Marc AUGÉ, ethnologue africaniste, est prési- dent de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales et vice-président du Conseil du Patr imoine Ethnologique. Il travaille sur la société f rança i se contemporaine et vient de p u b l i e r Non-lieux, introduct ion à une anthropologie de la surmodernité - aux éditions du Seuil. ; - -.

Chris t ian BROMBERGER enseigne l'ethnolo- gie à l'Université de Provence où il dirige le laboratoire d'ethnologie méditéranéenne et com- parative. Il prépare la-publication aux éditions de la MaisQn des Sciences de l'Homme de Le Match de football, ethnologie d'une passion partisane à Marseille, Naples et Turin.

I s a c CHIVA, directeur d'études à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, a été membre du groupe qui a préparé en 1979 la c réa t ion de la Mission du P a t r i m o i n e Ethnologique et du Conseil du Pa t r imoine Ethnologique qu'il a présidé de 1984 à 1989. Il est également fondateur et codirecteùr depuis 1961 de la revue Etudes rurales.

J e a n - P a u l GOUX, écrivain, a publié récem- ment : Les Mémoires de l 'enclave ' (édit ion Mazarine), Les Jardins de Morgante (édition Payot).

Monique LEBAILLY, écrivain et traductrice, est aussi éditeur de mémoires et textes anciens. Elle a publié récemment aux éditions Manya : La Lettre d'un singe aux animaux de son espèce, de Restif de la Bretonne et les Mémoires d'un estomac, de Sydney Whiting.

C l a u d e LEVI-STRAUSS, de l 'Académie Française, vient de publier: Histoire de lynx aux éditions P l o n .

Phi l ippe MA/ROT, conservateur, directeur des musées des techniques et cultures comtoises, préside la fédéra t ion des écomusées et des musées de société depuis sa création en 1988.

P i e r r e SANSOT enseigne l 'anthropologie à l'Université Pau l Valéry de Montpellier. Il a publ ié no tamment Poétique de la ville, La France sensible, Le Rugby est une fête et tout récemment Les Gens de peu (PUF). : .

François SIGAUT, directeur d'études à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, est spé- cialiste de l'histoire des techniques, il préside l'association française des musées d'agriculture (AFMA) depuis 1989.

Cather ine GARDONE, photographe, a publié en 1987 Chant rauque sur la fonderie de Gray. Récemment plusieurs de ses t ravaux ont été exposés: Personnes non gratifiées, les Brûleu!t de sarments; elle prépare actuellement avec l'écrivain François Bon l'édition de son travail Art du feu. <.

Jacque l ine SALMON, photographe, a exposé Architecture sacrée de Le Corbusier au Palais de Tokyo en 1988; son travail est présent dans les grandes collections publiques. Elle enseigne également à l'université Paris VIII.

Johannes von SAURMA, photographe, par t à sa sortie de l'école nationale de photographie de Munich pour vingt ans de « pérégrinations pho- tographiques » à travers le monde. Puis, il concentre son travail de témoin d'une époque sur-;des sujets plus proches de nous comme Les Concierges de Paris ou Les Facteurs de France, auxquels il a consacré des expositions et des livres,

FONDATION D'ENTREPRISE DU CREDIT COOPERATIF PARTENAIRE EN MECENAT - *

DL-05 101992-29016

En couverture : échoppe de François JEHANIN (né en 1904) cordonnier à Montfort sur Meu (35) de 1924 à 1983.

A côté des machines et des outils, les images décoratives, publicitaires, quelques factures, une veste oubliée, témoignent encore de la présence du cordonnier.

Cet ensemble qui vient d'entrer dans les collections de l'écomusée fait l'objet d'une étude ethnographique et sera présenté au public ultérieurement.

Direction : Paul ANDRÉ Conception : Hector GRASPING

Secrétaire d'édition : Denise ANDRÉ

Crédits Photographiques : Catherine GARDONE, Jacqueline SALMON,

Johannes von SAURMA

@ Éditions de L'ALBARON Société Présence du Livre 1992

et Fédération des Écomusées et des musées de société

Avec le parrainage de la Fondation d'entreprise du Crédit Coopératif et le soutien du ministère de l'Éducation nationale et de la Culture

Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

LES COLLECTIONS DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE

DANS LES ÉCOMUSÉES

Sous la direction

de Marc Augé Postface de Claude Lévi-Strauss

Société Présence du Livre Thonon-les-Bains, Haute-Savoie

Groupe N. P. E. Fédération des Écomusées

et des Musées de Société - Salins

U n écomusée est un instrument qu'un pouvoir et une population conçoivent, fabriquent et exploitent ensemble. Ce pouvoir, avec les experts, les facilités, les ressources qu'il fournit. Cette population, selon ses aspirations, ses savoirs, ses facultés d'approche.

Un miroir où cette population se regarde, pour s'y reconnaître, où elle recherche l'explica- tion du territoire auquel elle est attachée, jointe à celle des populations qui l'ont précédée, dans la discontinuité ou la continuité des générations. Un miroir que cette population tend à ses hôtes, pour s -en faire mieux comprendre, dans le respect de son travail, de ses compor- tements, de son intimité.

Une expression de l'homme et de la nature. L'homme y est interprété dans son milieu natu- rel. La nature l'est dans sa sauvagerie, mais telle aussi que la société traditionnelle et la société industrielle l'ont adaptée à leur image.

Une expression du temps, quand l'explication remonte en deçà du temps où l'homme est apparu, s'étage à travers les temps préhistoriques et historiques qu'il a vécus, débouche sur le temps qu'il vit. Avec une ouverture sur les temps de demain, sans que, pour autant, Véco- musée se pose en décideur, mais en l'occurrence, joue un rôle d'information et d'analyse critique.

Une interprétation de l'espace. D'espaces privilégiés, où s'arrêter, où cheminer.

Un laboratoire, dans la mesure où il contribue à l'étude historique et contemporaine de cette population et de son milieu et favorise la formation de spécialistes dans ces domaines, en coopération avec les organisations extérieures de recherche.

Un conservatoire dans le mesure où il aide à la préservation et à la mise en valeur du- patrimoine naturel et culturel de cette population.

Une école, dans la mesure où il associe cette population à ses actions d'étude et de protec- tion, où il l'incite à mieux appréhender les problèmes de son propre avenir.

Ce laboratoire, ce conservatoire, cette école s'inspirent de principes communs. La culture dont ils se réclament est à entendre en son sens le plus large, et ils s'attachent à en faire connaître la dignité et l'expression artistique, de quelque couche de la population qu'en émanent les manifestations. La diversité en est sans limite, tant les données diffèrent d'un échantillon à l'autre. Ils ne s'enferment pas en eux-mêmes, ils reçoivent et donnent.

22 janvier 1980 Georges Henri Rivière

in La Muséologie selon Georges Henri Rivière, Dunod, 1989.

"En a v a n t l a m é m o i r e "

L a rencontre de la Fondation d'entreprise du Crédit Coopératif et des écomusées, la création de la Fédération des écomusées, la participation d'une vingtaine d'entre eux au SIME 90, puis d'une cinquantaine au SIME 92, enfin un partenariat qui se veut exemplaire, et qui a été reconnu comme tel pa r un prix spécial du jury aux Oscars du Mécénat, tout cela s'est fait tout naturellement.

Ce rapprochement avait en effet des raisons profondes. Les écomusées et les musées de société sont, comme les sociétaires du Crédit Coopératif, enracinés dans le terreau écono- mique et social de nos régions. Ils ont des souvenirs communs, ils partagent les mêmes valeurs associatives.

Les écomusées ont pour projet de "construire" nos mémoires en rappelant la richesse de nos différences, et les lentes mutations de notre histoire passée. Ils expriment des préoccupations où se marient ethnologie, développement local et écologie pour retrouver l'homme de tous les temps.

L'économie sociale, dont le réseau des établissements de Crédit Coopératif illustre la diver- sité, a donc, avec les écomusées, une étroite parenté d'esprit. Le partenariat entre la Fondation d'entreprise du Crédit Coopératif et la Fédération était donc dans la nature des choses.

Ce partenariat se poursuit avec l'édition de cet ouvrage qui interpelle chacun de nous dans ses souvenirs et dans ceux qui lui ont été transmis, à l'image de la devise de la Fédération : "En avant la mémoire", car la connaissance critique du passé nous permet de construire le monde de demain.

Nous sommes heureux d'avoir pu contribuer à la création originale de ces textes et photo- graphies et aujourd'hui de vous présenter cet ouvrage en guise de témoignage et de bons vœux.

J a c q u e s MOREAU Prés iden t de la F o n d a t i o n d 'entreprise

d u Crédit Coopéra t i f

Le Port-Musée de D o u a r n e n e z

Quai de Port-Rhu 29100 DOUARNENEZ Tél : 98 92 65 20

Unique en France. Site authentique de décou- verte du patrimoine maritime. A flot dans trois ports, une trentaine de bateaux de pêche, de plaisance, de cabotage. Expositions visitables à bord d'un bateau-feu, d'un remorqueur à vapeur et d'un langoustier. A terre, au musée, la collection de bateaux la plus riche d'Europe (200 unités) ; sur les quais, le spec- tacle permanent des artisans au travail : voiliers, charpentiers, gréeurs...

Écomusée de la distillation et du pays Fougerollais Le Petit Fahys 70220 FOUGEROLLES Tél : 84 49 52 50

84 49 12 53

L'écomusée présente les caractères originaux du pays fougerollais et surtout le développe- ment à partir de la culture du cerisier (dès le XVIIe siècle) de la fabrication du kirsch et des eaux de vie de fruits. Domaine de 7 bâti- ments : distilleries artisanales et industrielles des XIXe et XXe siècles, tonnellerie, vannerie, verger conservatoire, monument historique.

Écomusée de la r é g i o n de Fourmies -Tré lon Centre ville 59610 FOURMIES Tél : 27 60 66 11

L'écomusée rassemble un réseau de réalisa- tions thématiques mettant en valeur le patrimoine industriel, rural et naturel de l'Avesnois : à Fourmies - le centre permanent de l'écomusée avec tous ses services (documentation, conservation, pédagogie, audiovisuel, communication, technique, com- mercial, gestion, recherches, publications, etc...) - le Musée du textile et de la vie sociale, à Trélon - l'Atelier-Musée du verre, à Wallers - la Maison de la Fagne (architecture rurale et travail de la pierre), à Baives - site

naturel protégé des Monts de Baives, à Wignehies : les sentiers d'observation, à Liessies - le Conservatoire du patrimoine religieux de l'Avesnois, à Sains du Nord - la Maison du Bocage. Musées associés à Felleries et à Sars-Poteries. En 1990, l'écomu- sée s'est vu décerné le Prix Européen du Musée de l'Année.

É c o m u s é e d e F re snes 41, rue Maurice Tenine 94260 FRESNES Tél : 46 66 08 10 poste 45-41

Commune de banlieue, anciennement rurale, Fresnes, présente de par sa situation géogra- phique, son histoire sociale et humaine, son développement urbain, des caractéristiques que l'écomusée tend à saisir, à analyser et communiquer par des médias appropriés à tout public. L'écomusée propose une gamme d'activités multiples. Recherches, expositions, ouvrages... sur l'histoire des blanchisseuses d'Ile-de France, sur les établissements péni- tentiaires de Fresnes, sur le mouvement « hip-hop » valorisant des catégories sociales marginales ou marginalisées : les femmes au travail, les détenus et gardiens, les jeunes rap- peurs ou graffiteurs ; tout en conquérant et fidélisant un public bien éloigné du musée traditionnel.

Écomusée de la Grande Lande 40630 SABRES Tél : 58 07 52 70 Collections ethnographiques consacrées à la Grande Lande. Biens mobiliers : objets, élé- ments de costume, machines en relation avec la distillation de la résine... ; biens immobi- liers : maisons, bâtiments d'exploitations ; biens fongibles : races de brebis, variétés de saigne, de maïs, de millet ; biens immatériels : enquête orales, histoires vraies.

Écomusée d u Haut-Forez (Musée r u r a l d 'Usson e n Forez) Quartier Saint-Joseph 42550 USSON EN FOREZ Tél : 77 50 67 97

Le nouvel écomusée : dans cette petite com- mune rurale forézienne, un projet culturel important se met en place. Un site bâti (XVIIe et XIXe siècles) abritera bientôt les salles d'exposition de l 'écomusée du Haut-Forez. L'ouverture de la première salle aura lieu pour l'été 1992. Le thème traité en sera l'église catholique dans la montagne forézienne. Puis va suivre un programme ambitieux (1 500 m2 d'exposition au total) qui permettra la présen- tation des objets du quotidien en Forez, les métiers spécifiques du Haut-Forez (la fabrica- tion des paillons de seigle, les scieurs de long, le charronnage...), une présentation de la den- telle (aire de la dentelle du Puy en Velay) et enfin deux salles d'exposition temporaire pour accueillir des présentations estivales.

Écomusée de l 'île de Gro ix Port Tudy 56590 ILE DE GROIX Tél : 97 86 84 60

Dans une ancienne conserverie située sur le port, présentation du patrimoine naturel, archéologique, historique et ethnologique de l'île de Groix. L'accent est mis sur le passé maritime de ce qui fut le premier port français de pêche au thon. Sorties en mer à bord de canots traditionnels, visite d'une maison de pêcheur-agriculteur à Kerlard.

Musée de l 'Ancien Havre 1, rue Jérôme Bellarmato 76600 Le Havre Tél : 35 42 27 90

Dans une très belle maison à colombages du début du XVIIIe siècle, le musée présente d'intéressantes collections relatives à la vie portuaire et maritime havraise de 1517 à 1829, puis du XIXe siècle jusqu'à nos jours : chan- tiers naval la destruction des bombardements et la reconstruction de la ville.

Écomusée Lochris t -Inzinzac Z. 1. 56650 LOCHRIST-INZINZAC Tél : 97 36 98 21

Installé dans l'ancien laboratoire des Forges d'Hennebont, l'écomusée raconte avec de nombreux objets et documents illustrant la fondation des Forges, les mouvements syndicaux, les grèves, la guerre 39/45, les connaissances techniques, la grande histoire des Forges. La maison de l'eau et de l'hydraulique, sur le canal du Blavet, est un centre d'exposition permanent concernant l'histoire, la géophysique, la technologie de l'environnement.

Écomusée de la Margeride 15320 RUYNES EN MARGERIDE Tél : 71 23 42 96

Une tour médiévale, un jardin ethno- botanique, une maison de paysans, une forge, une maison d'école, un domaine du XVIIIe siècle, des sentiers d'observation, autant de lieux pour comprendre la vie passée et pré- sente des habitants du pays de Margeride.

Écomusée d e Marie-Galante Le Grand Bourg 97112 MARIE-GALANTE Tél : 590 97 94 41

Entre le Château Murat, une ancienne sucrerie et un moulin à vent, l'écomusée se veut le reflet de la vie et des activités économiques des Antilles : collections d'arts et traditions populaires concernant notamment l'exploita- tion de la canne à sucre, les moulins à vents, le folklore...

É c o m u s é e d e s m i n e s d e f e r d e L o r r a i n e

Vallée de Sainte-Neige 57700 NEUFCHEF Tél : 82 85 76 55

Musée des Mines de Neufchef : 1 500 m de galeries authentiques retraçant toute l'histoire