSARIOConcejal de Deportes

CARMEN DELIO ORTEGAConcejala de Cultura

LUIS DEL ROSARIOArtistas en su estudio

VICENTE SUÁREZ GRIMÓNEl personaje

SOCIAL . 16

PARTICIPACIÓN . 10

INFRAESTRUCTURAS . 20

DEPORTES . 24

6

10

13

16

18

20

21

24

26

28

30

5

10

11

16

17

17

17

19

25

28

31

34

CLARO COMO EL AGUAJuan de Dios Ramos

ORIGEN DE LAS DESIGUALDADESPrograma Contra Violencia de género

PARECE QUE FUE AYEREugenio Falcón

8

16

28

TEMAS

APUNTESEL BALCÓN

EL TABLÓN

4

32

ESPACIOS

TRÁMITES

CLUBES DEPORTIVOS

AGRUP. CULTURALES

LA GALERÍA

15252935

COLECCIÓN

PROTAGONISTAS

LA HUELLADEL TIEMPO

JUAN DE DIOS RAMOS

EN PORTADAAguas de Teror une este año tres aniversarios: la celebración de los 50 años de la UD. Teror,uno de los clubes del municipio que patrocina y que bebe Agua de Teror; los 90 años delas primeras instalaciones de la Fuente Agria; y los 100 años de Pinito Nuez, que declarahaber bebido toda su vida Agua de Teror. La empresa municipal celebra este año ademásotros dos acontecimientos: el premio Roque Nublo de Gran Canaria, que ha recibido delCabildo, y la inauguración de las nuevas instalaciones.

EDITA: Ayuntamiento de Teror. Concejalías de Comunicación y deParticipación Ciudadana REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa yComunicación del Ayuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO YMAQUETACIÓN: Antonio Vega y Heriberto Domínguez FOTOPORTADA: RI. FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas AtlantaTELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es DepósitoLegal GC-979-2004

20 PRIMAVERA 2006 año 11

Casi siempre pensamos que laHistoria -con mayúsculas- la hacenlos grandes acontecimientos quehan causado un mayor impacto enlos medios de comunicación y en laopinión pública. Sin embargo, laexperiencia me demuestra que laspequeñas cosas del día a día son lasque al final van dejando huella en eltiempo.

Muestra de ello son los aniversariosy acontecimientos celebrados esteaño, resultado del trabajo demuchas personas que en su labordiaria han conseguido dejar un tes-timonio para las generaciones veni-deras. Personas como la abuela deTeror, Pinito Nuez, que cumplió unsiglo, o el Cronista Oficial, VicenteHernández, que publicó sus obrascompletas de Teror, nos dejan esteaño en el calendario una fecha des-tacada para la historia de Teror.

Pero también la Fuente Agria y laUD. Teror dejarán su huella este añocon la celebración de sus aniversa-rios. Dos entidades que significanmucho para los ciudadanos de Terory que forman parte de nuestra his-toria cotidiana, de nuestras ilusio-nes, de nuestros recuerdos, senti-mientos y alegrías.

Cualquier momento puede consti-tuir parte del patrimonio histórico ycultural de nuestro pueblo. Pero lomás importante es que deje huellaen nuestros corazones. Que noshaga sentir que estamos dejandoalgo para las generaciones futuras.

CARTA DEL ALCALDE

RI

AYUNTAMIENTO DE TEROR

50 90 100

Preservarnuestras palmerasAunque la plaga del picudo rojo no ha llegado aTeror, los vecinos que dispongan de palmeras ensus fincas y jardines deben conocer que el pasadomes de febrero el Cabildo de Gran Canaria prohi-bió durante un año trasplantar cualquier tipo depalmera o podar sus hojas verdes, con el fin deevitar que la plaga se extienda por toda la isla.

El síntoma más corriente que puede hacer sospe-char del ataque del insecto es la marchitez de lashojas centrales de la corona, que finalmente sesecan, pierden su verti-calidad y finalmentecaen al suelo. Paraevitar la extensión dela plaga es importante surápida detección. Sinotara algún síntomadel picudo rojo debeavisar urgentemente aMedio Ambiente del Cabildo oa la Concejalía de Medio Ambientedel Ayuntamiento de Teror.

TEROR EN FITUREl Ayuntamiento de Teror estuvo presente en la Feriainternacional de Turismo (FITUR) celebrada en eneroen Madrid promocionando los encantos del munici-pio. Entre el material distribuido se repartieron tarje-tas como ésta, que tuvieron una gran aceptación porparte de los visitantes.

LA FOTO MAS GRANDEEl empresario y Juez de Paz de Teror, Luis Suárez,donó recientemente al Ayuntamiento la fotografíade mayor tamaño que se conoce del Casco de Terory alrededores, realizada desde la zona de LomoVerdugo en 1966. Esta fotografía de 3 x 1,5 m.estuvo muchos años en la sucursal de un banco deTeror y se ubicará en en el Salón de Plenos.

EL BALCÓN / 4

“Creo que se deberían potenciar más actividades de diálogo entre los vecinos,que desarrollen una mayor relación y conocimiento de la gente en los distin-tos barrios” Mª Luz González, 36 años

ENVÍENOS SU OPINIÓN PARA EL PRÓXIMO NÚMERO¿Qué nombre le pondría al Auditorio Municipal de Teror?Envíenos un máximo de dos líneas al correo prensa@teror.es

“Hay bastantes actividades durante el año en el municipio. A veces es una lás-tima que la gente no participe y prefiera quedarse en la casa delante del tele-visor o del ordenador” José Acosta, 44 años

“Las dedicadas a los niños y mayores, relacionadas sobre todo con la educación,el medio ambiente y la sanidad (en el caso de las personas mayores)”. SauloDomínguez, 31 años

“Me gustaría que se fomentaran más actividades de convivencia e intercambiocon otros municipios, y así conocer gente de otros lugares”. Yeray

“Deberían de realizarse más campañas de sensibilización en la población, sobretodo relacionadas con hábitos saludables y de convivencia”. Juani Martín. 52años.

“Me gustaría que se organizaran más talleres para adultos y actividades paralos más pequeños”. Cecilia De Pauli

¿QUÉ ACTIVIDADES DE PARTICIPACIÓNCIUDADANA CREE QUE SE DEBERÍANPOTENCIAR MÁS EN EL MUNICIPIO?a

deba

te

usted sabrá

MONSEÑOR FRANCISCO CASES EN TEROR El nuevo Obispo visito a la Virgen del Pino nada más llegar a Gran Canaria

El nuevo obispo de la Diócesis de Canarias, Francisco Cases, celebró su primera misa oficial enla Basílica del Pino el pasado 29 de enero, nada más aterrizar en la isla. Su visita a Teror paravenerar Nuestra Señora del Pino, Patrona de la Diócesis, fue la primera salida que realizó el pre-lado fuera de Las Palmas de Gran Canaria, siendo recibido por el Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, el Párroco de la Basílica, Manuel Reyes, y numerosos feligreses que asistieron a la cele-bración de la Eucaristía en el Santuario de Ntra. Sra. del Pino.

RI

AR

CH

IVO

5 / EL BALCÓN

Cayo Yánez Rodríguez -Alcalde de Teror desde 1983 a 1987-conserva una gran memoria para recordar muchos de los acon-tecimientos que pasaron por su vida, vinculada al comercio y ala política, dos aspectos que según él mismo reconoce tienencosas en común. "En la política -comenta- hay mucho de comer-cio; en el comercio se sirve al cliente y en la política al pueblo".

Aunque procede de una familia vinculada a la política munici-pal (su padre Sinesio Yánez fue Concejal del Ayuntamiento),Cayo Yánez reconoce que siempre tuvo un mal concepto de lospolíticos en su juventud. "Quizás porque tuve roces con elAlcalde de la última época de la dictadura, mi actitud ante lapolítica era de protestón, de denunciar el abuso de poder. Nuncahe soportado a las personas que mandan dando órdenes".

A pesar de este concepto, la participación de Cayo en la vidadel municipio y principalmente en el barrio de El Palmar ha esta-do presente durante gran parte de su vida, como presidente deequipos de fútbol y de comisiones de fiestas, a través del clubparroquial de amigos de El Palmar, y como maestro del envite,donde demostraba sus dotes de ser una persona lista. Con la lle-gada de la democracia, en 1977 se metió en política de la manode Lorenzo Olarte y su concepto de la actividad política fuemejorando. "Con la democracia he ido cambiando mi conceptode la política, que realmente es hacer realidad lo que desea elpueblo. Yo soy un hombre del pueblo y mi intención siempre fuehacer cosas para mejorar el municipio".

Cayo se define como un hombre con carácter, que le gusta lla-mar a las cosas por su nombre. En su paso por el Ayuntamientode Teror se enorgullece de haber realizado el Club dePensionistas "porque era una obra deseada por mucha gente" yse lamenta de no poder solucionar los problemas de agua, carre-teras o alumbrados en el tiempo que estuvo al frente delConsistorio.

A sus 70 años y con secuelas ocasionadas por un medicamen-to retirado del mercado, Cayo no siente ningunas ganas de vol-ver a la política, aunque la frase "no me han faltado ofertas paravolver, y no se sabe lo que el futuro depara" deja abierta la pre-gunta en términos muy políticos.

CAYO YÁNEZ RODRÍGUEZ

"Nunca he soportado a las personasque mandan dando órdenes"

algo que contar

RI

El ex-alcalde de Teror se define como un hombre con carácter

EL DELTA EN TERORLa tormenta tropical Delta oca-sionó en Teror destrozos materia-les de cierta importancia, sobretodo en instalaciones de alum-brado, muros, alcantarillado,mobiliario urbano y en el área deparques y jardines. ElAyuntamiento calcula que losdaños ocasionados con la tor-menta en los servicios e instala-ciones públicas sobrepasaron los100.000 euros, a lo que sesuman importantes pérdidas enla agricultura.

El fin de año nos sorprendió en Teror con la visita sorpresadel Campeón mundial de Fórmula 1 Fernando Alonso, quedespidió el año 2005 y recibió el 2006 en el municipiojunto a su novia Raquel del Rosario y la familia de la cono-cida cantante de "El Sueño de Morfeo". Aunque la visitafue estrictamente privada la llegada del deportista levantóun gran revuelo entre la población y sobre todo en losmedios de comunicación, que "invadieron" Teror los prime-ros días y se hicieron eco de la noticia en toda España.Esperamos ver a Fernando y a Raquel próximamente porTeror, y que se dejen sacar una fotografía más agradable(en la Basílica del Pino o en la Alameda, por ejemplo) quelas imagenes "robadas" saliendo de la casa de Raquel.

MEJOR FOTOGRAFÍADomingo Alemán Pérez consiguióel premio a la mejor Fotografíacon la imagen “Lluvia” en el 6ºConcurso de Fotogragía convocado por la Concejalía deJuventud del Ayuntamiento deTeror. En el premio a la mejor serieresultó ganador Rubén DénizGrimón con “El último cigarrillo”.A la convocatoria que este añotenía por tema “Teror en blanco ynegro” concurrieron 27 partici-pantes con más de un centenar deimágenes.

Fernando Alonso pasó el Año Nuevo en Terorjunto a Raquel del Rosario

Raquel y Fernando supieron despistar muy bien a la prensa

LA IM

AGEN

AR

CH

IVO

RI

REPORTAJE / 6 Tres celebraciones unidas por el Agua de Teror

Aunque ya desde 1916 y mucho antes elagua de la Fuente Agria se envasaba para elconsumo de los vecinos de Teror e inclusopara la venta ambulante, es a partir de estafecha cuando el manantial se constituye conuna mayor entidad con la construcción deun pórtico en piedra y un acceso en mejorescondiciones.

Sin embargo, es en la década de 1930 cuan-do se desarrolla la industria de embotellado,con la autorización por Real Orden de S.M.Alfonso XIII para el envasado del agua cum-pliendo medidas sani-tarias y la construcciónde una nave junto almanantial.

Desde entonces, laexplotación de lasaguas sobrantes del manantial comenzó arealizarse a través de concurso público, loque también ocasionó diversos problemas alAyuntamiento, repercutiendo en una dismi-nución de beneficios para el municipio.

En 1982, después de las deudas ocasionadaspor el último concesionario, el Ayuntamien-to decidió recuperarla por vía judicial y ges-

tionar directamente sus recursos a través delos servicios económicos municipales.

LA EMPRESA MUNICIPAL

Con el fin de mejorar el futuro de la empre-sa, en 1992 se constituyó Aguas de Teror,S.A. como una empresa municipal, mante-niendo siempre la constante de crecimientofundamentándose en la modernización desus instalaciones, adaptándose a los nuevostiempos y respondiendo a las exigencias delmercado.

En este sentido, la empresa ha implantado enlos últimos años un sistema de calidad basa-do en la normativa ISO 90.01:2000, cuyopropósito principal es asegurar la calidad delos productos y servicios a sus clientes, con-solidando el futuro de la empresa y de los400 empleos directos e indirectos que generaactualmente.

EL A

NIV

ERSA

RIO

(1

916

-20

06)

De la Fuente AgriaAGUAS DE

Desde que en 1914 la Fuente Agriase constituyera como un patrimoniode los ciudadanos de Teror, elAyuntamiento ha velado para quesus beneficios revirtieran al munici-pio y a sus habitantes. Por eso, en1982 recuperó su gestión directa,después de varios años de explota-ción del manantial por concursopúblico y sucesivos problemas conlos adjudicatarios.

A partir de 1992 los beneficios sehan incrementado con la constitu-ción de la empresa municipal “Aguasde Teror S.A.” como sociedad mer-cantil, y con capital social pertene-ciente en su totalidad alAyuntamiento como máxima repre-sentación de los ciudadanos de Teror.

Sólo el canon de la empresa alAyuntamiento en concepto de arren-damiento de la industria, verdaderoindicador del beneficio al municipio,se ha incrementado de 0,6 millonesde euros en 1992, a 2,2 millones deeuros en el 2005. Además reportarun beneficio directo a los ciudadanosde Teror a través de patrocinios ycampañas que fomentan la educa-ción, la cultura y el deporte en elmunicipio, aparte de los puestos detrabajo que proporciona.

TRES CELEBRACIONES UNIDAS POR EL AGUA DE TEROR: EL ANIVPATRIMONIO DELOS CIUDADANOS DE TEROR*

Aguas de Teror se ha convertido en líder de ventas en el sector del agua mineral natural en Lanzarote y Fuerteventura,y ocupa el segundo lugar en el mercado canario

Aguas de Teror S. A. recibió elpasado 13 de marzo la distinciónRoque Nublo de Gran Canaria,concedida por el Cabildo Insularen la modalidad de iniciativaempresarial por transmitir el lega-do natural de la isla como fuentede progreso económico y social.

El Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, fue el encargado de reco-ger el prestigioso galardón comopresidente de la empresa munici-pal, reconociendo que este premioes el resultado de dos décadas deesfuerzo y trabajo de un equipoque lo compone todo el personalde la empresa y su directiva, quela han convertido en ejemplo derentabilidad económica y con ini-ciativa empresarial en un mercadotan competitivo como es el envasa-do de agua mineral.

La calidad de las aguas de laFuente Agria de Teror ha sido pre-miada y reconocida en varias oca-siones por sus excelentes propie-dades, en 1910 en Bruselas, y en1925 en Sevilla.

Tres celebraciones unidas por el Agua de Teror 7 / REPORTAJE

EL CRECIMIENTO

Aguas de Teror S.A. se ha convertido enun referente empresarial y social para elmunicipio e incluso para Gran Canaria.Todos los indicativos económicos de laempresa mantienen una linea ascenden-te de crecimiento desde 1992. Su cifraneta de negocio se ha quintuplicadodesde 1995, pasando de 3,3 millones deeuros a los 16,8 que tiene actualmente.Sus fondos propios han pasado de66.194 euros en 1992, a 4,8 millones deeuros en el 2005. Este crecimiento se haproducido paralelamente con la innova-ción y mejora de sus instalaciones einfraestructuras, que ha supuesto unaimportante inversión desde 1995, yprincipalmente entre 2002 al 2006, de15,5 millones de euros.

De la misma manera Aguas de Teror haincrementado el número de trabajado-res, el canon de la empresa al Ayun-tamiento y sus beneficios directos a losciudadanos de Teror a través de patroci-nios y campañas que fomentan la edu-cación, la cultura y el deporte en elmunicipio.

Aguas de Teror recibe la distinción “Roque Nublo 2006” del Cabildo de Gran CanariaEN RECONOCIMIENTO POR TRANSMITIR EL LEGADO NATURAL DE LA ISLACOMO FUENTE DE PROGRESO ECONÓMICO Y SOCIAL EN GRAN CANARIA

Reconocimiento del Cabildo

El Alcalde de Teror y Presidente deAguas de Teror recogió la distinciónentregada por el presidente del Cabildo

EL PREMIO

TRANSFORMACIÓNLa transformación de laempresa de embotelladode la Fuente Agria aAguas de Teror ha sidocontinua desde 1992,incorporando nuevosrecursos hidráulicos,diferentes formatos deenvases, maquinariasmodernas, mejores instalaciones y nuevosservicios de atención alcliente. Esta adaptacióna los nuevos tiempos y almercado ha hecho posi-ble que la Fuente deTeror genere al municipiouno de sus principalesrecursos económicos.

ARC

HIV

O

ACFI -PRESS

a TEROR

ERSARIO, EL PREMIO Y LA AMPLIACIÓN

Desde principios del siglo XX,la Fuente Agria ha generado al municipio unamayor riqueza con el aprovechamiento de lasaguas no utilizadas por lavecindad. Ello ha supuesto uncrecimiento económico paraTeror y la creación de un grannúmero de puestops detrabajo en los últimos años.

REPORTAJE / 8 Tres celebraciones unidas por el Agua de Teror

Las nuevas instalaciones y maquina-rias que se inaugurarán este verano enla empresa municipal Aguas de TerorS.A. son el resultado de cuatro añosde trabajo, convirtiendo a la industriade envasado de agua mineral en una

de las mejor prepara-das de Canarias paraafrontar el mercadocomercial.

Con motivo de lainauguración, Aguasde Teror abrirá suspuertas este veranopara que todos los ciu-danos del municipioconozcan por dentrola empresa municipal,cómo es su funciona-miento y los nuevosrecursos con los quecuenta.

Aguas de Teror S.A.inició a mediados del2002 el más impor-tante plan de amplia-ción y renovación enla historia de laempresa, en el que ha

invertido alrededor de 15,5 millonesde euros. Este plan ha supuesto poruna parte la mejora de las instalacio-nes, con la construcción de una nave

de almacenamiento de productos ter-minados de 5.500 m2, distribuídos entres volúmenes, que facilita a los agua-dores el proceso de carga y descarga.

Por otra parte, se ha invertido en laadquisición de nueva maquinaria,como una línea completa de llenadopara botellas de PET, una línea de pale-tización para transporte, eticadora ylavadora para botellas de cristal,máquinas sopladoras de plástico parala elaboración de garrafas y botellas, omáquina robótica para colocación decajas.

Sin la incorporación de nuevamaquinaria de envasado, mejorestransportes, envases más adecuados alos nuevos tiempos, y unas instalacio-nes más amplias, Aguas de Teror nohubiese llegado al siglo XXI con laexcelente situación que actualmentetiene en el mercado. A estos elementosse ha unido la adquisición de nuevosrecursos hidráulicos y la búsquedapermanente de valores comerciales.

Desde que el Ayuntamiento recupe-ró la gestión de la empresa en 1982,siempre se ha apostado por la moder-nización de las instalaciones y del pro-ducto, pero es a partir de 1995 hastala actualidad cuando Aguas de Terorplanifica su expanción y consolidaciónen el mercado regional.

LAS AMPLIACIÓN DE LA EMPRESA SE PRESENTARÁ EN VERANO A LOSCIUDANOS DE TEROR A TRAVÉS DE VISITAS GUIADAS Y JORNADAS DEPUERTAS ABIERTAS.

A DÓNDE VAN LOS BENEFICIOS DEAGUAS DE TEROR

Aguas de Teror S.A. es una empresacomprometida con la cultura y laeducación, con el deporte, con loscolectivos más necesitados, con lasalud, con las tradiciones y las fiestas,con la música ..., con todo lo quefomente el desarrollo y la calidad devida en el municipio.

Además del canon que anualmenteaporta Aguas de Teror a las arcasmunicipales (en el 2006 será 2,3millones de euros, un 15% del presu-puesto municipal) los beneficios de laempresa llegan a cada uno de los ciu-dadanos de Teror, no sólo a través delos servicios municipales,sino mediante el patrocinioy la ayuda desinteresadaque aporta a niños/as,jóvenes y mayores que for-man parte de asociaciones,colectivos, clubes y organi-zaciones deportivas, socia-les, culturales y educativas.

Una de las acciones socialesy educativas más destaca-das es la campaña “Aguasde Teror Educa” entregandoa principios de curso delmaterial didáctico a todoslos escolares del municipio ylibros de texto en los prime-ros ciclos. Pero tambiénAguas de Teror está presen-te en la fiestas del munici-pio, en festivales encuentrosy jornadas que promuevenla cultura, en los clubesdeportivos patrocinando oaportando agua, en organi-zaciones sociales como la Cruz Roja oel Centro Ocupacional, etc.

LA A

MPL

IACI

ÓN

Aguas de Teror estrenanuevas instalaciones

*

Aguas de Teror Educa

Rondalla de Mayores

RI

ARCHIVO

RI

RI

La ampliación de laempresa municipal Aguasde Teror ha supuesto ungran esfuerzo inversor enlos últimos cuatro años, elmayor de su historia.

Tres celebraciones unidas por el Agua de Teror 9 / REPORTAJE

AR

CH

IVO

CLARO COMO EL AGUAJUAN DE DIOS RAMOS QUINTANA

Alcalde de Teror y Presidente del Consejo de Administración de Aguas de Teror S.A.

El valor de la empresaEl mayor valor del que dispone la empresa son las más de 350 personas quecomponen el equipo de trabajo en las islas de Gran Canaria, Fuerteventura yLanzarote. En los últimos 24 años la plantilla de la empresa ha crecido de mane-ra importante. En 1982 contaba con 10 trabajadores contratados y 11 aguado-res. Actualmente son 98 empleados y 111 aguadores, a los que se suman alre-dedor de 150 ayudantes de reparto a domicilio. El personal es uno de los recur-sos más valorados de la empresa, que cada año celebra un encuentro familiar enalgún lugar del archipiélago, como muestran las imágenes.

Ante las denuncias realizadas recientemen-te por los partidos de la oposición munici-pal a los miembros del Consejo deAdministración de Aguas de Teror por elcobro de retribuciones desde 1992, en con-tra del Estatuto de la empresa municipal,quisiera dejar claro, como el agua quebebemos, varios aspectos.

En primer lugar, que el cobro de las retribu-ciones percibidas por los tres representan-tes municipales y dos técnicos que compo-nemos el Consejo de Administración de laempresa municipal no se realizó en ningúnmomento de manera ilícita, ya que cadaaño fue aprobado por la Junta General dela empresa compuesta por toda laCorporación municipal, incluida la oposi-ción denunciante; que las cuentas de laempresa están auditadas permanentemen-te por una empresa externa de auditorías;y que todos esos datos se encuentran paraconsulta de cualquier ciudadano en el

Registro General Mercantil de Las Palmas. El Consejo de Administración nunca fueadvertido de la incompatibilidad de la remu-neración con lo fijado en el Estatuto de laempresa; si hubiese sido así, desde el primermomento se habría corregido la anomalía,teniendo en cuenta que la Junta General hatenido desde 1992 mayoría del Grupo deGobierno para adecuar la normativa.

Creo que estos dos aspectos demuestranque el Consejo de Administración descono-cía esta irregularidad y que no había sidoadvertido por el asesor jurídico de laempresa. Soy consciente de la repercusiónsocial y política que ha tenido la denuncia,enmarcada en acontecimientos de corrup-ción que se han producido en otros munici-pios. Todos los miembros del Consejo deAdministración, entre los que me incluyo,tenemos la conciencia clara, porque lasretribuciones han sido recibidas por el tra-bajo intenso y efectivo realizado en estos

años, supliendo las funciones de un geren-te que tendría un mayor coste para laempresa.

Una vez más, la oposición municipal ha tra-tado de utilizar la Fuente Agria como ins-trumento político, perjudicando la imagende la empresa municipal. Ya no sólo contralos políticos, sino contra los intereses eco-nómicos con denuncias falsas como queAguas de Teror está en quiebra, alarmandoa la población, a clientes y suministradores.

Aguas de Teror goza de muy buena salud.Es un ejemplo de empresa en las islas,como ha reconocido este año el Cabildo deGran Canaria con el Premio Roque Nublo;un "milagro" de la Virgen del Pino, comoalgunos pensamos, y que en el fondo se haconseguido gracias al esfuerzo de muchaspersonas, incluidos políticos de distintassiglas que han respetado no politizar laempresa municipal.

1999 2000 2001 200320021995

3,3

10,2 8,6

12,1 13,1 14,1

15,4 16,8VENTAS(en millones de euros)

LOS NÚMEROS DE LA EMPRESA

2004 2005

1999 2000 2001 2003200219950,6

1,1

1,9

0,9

10,9

1,2

0,6 0,7

0,6

2004 2005

INVERSIONES(en millones de euros)

1999 2000 2001 200320021993

1,4

1,82 2,1 2,2

11,6

2004 2005

CANON AL AYUNTAMIENTO(en millones de euros)

El Reglamento de Participación Ciuda-dana pretende plantear nuevas vías queden transparencia a los procesos de deci-sión, posibilitando mayores niveles deconsulta, debate y de participación social.El documento trata de ofrecer fórmulasde participación directa en la toma dedecisiones y en la gestión pública, impul-sando la vida asociativa del municipio.

A través de este Reglamento se regula elsistema de información y participación delos vecinos y entidades ciudadanas deacción municipal, potenciando el desa-

rrollo de iniciativas de utilidad pública yde convivencia solidaria.

El Reglamento está estructurado envarias partes, que tratan del derecho a lainformación municipal, sobre la participa-ción activa, las entidades ciudadanas, losórganos de gestión descentralizada y eldefensor de la ciudadanía.

El Ayuntamiento prevé que el Regla-mento sea aprobado antes de finalizar elaño, una vez sea consensuado por los ciu-dadanos.

PARTICIPACIÓN / 10

EL AYUNTAMIENTO ELABORA UN RECLAMENTO QUE REGULA EL SISTEMA DE INFORMACIÓN YPARTICIPACIÓN DE LOS VECINOS Y ENTIDADES EN LA ACCIÓN MUNICIPAL

SU OBJETIVO ES RESPONDER A LAS PREGUNTAS DE LOS VECINOS Y DAR A CONOCER LOSPROYECTOS DEL AYUNTAMIENTO EN CADA BARRIO

REGLAMENTO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

El Grupo de Gobierno visita todos los barrios del municipio

El grupo de gobierno municipal visita-rá hasta principios de mayo todos losbarrios de Teror, donde se reunirá conlos vecinos para responder a sus pregun-tas, dar a conocer los proyectos delAyuntamiento y escuchar las opinionesde los ciudadanos.

El Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, y los Concejales Delegados sedesplazarán en total a 14 barrios ,teniendo un encuentro abierto con lasdirectivas de las Asociaciones de veci-nos y los ciudadanos. Los encuentros secelebran en los locales de las AA. VV, alas 20,00 h., entre los miércoles y vier-

nes de cada semana. En los encuentros mantenidos hasta

mediados de abril, los asuntos que máspreocupan a los ciudadanos se centranen la mejora de la pavimentación decalles y carreteras, del alumbrado yaspectos concretos de cada barrio, comopuede ser la recogida de basura, la lim-pieza, o las instalaciones y actividadesde ocio y tiempo libre.

El encuentro del grupo de gobierno enlos barrios culminará en mayo con lasvisitas a Hoya San Lázaro (el día 2 ),Barrio del Pino (3 de mayo), Los Llanos(4 ), El Palmar (5) y Arbejales (6).

El ciudadano de Terores participativo

FCO. SANTIAGO OJEDAConcejal de Participación Ciudadana

¿Que significa para el ciudadano la apro-bación del Reglamento?El reconocimiento de sus derechos más directosen la participación ciudadana. Aunque hoy díamuchos de ellos se llevan a la práctica, en estedocumento se recogen formalmente.

¿Qué mecanismos se utilizan desde elAyuntamiento para promover la participa-ción?Facilitamos a los vecinos actividades que propor-cionen el encuentro y la participación desde dis-tintos ámbitos, teniendo en cuenta las necesida-des y demanda de la población. En la parte for-mativa tenemos previsto impartir técnicas departicipación para colectivos, que pueden llegara sectores específicos.

Por lo general, ¿es participativo el ciuda-dano de Teror?En general sí, aunque los jóvenes necesitan unamayor dosis de estímulo para que se impliquenmás en la vida social.

DERECHOS Y DEBERES

La participación de los ciudadanos es fundamental para la puestaen marcha de proyectos en cada uno de los barrios del municipio.

* Antes de su aprobacióndefinitiva, el Ayunta-miento pretende consensuar el documento con losvecinos del municipio,recogiendo las propues-tas y necesidades de laciudadanía para que eldocumento sea lo máscompleto posible.

Entre las propuestasque recoge elReglamento se encuentra la creaciónde la figura delDefensor de laCiudadanía, Consejosde gestión sectoriales yuna oficina permanentede información y aten-ción al ciudadano.

CONSENSO

RI

RI

11 / PARTICIPACIÓN

NO DESPRECIO NADA

PEDRO NARANJO, Agricultor

¿A qué hora suele levantarse?A las 8.00-8.30 h., según el día.

¿Qué es lo primero que hace?¡Oh! Lo primero es desayunar

¿Desayuna solo o acompañado?Solo

¿Qué suele desayunar?Leche,café y pan con queso

¿Dónde pasa el mayor tiempo del día?En las tierras, cogiendo a la vaca...

¿Cuál es su comida preferida?No desprecio nada, todo me gusta.

¿Se echa la siesta?Dormir no me gusta, me tiendo un poquillo.

¿En qué le gusta pensar para sentirse bien?En volver a ser niño, pero es imposible.

¿Cuantos cafés se toma al día?Dos o tres, según las visitas que llegan.

¿Cuál es el momento del día que más le gusta?Cuando estoy trabajando porque me distraigo

¿Cuando no trabaja, que suele hacer?Salgo al patio, contemplo el paisaje, si hace sol mepongo a la sombra, y así...

¿De qué cosas le gusta hablar con los amigos?Todas las conversaciones me agradan

¿Cuál es su truco para mantenerse joven?Comer natural y trabajar también me ayuda

¿Qué le pone de mal humor?La salud en la familia me preocupa. Prefiero másestar mal yo que ellos.

¿A qué hora suele irse a la cama?A las 9.00, 9,30 h.

¿Qué es lo último que hace?Pensar en si volveré a ver el día de mañana

RI

Pedro Naranjo Domínguez nació en 1910 enArbejales y durante toda su vida ha estado vincu-lado al sector de la agricultura y la ganadería. Apesar de su avanzada edad continúa realizandoplantaciones y cuidando de sus animales para usodoméstico.El Ayuntamiento de Teror concedió a PedroNaranjo la insignia agraria “Pérez Villanueva” elpasado 10 de marzo en las III Jornadas deDesarrollo Rural de Teror, en reconocimiento a lalabor realizada durante tantos años como agricul-tor y defensor de la tierra.

*

UN DÍA EN LA VIDA DE ...

El tradicional espectáculo pirotéc-nico de “El Barco y el Castillo”,integrado en la fiesta de la Cruz,lucirá el próximo 6 de mayo unnuevo barco realizado en maderapor el carpintero artesano José A.Rodríguez, recuperando de esteacto relacionado con los gremios decarpiteros y fueguistas.

ALGO DE HISTORIA

La tradicional Quema del Barco yEl Castillo se remonta a principiosde la década de 1930, promovidapor el gremio de carpinteros deTeror, en especial de MaestroManuel Rodríguez, conocido comoMaestro Manuel "Fatigas", quepatrocinaban el programa de la fies-ta de San José y La Cruz y encarga-ban a la afamada familia de pirotéc-

nicos de los Dávila la confección deestos fuegos artificiales sobreestructuras de madera realizadaspor los carpinteros.

Puede que la tradición de estos fue-gos artesanales se importara en losaños 30 de la Fiesta de la Naval enlas Palmas de GC, donde existierontambién los fuegos del Barco y elCastillo. Sin embargo, la tradiciónha perdurado en Teror, tierra sincosta donde muchos habitantes serefugiaron en tiempos de invasio-nes de piratas, huyendo hacia elinterior de la isla.

Hasta la década de 1990 los espec-taculares fuegos se realizaban poriniciativa de la familia de fueguistasde los Dávila, y desde entonces sehan mantenido con el apoyo delAyuntamiento de Teror.

FIESTA DE LA CRUZ

El Barco y el Castillo estrena navío

FIESTAS Y TRADICIONES

SEMANA SANTA CON NOVEDADESLa celebración de la Semana Santa en Teror recoge este año algunas nove-dades en su programa, manteniendo los actos religiosos y populares. A latradicional Procesión del Encuentro por las calles del Casco se sumó esteaño por primera vez la participación de la Coral Cantabile de Teror. Otranovedad con muy buena aceptación fue la recuperación de la Procesión elmartes Santo con la imagen de Jesús atado a la columna, de Luján Pérez,que se realizó por última vez hace unas dos décadas.

RI

RI RI

ÁLBUM DE CARNAVAL

PARTICIPACIÓN / 12

La Concejalía de Educación del Ayunta-miento de Teror, la AMPA MonseñorSocorro Lantigua y la Federación deAMPAs Galdós celebraron el pasado 25de marzo en la Finca de Osorio la IJornada sobre "La participación de padresy madres en la escuela", con el objetivode reflexionar sobre el papel que desem-peñan los padres en la educación de sushijos. La Jornada tuvo una gran partici-pación y animó a los padres a implicarsemás en el proyecto educativo que se desa-rrolla a través de la escuela.

Padres en la Escuela

El Ayuntamiento de Teror celebró el 30 deenero el Día de la Paz en la Alameda PioXII con un acto simbólico que congregó aalrededor de 600 escolares del IES deTeror de los cursos de 1º a 4ª de ESO.

El acto organizado desde la Concejalíade Juventud consistió en la elaboración detres alfombras diseñadas con ideas y ele-mentos sugeridos por los alumnos delInstituto de Teror; una representaciónsimbólica de destrucción de juguetes béli-cos; y la lectura de un manifiesto escritopor los alumnos del IES.

Día de la PazINFANCIA Y JUVENTUD

INFANCIA Y JUVENTUD

La Asociación de Empresarios de Terorrealizó el 1 y 2 de abril con la colabora-ción del Ayuntamiento la I Feria deSaldos de Teror , que fue todo un éxito departicipación con excelentes resultadosde venta. Contó con 25 puestos de ventade artículos deportivos, de menaje yhogar y textil a precio de saldo.

Esta iniciativa de Aseteror se suma a lacampaña de dinamización del pequeñocomercio, promoviendo la actividadempresarial en el Casco y ofreciendo a losclientes un mayor atractivo para realizarsus compras.

Feria de SaldosCOMERCIO

EL CARNAVAL DE CUENTOEl Carnaval de Teror llegó este año disfrazado de cuentos infantiles, el tema elegido porla Concejalía de Festejos para animar a los ciudadanos a que en asos días cambiaran suvestimenta y se transformaran en personajes de ficción. En estas imágenes podemosver varios momentos del Carnaval 2006, con las tradicionales murgas de “Las MarujasPirás”, “Los Desiguales” y “Los Cernícalos”, la participación de los más pequeños y elentierro de la Sardina.

Los días 18 y 23 de junio podremos ver lasalfombras del Corpus y Sagrado Corazónde Jesús, respectivamente, en las calles delCasco de Teror, elaboradas minuciosamen-te por ciudadanos del municipio, asocia-ciones de vecinos, clubes deportivos,colectivos e instituciones (Iglesia yAyuntamiento), dando forma a más decuarenta alfombras en las dos festividades.

La participación ciudadana en la realiza-ción de las alfombras es cada año másnumerosa, gracias a la implicación de los

colectivos, al esfuerzo municipal por con-servar esta tradición (aportando el mate-rial y realizando talleres) y a los alfombris-tas veteranos, como Mapi de la Nuez,Teresa Ortega, José Luis Guevara, MªDolores León, Concha González, Pepuchodel Rosario, Ángeles Quintana, LuzMarina Ortega, José Manuel Pérez oRosario Álvarez, entre otros, que durantedécadas han conservado con esmero yentusiasmo este acontecimiento religiosoy artístico-cultural.

Alfombras mágicasLA REALIZACIÓN DE LAS ALFOMBRAS DEL CORPUS Y DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS REÚNEA CIENTOS DE VECINOS EN UNA ACTIVIDAD MÁGICA DE PARTICIPACIÓN Y ENCUENTRO.

CORPUS Y SAGRADO CORAZÓN

RI

RI

/ 13

La nueva página www.teror.es es el resul-tado de un proyecto que se ha ido gestan-do desde hace varios meses entre elAyuntamiento y un equipo técnico de laUniversidad de Las Palmas de GranCanaria, con el objetivo de estructurar unespacio claro y al mismo tiempo dinámi-co, que resulte atractivo para el ciudadanoy pueda aportar ideas y sugerencias quemejoren paulatinamente sus servicios.

RÁPIDA LOCALIZACIÓN

El portal está estructurado en cuatroapartados denominados "Ayuntamiento","Municipio", "Turismo" e "Inforteror", conuna rápida localicación de la informa-ción. En la página principal apareceránnoticias de actualidad del municipio yenlaces directos a la "Agenda", "Tablón deAnuncios", "Convocatorias", "Sugerencias" yeventos próximos. Además, apareceránsiempre a la izquierda los enlaces relacio-nados con la documentación y serviciosdel Ayuntamiento.

En el apartado de "Ayuntamiento" seencuentra toda la información relaciona-da con la institución municipal, desde suorganización, historia, servicios, trámites,presupuestos, normativas, proyectos,publicaciones, reconocimientos, etc. Unode los servicios más destacados en estasección es el de "trámites", en el que sepueden encontrar los formularios de todaslas instancias de solicitudes y preinscrip-ciones de los servicios municipales.

En "Municipio" se encuentra un granarchivo de documentación e informaciónsobre el municipio en su conjunto, su his-toria, sus barrios, su Centro Histórico,sus fiestas, su cultura, tradiciones, etc.Esta página aporta imágenes del munici-pio y una bibliografía para quien seanime a conocer a fondo la Villa de Teror.

"Turismo" está dirigido principalmenteal visitante, ofreciéndole los encantos delmunicipio en sus monumentos, naturaleza,costumbres, fiestas, etc.

LA GUÍA DE TEROR

"Infoteror" es la guía de recursos del por-tal, donde se puede encontrar un detalla-do directorio del municipio, desde las ofi-cinas municipales a las agrupaciones cul-turales, asociaciones, instalaciones depor-tivas, clubes, centros educativos, etc.

La página web de Teror ha sido concebidapor el Ayuntamiento como un portalcompleto del municipio, y no sólo de lainstitución municipal. Por ello, puede ser-vir de referencia para cualquier internau-ta que desee conocer algo de Teror, ydesde donde podrá enlazar con otraspáginas vinculadas al municipio.

SERVICIOS

www.teror.esEL PORTAL DE TEROR EN INTERNETEL PRÓXIMO 19 DE MAYO SE INAUGURARÁ EL NUEVO PORTAL WWW.TEROR.ES CON LAINFORMACIÓN MÁS COMPLETA DEL AYUNTAMIENTO Y DEL MUNICIPIO. UN ESPACIOQUE NACE CON EL PROPÓSITO DE ACERCAR AL CIUDADANO LOS SERVICIOS MUNICI-PALES APLICANDO LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS.

UN PORTAL CON VISIÓN DE FUTUROLa página web de Teror tiene un formato dinámico, de manera que se puedanincluir constantemente actualizaciones y nuevas ofertas para los ciudadanos. Lapuesta en marcha del portal es sólo el inicio de un proyecto que tiene previstasalgunas mejoras próximas, como es la aplicación de una Web Cam para ver imá-genes instantáneas de la Plaza del Pino o la incorporación de los callejeros en losbarrios y traducción al inglés y alemán de la sección “Turismo”.

ATENCIÓN AL CIUDADANOLa página web de Teror facilita al ciu-dadano los trámites de gestión en elAyuntamiento para solicitudes, preins-cripciones e inscripciones de cualquierlicencia, permiso, curso, taller, etc.

AGENDAEl Portal dispone de una Agenda en laque se pueden localizar por días o pormodalidades las actividades que secelebran en el municipio.

INFORMACIÓNLas noticias del municipio ocuparánuna especial importancia en la páginaprincipal, en la que se da cuenda delos acontecimientos más inmediatos.

TABLÓN DE ANUNCIOSLa página cuenta con un tablón deanuncios donde los ciudadanos po-drán ofertar y demandar servicios.

DOCUMENTACIÓNLa web incluye una completa docu-mentación del ayuntamiento, comolas Normas Subsidiarias, el Pepri y lasordemanzas municipales

* La inauguración de la página web de Teror tendrá lugar el viernes 19 de mayo en el salón de actos de laCasa de la Cultura, a las 20,00 h.

SERVICIOS / 14

EL AYUNTAMIENTO ORGANIZÓ EL PASADO MES DE MARZO LAS IIIJORNADAS DE DESARROLLO RURAL PARA HABLAR DE LAS NOVEDADESY PROBLEMAS DEL SECTOR AGRÍCOLA-GANADERO, DE LO QUEOCURRE EN EL CAMPO.

EL PASADO 21 DE ABRIL TUVO LUGAR LA INAUGURACIÓN DEL NUEVO ALUMBRADODEL BARRIO DE LOS LLANOS, INCORPORANDO 125 NUEVAS LUMINARIAS Y ACTU-ALIZANDO LAS INSTALACIONES DE LA RED DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA MAYORPARTE DEL BARRIO.

DESARROLLO RURAL

Las Jornadas organizadas desdela Concejalía de Desarrollo Ruralentre el 7 al 11 de marzo congre-garon a un numeroso público,ofreciendo varias charlas y deba-tes relacionados con el mediorural. Uno de los temas de losque más se habló fue de la nor-malización y adecuación de laactividad agrícola, pero tambiénse trató el cultivo de la papa y elmillo o el tratamiento de los resi-duos agrícolas y ganaderos.

Las III Jornadas contaron con laparticipación de especialistas dediferentes modalidades relacio-nadas con la agricultura y laganadería, y la colaboración de laConsejería de AgriculturaGanadería y Pesca del CabildoInsular de Gran Canaria, laConsejería de Agricultura, Pescay Alimentación del Gobierno de

Canarias, la Asociación Insularde Desarrollo Rural de GranCanaria (AIDER) y la Caja Ruralde Canarias.

Durante los días de celebraciónde las Jornadas se pudo asistirtambién en la Casa de la Culturaa la exposición "Sabios de laTierra", organizada por elCabildo de Gran Canaria, dondese recreaban de manera didácticaescenas de la vida en el campo

Esta actuación realizada desdela Concejalía de Alumbrado delAyuntamiento de Teror y laConsejería de Industria yComercio del Gobierno deCanarias ha supuesto una inver-sión total de 107.196 euros,distribuida en dos fases desarro-lladas simultáneamente, eincluidas en el Plan de ahorroenergético.

Por otra parte, el Ayunta-mien-to está llevando a cabo mejorade alumbrado público en lascalles Alcalde Juan FranciscoSuárez y Camino Real del Pino,en San José del Álamo, y próxi-

mamente iniciará en Lomo-LosCantos, Cuesta Falcón y El Farola renovación del alumbradocon fondos propios, junto conla reparación de desperfectosocasionados por el temporal enSan José del Álamo, Lomo Pilóny Laurelar.

Desde la Concejalía deAlumbrado se ha solicitado a laConsejería de Industria la sub-vención de varios proyectos,como la culminación del alum-brado de Los Llanos, mejoras enEl Hornillo, en el PaseoGonzález Díaz y en el Barrancodel Pino.

ALUMBRADO

El departamento municipal de Lim-pieza y Medio ambiente mantiene el ser-vicio de recogida de trastos todos los jue-ves, pasando por el domicilio a peticiónde los ciudadanos. El servicio gratuitodebe ser solicitado con antelación lla-mando al teléfono 928 63 10 16.

La campaña de recogida de trastossemanalmente viene desarrollándosedesde hace dos años con el objetivco deevitar que los ciudadanos viertan mue-bles, electrodomésticos y objetos delhogar desechados en la vía pública, dete-riorando el paisaje y el entorno urbano ynatural.

Por otra parte, desde la Concejalía deLimpieza se continúa el Plan “Entretodos mejor”, por el que se realiza perió-dicamente la limpieza de las calles en loslos distintos barrios del municipio, servi-cio al que se ha sumado la nueva barredo-ra motorizada

Recogida de trastosPLAN DE LIMPIEZA

Los Llanos estrena 125 farolas

QUÉ OCURRE EN EL CAMPO

JORNADAS DIDÁCTICAS PARA L@S NIÑ@SLas III Jornadas de Desarrollo Rural de Teror incorporaron este año actividades educativas y de sen-sibilización con el mundo rural para los más pequeños a través de un taller de elaboración de que-sos. También se realizaron visitas guiadas a una explotación agrícola y otra ganadera en el munici-pio de Moya y se creó la distinción agraria "Pérez Villanueva", con el objetivo de reconocer la laborde aquellas personas que, desde su trabajo personal, trabajan la agricultura y la ganadería mante-niendo vivo este sector en el municipio. En su primera edición el reconocimiento recayó en PedroNaranjo (ver página 11)

ARC

HIV

O

15 / SERVICIOS

SOLICITUD DE LASSALAS DE LA CASA DELA CULTURA

trámites

Quién

Dónde

Cuándo

Qué

Cuánto

Cómo

El Ayuntamiento de Teror dispone de lasinstalaciones de la Casa de la Cultura de Terorpara celebrar durante todo el año exposi-ciones, jornadas, charlas, y cualquier eventorelacionado con la cultura. La solicitud de lasalas de exposiciones y salón de actos puederealizarse ajustándose a la programación cul-tural del Ayuntamiento.

Cualquier persona o colectivo que deseerealizar un proyecto cultural (exposicio-nes, charlas, jornadas, etc.)

En el Registro del Ayuntamiento deTeror ( C/ Padre Cueto, 2)Información en la Concejalía de Cultura,Calle Casa Huerta, 1, Telf. 928613609

En horario de Lunes a Viernes de 09.00 a14.00 horas

- Cumplimentar solicitud (recoger enAyuntamiento o a través de la webwww.teror.es)- Presentar solicitud en el RegistroGeneral del Ayuntamiento.

TIEMPO QUE TARDAN EN RESOLVERLA SOLICITUD:- Tiempo máximo: 1 semana

TASA QUE DEBE ABONAR POR:- El Registro de la Solicitud asciende a 0,30E

(en caso de exposiciones, el artista debe cederal Ayuntamiento una de sus obras por el usode las salas)

REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR- Presentación de la Instancia Generaldebidamente cumplimentada y acompaña-da del proyecto que se desea realizar, en elRegistro General del Ayuntamiento.

En el próximo número le contaremos cómo tramitarLICENCIA DE APERTURA DE UN NEGOCIO

LA P

RESE

NTA

CIÓ

N

El Pleno del Ayuntamiento de Teroraprobó el 28 de diciembre el presupuestogeneral municipal para el año 2006, queasciende a 15.701.406 euros, lo quesupone un incremento del 4% respecto alejercicio 2005. En líneas generales, elpresupuesto para el 2006 mantiene laspautas de equilibrio seguidas en los últi-mos ejercicios entre los ingresos y los gas-tos.

Con respecto al presupuesto del pasadoaño, se prevé un incremento en los ingre-sos de las arcas municipales para el 2006en 585.592,53 euros, principalmente através de las transferencias corrientes,que ascienden a 6.775.516,75 (un 43 %de los ingresos) y de los ingresos patrimo-niales, en su mayoría procedentes de laempresa municipal Aguas de Teror, que

aportará este año un canon alAyuntamiento de 2.370.492,94 euros, loque supone un 15 % de los ingresos a lasarcas municipales.

En cuanto a los servicios básicos, elAyuntamiento empleará en el servicio deabastecimiento y distribución de agua yen recursos hidráulicos 1.289.200 euros,en recogida de basura y limpieza,501.071 euros, y en alumbrado público,706.892 euros. En la mejora de carrete-ras, caminos vecinales y vías públicas seinvertirán 700.000 euros y 398.394,41euros al servicio de alcantarillado. LosServicios Sociales recibirán este año unaaportación de 861.528 euros; para lapromoción y difusión de la cultura sedestinarán 465.226 euros, para el depor-te y el esparcimiento 729.045 euros.

Teror cuenta con 15,7 millones de euros en el 2006EL AYUNTAMIENTO INCREMENTA SU PRESUPUESTO EN UN 4 % RESPECTO A 2005

RI

NUEVOS VEHÍCULOS PARA POLICIA LOCAL Y LIMPIEZAEl pasado 17 de febrero fue presentado en la Plaza del Pino el nuevo parque móvildel Ayuntamiento para los servicios de la Policía Local y Limpieza subvencionado porel Cabildo de Gran Canaria con 66.934 euros. Se trata de dos motos y un vehículopara el servicio de la policía municipal, y una barredora motorizada para el servicio delimpieza.Con la incorporación de los nuevos vehículos, se mejora los recursos técni-cos para acercar estos servicios municipales a los diferentes barrios del municipio,incrementando el control policial y la limpieza de calles.

PRESUPUESTO MUNICIPAL

ORIGEN DE LASDESIGUALDADES

DE GÉNEROEquipo del Programa de “Prevención ySensibilización ante la Violencia de Género”

Las desigualdades entre hombres y mujeresy la violencia de género, que no sólo con-sisten en maltrato físico sino también enmaltrato psicológico, económico, sexismoen el lenguaje,… tienen su origen en elpatriarcado, que es una forma de organiza-ción social donde los hombres tienen elpoder y mantienen sometidas a las mujeres.

El patriarcado abarca todo tipo de sociedadesdesde las “primitivas” hasta las más “des-arrolladas”. El origen del patriarcado no estámuy claro, las Teorías Evolutivas sostienenque las diferencias entre los hombres y lasmujeres vienen marcadas por la funciónreproductora de la mujer y que queda refle-jada en la distribución de las distintas tareas.

Distintos factores han contribuido al mante-nimiento de esta forma de organizaciónsocial, entre ellas se encuentran la legisla-ción, la ideología religiosa, la socialización…

Los valores predominantes en cada identi-dad, masculina o femenina, coinciden conaquellas características que son consideradassocialmente más apropiadas para desempe-ñar los roles que se esperan de cada sexo(mujer: ama de casa, madre, cuidadora;hombre: trabajador, mantenedor, cabeza defamilia).

En definitiva, todas las formas de violenciade género (física, económica, psicológica,cultural como la ablación,…) tienen relacióncon el patriarcado aunque actualmente esta-mos en plena etapa de transición, en la que,a pesar de que el patriarcado ha perdido suautenticidad legal, no ha dejado de tenervigencia. Es más, en cierta forma, su resis-tencia a desaparecer es la que explica laferocidad de ciertas formas de violencia quese ejercen contra las mujeres. Violencia quehay que erradicar para lo que se hace nece-sario y urgente la implicación de tod@s enuna educación de igualdad de condicionespara mujeres y hombres.

Para la realización de los estudios ejecuta-dos por equipos especializados y multidisci-plinares se han llevado a cabo encuestasentre la población y visitas a domicilio, demanera que la información recogida tuvierala mayor fiabilidad. En este artículo ofrece-mos algunas de las conclusiones de los estu-dios.

MAYORES

En cuanto a las necesidades sociosanitariasde personas mayores, la de ofertar un respi-ro familiar, impulsando un centro de día yviviendas tuteladas como alojamiento alter-

nativo. La necesidad de combatir la soledadde las personas mayores, fomentando elasociacionismo, suprimiendo barrerasarquitectónicas y promover un servicio devoluntariado de acompañamiento.

PERSONAS CON DISCAPACIDAD

En el estudio de las personas con discapaci-dad se ha detectado la necesidad de poneren marcha un programa de asesoramiento yorientación integral, tanto para personascon discapacidad como para sus familiares,además de mejorar las barreras de comuni-cación y arquitectónicas en el municipio y

ESTUDIOS SOCIALES

RI

SOCIAL / 16

NECESIDADESSS.SS. ANALIZA LA SITUACIÓN DE MAYORES, MUJER EL LOS ÚLTIMOS MESES LA CONCEJALÍA DE SERVICIOS SOCIALES HA VENIDOREALIZANDO UN ANÁLISIS SOCIAL DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LOS COLECTI-VOS DE MAYORES, MUJER, Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD CON EL FIN DECONOCER SUS NECESIDADES REALES Y PONER EN MARCHA NUEVOS PROGRA-MAS Y PROYECTOS QUE SE SUMEN A LOS YA EXISTENTES.

RI

RI

RI

CARMITA SANTANA JOSÉ FALCÓN

MIGUEL NUEZMARINA RODRÍGUEZ

Es vecina de Buenavista y a sus 93 años es unaincansable animadora de las fiestas y del baile.Ella misma lo recomienda para vivir tantos añoscon alegría.

Es vecina de El Álamo y una de las modistas quemás trajes de boda ha hecho en el municipio. Asus 74 años de edad sigue siendo una de lascostureras más cotizadas de Teror y no piensajubilarse, porque no podría vivir sin sus telas.

Es vecino de El Álamo y uno de los pocos arte-sanos de instrumentos musicales de cuerda deCanarias. Con la sabiduría de sus 80 años deedad sigue demostrando que es uno de losmejores y un apasionado de su trabajo.

Es vecino de Barrio de Quevedo y a sus 96 añoslo que más le ilusiona es pasear. Son muchos losque le conocen por lo bondadoso que fue enlos más de 30 años que trabajó en la CámaraAgraria de Teror.

HOMENAJE DEL AYUNTAMIENTO A LOS MAYORES

Desde el programa de "Prevención y sensibiliza-ción ante la violencia de género" se ha puestoen marcha el Taller "Creciendo junt@s", cuyoobjetivo principal es prevenir la violencia degénero y las desigualdades entre hombres ymujeres. El taller se imparte hasta junio enArbejales (viernes de 16,30 a 17,45 h.), Casco(martes de 11,00 a 12,30 y de 18,00 a 19,30h. y miércoles de 18,00 a 19,30 h.), San Josédel Álamo (viernes, de 18,15 a 19,30 h.) yMiraflor (martes, de 16,00 a 17,30 h.).

Creciendo junt@s

17 / SERVICIOS

RIMARY CRUZ MORALESReconocimiento a la mujerCon motivo del Mes de la Mujeren Teror, el Ayuntamiento realizóel 31 de marzo un reconocimien-to público a Mari Cruz Morales ,vecina del barrio de Miraflor, porsu activa participación social en elmunicipio. Mari Cruz es madrede tres hijos y, a pesar de las 24intervenciones quirúrgicas que hasufrido, nunca ha perdido elhumor para participar en las acti-vidades culturales y sociales através de la Asociación vecinal yla parroquia de Teror.

INMA Y PEPEPareja de hechoInma Suárez y Pepe Déniz hicie-ron realidad su sueño el pasado23 de noviembre de 2005, forma-lizando su amor como pareja dehecho después de cuatro años denoviazgo y un año y medio deconvivencia. Lo novedoso de esteacontecimiento es que Pepe eInma son la primera pareja de laisla con discapacidad psíquica quefiguran en el registro de Parejasde Hecho. Su ilusión es casarsepor la Iglesia, y animan a otrasparejas como ellos que compar-tan esta experiencia.

Mª DEL PINO NUEZ GONZÁLEZ

La abuela de Teror cumplió 100 añosMaría del Pino Nuez González, la abuela de Teror, se convirtió el pasado 31 demarzo en una de las pocas personas de nuestro municipio que han alcanzadoel siglo de vida, con su cabeza bien puesta y una salud que muchos desearíancon menos edad.

Pinito Nuez celebró el aniversario en su casa de Los Llanos, donde vive acom-pañada de su hija y nietos, que la cuidan con esmero. Todavía recuerda anéc-dotas de su vida y lo mucho que trabajó en el campo y al cuidado de su fami-lia. A pesar de los años no ha perdido el humor ni el carácter fuerte que siem-pre tuvo, según cuentan sus hijas.

El Alcalde de Teror y las Concejalas de Servicios Sociales, Teresa López, y delMayor, Ana Rodríguez, sorprendieron a Pinito con un ramo de flores -una desus grandes alegrías- y una placa conmemorativa del aniversario.

VIAJE DE LA MUJERMás de un centenar y medio de mujeres de Teror viajaron a finales demarzo a Madrid, Toledo y Segovia en el viaje que cada año organiza laConcejalía de la Mujer dentro de los actos programados con motivo delDía de la Mujer. La conmemoración incluye además charlas, talleres,actividades deportivas y salidas culturales y de ocio. Las mujeres, detodas las edades, disfrutaron de un viaje completo, con visitas culturales,ratos de diversión y fiesta, paseos y compras. Y por su puesto, no falta-ron las anécdotas.

realizar más campañas de sensibilizaciónsobre la discapacidad.

MUJER

En el área de Mujer, el estudio realizadoa través del programa de prevención ysensibilización ante la violencia de géne-ro deja de manifiesto que los terorenseshan sido educados con los valores propiosde una sociedad no igualitaria, por lo quehay que realizar un trabajo de conciencia-ción, tanto contra la violencia de génerocomo fomentando la igualdad de géneros.Para ello se han puesto en marcha eltaller "Creciendo juntos y juntas" y unprograma radiofónico de sensibilización.

El Centro de Día depersonas con enfer-medad mental deTeror inaugura el 28de abril las instala-ciones en el Cascopara atender a unaveintena de usua-rios. Este Centro deDía está coordinadopor el ServicioCanario de Salud yel Ayuntamiento deTeror y ofrece unaatención integral,tanto de seguimien-to médico como deocio y tiempo libre yde integración social.

Centro de Díapara personascon enfermedadmental

INAUGURACIÓN DE LASINSTALACIONES

*

RI

RI

RI

Y DISCAPACITADOS

LOS PROTAGONISTAS

SOCIAL /18

EMPLEOEl Ayuntamiento promueve la formación

EDUCACIÓN

La Fundación Canaria Radio Ecca se haconsolidado en Teror en sus 41 años deexistencia con la ubicación de cuatro cen-tros de orientación en el Casco, Arbejales,Lo Blanco y El Palmar. Alrededor de uncentenar de alumno/as de Teror utilizaneste medio educativo para formarse ymejorar sus conocimientos especializados.

Al mismo tiempo, Radio Ecca en Terordesempeña también una importante laborcon lo/as alumnos/as de las Escuelas Tallery Talleres de Empleo, por lo que laFundación Canaria y el Ayuntamiento deTeror han firmado un convenio de colabo-ración para llevar a cabo actividades for-mativas que proporcionen el acceso al

Graduado en Educación Secundaria alos/as alumnos/as trabajadores participan-tes en una Escuela Taller, Casa de Oficio oTaller de Empleo promovido por elAyuntamiento. A través de este convenioRadio Ecca aportará también enseñanzaespecializada afin al Taller en el caso quese requiera.

Además de la formación reglada, RadioEcca ofrece una amplia gama de cursosradiofónicos, aulas abiertas y enseñanzapermanente a través de internet, facili-tando al máximo el acceso a la educación.En su página web www.radioecca.org sepuede encontrar el programa completo deformación.

La Escuela Taller de EdificiosPúblicos y el Taller de Empleo deAtención a la Discapacidad son losdos proyectos que actualmente elAyuntamiento tiene en marcha conel objetivo de mejorar las posibili-dades de empleo de personas ycolectivos con dificultades de inser-ción, en el primer caso de jóvenessin estudios profesionales y en elsegundo de mujeres mayores de 30años de edad. mayores de treintaaños de edad.

Pero además de estos proyectos deespecialización subvecionados porel Servicio Canario de Empleo y elpropio Ayuntamiento, desde laAEDL se realiza un importante tra-bajo de orientación laboral e infor-mación general para ayudar a laspersonas desempleadas en la bús-queda de un empleo.

Por otra parte, se fomenta la crea-ción de empresas con la colabora-ción de la Antena Cameral de Teror,ofreciendo asesoramiento técnico a

emprendedores/as empresariales,cursos de formación específicosy acompañando en la puesta enmarcha de proyectos de nego-cio.La AEDL gestiona una bolsa

de empleo y coordina diversasacciones de formación y empleo enel municipio.

EL AYUNTAMIENTO Y LA FUNDACIÓN CANARIA RADIO ECCA FIRMAN UNCONVENIO DE COLABORACIÓN

Radio Ecca en Teror atiende a un centenar de alumnos

LA ESCUELA TALLER "LICENCIA" EN JUNIOEn la Escuela Taller de Edificios Públicos, que finalizará el 21 de junio de 2006, se han for-mado 20 jóvenes en las especialidades de albañilería, fontanería y electricidad. Ademásde la formación teórica y académica, la formación práctica de los/as alumnos/as se haconcretado en actuaciones como la ampliación del Archivo municipal, en colegios, asocia-ciones de Vecinos y dependencias municipales.

El Ayuntamiento ofrece un aseso-ramiento socio laboral de maneragratuita todos los viernes, en hora-rio de 12,00 a 14,00 horas, en lapropia oficina municipal deServicios Sociales. Cualquier per-sona puede solicitar este servicioatendido por un abogado, en elque puede informarse sobre cual-quier asunto relacionado con con-tratos de trabajo, pensiones, trami-taciones, gestiones de empresas,conciliaciones laborales y cual-quier asunto relacionado con elámbito sociolaboral.

ASESORÍASOCIO-LABORALGRATUITA

LOS VIERNES EN SERVICIOS SOCIALES

*

LA AGENCIA DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL (AEDL) PROMUEVE DIVERSOS PROYECTOS RELACIONADOS CON LAFORMACIÓN ORIENTADOS A INSERTAR LABORALMENTE A COLECTIVOS DESFAVORECIDOS

EL TALLER DE EMPLEO DE ATENCIÓN ALA DISCAPACIDAD se inició en noviem-bre de 2005 y en mayo finalizará la prime-ra fase formativa.

ARC

HIV

O

RI

EL T

ESTI

MO

NIO

La agrupación de Protección Civil deTeror ha renovado recientemente suvestimenta donada por la empresa tero-rense Dulcica. Por otra parte, el local dela Agrupación de la que forman parte10 voluntarios ha sido mejorado recien-temente por la Escuela Taller deEdificios Publicos de Teror.

La Cruz Roja de Teror ha incorpora-do a sus servicios una nueva ambulan-cia medicalizable dotada con las últimastecnologías, adquirida recientemente através de la Asamblea Provincial.

Mejoras en las agrupaciones locales

VOLUNTARIADO

Teror acogió el pasado 22 de marzo la2ª Muestra de Escuelas Promotoras deSalud, organizada por la Red Canaria deEscuelas Promotoras de Salud y la cola-boración del Ayuntamiento de Teror. Através de una docena de talleres y variasactividades lúdico-educativas relaciona-das con las medicinas alternativas, lanutrición, la higiene bucodental, seguri-dad vial, la actividad física, etc, alrededorde 250 escolares de 3º y 4º de primariade los colegios de Teror y Arucas pudie-ron conocer hábitos saludables en su vidacotidiana.

Por otra parte, el 17 de enero tambiénestuvo en Teror la exposición itinerantedenominada “El Circo de los 5 sentidos”promovida por la Consejería de Sanidaddel Gobierno de Canarias, con el objeti-vo de difundir y fomentar hábitos salu-dables entre los alumnos de segundo ytercer ciclo de primaria para su correctodesarrollo físico e intelectual.

Muestra de Escuelapromotoras de Salud

SANIDAD

19 / SOCIAL

“El ser humano es bueno por naturaleza”

FLORA DOMÍNGUEZ, MISIONERA

El Mes del Mayor dará comienzo esteaño el próximo de 3 de mayo en el Clubde Pensionistas con una charla sobre lasnecesidades socio-sanitarias de las perso-nas con discapacidad y de la tercera edad,y la actuación de la Rondalla de la TerceraEdad “Virgen del Pino”.

A este acto seguirán varias actividades alo largo del mes de mayo con el objetivode ofrecer a las personas mayores delmunicipio charlas, excursio-nes y talleres que les moti-ven y les sirvan de punto deencuentro.

El programa se cerrará el 27de mayo con el Homenaje acuatro personas mayores deTeror, que este año recaeráen Marina Rodríguez Mon-tesdeoca, Miguel NuezNuez, José Falcón Domín-guez y Carmita Santana

Almeida, sumando entre los cuatro 343años de vidas. El acto será en el Club dePensionistas y estará acompañado por laactuación de la Rondalla "Amigos delÁlamo" y del grupo de teatro de la terce-ra edad, que representará la pieza cos-tumbrista "Lo que me faltaba por oir".

El Mes del Mayor integra además el viajede los "Arrascaos", que junta cada año aun gran número de mayores viajeros.

MES DEL MAYORLA CONCEJALÍA DEL MAYOR CELEBRA EN MAYO EL MES DE LASPERSONAS MAYORES

Flora Domínguez es hermana misionera de la SagradaFamilia (dominica) y lleva 40 años fuera de Teror hacien-do realidad lo que hoy parece una utopía: hacer posibleque muchas personas tengan una vida más digna y que susufrimiento disminuya en circunstancias muy adversas. Flora se encuentra actualmente en Barquisimeto(Venezuela), en un proyecto en barrios marginales en elque está embarcada desde hace 5 años, tratando de daresperanzas a mucha gente de la zona que emigró delcampo a la ciudad y malviven entre la pobreza.

Durante 15 años ha estado en distintos pro-yectos de la Comunidad dominica enVenezuela, trabajando principalmente elaspecto educativo como medio de desarro-llo. Pero su experiencia como misionera dapara muchas entrevistas desde que a los 16años eligiera ese camino que la mantuvodurante 20 años en Vallecas, luchando porsacar de la marginalidad a este barrio deMadrid.

Ante el sufrimiento y las injusticias queFlora ve y vive diariamente en el mundo,mantiene que "el ser humano es buenopor naturaleza, aunque hoy día el des-mesurado consumismo crea un granvacío en las personas"

RI

RI

El tradicional viaje de los "Arrascaos" para las personasmayores que no pudieron viajar con el Inserso, se realiza-rá este año a la Comunidad de Castilla-León entre el 15y el 22 de mayo. El plazo de inscripción está abierto apartir del 24 de abril en la Concejalía del Mayor (C/ de laEscuela, 4), y las plazas están limitadas a 55 personas. Elviaje cuesta 640 euros por personas con todos los gastospagados.

Viaje de los “arrascaos”

Entre los objetivos prioritarios delPlan General, se pretende que el docu-mento sea consensuado por toda laCorporación y tenga una vigencia deuna década, a pesar de que puedan lle-varse a cabo revisiones o modificacio-nes específicas si las necesidades loaconsejan.

En lo esencial, la Adecuación de lasNormas Subsidiarias del municipioaprobadas recientemente estarán ajus-tadas al Plan General de Ordenación,ya que no cambia en cuanto a lo refe-rido al suelo urbanizable. Sin embar-go, cambia el modelo, ya que se intro-ducen propuestas en cuanto al sistemavial o de edificabilidad.

SOLUCIONES AL TRÁFICO A través del Plan General se pro-

pondrán infraestructuras viarias defuturo, intentando buscar solucionesal tráfico y accesos a los barrios delmunicipio. La circunvalación alCentro Urbano, la conexión de laparte baja y alta del municipio y a losbarrios son algunos de los aspectosque recogerá el Plan General

Por otra parte, el PGO se proponefacilitar la gestión de los suelos urba-nizables y las unidades de actuación,aportando fórmulas diversas quemejoren las iniciativas de gestión.

El documento tratará de reajustarlos asentamientos rurales limítrofes asuelos urbanos y los suelos dotaciona-les (deportivos, sociales, educativos,etc.), así como la ampliación y reser-va de éstos donde se estime necesario.

La elaboración del Plan, que enestos momentos se encuentra en lafase de estudio y análisis, contemplauna previsión del crecimiento sosteni-do de la población, que tendría unacapacidad para acoger 25.000 habi-tantes en el año 2020 según las direc-trices ya recogidas en la NN.SS; tam-bién incluirá la reorganización deordenanzas reguladoras con el objeti-vo de mejorar su aplicación.

INFRAESTRUCTURAS / 20

PLAN GENERALPlanificar el futuro de Teror

OBJET IVOS BÁSICOS

MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS VIARIAS

Uno de los propósitos del Plan General es adecuarel sistema de red viaria a las necesidades futurasdel municipio, teniendo en cuenta su geografíaparticular, sus condiciones naturales y el crec-imiento de la población y del parque móvil. Unade las infraestructuras viarias que más preocupaen el Plan es la circunvalación al Casco de Teror yla comunicación entre la zona baja y alta delmunicipio.

REAJUSTE DE SUELOS

A través del PGO se realizará un reajuste de sue-los rotacionales, es decir, espacios para usodeportivo, social o educativos, así comoampliación y reserva de los mismo donde seestime necesario según las demandas de los bar-rios. Por otra parte, el Plan contempla también elreajuste y cierre de bordes en suelos urbanosincluyendo los asentamientos rurales colindantes.

CRECIMIENTO SOSTENIDO

La previsión de crecimiento de la población delmunicipio fijada en el Plan es la misma que larecogida en la Adecuación de las NormasSubsidiarias. Si el Plan urbanístico se desarrollaraal 100% Teror podría acoger en el año 2020 a25.000 habitantes. Sin embargo, las previsionesde crecimiento urbanístico se realizan siempremuy por encima del desarrollo real y es difícilque el municipio alcance esa cifra en una década.

INFRAESTRUCTURAS PÚBLICAS

Los espacios públicos quedarán definidos en elPlan General teniendo en cuenta el crecimientosostenido de la población, de manera que sepueda dotar a los nucleos de infraestructuras culturales, sociales, deportivas y de ocio.

EL AYUNTAMIENTO DE TEROR HA INICIADO LOS TRÁMITES PARA LA ELABORACIÓN DEL AVANCE DEL PLANGENERAL DE ORDENACIÓN URBANÍSTICA DEL MUNICIPIO Y LA ADECUACIÓN A LAS DIRECTRICES DEL TERRITORIO,CON EL PROPÓSITO DE QUE EL PRÓXIMO AÑO SE LLEVE A CABO SU APROBACIÓN INICIAL.

AR

CH

IVO

RI

RI

RI

Las obras de construcción del Auditoriomunicipal están en su recta final. Tantolos exteriores como el interior del edificiose preparan para ser inaugurados esteverano, poniendo en marcha el progra-ma de la nueva instalación en la que sedesarrollarán eventos culturales de todotipo (música, teatro, danza, jornadas,etc.)

Aunque la fecha de la inauguración noestaba fijada al cierre de la edición deTEROR INFORMA, se prevé que los ciuda-danos podrán disfrutar del nuevo recin-to a partir del próximo mes de julio, si lasobras continúansegún el calendariofijado por laempresa construc-tora.

En todo caso, tantoel Ayuntamientocomo el Cabildo deGran Canaria tra-bajan para que laemblemática cons-trucción se pongaen marcha lo antesposible, después de

cuatro años desde que se iniciaran lasobras, rebasando la quiebra de la prime-ra empresa constructora y la polémicasuscitada por la oposición municipal res-pecto a la ubicación y diseño del edificio.

El nuevo edificio, que tendrá un costetotal de 2,8 millones de euros, dispondráde medios modernos preparados para lacelebración de eventos musicales y escé-nicos de primer orden. Tendrá un aforode 630 plazas distribuidas en la sala y laplatea y un acondicionamiento acústico,de iluminación y aire acondicionadopara acoger cualquier concierto o repre-

sentación teatral enel escenario de 170m2 . La instalacióncontará con unacafetería abiertahacia la Plaza deSintes, espacio paraexposiciones en losaccesos principales ala Sala, y conexióncon la futuraEscuela Municipalde Música, junto alAuditorio.

AUDITORIOEL AYUNTAMIENTO DE TEROR Y EL CABILDO DE GRAN CANARIA PREVÉN INAUGURARAR EL PRÓXIMO VERANO LAS NUEVAS INSTALACIONES CULTURALES

La inauguración más esperada

Las obras del Auditorio y de la calle Santiago Rivero se encuentran a punto de finalizar

21 / INFRAESTRUCTURAS

RI

La Asociación de Empresarios de Teror,con la colaboración del Ayuntamientoy la Antena Cameral, han elaborado unproyecto de homogeneización de laseñalética comercial y monumental delcentro Histórico de Teror, teniendo encuenta las directrices marcadas por elPEPRI, con el objetivo de evitar letrerosy carteles que distorsionen en encantodel Conjunto histórico artístico.

Desde la Concejalía de PatrimonioHistórico del Ayuntamiento de Teror seha presentado el proyecto a diversasinstituciones para que sea subvenciona-do, encontrando una respuesta positivapor parte de la Dirección General dePatrimonio del Gobierno de Canarias,que se ha comprometido a sufragarparte del proyecto.

Cartelería comercialhomogénea

CENTRO HISTÓRICO

El Consejero de Infraestructuras,Transporte y Vivienda del GobiernoRegional, Antonio Castro, comunicó alAlcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, elpasado mes de febrero que la mejora dela carretera GC-21, que comunica LasPalmas de GC con Teror desdeTamaraceite, se licitará en junio de 2006según las previsiones administrativas.

El presupuesto para el acondiciona-miento de la Carretera GC 21 estaráincluido en el Plan sectorial de carreterasde Canarias, a través de convenio cele-brado entre Cabildo de Gran Canaria yGobierno de Canarias, y contará con lapartida presupuestaria para ejecutar laprimera fase (desde Finca de la Palma albarrio de Miraflor, en dirección a Teror,de longitud aproximada de 1,7. km.(actualmente es de 3,4 km.)

La primera fase selicitará en junio

CARRETERA GC-21

En el interior del Auditorio predomina el colorroble en techo, paredes y suelo, revestidoscon materiales ignífugos.

RI

ARC

HIV

O

INFRAESTRUCTURAS / 22

El plan de obras municipal incluirá más deuna treintena de obras que abarcarán casitodos los barrios y que se ejecutarán antesde finalizar la legislatura.

Teniendo en cuenta las demandas de losciudadanos, el grupo de gobierno munici-pal ha elaborado un listado de actuacionesque pretenden solucionar los problemasmás acuciantes en pavimentación de callesy en infraestructuras básicas. Algunas deestas obras ya se han iniciado y otras estánen proceso de adjudicadción o de ejecuciónpor parte del servicio de obras municipal.

Por otra parte, los planes de colaboracióndel Ayuntamiento con otras institucionespúblicas como las Mancomunidades delNorte y de Municipios no Costeros,Cabildo de Gran Canaria y Gobierno deCanarias, promoveran varias obras quebeneficiarán al municipio y a la poblaciónen general con actuaciones de rehabilita-ción de vías y espacios públicos.

PLAN DE BARRIOSEL AYUNTAMIENTO DESARROLLARÁ A LO LARGO DEL 2006-2007 UN PLAN DE BARRIOSQUE CUBRIRÁ LAS NECESIDADES PRIORITARIAS EN LAS DISTINTAS ZONAS DEL MUNICIPIO,PRINCIPALMENTE EN REPAVIMENTACIÓN DE CALLES, ALUMBRADO Y ALCANTARILLADO.

OBRAS

Las obras de ampliación del Archivomunicipal de Teror marchan a buenritmo y se prevé que antes de finalizarel año estén terminadas y equipadascon un mobiliario apropiado para aco-ger la documentación del Ayuntamien-to de Teror.

La obra dirigida por la Oficina Téc-nica municipal ha sido realizada por laEscuela Taller de Edificios Públicos seha desarrollado en dos fases: la adapta-ción de la parte del edificio ocupadapor el local de ensayo de la Banda deMúsica de Teror; y la rehabilitación dela zona que ha ocupado las funcionesde archivo desde 1990.

Con la mejora del Archivo se ampliasu capacidad en 100 m2, pasando a dis-poner de 273 m2 y de unas instalacio-nes más idóneas y seguras para guardarla historia documental del municipio.

Ampliación delArchivo municipal

INSTALACIONES MUNICIPALES

El Cabildo de Gran Canaria realizarámejoras en la vía de acceso a la Finca deOsorio, desde la portada de hierro a lacasona, en el que se incluyen trabajos dejardinería tradicional, acequias y ele-mentos históricos, así como la ilumina-ción escénica de la zona, que facilitará lala celebración de eventos nocturnos enla finca y el disfrute nocturno para quie-nes quieran percnoctar en la casona.

La obra adjudicada el pasado mes defebrero por un importe de 479.340euros se ejecutarán a lo largo de un año,mejorando la calidad ambiental y paisa-jística del entorno natural. A esta actua-ción del Cabildo se suman a la mejora delos accesos, aparcamientos, caminospedestres y alpendres.

Mejora del accesohasta la casona

FINCA DE OSORIO

PLAN DE BARRIOS

SAN JOSÉ DEL ÁLAMO* Parque infantil* Peatonalización C/ Ermita* Asfaltado C/ Casa del Cabildo

EL HORNILLO* Repavimentación de calles principales* Alcantarillado de la C/ Los Geranios

EL RINCÓN* Mejora del Camino de La Escalinata* Muro de contención de la C/ San Bernabé

EL FARO* Renovación del Alumbrado en

Cuesta Falcón y El Faro

SAN ISIDRO* Alcantarillado del Casco* Restauración de lavaderos, el

Chorro y entorno de la Plaza

LO BLANCO* Asfaltado y alcantarillado de las calles

Ramón Montesdeoca y Antonio Claret

EL ÁLAMO* Cancha deportiva* Alcantarillado del barrio

EL HOYO* Mejora de las calles Panadería y

Santo Domingo

CASCO* Mejora de las calles Cuatro Esquinas,La Escuela, Viñçaticos y Obispo Morán

BARRIO DEL PINO* Asfaltado de las calles Pasaje Los

Cuarteles y San Cayetano

LOS LLANOS* Asfaltado y ampliación de C/ El Recotín* Parque infantil* Alumbrado del barrio

EL PALMAR* Alumbrado de Lomo-Los Cantos* Reasfaltado de Los Cantos, El Piquetey El Escobonal

ARBEJALES* Plaza del Corazón de Jesús* Rehabilitación Camino Lo Montero

2006 / 2007

CALLES DE EL ESCOBONAL

Está previsto que a partir del próximoverano sea licitada la obra de rehabilita-ción y asfaltado del barrio de ElEscobonal. La ejecución de esta obraincluye la mejora de las calles principal yadyacentes, y la prolongación del alcan-tarillado de la zona alta del barrio ade-cuando los servicios de saneamiento a lasnecesidades actuales. La mejora de estasvías se incluirán en el Plan Insular deObras y Servicios (2006) con un presu-puesto de 167.150 euros.

RI

RI

23 / INFRAESTRUCTURAS

La Concejalía de Obras ha res-taurado a principios de marzo elmuro de contención en la zonade Los Morales,en Arbejales, quequedó semiderrumbado con lasfuertes lluvias del pasado invier-no. La obra acometida en elplazo de una semana afectó altráfico de la vía principal de acce-so al Corazón de Jesús, por loque la obra se realizó en unperiodo corto de tiempo.

ARBEJALESReparación de muro

En la prolongación de la calleSantiago Rivero, en el Casco deTeror, ha sido construído ya elmuro de contención que une conla calles Antonio Peña hasta alcan-zar la calle José Miranda Guerra,más conocida como bajada de laFuente. La obra está financiada porel Ayuntamiento y está pendientede la pavimentación y asfaltadoque se incluye en el Plan de barriosdel 2006.

EL CASCOProlongación de calle

El Ayuntamiento está realizandomejoras en el Camino de laEscalinata, en El Rincón, acondi-cionando la vía peatonal para elacceso a las viviendas de la zona.Al mismo tiempo se ha instalaladouna nueva canalización y se dota-rá al camino de medidas de segu-ridad con una valla de protección.La obra financiada por elAyuntamiento estará finalizada enjunio.

EL RINCÓNMejora de camino

El barrio de San José del Álamocuenta ya con un parque infantiljunto al local de la Asociación deVecinos, donde se han instaladovarios juegos y se ha acondiciona-do el recinto según las normas deseguridad. La ejecución de la insta-lación ha costado 21.000 euros yha sido financiada por laConsejería de Obras Públicas delGobierno de Canarias y elAyuntamiento de Teror.

SAN JOSÉ DEL ÁLAMOParque Infantil

OBRAS EN BARRIOS

El Ayuntamiento ha elaborado un proyec-to de mejora del casco antiguo del barrio deSan Isidro en el que se incluye la restaura-ción de los lavaderos, del Chorro de SanIsidro y del entorno de la Plaza.

El proyecto ha sido presentado a laMancomunidad de Ayuntamientos delNorte para que pueda ser financiado y eje-cutado a través de un Taller de Empleo deRehabilitación que podría ponerse en mar-cha próximamente.

Mejora del Cascoantiguo de San Isidro

El pasado 23 de febrero fue inaugurada por el Alcalde de Teror, Juan deDios Ramos y el Director General de Infraestructura Turística del Gobiernode Canarias, Manuel Pérez Toledo, la emblemática Escalinata de la Cruz, enla Calle Diputación, que comunica el barrio de abajo del Casco histórico conel barrio de arriba. Después de casi un año de obras, la escalera de 89 pel-daños ha sido totalmente rehabilitada manteniendo la vistosidad panorámi-ca que la caracteriza, embelleciéndose con pavimento de piedra natural, unacascada de agua que trascurre desde la Cruz a la Calle Nueva, iluminación,vegetación, tratamiento cromático de las fachadas de las viviendas que lim-itan la escalinata y bancos para disfrutar de las vistas, como hacen estos cua-tro vecinos de Teror.

LA ESCALINATA DE LOS 89 PELDAÑOS

REHABILITACIÓN

El Ayuntamiento de Teror ha ejecutadorecientemente obras de reforma en los cole-gios Monseñor Socorro Lantigua y LomoCobo, mejorando las isntalaciones de losCentros Escolares.

Entre las obras más destacadas, en elColegio Monseñor Socorro Lantigua se hapintado toda su fachada exterior, se hareparado un muro exterior y los baños. EnLomo Cobo se ha realizado la adaptaciónde servicios y se habilita un espacio comoalmacén del centro.

Obras RAMCOLEGIOS

RI

RI RI RIRI

LA IN

AUG

URAC

IÓN

Fue en octubre de 1956 cuando ungrupo de entusiastas y jugadores defútbol tomaron la decisión de fundarun equipo que representara oficial-mente al fútbol en Teror y poder com-petir de forma regular inscrito en laFederación de fútbol y otros organis-mos oficiales de Registro de clubdeportivos de la época. Los primerosartífices del Club fueron ManuelCaballero, Juan del Rosario, JuanOrtega, Eduardo y José Luis Vallejo,José Peña, Cristóbal Peñate y EugenioFalcón. Se dio la curiosa circunstanciaque ninguno de estos fundadores fueelegido primer presidente, recayendoel cargo en Rafael Guerra.

A lo largo de estos años han pasadopor el club 12 presidentes y cientos dejugadores que han entusiasmado a laafición verdiblanca. Desde finales dela década de 1950 hasta finales los 90se ha ido ampliando el Club con equi-pos en distintas categorías, ademásdel Regional que se configuró en1956. Luego seguiría el Juvenil, en latemporada 1958-59, el Infantil en1972-73, el Cadete en 1992-93, elAlevín, en 1994-95 y el Benjamín, en1998-99. Actualmente el Club cuentacon 7 equipos consolidados en susdiferentes categorías (Regional,Juvenil, Cadete, Infantil, Alevín,Benjamín y Regional B).

DEPORTES / 24

ANIVERSARIOLa UD Teror celebra sus bodas de oro

PARECE QUEFUE AYER

Eugenio Falcón SuárezMiembro fundador de la UDTeror

El hecho de que pueda celebrar los 50 añosde la UD Teror Balompié constituye para míuna de las satisfacciones más grandes, por-que el Club ha sido parte de mi vida y no hayalegría mayor que ver como algo que hasfundado con un grupo de amigos se hayaconvertido en todo un referente para el pue-blo de Teror.

La fundación del Club es un hito en la histo-ria de Teror que marcó mi vida y también lade otros jugadores y miembros que lucharondesde un principio por la permanencia delClub, incluso en los momentos más difíciles.En especial recuerdo a Cristóbal Peñate queno podrá estar entre nosotros para celebrareste aniversario, y que, como yo, fue todo enel Teror: jugador, entrenador y presidente.Parece que fue ayer cuando nació el Teror.Me llena de orgullo ser uno de los 8 funda-dores y vivir hoy para compartir estemomento tan especial.

LA UD. TEROR ESTÁ DE CELEBRACIÓN ESTE AÑO, NO SÓLO POR LOS BUENOS RESULTADOS DE LA TEMPORADA QUE LE MAN-TIENEN EN PREFERENTE, SINO PORQUE ESTE AÑO EL CLUB CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO A PUNTO DE SITUARSE EN 3ª DIVISIÓN

Uno de los activos más valiosos de la U.D.Teror es su cantera joven y entusi-asta que hace posible que la afición y los equipos se vayan renovando degeneración en generación en sus diferentes categorías. Actualmente el Clubcuenta con una cantera de 134 jugadores, desde los 6 años de edad el máspequeño a los más veteranos del regional, con 31 años de edad. En la fotopodemos ver la Escuela Deportiva de Fútbol, de la que saldrán los jugadoresdel futuro de la UD. Teror.

Con motivo de la celebración del 50aniversario de la UD Teror se organizaránvarios actos conmemorativos entre mayoy junio, entre los que se incluye la inaugu-ración del himno del Club interpretadopor la Banda de Música de Teror, charlas yexposición fotográfica del Club en la Casade la Cultura, un tornero 50 aniversario yun partido conmemorativo entre el Teror yla UD Las Palmas

EL FUTURO DEL TEROR

ACTOS CONMEMORATIVOS

RI

RI

25 / INFRAESTRUCTURAS / DEPORTES

COLECCIONABLE CLUBES DEPORTIVOS DE TEROR En cada número de Teror Informa aparecerá una ficha de los Clubes Deportivos del municipio .

COLECCIONABLE CLUBES DEPORTIVOS DE TEROR 05

CLUB FÚTBOL SALA ARBEJALENSE

continúa detrás

El Club Unión Deportiva Arbejalense con única categoríahasta el momento el fútbol sala femenino, fue fundadoen 1.998 por el empeño, decisión y coraje de cinco chicasdel pueblo de Arbejales, motivo por el que dicho clubrecibe su buen nombre.

Primeramente este grupo de amigas jugaban al fútbolsala como un hobby participando en los diferentes torne-os de fiestas de barrio hasta que se dieron cuenta que nolo hacían tal mal y se plantearon el poder formar un equi-po federado. Sus nombres son: Laura Quintana Rodríguez,

ESCUDO

AR

CH

IVO

Club Unión deportiva Arbejalense

Todas las etapas del Terorhan tenido su importancia

GONZALO ROSARIOConcejal de Deportes

¿Qué deporte atrae más a los terorenses?Por su participación, la natación. Por competición, elfútbol y fútbol sala. Alrededor de 800 personas delmunicipio practican natación, mientras que en fútbol yfútbol sala hay unos 600 deportistas.

¿Tiene en mente algún proyecto novedoso? En actividades deportivas lo más novedoso es la pues-ta en marcha del "spinnig" y el aquaterapia en la ZonaDeportiva. En instalaciones tenemos previstas algunasmejoras en la Zona deportiva y completar las canchasen los barrios.

¿Cuál es su etapa preferida de la UD. Teror?Personalmente me quedo con la etapa que fui entre-nador de la cantera del Teror entre 1990 y 2000. Anivel del Club creo que todas las épocas han tenido suimportancia para que el Teror esté hoy donde está, ysea un club consolidado en todas sus categorías.

En sus 50 años de trayectoria, la UD. Teror ha tenido muchos equipos y jugadores quehan conquistado importantes logros para el club, desde sus primeras temporadas en 3ªcategoría hasta ascender a 2ª en 1976, a 1ª en 1979 y a Preferente en 1980

Equipo de la Temporada 64-65, que marcó la déca-da de los años 60.

Equipo de la Temporada 80-81, que consiguió situar-se en Preferente por 1ª vez

Equipo de la Temporada 2003-2004, que recupèrósu posición en Preferente después de 24 años

El equipo de la Temporada 78-79, que quedó cam-peón en la Final de la Copa de la Federación

RI

ARCHIVO LUIS DEL ROSARIO

HISTORIA

COLECCIONABLE CLUBES DEPORTIVOS DE TEROR PROXIMA FICHA: COLECTIVO DEL JUEGO DEL PALO CANARIO TERORE

CLUB FÚTBOL SALA ARBEJALENSE

AÑO FUNDACIÓN1998

PRESIDENTAMónica Nuez Ramos

VICEPRESIDENTENéstor Díaz Díaz

TEROREROFrancisco quesada Yánez

SECRETARIOJorge Quintana Domínguez

DELEGADALaura Quintana Domínguez

DIRECCIÓNC/ Juan Quintana, 8 Arbejales

TELÉFONO646 97 22 59 - 639 74 69 26

Mónica Nuez Ramos, Virginia Quintana Rodríguez, Cristina VenturaUmpiérrez y Montse Acosta Ramos.

La subsistencia del Club radica fundamentalmente en las aportaciones querealizan los socios (48 en la actualidad), Aguas ROQUE NUBLO, principalpatrocinador con el que cuenta el equipo desde sus inicios, TAIMATIC, TRA-VEL DIFFUSION y el Ilustre Ayuntamiento de Teror. Sin su apoyo este pro-yecto no hubiera sido posible.

Durantes las ocho temporadas que lleva este equipo en competición fede-rada, han pasado por muchos altibajos en la tabla de clasificación, siendo laactual temporada 2005/2006 la que mejor trayectoria llevan. En estosmomentos ocupan el segundo puesto y con opciones para conseguir el títu-lo de Liga.

Una de las mayores dificultades con las que se ha encontrado el Club esencontrar entrenador. Son muchos los que se han hecho cargo del equipopero, es digno destacar la labor realizada por dos de ellos: Manuel OjedaQuintana y nuestro actual entrenador, Alfredo Ventura Umpiérrez. Desdeesta líneas nuestro más sincero agradecimiento.

La mejora de las instalaciones deportivasen el municipio, el aumento de técnicosdeportivos y el esfuerzo realizado por laConcejalía de Deportes del Ayuntamientoha hecho posible que en los últimos mesesel municipio haya acogido importantesactos deportivos de ámbito regional eincluso nacional.

El pasado 18 de febrero tuvo lugar la pri-mera fase del Campeonato de España poredades y autonomías de PentatlónModerno, una modalidad en la que Terorha dado destacados deportistas. EsteCampeonato se realizó en la ZonaDeportiva de Teror y participaron un cen-tenar de atletas venidos de diferentescomunidades autónomas y de Portugal.

También se celebró el pasado mes defebrero en la Zona Deportiva el campeona-to de Canarias de adiestramiento de perrosde raza Pastor Alemán, que tuvo una nota-ble participación de perros de varias isla; afinales del mismo mes se celebró en el

Polideportivo de Teror la Concentración deSelecciones autónomas canarias de fútbolsala (sub 18 y femenina), con la participa-ción de una treintena de personas, entrejugadores, técnicos y directivos de las dife-rentes selecciones concentradas.

Otro de los acontecimientos deportivosque trasciende las fronteras del municipiofue el Campeonato Insular de ajedrez encategoría cadete, en el mes de marzo, quecongregó a 80 niños y niñas de los diferen-tes municipios de la isla.

ZONA DE JUEGOEL MUNICIPIO DE TEROR SE HA CONVERTIDO EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS EN CENTRO DE EVENTOS DEPORTIVOS, DONDE SE CELEBRAN CAMPEONATOS, JORNADAS, ENCUENTROS DE ÁMBITO INSULAR Y HASTA NACIONAL.

DEPORTES / 26

El Ayuntamiento de Teror dotará próxima-mente a El Álamo de una cancha deportivaen el núcleo del barrio, junto a la Plaza y elLocal de la Asociación de Vecinos en unespacio libre polivalente de casi 2.000 m2

que el Consistorio acondicionará para el usode los vecinos de la zona.

Está previsto que la ejecución de la obra seinicie a principios de verano y se finalice enun plazo de seis meses, habiendo sido adqui-ridos ya los terrenos por el Ayuntamiento yaprobada la financiación de 130.602,82euros por parte del Instituto Insular deDeportes del Cabildo de Gran Canaria, quecosteará el 100% de la nueva instalación.

Además de la cancha deportiva de 20 x 40m. se configurará un área de recreo y espar-cimiento acondicionada con los servicios yun cerramiento del perímetro con valladometálico.

Cancha en El ÁlamoINSTALACIONES DEPORTIVAS

RI

RI

TEROR COMO LUGAR DE EVENTOS DEPORTIVOS

Capeonato Insular de Ajedrez, en el Polideportivo

27 / DEPORTES

La Zona Deportiva de Teror puso en mar-cha en febrero dos nuevas actividadesdeportivas con una gran aceptación que sesuman al amplio programa desarrollado enlas instalaciones del polideportivo y piscinamunicipal. Se trata de ciclismo indoor (másconocido como "spinnig") y aquaterapia.

Las sesiones de ciclismo indoor se impar-tirán en el Pabellón Polideportivo los lunes,miércoles y viernes, de 21.00-21.50 horas,y los martes y jueves, de 19.00-19.50horas.

La actividad de aquaterapia se desarro-llará los lunes, miércoles y viernes de18.00-19.00 horas en la piscina municipal,y estará impartida por fisioterapeutas.

Nuevas actividades de Aquaterapia y Spinnin

ZONA DEPORTIVA DE TEROR

La Concejalía de Deportes del Ayunta-miento de Teror ha organizado en enero yabril dos viajes deportivo-culturales aBarcelona y Madrid, para asistir a dos par-tidos importantes de fútbol y baloncesto, yal mismo tiempo realizar una visita por lasdos ciudades españolas.

La oferta de la Concejalía de Deportestrata de facilitar, a los muchos seguidoresdel Barcelona y del Madrid en Teror, laasistencia a dos partidos destacados, y almismo tiempo ofrecerles la posibilidad deconocer Barcelona y Madrid en su rica tra-yectoria cultural.

Viajar por DeporteACTIVIDADES

RI

El deporte es un buen integrador social en la cultura y la convivencia. Así lo demuestra estaimagen de Nafee Mohamed (izquierda), Jabil Ami Ben (centro) y Ahmed Abdallani(derecha), tres jóvenes saharauis que residen en el municipio y que han hecho muchosamigos a través del deporte. La Zona deportiva de Teror es para ellos un lugar sin fronteras,donde pueden encontrar un trozo de su patria con el fútbol, el ajedrez o el fútbol sala.

EL DEPORTE NO TIENE FRONTERAS

LA IN

TEGR

ACIÓ

N

EL PRECONTE DEJA LA COPA EN LA BASÍLICA A

RC

HIV

O

AR

CH

IVO

Con motivo del 25 Aniversario del FútbolSala en Gran Canaria se celebraron enTeror dos actos relacionados con el aniver-sario organizados desde la Federación deFútbol Sala de Gran Canaria.A estos actos se suman las diferentes visi-

tas que tradicionalmente realizan los equi-pos a la Basílica del Pino para visitar a laVirgen del Pino, dejando gratas noticiascomo que la Copa de España de futbolSala Femenino conseguida por el Precontese ha quedado en Teror.

El pasado 29 de marzo visitó Teror el Preconte Telde, acompañado de la Copa de Españaconquistada recientemente en Madrid. Y cuando llegaron a la Basílica del Pino nodudaron ni un minuto en dejar el valioso trofeo a la Virgen del Pino en su Camarín, paraque pueda ser disfrutado por los visitantes. Este gesto del equipo, del que forman partelas jugadoras de Teror, Menchu, Laura y Nira, fue agradecido por el párroco de la Basílicay los representantes del Ayuntamiento de Teror, presentes en el acto. Todo un detalle quede seguro le seguirá trayendo suerte al Preconte.

CULTURA / 28

III JORNADAS DE PATRIMONIO CULTURA DE TEROR

El patrimonio es cosa de todos

CARMEN DELIA ORTEGAConcejala de Cultura y Patrimonio Histórico

¿A quien están dirigidas las Jornadas dePatrimonio?Desde la Concejalía de Patrimonio tratamos quelleguen a todos los sectores de la población y enespecial a los ciudadanos del municipio.

¿Cuál es el fin principal de las Jornadas?Nuestro objetivo es difundir el rico patrimoniocultural que tenemos y al mismo tiempo con-cienciar para que se cuide y recupere.El patrimo-nio es cosa de todos.

¿Se cuida del Patrimonio histórico deTeror? Hemos vivido etapas en la que el patrimonio his-torico se consideraba como algo "viejo", que notenía valor. Pero actualmente este concepto estácambiando y tanto instituciones como ciudada-nos somos más sensibles con el cuidado denuestro patrimonio, porque al fin y al cabo esnuestra propia historia.

LA CULTURA DEL AGUAGustavo A. Trujillo Yánez,

Historiador y Coordinador de las III jornadas de patrimonio Cultural de Teror

Resulta ocioso todo comentario sobre laimportancia que el agua tiene para el serhumano, y para el desarrollo de la vida ennuestro planeta. Nuestro municipio, comono puede ser de otra manera, ha estadoprofundamente marcado por lo que seconoce como "Cultura del Agua". La abun-dancia o la escasez de tan preciado líquido,ha sido motivo de conflictividad socialdurante siglos, ha dado lugar a la celebra-ción de fiestas - tal es el caso de la Fiesta del

Agua - y de manifestaciones religiosas talescomo las bajadas de Ntra. Sra. del Pino aLas Palmas. También ha influido en la topo-nimia, el vocabulario y la fraseología denuestra Villa; ha generado un rico patrimo-nio etnográfico - mayoritariamente en des-uso - y ha permitido la implantación dediferentes industrias y actividades comer-ciales. A todo esto, debemos unir las pro-piedades farmacológicas y terapéuticas delas aguas de Teror, de las que existen refe-

rencias escritas desde el siglo XVII. En estesentido, las III Jornadas de Patrimonio seplantean como objetivo, además de lapuesta en valor y el reconocimiento porparte de la ciudadanía de todo este legadocultural, fomentar actitudes de respeto ypromover la conservación de aquellas evi-dencias materiales presentes en Teror, rela-cionadas con el uso y aprovechamiento delagua.

PATRIMONIO CULTURALEl agua como patrimonio de Teror

Como en años anteriores, las Jornadastratan de difundir y poner en valor losdiferentes aspectos del patrimonio deCanarias y en particular del municipiode Teror, ampliando el tradicional con-cepto de patrimonio a manifestacionescomo la etnografía, la toponimia, eltestimonio documental, gráfico, oral eincluso natural. El programa de las III Jornadas, dirigi-das por Vicente Suárez Grimóny coordinadas por Gustavo A.Trujillo, recoge varias conferen-cias impartidas por especialistasque realizan desde diferentesperspectivas el patrimoniohidráulico de Teror en el contex-to de Gran Canaria.

Además de las charlas explicati-vas, la jornada se complementacon una recreación histórica con

escenificación del motín del 3 de agos-to de 1750 en Teror, una ruta del aguapor el municipio, y una exposiciónsobre la "Cultura del agua en Teror" enla Casa de la Cultura.

La inscripción para participar en lasJornadas es gratuita y podrán convali-darse con 1,5 créditos de libre configu-ración otorgado por la Facultad deGeografía e Historia de la ULPGC.

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO LA CONCEJALÍA DE PATRIMONIO HISTÓRICODEL AYUNTAMIENTO DE TEROR CELEBRA ENTRE EL 26 Y 29 DE ABRIL LAS JOR-NADAS DE PATRIMONIO CULTURAL, QUE EN ESTA EDICIÓN HAN ESTADODEDICADAS A LA CULTURA DEL AGUA.

Con motivo de las Jornadas de Patrimonio Cultural y por tercer año consecutivo, el Casco Históricode Teror será el escenario el 28 de abril, a las 21,00 horas, de la recreación histórica del motín pro-tagonizado entre los terorenses y los herederos del Valle de Tenoya, el 3 de agosto de 1750, porla posesión del agua.

REPRESENTACIÓN DEL MOTÍN DE 1750

RI

RI

29 / CULTURA

COLECCIONABLE AGRUPACIONES CULTURALES DE TEROR En cada número de Teror Informa aparecerá una ficha de las agrupaciones culturales del municipio .

COLECCIONABLE AGRUPACIONES CULTURALES DE TEROR 01

BANDA DE MÚSICA DE TEROR

continúa detrás

Los Orígenes de la Banda de Música de Teror se sitúanen torno al año 1869, aunque se desconoce qué gradode organización tenía. A partir de 1885, que es cuandotiene lugar su fundación oficial, es cuando empieza amarcar una trayectoria dentro del panorama cultural delmunicipio, participando en las fiestas y manifestacionesreligiosas.

Han sido sus directores personajes como AgustínÁlvarez, Domingo Peña o Cándido Ortega (Candidito).En la actualidad, la Banda la Banda Música de Teror lacomponen 43 personas de edades comprendidas entre

AR

CH

IVO

La Banda de Música de Teror se fundó oficialmente en 1885

El Ayuntamiento de Teror presentó en marzo las bases de la 14 Bienal Regional deArte "Pino Falcón" 2006, un evento artístico que congrega cada dos años en losmeses de octubre y noviembre a más de un centenar de artistas de todo el archip-iélago con obras de pintura, escultura y nuevas tecnologías aplicadas al arte.

En esta edición, la Bienal de Teror se presenta con un original cartel del artistaHeriberto Domínguez, en el que se representan las tres modalidades de la Bienal através de una ratonera. Un cartel evocador y sugerente que trata de "atrapar" a losartistas y creadores que trabajan en Canarias para que se sumen al certámen deámbito regional. Como novedades de la nueva convocatoria, la Bienal de Terorconcederá este año dos premios más en pintura y escultura concedidos por laFundación Pino Falcón, que se suman a los siete premios que se han otorgado enconvocatorias anteriores en las tres modalidades de concurso.

2006: EL AÑO DE LA BIENAL DE ARTE

EL C

ERTA

MEN

La editorial Anroart Ediciones, S.L. hapublicado con la colaboración de laConcejalía de Cultura del Ayuntamiento deTeror la obra de Vicente HernándezJiménez (Homenaje al Cronista de la Villade Teror) en el que se unifica en un solovolumen sus 3 primeros libros: La Villa deTeror (1984), Apuntes terorenses (1990) yTeror: historias, semblanzas, apuntes (1991).

La obra está estructurada en 9 epígrafesque tratan desde las fiestas locales, a la his-toria local. Está prologada por el Cronistade Artenara, José A. Luján; y cuenta conuna detallada introducción del historiadorGustavo A. Trujillo. El libro presentado el11 de abril en la Casa de la Cultura puedeser adquirido en las librerías.

El Cronista reedita sustres primeras obras

LIBROS

RI

Vicente Hernández firma un ejemplar junto a sus nietos

HISTORIA

Una Banda de Música centenaria

CULTURA / 30

El Auditorio de Teror ha recibido 9 propuestas artísticas para la intervención en la super-ficie curva de la fachada de la caja escénica, a través del concurso de ideas convocadopor el Ayuntamiento de Teror y la Caja de Canarias en busca de un elemento artísticopara la cara este del edificio. El jurado emitirá el fallo a finales de abril, teniendo encuenta la arquitectura del Auditorio y el entorno cercano al Centro Histórico en el queestá enclavado.

CONCURSO DE IDEAS ARTÍSTICAS

ARTE EN EL AUDITORIO 9 PROPUESTAS ARTÍSTICAS PARA LA CAJA ESCÉNICA

COLECCIONABLE AGRUPACIONES CULTURALES DE TEROR 01 PROXIMA FICHA: A. C. PARRANDA DE TEROR

BANDA DE MÚSICA DE TEROR

DIRECTOREusebio Bravo Páramo

REPRESENTANTECandy González

TELÉFONO650 03 67 00

EMAILcandysax@hotmail.com

DIRECCIÓNC/ Subida del Cementerio, s/n. AntiguoInstituto de Bachillerato

LOCAL DE ENSAYOLocal de la Escuela Municipal de Música

DÍAS DE ENSAYOViernes de 21.00 a 23.30 h.

los 8 y 76 años de edad. Sudirector es Eusebio BravoPáramo, que dirige la batuta dela formación desde 1982.

La Banda de Teror dispone de unamplio repertorio musical queabarca todo tipo de modalida-des y estilos. En representacióndel municipio participa en casitodas las fiestas y actos a lolargo del año, y suele finalizarsus actualiones con el ¡Ay Terorque lindo eres!, que casi se ha convertido en el himno de la agrupación.

Ha participado en diversos Encuentros de Bandas de la isla de Gran Canaria, enel concierto Bienal de la Federación de Bandas de Gran Canaria y en FiestasPatronales de Gran Canaria y Tenerife.

En la actualidad es una Asociación Cultural y forma parte de la Federación GranCanaria de Bandas de Música, la Federación Regional Amigos de las Bandas deMúsica de Canarias, y la Federación Española de Bandas de Música.

El escritor nacido en Teror CarlosGuillermo Domínguez, ha donado a todoslos centros educativos y bibliotecas delmunicipio un lote de libros con sus obrasliterarias juveniles e infantiles y al mismotiempo ha ofrecido una charla a los alum-nos de los colegios para hablar de su obra yde la literatura canaria en el mes de abril.

Literatura canaria en loscolegios de Teror

Con motivo del Día de Canarias, elAyuntamiento volverá este año a realizar laRomería Infantil, el 26 de mayo, con losescolares del municipio, que recorrerán lacalle Real hasta la Plaza del Pino. El 27 demayo tendrá lugar el I Encuentro deSolistas y la actuación de la Parranda deTeror; el 29 de mayo se realizará una actua-ción musical en la Escuela de Música.

Romería infantil en el Día de Canarias

La Banda de Música de Teror a mediados del siglo XX

31 / CULTURA

EXPOSICIONES CASA DE LA CULTURA

LUISA URRÉJOLA“Circuito Insular de Artes Plásticas”PinturaDel 12 al 21 de mayo

III JORNADAS DE PATRIMONIO“la Cultura del Agua”Fotografías y documentosDel 26 de abril al 6 de mayo.

LUIS DEL ROSARIO“50 aniversario de la UD Teror”FotografíaDel 2 al 18 de junio

ESCUELA DE ADULTOS DE TEROR“Exposición colectiva”PinturaDel 25 al 28 de mayo

ARTI

STAS

EN

SU

EST

UDI

O

LUIS DEL ROSARIO, FOTÓGRAFO

Usted se ha encargado de preparar laexposición sobre el 50 aniversario delUD Teror. ¿Ha sido un trabajo com-plicado?

El trabajo de recopilación ha sido mas biensencillo, porque dispongo de un gran archivográfico. Lo que más tiempo me ha llevado hasido identificar a los jugadores y los equipos.Pero ha merecido la pena. Es la historia enimágenes del Teror e incluso de los clubesque lo originaron.

¿Qué modalidad fotográfica le atraemás?

En conjunto, lo que más me ha gustadosiempre es el reporterismo: Hay más creativi-dad y se puede encontrar la parte artística dela imagen.

¿Qué suele buscar en una fotografía?

La naturalidad. No me gustan las fotosdemasiado preparadas.

¿Prefiere el color o el blanco y negro?

Depende. Hay imágenes que buscan el color,como es una flor, el carnaval, …. Sin embar-go, el retrato me gusta en blanco y negro,tiene mucha más fuerza.

¿Suele llevar siempre la cámara?Las 24 horas. Siempre llevo una cámara,aunque sea de usar y tirar. Es quizás defor-mación profesional, pero no puedo vivir sinuna cámara.

¿Pero habrá fotos que todavía no hahecho?Esa fotografía ya se me pasó. Me hubiesegustado tener una fotografía con mi padre.

"No puedo vivir sin una cámara"

RI

Teror acogió a mediados marzo elFestival Sun Dance Visual, un escaparatede las nuevas aplicaciones electrónicasaplicadas a la imagen, la música y elbaile. El Festival promovido por laViceconcejería de Cultura del Gobiernode Canarias con la colaboración delAyuntamiento de Teror trató de desarro-llar un ciclo de música, artes visuales ydanza donde el espectador sea parte cre-ativa del espectáculo, a través de talleresy actuaciones en directo.

Sun Dance Visual Teror

La Escuela de Música de Teror ha amplia-do su oferta formativa incorporandodesde mediados de enero y hasta mayoun taller de iniciación al violín, dirigido apersonas de todas las edades interesadasen conocer este instrumento de cuerda.

El taller, que ha tenido una gran acepta-ción por parte del alumnado, está inte-grado en el proyecto "Cultura Viva" des-arrollado por la Concejalía de Cultura deTeror y contando con la colaboración delServicio Canario de Empleo.

Clases de Violín en laEscuela de Música

MÚSICA

RI

Aniversario

U.D. Teror

Anuncios por palabras (GRATUITOS) Teror en Números

El Listín

Sopa de Letras

CALENDARIO DEL CONTRIBUYENTE

AyuntamientoAgencia de Empleo yDesarrollo LocalAgua y Alumbrado Almacén MunicipalArchivo MunicipalBasílica del PinoBiblioteca MunicipalCentro de SaludCentro OcupacionalClub de la Tercera Edad Consumo (Omic)CorreosCruz Roja Cultura (Concejalía)Deportes (Concejalía)Desarrollo Rural (Conc.)Escuela de MúsicaFinca de OsorioFuente AgriaGuaguas GlobalGuardia CivilJuventud (Concejalía)Juzgado de PazMujer (Concejalía)MercadilloOficina TécnicaOficina de TurismoPolideportivoPiscina MunicipalPolicía LocalPrensaProtección civilRadio TerorRecaudación (Valora)Servicios Sociales TaxisTransportes

CLASES DE INGLÉS particu-lares a alumnos de primaria.928 632 878

FELICIDADES Rosaura, JoseManuel y Borja, y que cum-plan muchos más pero queyo los vea. Mónica Hdez.

BUSCO ordenadores quequieras quitarte de encimamodelos Atari 400/800 yApple II. Tlno. 600 029 230

CLASES DE ALEMÁN todoslos niveles. 659 661 823

VENDO casa en El Rincónreformada. 617 679 756

ALQUILO piso en Los Llanos659 971 168

VENDO piso en Teror de 115m2. 630 952 079

Si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofrecimien-tos, propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabras TerorInforma. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado con nom-bre y teléfono. Teror Informa se reserva el derecho a publicarlo.

928 63 00 75 / 76928 63 17 60 928 63 04 13928 63 10 16928 63 12 96928 63 01 18928 63 02 16928 61 49 76928 61 34 17928 63 19 93928 63 10 16928 63 03 30928 63 01 90928 61 38 08928 63 09 06928 63 21 11928 63 27 55928 63 00 90

928 63 12 90 / 94928 63 01 05928 63 00 84928 63 04 33928 63 01 81928 63 01 43928 63 27 61928 63 21 11928 61 36 09928 63 25 90 928 63 25 90928 63 04 24928 61 41 08928 63 37 35928 61 38 76928 63 27 33928 61 41 10928 61 41 11928 63 02 89928 63 13 17

EL TABLÓN / 32

Altitud máxima del municipioen metros (El Talayón)

Iglesias, Ermitas y Conventosubicadas en Teror

Plazas del Auditorio MunicipalButacas en sala y platea

Presupuesto municipalPara el año 2006 (en millones de euros)

Canon de Aguas de Teroral Ayuntamiento (en el año 2005)(en millones de euros)

Convento DominicasAño de inauguración

Romería del PinoAño de la primera romería

UD Teror en Preferentepor primera vez

Banda de Música de TerorAño de fundación oficial

Como en años anteriores, la Oficina de Correos de Terorrecibió el pasado mes de febrero la visita de l@salumn@s de los colegios del municipio y del Instituto,enseñando sus instalaciones y explicado a los niños yjóvenes el funcionamiento del servicio postal. En la visitalos escolores recibieron un comic explicativo de Correos yuna riñonera. Esta es una iniciativa muy buena deCorreos para acercar sus servicios a los más jóvenes.

1.257

11

630

15,7

2,2

1925

1952

1980

1885

EL C

ORR

EO

X R O L F A R I M BS A N M A T I A S AF E WQ H Y O Y P RA K V C L Y C J O RN R Z R O K N X R IO G B H F B A A D OC D L E B E L Q I DN E M S J L B Ñ S EI A W Q R A O H I LR D J K G L L R N PL W Q S F A X E A IE L P A L M A R S NE L F A R O Z P P OZ P M I R A X L O RL O S L L A N O S Z

Encuentra 12 nombres debarrios de Teror

RI

IMPUESTO DE VEHÍCULOSDel 15 de marzo al 15 de mayo

IMPUESTO BIENES INMUEBLESDel 1 de septiembre al 31 de octubre

En

el P

róxim

o n

úm

ero

. vera

no

´06

33 / EL TABLÓN

Niñ@sadoptad@s

Te enseñaremos algunos rinconesde Teror para descubrir en lasvacaciones.

Publicaremos un reportaje sobrela adopción de niñ@s por partede familias de Teror.

Descubre Teroren verano

Conoceremos como será la inau-guración del Auditorio municipal,prevista para el verano.

El Auditorio abre sus puertas

Nos acercaremos a la piscina muni-cipal para conocer el deporte máspracticado por los terorenses: lanatación

Teror sin costa,pero con piscina

El próximo número deTeror Informa se publicaráen julio de 2006. Siquieres proponer temas,apuntes o cualquier infor-mación del municipioponte en contacto con larevista a través del correoelectrónicoprensa@teror.eso del teléfono 928 614108

21

entre otras cosas* En este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendo estar sujetoa cambios e incorporación de nuevas actividades.

Agenda abril - julio 2006

Miércoles 26>III Jornadas de Patrimonio Cultural,De18,00 a 21,00 horas. Casa de laCultura de Teror.

Jueves 27>Jornadas de Orientación en colegios.Finca de Osorio. >III Jornadas de Patrimonio Cultural,De18,00 a 21,00 horas. Casa de laCultura de Teror.

Viernes 28>Exhibición Lucha Canaria. PabellónMunicipal. Los LLanos >III Jornadas de Patrimonio Cultural,De18,00 a 21,00 horas. Casa de laCultura de Teror.

Sábado 29>Campeonato de Jiu-Jitsu. PabellónMunicipal. Los Llanos.>III Jornadas de Patrimonio Cultural, A las 10,00 h. Casa de la Cultura deTeror.

Martes, 2>Visita Grupo de Gobierno a Hoya SanLázaro. 20,30 h.

Miércoles 3>Educación SanitariaTaller: Métodos Anticonceptivos y enfer-medades de trasmisión sexual. I.E.S. deTeror, 10,00 h.>Mes del MayorCharla: “Estudio de Necesidades Socio-Sanitarias de Personas con Discapacidady Tercera Edad”. A continuación,actuación de la Rondalla 3ª Edad “Virgendel Pino”. Club de Pensionistas, 19,30 h. >Visita Grupo de Gobierno a Barrio delPino. Asociación de Vecinos, 20,30 h.

Jueves, 4>Visita Grupo de Gobierno a LosLlanos. Asociación de Vecinos. 20,30 h.

Viernes 5>Jornadas deportivas. PabellónMunicipal de Teror. Los Llanos. >Educación Sanitaria.Charla sobre Primeros Auxilios. Casa dela Cultura, 17,00 h.>Visita Grupo de Gobierno a El Palmar.Asociación de Vecinos, 20,30 h.

Sábado 6>Mes del Mayor. Salida a laTalasoterapia Hotel Gloria Palace. Club de Pensionistas, 10,00 h.>Jornadas de Juegos y Deportes enOsorio.>Visita Grupo de Gobierno a Arbejales.Asociación de Vecinos, 20,00 h.> Concierto Música Latinoamericana. acargo de La Trova, 22,00>Quema del Barco y el Castillo. Plaza de Sintes. 23,30 horas.

Domingo, 7>Fiesta de la Santa Cruz, en El Álamo> Festividad de José y la Santa Cruz,en el Casco

Martes 9>Mes del Mayor. Taller de Risoterapia.Club de Pensionistas, 18,00 h.

Miércoles 10>Educación Sanitaria.Charla: Transporte Sanitario yHemorragias. Casa de la Cultura, 17,00 h.Teatro: "El amor a la sombra del SIDA".I.E.S. de Teror, 11,30 h.

Viernes 12>Exposición Pintura Luisa Urréjola. Casade la Cultura. Del 12 al 21 de mayo.

Sábado 13> Día Internacional de la Familia.Talleres y almuerzo en Finca de Osorio,de 11 a 16 horas. Inscripción en SS.SS.hasta el 5 de mayo>Mes del Mayor. Excursión a la Aldea. Inscripción: Clubde Pensionistas>Teror Patea por Gran Canaria: LosLlanos del Salado-El Aserrador.

Domingo 14>Jornadas de de Jiu-Jitsu. PabellónMunicipal. Los Llanos. > Fiesta de Ntra. Sra. de Fatima,en El Faro

Lunes 15>Viaje de los “Arrascaos” a Castilla yLeón. Del 15 al 22. Plazas limitadas.

Miércoles 17>Jornadas de deportes tradicionales.Pabellón Municipal de Teror. Los Llanos. >Educación Sanitaria.Charla: Consejos para madres recientes.Centro de Salud de Teror, 13,30 h.

Jueves 18>Educación Sanitaria.Taller "Adiós al sobrepeso". Centro deSalud, 10,00 h

Sábado 20>Teror Patea por Gran Canaria: RutaBentejuí.

Lunes 22>Exposición Escuela de Adultos. Casade la Cultura de Teror.

Miércoles 24>Educación Sanitaria.Taller: Envejecer con SaludClub de Pensionistas de Teror, 17,00 h.>Mes del Mayor. Charla: “Envejecer con Salud”. Club dePensionistas, 19,30 h.

Viernes 26>Celebración Día de Canarias, Romería Infantil en el casco. >Mes del Mayor. Charla:”Qué hacerpara que el corazón dure 100 años”.Club de Pensionistas, 20,00 h.

Sábado 27>Día de Canarias. I Encuentro deSolistas, con la participación de LaParranda de Teror. Alameda Pío XII.>Partido de Fútbol Sala Femenino:Preconte Telde-Valencia.>Homenaje al Mayor. Actuación de laRondalla “Amigos del Álamo” y del“Grupo de Teatro Tercera Edad”. Brindisy baile. Club de Pensionistas, 19,30 h.

Lunes 29>Día de Canarias en la Escuela deMúsica Candidito.

Miércoles 31>Educación Sanitaria.Charla con motivo del Día Sin Tabaco.Casa de la Cultura de Teror, 17,00 h.

Viernes 2>Jornadas deportivas. Deporte y Agua.Pabellón Municipal de Teror. Los Llanos>Exposición Fútbol, 50 Aniversario.Casa de la Cultura de Teror.

Viernes 9>Gala Escuela Municipales de Teror.Pabellón Municipal de Teror, Los Llanos.

Domingo, 11>Fiesta del Sagrado Corazón En Arbejales

Jueves 15>Teror patea por El Hierro. Del 15 al18 de junio.

Sábado 17>Musical Escuela de Música Candidito.Patio Escuela de Música.

Domingo 18>Alfombras Corpus. Casco de Teror.> Fiesta San Bernabé. El Rincón

Jueves 22>Exposición de la Universidad Popular.Casa de la Cultura de Teror. Del 22 al30 de Junio.

Viernes 23>Alfombras del Sagrado Corazón deJesús, en el Casco

Domingo, 2>Fiesta de San Isidro

Sábado, 8 / Domingo, 9>Feria de Artesanía, en el Casco

Viernes, 14>Pregón Fiesta del Agua

Sábado , 15>Romería del Agua

Domingo, 16>Feria de Ganado del Agua> Fiesta en El Hornillo

Viernes, 21>XII Festival Latino Villa de Teror

abril´06

junio´06

mayo´06

julio´06

TALLER “CRECIENDO JUNT@S”En Casco, Arbejales, Miraflor, Miraflor y San José del Álamo. Horarios en página 16

TALLER DE ALFOMBRAS DEL CORPUS Y CORAZÓN DE JESÚSDel 5 al 16 de junio en el antiguo istituto. De 19,00 a 21,00 h.

CAMPAMENTOS DE VERANO EN OSORIONiñ@s de 5 a 8 años: Del 3 al 7 de julio. Niñ@s de 9 a 12 años: del 17 al 21 de julio. Inscripción en la .Concejalía de Infancia del 1 al 15 de junio. 928 63 09 06

CENTRO DE DÍA DE VERANODel 10 al 14 de julio, para niños de 5 a 12 años. Concejalía de Infancia

Para Vicente Suárez, la Historia está vivien-do un tiempo difícil, marcada por el indivi-dualismo y la falta de coherencia con nues-tro entorno . "Estamos llegando al límite dela explotación de recursos en nuestro plane-ta y, sin embargo, no nos importa qué deja-mos a las generaciones venideras. No dialo-

gamos con el pasado ni tampoco tenemosen cuenta la historia para analizar el presen-te y diseñar el futuro". Por eso, uno de lascosas que más lamenta Vicente es la desapa-rición de vestigios o elementos etnográficos,porque ellos son parte de nuestra historia.

¿Cuál cree que debe ser el papel de loshistoriadores ante esta situación?

El historiador debe tener un papel esencialen la vida social y política, pero en Españano suele ocurrir esto. Sólo se le tiene encuenta para legitimizar y no para asesorar.El historiador puede aportar la idea de equi-librio ante cualquier acontecimiento, ya queconoce el pasado.

¿Qué periodo de la historia de Teror leresulta más apasionante?

El periodo donde las personas estaban máscerca de las cosas y entre ellas, aunque máslejanas de los lugares. Yo dividiría la historiade Teror en dos épocas, desde la conquistahasta la década de 1960, donde predominala actividad agraria; y otra a partir de esafecha con el declive del sector agrícola, en elque las tradiciones se mantienen con undesarrollo distinto. Yo me quedo con la pri-mera etapa.

¿Y la más desagradable?

Cada vez que se ha eliminado algo que hasido el resultado de un gran esfuerzo y tra-bajo de nuestros antepasados.

¿Está todo escrito sobre la historia deTeror?

Por supuesto que no. Está por hacer unahistoria completa del municipio con finali-dad educativa y de valoración en su integri-dad, desde aspectos religiosos, sociales, eco-nómicos, culturales, etc.

EL PERSONAJE / 34

VICENTE SUÁREZ GRIMÓN“El final de la Historia es no reconocer el pasado”VICENTE SUÁREZ GRIMÓN -CATEDRÁTICO DE HISTORIA MODERNA DE LA ULPGC- ES UNA DE LAS PERSONAS QUE MÁS SABENDE HISTORIA EN TEROR. HA APORTADO A LA BIBLIOGRAFÍA DEL MUNICIPIO IMPORTANTES ESTUDIOS SOBRE MUY DIVERSOSTEMAS, Y EN ESPECIAL SOBRE LA PROPIEDAD DE LA TIERRA Y EL AGUA Y LOS CONFLICTOS QUE SE HAN GENERADO EN TORNOA ELLOS. COMO DOCENTE E INVESTIGADOR TIENE MUY CLARO QUE "DESDE QUE NO SE RECONOCE EL PASADO, LO QUE HANHECHO Y DICEN NUESTROS ANTEPASADOS MÁS INMEDIATOS, LLEGAMOS AL FINAL DE LA HISTORIA"

LA ISLA ORDENADA

HISTORIADOR

Y ADEMÁS

¿Dónde se hace la historia, en loslibros o en la calle?En la calle.

¿Qué época eliminaría de la his-toria de la humanidad?Ninguna, hasta las más negativas hansido necesarias.

¿Cuál es la última historia que hasoñado?La de una isla con el mismo proceso deurbanización pero de manera ordenada.

¿Qué título pondría a la historiade Teror?El pueblo que quiere olvidar su historia

Como historiador, ¿con quien selleva mejor con los políticos ocon los periodistas?A ambos hay que reprocharles cosas. Nome fío de ninguno.

¿Qué mito eliminaría de la histo-ria de Teror?El de que Teror es sólo el Pino

¿A qué personajes de la historiade Teror le hubiese gustadoconocer?A aquellos que en el momento quevivieron tuvieron una gran importancia yque fueron olvidados por completo porlas generaciones posteriores.

Vicente Suárez Grimón dirige las III Jornadas de Patrimonio Cultural que el Ayuntamiento de Terororganiza en abril. En esta ocasión el historiador terorense disertará sobre un tema que conoce enprofundidad, el conflicto por el agua entre Teror y el heredamiento de Tenoya.

07 C

OLEC

CIO

NABL

E LA

GAL

ERÍA

Imág

enes

de T

eror

Aye

r y H

oy

U.D. TEROR EN LA TEMPO

RADA 2005-2006

LUIS DEL ROSARIO

07 COLECCIONABLE LA GALERÍAIm

ágenes de Teror Ayer y Hoy

U.D. TEROR EN OCTUBRE DE 1956