Tesis Isabel y Diana_Maestro Colombiano

7/25/2019 Tesis Isabel y Diana_Maestro Colombiano

1/150

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIAFACULTAD DE EDUCACIN

DEPARTAMENTO DE POSGRADOS

EL MAESTRO COLOMBIANO ENTRE LAS DEMANDAS SOCIALES,POLTICAS Y PEDAGGICAS: NUEVAS EMERGENCIAS DE SUJETO

(1994-!!"#

I$%&')*+)$ ./&'&$+0+ 2 /&3)') .+/+ .+/ +5 */+0 0& M+*6'&/&$ E0+)$

DIANA ALEJANDRA AGUILAR ROSERO

ISABEL CRISTINA CALDERON PALACIO

JUAN CAMILO OSPINA OC7OA

A'&'/: J&'8' A5&/ E&%&//) S;$&+$0/+

A5 ./?&'/ A5&/, ./ /++>+/ 2) %5$+0

A 5+ ./?&'/+ 7)50+ M+/ ./ )52)$+/ +2)$' +$&' )2.&$'+0'

D& I'+&5 C/)')$+

A5 ./?&'/ A5&/, ./ '' .+5+/+' /&+0/+' 0& %)0+@ ./ 5' +' 3& 2&

+ /&*+5+0, ./ 5+ ?/2+)$: 05/, 2)&0, 5)&/+)$G/+)+' + 7)50+ M+/ R0/6*&


3/150

CONTENIDO

1INTRODUCCIN........................................................................................................4

ANTECEDENTES Y CONTETO INTERNACIONAL........................................20

EL MAESTRO COLOMBIANO 1994 Y !!"........................................................50

1 E'/+&*)+' 0& .0&/ '+&/: D&'&$/+5)


4/150

EL MAESTRO COLOMBIANO ENTRE LAS DEMANDAS SOCIALES,

POLTICAS Y PEDAGGICAS: NUEVAS EMERGENCIAS DE SUJETO(1994-200!

A3&55+ +/0& 5' &'5+%' /&*/&'+/$ + '' +)&$0+' /)&$0 ./0 &5 +2)$ M++$0+5 +6+ 2.5)0 ' ./2&'+,

.&/2+$&)&$0 &$ &5 /&)$ 0& &'& 2$0

U$+ %&< 2;' &/+$ /5+0' 5' 5+$',P/ 5' A5' .0&/&' 0& 5+ /+ /)55+(C+/.&$)&/, A5&> 19=": #

1" INTRODUCCIN

P+/+ 0+/ &$+ 0& 5' 20' &$ 5' 3& '& + ./5&2+)


5/150

E$ &'+ .&/'.&)%+, '& &2./&$0& 5+ +/&+ 0& 0&5)2)+/ 5' $&.' 3& *6+$

&5 +$;5)')', 5' +5&' '& &$2+/+$ &$ $ &$?3& *&$&+5*), 3& $')'& &$5+ ./&*$+ 3& '& +& &$ &5 ./&'&$& 3& )$0+*+ ./ 5+' /&5+)$&' 0& .0&/

3& '& &'+5&&$ 3& 5 ./0&$ .'&/)/2&$& '& .5+$&+$ 5'

+$&&0&$&' 3& 0+$ 5*+/ + &'+ )$%&')*+)$, +'6 2 &5 &'+0 0& 5'

/++>' /&?&/)0' + '+, + 3& &' +2.5) &5 .+$/+2+ +5/&0&0/ 0&5 ./5&2+

.5+$&+0 &$ &5 .&/60, 5 3& $'++ 5+ .&/)$&$)+ 0&5 /++> .&/ + 5+ %& .+/+ '+&/ 3 0&)/ 3 $&%' +./&' +&/

'&*)0+2&$&, '& .5+$&+ &5 0&'+//55 0& 5' $&.' &$/+5&' 5+ .&'+

&$ ?$)$+2)&$ 0& '', &$ +$ .$&$ 0& 2+$)?)&' 5' 0)%&/'' 20'

0& &K)'&$)+ 0&5 0)'/' '/& &5 2+&'/ ./ 85)2 '& ./&'&$+$ $'

0&+&' ?)$+5&' 3& + 5+ %&< '$ $ .$ + '&*)/ .+/+ 5+ ./?$0)


6/150

)$&5&+5&' 0&5 2+*)'&/) 3& '+$ $3)'+/ $ /&$)2)&$

./?&')$+5 & )$&5&+5 0&5 2+&'/ $' &'.+)' 0& +$26+ .+/+ 5+/&+)$ 0& $&%' &'&$+/)' 0& &$'&+$


7/150


8/150

E$ &'+ .&/'.&)%+ &' )$0)')5& 5+ ?$)$ /&5&%+$& 0& 5' 2+&'/' &$ &'&

.&/60, + '&+ 2 &5 >& 3& 2)% + 5+' /&?/2+' &0+)%+' &$2)+' 2 +*&$& ./+*$) 3& '&$ 5+' +'&' .+/+ $+ /&?/2+

&0+)%+ &$ C52)+ N '+$&, &$ &'+ $&%+ ')&0+0 ' ?$)$ '?/&

/+$'?/2+)$&' 3& )2.5)+$ $ +2) &$ ' ./?&')$+5)0+0, &$ ' /&5+)$

$ 5+ 5/+ $ &5 '+&/, $%)/)$0'& &$ $ '&/%)0/ .85) (M+/6$&


9/150

E$ &'& $&K, &5 ./& ./&&$0& %)'))5)


10/150

&$+ 0& 5' 0)'/'' '/& &5 2+&'/ &$ C52)+ 0&'0& 1994 +'+ &5

!!", 3& $ '+ 0+/ /&'.&'+' &//+0+' ')$ +2.5)+/ &5 2+/ 0&5 +$;5)')''/& &5 2+&'/ &$ &5 ./&'&$&, &$?/&$+0 + $+' /&?/2+' 0&5 E'+0 3& 5&

/&.5+$&+$ %)&>+' /++>+0+' ./&*$+' '/& ' ?/2+)$, ' )0&$)0+0, '

./?&')$+5)0+0 ' '>&)%)0+0 N ./&&$0&2' /&'5%&/5+', $' ./.$&2'

2'/+/ 2 &$ 5 )0)+$, &$ 5 2)$8'5, &$ 5 )$%)')5& '& &>&$ /'/'

?)*/+' 0)?&/&$&' + 5+' ./&'/)+' 0& 5 3& +&, 0)& &' &5 2+&'/ &$

C52)+, 5+' +5&' $ ./&&$0&$ &*&2$)&/)) &K.5/+/), '& )0&$)?)+$

10


11/150

5' &$?/&$+2)&$' 3& &$ 5' 0)%&/'' +2.' 02&$+5&' '& *&$&/+$, &$

/$ +5 0)'/' '/& &5 2+&'/ &$ &'& .&/60

E'& +$;5)')', $ ./&&$0& +&/ $+ /&)%)$0)+)$ 0&5 '>& 2+&'/, 2 '&

./&&$0) &$ &5 M%)2)&$ P&0+**), +2. ./&&$0& .5+$&+/ $ 0&&/

'&/ 0&5 2+&'/, .+/+ ./.$&/ $+ /+ + '&*)/ 2 +5&/$+)%+ 0& 5+ /)')'

3& '& +& &%)0&$& P/ /+ .+/&, $ .&/'&*)2' 0&2'/+/ $+ /&5+)$

0& ?&/, 0& 2'/+/ 20' 0& '&/ 2+&'/' 3& '& &'+.+$ + 5+'

0&&/2)$+)$&' 0&5 E'+0, 0& 5+' +*&$)+' )$&/$+)$+5&', 0& 5+'

./0)$&' )$&5&+5&', 20' 3& $ '+$ 02)$+/ 5+ +5)0+0 0& 5'

&'.+)', 3& ')2.5&2&$& &$ ' ')$*5+/)0+0 +5+$, ./0&$, *&$&/+$ &5

.&' 0& 5+ /+$'?/2+)$ 0&5 0)'/' '/& &5 2+&'/, &$ +$ &K./&'+ &5

11


12/150

)$$?/2)'2, &5 +5 +50& + 5+ )$+.+)0+0 0& ./0)/ $+ ?/2+ 3&

++/3& 5+' /+' ?/2+' + 5+ $&&')0+0 0& /&$&/'& &$ /+' ./;)+',3& +$3& &?62&/+', /&'.$0+$ 2&>/ + 5' 285).5&' /'/' 0&5 2+&'/ 3&

'& $?)*/+$ &$ 5 )0)+$

D& ) P$)'&+**&) ) & $3*) /)$ & $#%&')

L+ /+)$+5)0+0 0&5 .0&/ '$ 5+' ;)+' + 2&$0 2 &K.56)+', &$ &5 $)%&53& '& )$'/)& )$)'2 5+5 0&5 .0&/- 3& &$+0&$;$0'& $+' $ /+','5));$0'& 2+2&$& ./.+*;$0'&, &$$/+$0 &$ /+' .+/&' ''

+.' ' $0))$ 0)>+$ ?)$+52&$& 0)'.'))%' 0& $>$' (@# 5+'&'/+&*)+' /0)$+$ ;)+' 5+&' ' )$%&$/&' /&'.$'+5&'

?/&&$&2&$& +/&&$ 0& )./&'6+(F+5, 1999:11#

E$ &'& +.+/+0 &' ./$ '&+5+/ &5 +/)/) 2&05*) &2.5&+0, .+/+

0+/ &$+ 0&5 0)'/' '/& &5 2+&'/ &$ C52)+ &$ &5 .&/60 0& 1994 +

!!", &5 +5 2+ 2 +'& 5+' $)$&' 0& ;)+, &'/+&*)+, /&')'&$)+,

&$2+/+0+' &$ 5+' /&5+)$&' 0& .0&/ ./ '.&' &$ $+ $)$ 0& .0&/

.'))%+ ./0)%+ E' 0& +$+/, 3& &'+' $)$&' '$ /&2+0+' 2

+>+ 0& &//+2)&$+' 3& ')/%&$ &$ 5+ ')$*5+/)0+0 0& &'+ )$%&')*+)$, 3& $

+'2&$ &/)


13/150

A'6 .&', &5 .$ 0& .+/)0+ 0&5 +$;5)')' $')'& &$ 5&&/ 5+' /&5+)$&' 0&

.0&/, &$ 5+' +5&' '& +&$ .')5& 5+' /&')'&$)+' &5 &'.+) &$ 3& '+''& ./0&$ ?$)$+$, 5 +5 .&/2)& 0+/ &$+ 0& $ &'3&2+ 0)?&/&$)+5

0&5 .0&/ &$ &5 3& '& '& 2+$)?)&'+ 0& ?/2+' &&/*$&+' $' .&/2)&

2./&$0&/ 5+' /&5+)$&' &$/& 5' '>&' 5+' )$'))$&', $ 0&'0& 5+

0)$;2)+ 02)$+$&02)$+0, ')$ 0&'0& 5+ .'))5)0+0 0& 5&&/ &$ 5+' ./;)+'

0)'/'', ?*+' &$ 5+' 3& '& +&$ 2+$)?)&'+' /&')'&$)+' ./0)%+' 3&

'%)&/&$ &5 /0&$ &'+5&)0 0&'0& 5 2)/, 0&'0& 5 ')$*5+/ E$ &'+

.&/'.&)%+, /&$&2' 3& + 0)%&/'+' ?/2+' 0& &K)'&$)+ 0&5 2+&'/

3& &'+.+$ + 5+' 0&&/2)$+)$&' 0&5 E'+0, 0& 5+' +*&$)+'

25)$+)$+5&', 3& 2*&$)&, ).' 0&'+&/ , ./ $')*)&$&, .0&2' +&/ + .+/)/ 0& &55 $+ )'/)+ &K&/$+, &K&/)/, 0& 5+%&/0+0 V+'&: F+5, M (1991# L+ %&/0+0 5+' ?/2+' >/60)+' B+/&5$+: G&0)'+

13


14/150

'& +/+&/)& $+ )$'))$ 3& $&*+/6+ ' +/;&/ 2%)5, /&+0/

.'))%

P/ &'+ /+


15/150

0)?&/&$)+5 ./0)%+, 3& /&$& 5+' +/+&/6')+' 0& 5+ 02)$+)$, .&/

$ 0&'0& $ .$ 0& %)'+ /&./)2)0, /&+


16/150

./.&'+' $&'+/6+' 3& '+$ 0&//+/ 5+' ?/25+)$&' 0& 5+ 5& &$

''))$ )2.$&/ 5+' '+' E'+ %)')$, 2 + '& +$, $ .&/2)& +.+/5+' /&'.&'+' &?62&/+', &2./+5&', 3& . + . %+$ /&+$0 &?&' 3&

+5 &$+0&$+/'& $+' $ /+', '5));$0'& 2+2&$& ./.+*;$0'&,

&$$/+$0 &$ /+' .+/&' '' +.' ' $0))$ 0)>+$ ?)$+52&$&

0)'.'))%' 0& $>$' (F+5, 1999:11# 3& *&$&/+$ 5+',

./0)$&' 3& %)+5)


17/150

5+' /&5+)$&' 0& .0&/ '& +& $&&'+/) &$&$0&/ 5+' .'))$&'

0)'.'))$&' 0& 5' '>&' 3& 5+' &>&/&$, + .+/)/ 0& 5' >&*' 3&&'+5&&$ &$ 5+ ')&0+0, 5+' ./;)+', 5' '' 3& +&$ 0& 5' '+&/&'

0)'/'' 3& )/5+$ + ' +5/&0&0/ 3& &$ +')$&' 5' 0&&/2)$+$ E$

&'& /0&$ 0& )0&+' /&2+2' + M)&5 D& C&/&+, 3)&$ +./+ &$ &'&

.$ 0&5 +$;5)')' 0' +&*/6+' &$/+5&' .+/+ &$&$0&/ 5+' /&5+)$&' 0&

.0&/ &5 20 &$ 3& '& %)'))5)&' '& /&5+)$+$ &$/& '6 E$ &/&$)+ $ 5

+$&/)/, &5 .0&/ )/5+, '& 2&%& $ 5 &$&$0&/&2' 0& 2+$&/+

)0)/&)$+5 S)$ &2+/*, &'' '>&' +'2&$ .'))$&' 0& +&/0 + 5+'

?$)$&' 3& +0+ $ &>&/&, &$ &'+ 2&0)0+ 55+2+/&2' &'/+&*)+ + 5'

0)*', 0)'.'))$&' '' &*&2$)' 3& ''&$+ &5 E'+0 5+'

/*+$) 0& '' /&5+)$&' $ 5+ &K&/)/)0+0, ./ &'+ /+


18/150

%&+: 5+

)2.'))5)0+0 0& ++/+/ 5 ')$*5+/, 5 0)?&/&$)+5, 5 285).5& 3& '& ./0& &$

5' 5*+/&' &$ 5' 3& $+0)& .$& 5' >', &$ 5 3& +.+/&$&2&$& &' &?62&/

18


19/150

')$ .&', 2 5+' ./;)+' 0&5 +5+, 5+' &K.&/)&$)+' 0& &$'&+$+' 0& 0&&+/, '$ +3&55+' ./;)+' 3& '&

*&'+$ &$ &5 )$&/)/ 0& 0)'/'' 3& +.+/&$&2&$& +&.+$ 5' 2&+$))'2'

)2.&'' ./ 5+ &'/+&*)+, 2 5+ &%+5+)$, 5+ &'+$0+/)


20/150

2" ANTECEDENTES Y CONTETO INTERNACIONAL"

L+ *5+5)


21/150

2 &5 BM, &5 BID &5 FMI &$ 5+' 0&)')$&' )$&/$+' 0& 5' E'+0' 3&

/)&$+$ /&&'//+)$&' +02)$)'/+)%+' 0& */+$ ')*$)?)+0 +2)' 0&$')0&/+5& /+'&$0&$)+ &$ +$ + 5+' .56)+' &0+)%+' 3& ./0&$

2 &?& $+ )$3)&+$& 25).5))0+0 0& '>&', '+&/&', ./;)+' &

)$'))$&'

A $)%&5 5+)$+2&/)+$, &'+ &2&/*&$)+ 0& ./&'' 0& 0&'&$/+5)


22/150

@ &5 +.)+5)'2 *5+5)


23/150

E$ &'& '&$)0, &5 2&/+0 &$/+ + /&&2.5+$ 0& 0)'.'))%'

0)'/')%', $/2+)%' & )$'))$+5&' 3& /&*5+$ $?)*/+$ 5+ &0+)$

A')')2' +'6 + $+ /&?$0+)$ 0& 5' ')'&2+' &0+)%' &$ A2/)+ L+)$+

3& '.$& 5+ )$&*/+)$ 0& 5+ &0+)$, 5+ &'&5+ &5 2+&'/ + 5+ 5*)+

.5+$&+0+ ./ 5+ *5+5)&' 5+' ./;)+' &0+)%+' A5 /&'.&, B+55 (!!#

)+$0 + B&/$'&)$, +?)/2+ 3& 5+ /&?/2+ $ '5 +2)+ 5 3& +&2'

+2)$ '+ +2)+/ 3)$&' '2', 3)$&' .0&2' 55&*+/ + '&/ '&+

9C?/ D&;5* 0&5 $'&$' 0& W+')$*$ 0& 199 0$0& '& &'+5&& $+ 2)/+0+ 0+5 '/&5 &'++5 5 ./)%+0 E5 ./)2&/ 2 ')$$)2 0& ./&+/)&0+0, )$2.&&$)+ & )$&?))&$)+,

&5 '&*$0 2 '625 0& +'&/)0+0, .)2) $+ 8$)+5*)+ 0& 2+$0 E'+ $&%+ ?/2+ *5+5 0& '&/+$6+ &' + 5 3& &55' 55+2+$ I2.&/)

23


24/150

$&'/+ )0&$)0+0 ')+5, 0&)0 + 3& +0+ $+ 0& 5+' &$5*6+' $/2+)%+'

0& 5+ /&?/2+ $)&$&$, &$ '6 2)'2+' 2+0+' 0& /+' ?&$&', $&%+')0&$)0+0&', $&%+' ?/2+' 0& )$&/+)$ $&%' %+5/&'

E' &$ &'+ $0))$ 0&5 ./&'&$& 0$0& 5+ ./5&2+)


25/150

3& 52)$+$, &$ &5 '&/ 0& 5+ &$'&+$& 0& .+/'& 0& 5+ ?)$+$)+)$ ./%)')$-*&')$ 0& '&/%))' .+/+ 2.5)/ $+ ?$)$ ./)/)+/)+ 0& 2./+ 0&

'&/%))' 0& $+ %+/)&0+0 0& ./%&&0/&' .&/&$&)&$&' + 5' '&/&' .85),

%5$+/) ./)%+0, 0' &55' 2.))&$0 $ 5' 0&2;' E$ &5 R&)$ U$)0

+ $ +2) /+0)+5 &$/& 5+' 0+0+' 0&5 "! 5+' ')*)&$&' 2)&$/+' 3&

&$ 5+ ./)2&/+ &5 *)&/$ 0&> 5+ 2+/6+ 0& 5+' )$))+)%+' //)5+/&' + $+

+*&$)+ $/5+0+ ./ &5 ./?&'/+0 (S5 C$)5# 3& '&/%6+ .+/+

+$'&>+/ 0+/ +. + 5+ )$%&')*+)$ &0+)%+, 5+ +$26+ & )$5' 5+

)$)2)0+0 0&5 ./?&'/+0 '& $')0&/++ '+*/+0+ '& .'))5)++ $ $&K

0& 0)%&/')0+0 .&0+**)+, &$ 5+ '&*$0+, ./ &5 $/+/), &5 //65 $+)$+5

&' &'/) ./ $ &3). 0&')*$+0 ./ &5 *)&/$ 0$0& .' 0& &55' '$

&0+0/&'-, 5+' &'&5+' $/5+$ 5+ 2+/ .+/& 0& ' ./.) ./&'.&', &5

*)&/$ '& &$+/*+ 0& 0&?)$)/ 5+' 2.&&$)+' 0&5 0&$& 5+ 0)%&/')0+0

.&0+**)+ + )0 0&'+.+/&)&$0 /;.)0+2&$& (X'$&/, 199": ""#

E'+' $0))$&' /+&$ 2 &?& .+/+ 5+ )$'))$-&'&5+ &$ &'.&)+5

.+/+ &5 0)/&/, 5+ /&'.$'+)5)0+0 0&5 K) 0&5 ?/++' &'5+/ 5)*+0 +5

./)$).) 0& +$26+ ?)$+$)&/+ 0& +0+ &'&5+, .&' &' &55+, $ &5 *)&/$

5+5 $) &5 M)$)'&/) 0& E0+)$ N+)$+511,5+ /&'.$'+5& 0& 5+ $/++)$

0&5 .&/'$+5, 0& 5' /&/'' 0&5 0&'+//55 ./?&')$+5 D& )*+5 ?/2+, &'+

5*)+ 0&5 2&/+0 55&%+ + +'2)/ 5' .+0/&' 0& ?+2)5)+ 2 $'2)0/&',

11E$ +0&5+$& MEN

25


26/150

5)&$&' 0& 5+ &'&5+ $ 2 )0+0+$' $ 0&/&' 0&2/;)' A'6

2)'2, 5' &?&' '/& &5 '>& 2+&'/ '$ +2.5)+2&$& ')*$)?)+)%', +52 B+55 (!!# 5 + 0&'+//55+0 +5 /&2+/ +./&' 0& .&$'+0/&' 2

D)55+*, L+/0 B+2+$ +')+0' + &'0)' 0& )$%&')*+0/&' 0&5

R&)$ U$)0 $ ./?&'/&' ./&//&?/2)'+' )$*5&'&', 3& &%)0&$)+$ 3& &5

./?&')$+5)'2 2 ./;)+ )-5/+5 0)?&/&$& 0&5 $&%

./?&')$+5)'2 (!!: =9#- &'; 55&*+$0 + ' ?)$, 3& '& &'; 0+$0 $

./?$0 %)/+>& &$ %+/)+' 0& 5+' 2+' ?&/


27/150


28/150

&K.&/)2&$+$ $ $?5) 0& %+5/&' &$/& '+/)?)+/ &5 2./2)' 5+

&K.&/)&$)+ + +2) 0&5 &?& &5 0&'&2.&

E'+' .'))5)0+0&' 0& &'+5&&/ $+ /&5+)$ $')* 2)'2, '&*8$ &5 +$;5)')'

0& B+55, &';$ +')+0+' + $ */. 0& 0)'/'' +5/&0&0/ 0& 5' ./?&')$+5&'

&$ &5 &'&$+/) 0& 5+ /&?/2+ 3& 5 /&0& + 0' */+0': $ dominante /,

++52&$&, 2 subordinado E5 ./)2&/ */+0 3& 2./&$0& &5 0)'/' 0&

5 .'-./?&')$+5, 5 /&?/2+0, 0$0& &5 ./?&')$+5 &' 0&?)$)0 ./ '

./?$0)0+0, ?5&K))5)0+0 /+$'.+/&$)+ &' /&./&'&$+0 &$ &5 &'.&;5, &$

&5 0&'&2.& E' &5 ./). 0&5 ./?&')$+5 .'20&/$)'+ 3& + ' >)),

&' $ ./?&')$+5 ?$0+2&$+52&$& ')$ &'&$)+ $) ''+$)+, &' $ >& 0&

$)2)&$ E5 '&*$0 ). 0& 0)'/', '&')2+0 2&$'./&)+0 &'

2 20&/$)'+, +5+ 0& $ ./?&')$+5 +$) /&/)&$+0, 3&

+'/& +./&$0& 0& 5+ /&?/2+ .&/ $ &' $+ /&&5+/+)$ ?$0+2&$+5 0&

&55+ E5 '&$)0 0& 5+ +&$))0+0 0& ' &$'&+$& 2/+5 2.+/)0 E$

&'+ 2&0)0+, 5+ ./;)+ ./?&')$+5 $ &'; '5+2&$& 0&&/2)$+0+ ./ '

./.)+ $+//+)%+, ')$ +2)$ 250&+0+ ./ 5+' /&5+)$&' &'//+'

')+5&' &K)'&$&' E5 ./?&')$+5 0& &'& 0)'/' 2 '>& +)%, + .+/)/

0& 5+ /&?5&K)$, &5 0);5* &5 0&+& .)&$'+ '/& 5 3& +&, '/& ' /++>

&5 0& 5' 0&2;' +./&$0& + %)%)/ $ 5+ +2)%+5&$)+, 0$0& 5+ /&+)%)0+0

5+ )2+*)$+)$ '$ 2 )2./+$&' + 3& chocan$/+ 5+ )$&$)$+5)0+0 0&

28


29/150

5+ /&?/2+ $/+ 5' 0&'&2.&' +5&*/&' &$*+'' 0& &K&5&$)+

+5)0+0

E' &$ &'+ $0))$ 3& B+55 &K.$& 3& 5+ +/&+ 0&5 )$%&')*+0/ 0&5 +$+5)'+

&' /&.&/+/ 5+' 2&2/)+' 0&'&+0+' & )$&//2.)/ 5 +K)2;) 0& 5'

0)'/'' 02)$+$&' &$$/+/ ?/2+' 0& &K./&')$ '/& 5+ &$'&+$ 0& 5' 2+&'/'

&$ &5 $&K )$&/$+)$+5 S)$ &2+/*, &'+ )$%&')*+)$ '& 0)'+$)+ 0&5

+$&/)/ +$;5)')' &$ 5+ 2&0)0+ &$ 3& $ '& &$/+ &$ +&/ 2+$)?)&'' 5'

&?&' $&*+)%' 0& 5+ 02)$+)$ 0& 5+ &*&2$6+ 0& 5+' .56)+'

&$2)+' '/& 5+ &0+)$, ')$ 3& '& )$&/&'+ ./ %)'))5)


30/150

5&& &$ $&'/ &'0) 2 0)5)0+0 .+')%)0+0, ')$ 2 .'))5)0+0 0&

?*+ 3& '& $%)&/& &$ ;)+

P/ /+ .+/&, &$ 5' E'+0' U$)0', )$&5&+5&' 0& 5+ .&0+**6+ 2

M)+&5 A..5& T2+' P.&)< +$ +/0+0 5+' $0))$&' 0& &K)'&$)+

0& 5+ 5+/ 0&$& &$ 2&0) 0& 5+' .56)+' $&5)&/+5&' E' 0& 2&$)$+/ 3&

0& ?/2+ ')25;$&+ + 5 3& &5 R&)$ U$)0 %)%6+ $ &5 *)&/$ 0& T+&/,

5' E'+0' U$)0', +> &5 2+$0+ 0& R$+50 R&+*+$, '& $%)&/& &$ /

5+/+/) 0& &$'+ 0& 5+ 0/)$+ $&5)&/+5, 3& '& +/+&/)


31/150

A..5& (19=9# /&2+, 0&'0& 5+ &/6+ /6)+ 0& 5+ &0+)$, .+/+ +$+5)&$+' + ' 5+/ 5& )2.)0&$ 2+$&$&/ $+ $ ' ./.) +2. ./?&')$+515C$>$ 0& ?+/&' )0&5*)', 5/+5&', &$2)' +02)$)'/+)%' 3& &/2)$+$ sic 5+&K&$')$ /)&$+)$ 0& 5+ /&?/2+ (P.&)


32/150

5/+ 2&0)+$& 5' +5&' '& &'+5&&$ 5+' /&5+)$&' 0& .0&/- 3&

*)&/$+$ &5 0)'/' 0& 5+ ')&0+0, '' /&5+)$&', '' $)+', '' %+5/&' 5+ >&/+/36+ 0& '' ./;)+' 3& '& $%)&/&$ &$ $ /*)2&$ 0& %&/0+0,

$?/2+$0 0&?)$)&$0 5 3& 0&& 0&)/'& 5 3& 0&& +55+/'&, 5' ).'

0& 0)'/' +&.+0' 2 %&/0+0&/' 5' 2&+$)'2' 3& +&$ .')5&

0)')$*)/ 5+ %&/0+0 &5 &///

E'+ )0&+ 0& 5' 0)*' 5/+5&' &' 5+ 3& P.&)< ./.$& 2 20

.+/+ +/0+/ &5 ./5&2+ 0& 5+ &0+)$ 0&5 ./?&'/+0 +> 5+' $0))$&'

$&5)&/+5&' 0& 5+' /&?/2+' &0+)%+' E'+5&& $ &K+2&$ 0&5 0)'/'

0&'0& $+ )$&/+)$ &$/& 5+' 0' 0)2&$')$&' 3& ./0&$ 5' 0)*' 0&

5+ 5/+ 0& 5+ &$'&+$$ 0& &$')$&' ')+5&' 5/+5&' 3&

0&&/2)$+$ 5+ 2.5&>+ ')+)$ 0& 5+ &'&5+ -valores "ue rigen la pr#ctica$-,

0$0& '& &'.&/+ 3& 5+ &'&5+ )$&/%&$*+ &$ 5+' 0&')*+50+0&' ')+5&' 5+'

//)>+, +5 2)'2 )&2., 3& .+/)).& 0& 5+ 0)$;2)+ $&5)&/+5 0&

/&./0)$ ./0)$ 0& 5+ ')&0+0 E5 &K+2&$ 0&5 0)'/' 0&'+//55+0

./ P.&)< '&+5+ 3& .+/+ &$&$0&/ 5+ ./?&')$+5)


33/150

./&)' 3& &$ &5 +$;5)')' '& &$*+ &$ &$+ &5 /++>, &5 .0&/ 5+ 5/+ 3&

'& 0+$ &$ 5+ &'&5+, 5+ )$&/+)$ &$/& 5+' )/$'+$)+' )$'))$+5&'&'.&6?)+' 5+' 2;' *&$&/+5&' 0& 5+ &'//+ ')+5 A0&2;', 3& '& 0&&

$+/ $ 5+ /&5+)%)0+0 0&5 0)'/' 0&5 .0&/ + 3& ' .&'+ &$ ./;)+

+/& 5+ .'))5)0+0 0& 3& 5' ./?&'/&' '& /&')'+$ + 5+' ./;)+' &/))%+'

0& 5+ %)0+ )$'))$+5 ?)$+52&$&, 2./&$0&/ 3& 5+ )$0+*+)$ 0&&

.&/2))/$' $')0&/+/ 5+' .'))5)0+0&' 0& $&'/+' $0))$&' ')+5&',

.$)&$0 0& 2+$)?)&' 5+ ?/+*)5)0+0, +'+ )&/ .$, 0& 5+ +'+5)0+0 &$ 5+

3& %)%)2' D& &'+ ?/2+, '& .&0& $5)/ 3& &')$+/ $&'/+ ')+)$

')+5 +?)/2+$0 3& $ '& /++ 0& $ /0&$ ./&&'+5&)0, ')$ 0&5 /&'5+0

0& 5+' +)$&' 5&)%+' 0& 5' 2/&' 0& 5+' 2>&/&', 3)&/& 0&)/ +?)/2+/

5+ +.+)0+0 .&$)+5 0& 5+ +)$ 2+$+ 0& +5&/+/5+ '2&&/5+ (P.&)&)%)0+0&', 0$0& '+' +03)&/&$

+/;&/ )'/) .&0&$ 0+/ &$+ 0& 5+' ?/2+' $ 3& 5' )$0)%)0'

$'/&$ '' ./.)' ;2)' 0& 0)'/' 0&?)$&$ +&*/6+' 0& &$

2+5, .'))5)+$0 &5 +$;5)')' 0&5 2+&'/ &$ +$ + ' $'/)$ 2

'>& &$ &5 2+/ 0& $+' 0&&/2)$+0+' /&5+)$&' ')+5&' $+' /&5+)$&'

33


34/150

0& .0&/ )'/)+2&$& 0&?)$)0+', %)+2&$&, ')$ )*$/+/ 5' &5&2&$'

&'//+5&' 0&5 .0&/, 2 '$ 5' */+$0&' +2)' &$ 5+ &$26+ 5+5/+ (P.&)& 0& &'0) D& .+' +& /&'+5+/ 3& &5 & 0& +&/$'

0&&$)0 &$ &5 R&)$ U$)0 &$ E'+0' U$)0' $ ')*$)?)+ 3& /' .+6'&'

$ ++$ %)%)0 &'$ %)%)&$0 &'+ 2)'2+ $0))$ L+ *&*/+?6+ 0&5

$&5)&/+5)'2 '& &K)&$0& ./ 0+' .+/&'

0&'0& +')$&' /+0))$+5&' 0&5 E'+0 0& B)&$&'+/ 2 S&)+,+'+ 5' +$)*' .+6'&' ')+5)'+' E ') )$'.)/+ /&?/2+'&0+)%+' 5+)$+2&/)+$+' +$ &25&2;)+' 2 5+' 0& A/*&$)$+ C)5&, 0$0& 5+' .56)+' 0& +>'& &'//+5 +$ &$)0 '

34


35/150

//&5+ &$ &5 '&/ &0+)% $ 5+ ./)%+)


36/150

D)+' /+$'?/2+)$&', '&*8$ A5&/ M+/6$&< (!!4#, '$ &5 ./0 0& $*)/ &$ 5+ /&/)+ &0+)%+ 3& '& .$& 0& 2+$)?)&' &$ 5+ C$?&/&$)+

M$0)+5 0& E0+)$ .+/+ T0' 0& J2)&$ &$ 199! S 0&5+/+)$ ?)$+5

S+)'?+)$ 0& 5+' N&&')0+0&' B;')+' 0& A./&$0)&, ./&'&$+0+ &$ 199

+ 5+ UNESCO ./ 5+ C2)')$ I$&/$+)$+5 S/& 5+ E0+)$ .+/+ &5 ')*5

I, 0&'/& &5 $&% %+5/ 0& 5+ &0+)$ 2;' &'.&6?)+2&$&, 0&5

+./&$0)&

P+/+ M+/6$&/+2)&$ 0& 5+ +5)0+0 0& 5+

&0+)$, 5+ +5 0&& &$/+/'& &$ 5+' +03)'))$&' 5' /&'5+0'

&?&)%' 0&5 +./&$0)& + /+%' 0& 5+ +.5)+)$ 0& ')'&2+' 2&>/+0' 0& 5+

&%+5+)$ 0& 5' /&'5+0' &$ /2)$' 0&5 +./&$0)& 0& +3&55+'

2.&&$)+' 3& '& $')0&/+$ $&&'+/)+' .+/+ '/&%)%)/ .&/2)& 5+

%)$5+)$ 0& 5' /*+$)'2' )$&/$+)$+5&' &$ /$ + 5+ &0+)$ + /+%'

0& 5+ ?)*/+ 0& 5+ '5)0+/)0+0 )$&/$+)$+5 3& ./&&$0& +&$+/ 5+' 5)2)+)$&'

3& )2.)0&$ + +5*$+' $+)$&' +5+$


37/150

+./&$0)&, &$&$0)0 2 &5 ./&' 3& 2)&$, &2.5& '+50, &5

?/+5&)2)&$ 0& 5' ./&'' 0& +./&$0)& ' $/))$ +5 0&'+//55 0&

5+ ')&0+0 ?$0+ 5+' +'&' .+/+ 5+ $'5)0+)$ 0& 5' E'+0' 2$)+/)'

+5 /&/0+/5& + 0' 5' 2)&2/' 0& 5+ ')&0+0 3& )&$&$ $+ $/))$

3& +./+/ ./ 85)2, )$%)'))5)


38/150

)$?/2& 0& C&)5)+ B/+'5+%' (1999#, .+/)$+0 ./ &5 BM, )5+0 %ases,

orientaciones y criterios para el dise&o de programas de formacin de

profesores 3& .+/& 0& $+ )0&+ *&$&/+5)%&$&' $ 5+ ?/2+)$ 0& $)' ./?&')$+5&'

(B/+'5+%', 1999: #, 5 3& 0& &$+ 0& 3& 5+ &0+)$ + ?/++'+0, 3&

5' ')'&2+' &0+)%' 5+' &'&5+' ?$)$+$ 0& ?/2+ )$'+)'?+/)+, 3&

.+/& 0& &'+ ')+)$ 2.&& + 5' ./?&'/&', 0&)0 + 3& &'', '&*8$

+5*$', $ )&$&$ 5+' +.+)0+0&' +0&+0+', &$ /2)$' 0& /' 2;'

/+0)+5&', 2 .56)' 0&'./&%&$)0' 0& +5*$' .+6'&' 3& +$ 0) &$

%< +5+ 5 3& 2+ *&$& .)&$'+, $ '+&$ &$'&+/ , 2;' */+%& +8$, $

'+&$ 5 3& )&$&$ 3& &$'&+/ & 3& *&$&/+ $ ?&/& 0&'./&')*)

')+5 .+/+ 5' 2+&'/' '&*)0 0& $)%&5&' ')*$)?)+)%' 0& 0&'&/)$

2+5&'+/ 0&$&

N '+$&, B/+'5+%' '')&$& 3& + /' &5&2&$' 3& $ '& .&0&$

.+'+/ ./ +5: 2+' 0& 5+' .56)+' & )$))+)%+' 0& ++5)/ $ .&/?)5

./?&')$+5 2;' &/+$ +5 0& 5+ &'&5+ +5 0& 5' ')'&2+' &0+)%'

20&/$' &')$+0', 3& + 5+' 0+%6+ . 0&5)$&+0+' )$'))$&'

&0+)%+' 0& 5+ ')&0+0 0&5 $)2)&$ 0&5 +2) .&/2+$&$&' 5+'

+/+&/6')+' 2;' 0)?$0)0+' 0& 5+ +.+)+)$ 0&5 .&/?&)$+2)&$

38


39/150

0&$&' '& /*+$)


40/150

2$0 &$ &5 3& %)%&$ %)%)/;$, & )$&/%&$*+$ 2 )0+0+$' ./0)%' &$

&'& 2$0 0& 0&5 ?/ 5+ 2.&&$)+ )$&/+)%+, 3& '*)&/& 3& 5'./?&'/&' +./&$0+$ +0+ %&< 2;' + 2./&$0&/ + '&$)/ $ &5 / 5+

2.&&$)+ &'.&)?)+0/+, 3& '& /&5+)$+ +$ $ 5+' 0)').5)$+'

&'.&6?)+' 2 $ 5+' ')+)$&' 0& /++>, /)$0+$0 + 5' 0&$&' 5+

+.+)0+0 0& +.5)+/ $ $>$ 0& $)2)&$' ?$0+2&$+5&' + 5+

2./&$')$ 0& $ ). 0& '>&', 0& $+ )$'))$ &0+)%+, 0& $

$>$ 0& ?&$2&$' ./&''

E'+ ')+)$ 0& +2) &$ 5' .'*/+0' .+/+ ./?&'/&' 3& $ &'+.+ + 5+

&%+5+)$ )$&/$+ &K&/$+- +.$+ + /&'5%&/ &$ .+/&, '&*8$ B/+'5+%', 5+

)$$?/2)0+0 +//)+ 2&$)$+0+ .&' 3& $+ 0& 5+' ./)2&/+' $0))$&'

.+/+ &$+/+/ '&/)+2&$& &'+ /&&'//+)$ &' 3& '& ?/&')?) 5+' )$))+)%+' 5&*)'5+)%+' 3& '& $'5)0+/$ &$ $&'/

.+6' $ &5 &'+5&)2)&$ 0&5 N&% S)'&2+ E'5+/ NSE + .+/)/ 0&5 +5

40


41/150

+.+/&&$ 0&/&' 2 &5 !! 0& !!! .+/+ 5+ &%+5+)$ 0& 5' 0&$&', 5+

L& "1 3& )$/0& $ 2;' ?&/


42/150

E'& 2+&'/, $'// 0& *&.&0+**6+', /2.& 5+ $&.)$3& 5 5++ 2 ')2.5& ./+0/ 0& '+&/ '& +'2& 2 $

./0/ 3& 5&& & )$/./+ 5+ /&+5)6+,!!:1#

A/0& + ' ./.&'+, M&>6+ ./.$& 3& &'+' 5+' &$ $/+ 0& 5+

0&'.&0+**) &$ +$ +5

.+$/+2+ 3& /)$0+ +&/+ 0& 5+ )$?5&$)+ 0& 5+' .56)+' 2+/ + 5+

19A2+' '$ ./0 0& $+ /&$?)*/+)$ *&$&/+5 0& 5+ &0+)$ ./ .+/& 0&5 '&/

&*&2$) 0& 5+ ')&0+0 0/+$& 5+ $/+//&?/2+ &0+)%+ L+ D&'.&0+**)6+, !!: 14#

42


43/150

&0+)$, &$ 5+ .'))5)0+0 0& %)'52/+/ /' +./&', /+' /&5+)$&' 0&

.0&/, /+' ./;)+' 3& '/*&$ &$ .'))$ + 5+' 02)$+$&' A .&'+/ 0&&', ' ./.&'+ '& &$?+ &$ 5+' .56)+' 2+/ ' .'/+ &' 0&&/2)$)'+

&$ +$ + 5' '+&/&' 3& $')0&/+ &*&2$)' '& )2.$&$ &$ 5+

&0+)$ &$ +$ + 5+' /+' +5&/$+)%+' 3& &2&/*&$, 5+' +5&' '&

%+5)0+$ &$ +$ ?/&&$ /+' 5+' .56)+' /&)%)$0)+)%+' 0&5 2+&'/

5*/+$ %)'))5)&-2+&'/ )$+.+< 0& +'2)/'& 2

43


44/150

./0/ 0& 5+ 2)'2+ 0& )$)0)/ &$ 5' +'$' /&+5&' 0&5 .0&/ C+'

$/& '$ 5+' $)$&' 0& E'+0, 0&2/+)+, )0+0+$6+, 5)&/+0, 3&/+$ +$+ )2./+$)+ &$ 5+ 0+0+ 0& 5' $%&$+' $ &5 +*& 0& 5+

.+/)).+)$ )0+0+$+ 3& ./%)&$&$ 0& ?/2+' )0&$)+/)+' &'+5&)0+'

0&'0& &5 )2+*)$+/) 20&/$ 3& +$ .&/0)0 %+5)0&&)%)0+0&' .56)+' 2

/&'.&'+ + 5+ 5$)&)%' 2 + 5'

0)'.'))%' 0& .0&/ ./0)0' ./ 5' 0)'/'' 3& ./&&$0&$ 5+ +5)


45/150

)$'+$)+' 0&5 .0&/ S& /++ +'6 0& 0&%5%&/ +5 '>& 5+ .'))5)0+0 0&

.&$'+2)&$ +$2!

D& &'+ ?/2+, 5+ ./.&'+ &'.&6?)+ 0& M+/6$&< (!!# .+/+ +/0+/ +5

2+&'/ &$ &5 ./&'&$& &' 3&, ') )&$ $ &' ?;)5, 0&)0 + 3& 5+' &'//+'

.56)+' &K5&$&' 0& $&'/ /*)2&$, 0& +.+/)&$)+ 0&2/;)+, 2+$)&$&$

$+ 5/+ 0& 0&'.5))& ./+*$)'+ 0& 5+

&0+)$ )&$& $ 0&'+?6 +2.5) &$ &5 0)'&, 5+ ?/25+)$ 5+ &>&)$ 0&

$ ./& .56)-.&0+**) &$ &'.&)+5 &$ 5+ ?/2+)$ 0& '>&'

.56)', 3& &$ $0))$ 0& +/&' +/&', '&+$ +.+&' 0& $'/)/5,

&>&+/5 %)%)/5 (!!: 14# E5 ./5&2+, 5+ ./$)0+0 +5 2)'2 )&2.,

/+0)+$ &$ 3& +$&' 0& &2./&$0&/ 0) 0&'+?6 0&& 2&$


46/150

?/+5&& 5+ ./5&2+)& 2+&'/, )$0)%)0+5&' 5&)%', .&$)+/ &$ &'+ 2&0)0+

$+ 2./&$')$ 0)')$+ 0& &55' E' $ &5 ?)$ 0& +2.5)+/ 5+ 2)/+0+ '+5 &$

/$ + 5+' ?/2+' 20+5)0+0&' &$ 3& .&/+ 5+ /&?/2+ &0+)%+ 5+'

$0))$&' &$ 3& '& 2.5& &5 ?)) 0&5 2+&'/

E5 +$;5)')' .+/& 0& 5+' $&%+' ?/2+' 0& +)$ $)-.56)+' 3& &5

0)'/' 0&5 0&'+//55, ''&$+0 &$ $ $>$ 0& '+&/&' ./;)+'

./%&$)&$&' 0&5 +2. 0& 5+ &$26+, '+ )2.5'+/ &$ 0' 5' ;2)'

0& 5+ %)0+ ')+5 0&'.' 0& 5+ '&*$0+ 2)+0 0&5 S)*5 , )$5&$0 5+

0&'$&$/+)$ 0&'&$/+5)


47/150

3& 5+ $)$ 0& ?$)$ 0&$&, 2 $ 0& 5' ./0' 0& 5+

$?)*/+)$ 0&5 2+&'/ 2 /++>+0/ 0&5 E'+0, &' 5+ 3& .&/2)& 5+2+&/)+5)$ 0& 20+5)0+0&' ?/2+' 3& +$ )$)0)0 &$ 5+ $?)*/+)$ 0&5

?)) 0& 2+&'/ E$ &'& '&$)0, &' ./&)'+2&$& &'& +2. 0& ?&/


48/150

A5 ?)$+5 0&5 &'0), 5' +/&' &K.$&$ 3& 0&)0 + 5+ )?/+)$ 3& '?/) &5

2%)2)&$ &$ 0' %&/)&$&' */&2)+5 &$/+5)


49/150

C2 &' 0& '.$&/, &'& /++> '& $%)&/& &$ $ +./& '2+2&$& %+5)'

.+/+ $&'/ &'0) 0&)0 + 3& +2.56+ 5+ 2)/+0+ 0& 5+ ')+)$ 0&$&,/++>+$0 +'.&' 3& $&'/+ )$%&')*+)$ $ +/0+ 2 5' 2+&'/'

?/&$& + ')+)$&' 0& %)5&$)+, 5+ '+50 0&$&, 5+' 5+' ')$0)+5&', &$/&

/', .&/ .&/2)&$ +2.5)+/ 5+ .&/'.&)%+ 0& 5+ /)')' 0& 5+ ./?&')$ 0&$&,

.$)&$0 &$ 5+ 2&'+ 5+ $)$ 0& 2+5&'+/ 0&$&, 5+ +5 &' $ .$ 0&

.+/)0+ .+/+ +/0+/ &5 ./5&2+ 0& 5+' ;)+' N '+$&, $&'/ /++>

.$& + ?$)$+/ $)$&' 2 5+' 0& ;)+ &'/+&*)+ 0&'0& $+

.&/'.&)%+ 0)?&/&$& '& )$'/)& &$ $+ 5&/+ &$ 5+%& 0& '>&, $ 0&

E'+0 $) 0& .56)+' 0& &0+)$, 3& 5& 0+ $+' +/+&/6')+' ')$*5+/&'

.+/+ 55&%+/ + + 5+ 5&/+ 0&5 2+&'/ &$ &5 ./&'&$&

49


50/150

5" EL MAESTRO COLOMBIANO 1994 Y 200

7+ 22&$' &$ 5+ %)0+ &$ 5' 3& 5+ &')$ 0& '+&/ ') '& .&0&.&$'+/ 0)')$ 0& 2 '& .)&$'+ .&/))/ 0)')$ 0& 2 '& %&

&' )$0)'.&$'+5& .+/+ '&*)/ $&2.5+$0 /&?5&K)$+$0(F+5, 19=:1#

E$ &'& +.65 '& 0&'/)&$ 5+' +/+&/6')+' 0& 5+ &'/+&*)+, 5+' ?/2+' 3&

+'2&, 5' &?&' 3& )&$&, 5' '>&' 3& 5+ 0&&$+$ '' 20' 0&?$)$+2)&$ &$ 5+' /&5+)$&' 0& .0&/ '+&/ 3& '& &>&$ &$ 5+ ')&0+0

.+/)5+/2&$& &$ 5+ &0+)$ A'6 2)'2, '& 0&5)2)+ &5 ?$)$+2)&$ 5'

20' 0& &K)'&$)+ 0& 5+ &'/+&*)+ &$ 5+ 2$)0+0 &0+)%+, 2 /*+$

)$'))$+5, 3& 0&'.' 0& 5+ L& G&$&/+5 0& E0+)$ 0& 1994, +03)&/&

$ 5*+/ ./+*$) &$ &5 0)'/' 5+' ./;)+' &0+)%+', &$ +$

2+&/)+5)


51/150

'& &$&$/+$ 5' /+'/' 0& &'+' ?/2+' 0& &K)'&$)+' 0& 5+' /&5+)$&' 0&

.0&/

5"1" E$#&.*# +& /)+&$ % #6&$: D&'&$#*7#'*8, #'*8 % '#*+#+

+& # &+'#'*8" E&') & ) #&$) % /$3'*'#

E'& +.+/+0 '+ 0+/ &$+ 0& 5+' &$0&$)+' &*&2$)+' 0&5 ./&'&$&

3& '& +&$ %)')5&' + /+%' 0& 5+ &'//+ 0& 5' E'+0' )&$&$ &?&'

&$ 0+ 5+ %)0+ )0)+$+, &$ 5+' ./;)+', 5' '+&/&', 5' '>&' 5' $&%'

20' 0& '&/ 0& 5+ ')&0+0 C2 .$ 0& .+/)0+ 2+2' +5 E'+0, &$

+$ '& &' &5 /*+$ )$'))$+5 3& )2.$& $ /*)2&$ 0& %&/0+0 3& '&

+& &K&$')% &$ $'&&$)+ ./0& /' /&*62&$&' 0& %&/0+0 2;'

)0)+$', 2&$' &K&$')%' &$ /2)$' *&*/;?)', 2&$' %)')5&', .&/ $&5 .0&/ .+/+ *&$&/+/ 20' 0& ++/, &$*&$0/+/ 02)$)' 0& '+&/ 3& $

'5 +&$ 3& +.+/&&*+$ $ 5' 2&+$)'2' 0& 5+ 0)').5)$+,&$ ?)$, 3& 2+$&/+' 0& +&/ ?/2+$ 5+ $/+.+/)0+, 0&5 5+0 0& 5'$'2)0/&' 0& 5' ./&0)2)&$' 20' 3& /*+$)


52/150

E'+ %)')$ 0& 5+' /&5+)$&' 0& .0&/ $' .&/2)& +?)/2+/ 3& 5+ ')&0+0 $

'& 2&%& 2 $ 6&/& 2+$).5+0 ./ $+' &'//+' &K&/$+' + &55+, ')$3& &$ ' )$&/)/ )/5+$ /&5+)$&' 0& .0&/ 0)?&/&$)+5&' 3& '& $')&$

&$ /&'.&'+ + &'' .0&/&' &*&2$)' .&0&$ '&/ 5&60' 2

/&')'&$)+ E$ &'& '&$)0, '& 0+ &$+ 0& $&%+' &2&/*&$)+' 0& '+&/&'

.0&/&' 3& '& +&$ &*&2$)' ./0&$ $+ $&%+ &'&5+ ()$'))$#

$ $&% 2+&'/ +52$ ('>&'# 3& %+$ + .&/2))/ +?)/2+/ 5+ &K)'&$)+

0& /' 20' 0& '&/ 0&5 2+&'/ &$ C52)+ E'& +$;5)')' .+/& 0&5

+55+')?)+ 3& $&'/ .$ 0&

.+/)0+ '&+ 5+ 5&*)'5+)$, &' 3& ./ 5+ $+/+5&


53/150

M%)2)&$ P&0+**)#, '& $')& &$ &5 ./)2&/ ) 3& 0&?)$& &5 .$ 0&

.+/)0+ 0& 5+ .&/)0) 5+ ./&2)'+ 3& 0&& 20&/$)&)%' )$&/2&0)' +/; .')5& &5 2.5)2)&$ 0&5' >&)%' ?)$+5&' 0& &?))&$)+ +5)0+0 &$ 5+ ./&'+)$ 0& 5'

23L& "1 0&5 1 0& 0))&2/& 0& !!1 P/ 5+ +5 '& /&?/2+ &5 /*)2&$ 0& 2.&&$)+' /&/'' 0& 5+' &$)0+0&' &//)/)+5&', ')&$+ 5+' +'&' 0& $+ /&%5)$ &$ &5 '&/&0+)% P/?$0)


54/150

'&/%))' .85)', &$ 5+ ./2)$ 0& 5+ &3)0+0, 5+ &5)2)$+)$ 0& 5+//.)$ 5+ 5&*))2)0+0 0&5 E'+0 (!!:4#

E$ &'+ /&?&/&$)+ 5+/+2&$& '& '&/%+ 2 &5 E'+0 &'; 2./2&)0

$ $+ /&?/2+ 0& ?$0 0& 5+ +02)$)'/+)$ .85)+ 5+ $'5)0+)$ 0& $

E'+0 *&/&$)+5, 3& )2.5)+ 2 5 +?)/2+ &5 ./&')0&$& 5%+/ U/)& V5& 0& '' /&5+)$&' $ 5+ &K&/)/)0+0 L+/+)$+5)0+0 .56)+, &$2)+ )&$6?)+ '& $'/& 0& +&/0$ &'& 20&5 &'/+*)P/ &5 $/+/) 55+2 [;)+\ + $ ;55 3& $ .&0& $+/ $$+ ?/$&/+ 3& 0)')$*+ +5 / 2 $+ +5)0+0 %)')5& L+ ;)+$ )&$& 2;' 5*+/ 3& &5 0&5 / S& )$')$8+ ?/+*2&$+/)+2&$& ')$2+/5 &$ ' +5)0+0, ')$ .0&/ 2+$&$&/5 + 0)'+$)+ N 0)'.$&0& +'& 0$0& '& .&0+ +.)+5)+', ./&.+/+/ ''&K.+$')$&' +'&*/+/ $+ )$0&.&$0&$)+ &$ /&5+)$ $ 5+')/$'+$)+' (@# L+ ;)+ 0&.&$0& 0&5 )&2., +&$+ + *&/ &5%&5 N&&')+ $'+$&2&$& >*+/ $ 5' +$&)2)&$' .+/+

+&/ 0& &55' +')$&' S)$ &'+/ &5 0)5 0& ?&/&$+' (!!!: L#

C2 '& '&/%+, &5 &K 0& D& C&/&+ 0&'/)& 0' 2%)2)&$' &$ 5' 3&

'& 2+$)?)&'+$ 5+' /&5+)$&' 0& .0&/ E5 ./)2&/ &'+5&)&$0 5*+/&'

./.)' 2 0)'.'))$&', 0)*', .56)+' &5 / +./%&+$0 5+'

.&/+)$&', 0)'.'))$&' .56)+', + /+%' 0& '', ./;)+', ;)',

2+$&/+' 0& +&/ 3& &2&/*&$ &$ 5+ )0)+$)0+0, 3& $ )&$&$ &K)'&$)+

)$0&.&$0)&$& 0& 5+ &'/+&*)+ 3& 5+ +./%&+$ .+/+ &K)')/, &$ +$ $

'+$, $) 5*/+$ &*&2$)


57/150

+$&)2)&$', 5' '+&/&' 5+' ./;)+', 5 +5 .&/2)& +&/ %)')5& 5+'

&'/+&*)+' 5+' ;)+' 3& '& ./0&$

E' +'6, 2 '& &2./&$0& 5+ 5&/+ 0& 5+ 5&*)'5+)$ &0+)%+ 5' +/)%'

3& 0& &55+ '& 0&'./&$0&$, &$ +$ /&'.&'+' +$;5)')' 3& +&$ 0& '+,

5' )$&5&+5&' 2+&'/', /&2+$0 2 .$ 0& .+/)0+ 5+' 5&&' +$&'

)+0+' 3& '&/;$ 5&60+' +')2)'2 2 )' &$ &5 ./&'&$& +$;5)')' E' 0&

+$+/, 3& &5 +$;5)')' ./&&$0& 2'/+/ 2 5+' ./;)+' ')+5&' .&0&$

55&*+/ + &$*&$0/+/ 02)$)' 0& '+&/ 3& $ '5 +&$ 3& +.+/&&' &$ 5+ ')&0+0 D& +6 3& 5' $&.'

3& '& +$+5)


58/150

E$ &'& $2&/+5 '& 0+ &$+ 0& 5+' ?/2+' 0& ?$)$+2)&$ 0& 5+ &'/+&*)+

+$&' ./&'&$+0+, 5+ +5 .&/2)& %)'52/+/ $+ ?/2+ 0& '&/ 2+&'/ 3& '&&*&2$) 0&$& /&2+/ 5+ .+5+/+ 0& 5' 2+&'/' $ &5 ?)$ 0& 3&.&0+$ /&.&/+/ &5 02)$) &/) ./;) '/& &5 3& +&/ 0&5+ &$'&+$


59/150

.&$'+/ &$ &5 2+&'/ 2 $ )$&5&+5 0& 5+ 5/+ 3& '& $%)/)&/+ &$ $

.&$& &$/& 5+ &'&5+ 5+ ')&0+0 E'& ?& &5 /&'5+0 0& $ )$&$'0&+& 3& 0&'0& 5' +' "! =! %&$6+ $%+$0 + 0)%&/'' '&/&' 0& 5+

')&0+0 3)&$&' %&6+$ &$ 5+ &0+)$ &5 2&0) .+/+ +5+$/+2)&$ 0& 5+ +5)0+0 0& %)0+ 0& 5+ .5+)$ A'6, 5' >&)%' 0&5

M%)2)&$ P&0+**) 0& 5' +' =! .&0&$ /&'2)/'& &$ 5+ /&)%)$0)+)$

5+/+5 & )$&5&+5 0&5 2+&'/ 0& 5+ &$'&+$ .+/+ 5'

2+&'/' (R0/6*&


60/150

$'))$ 0&5 *)&/$ &'5+/, 5+' /)&$+)$&' //)5+/&', 0$0& '&

.5+$&+ 5+' 0)/&/)&' .+/+ 5+ .5+$&+)$, 0)'& &%+5+)$ 0&5 //65, '&

.&0&$ %)'52/+/ .'))5)0+0&' .+/+ *&'+/ $+ $&%+ &'&5+ $ $&%

2+&'/ A'6 &5 &2+ 0& 5+ +$26+, 0& 5+ +5)0+0, &$&$0)0+ &$ /2)$' 0&

2&>/+2)&$ .&0+**) ++02) /+$ /&5&%+$)+ &$ 5+ 5&*)'5+)$

&0+)%+, */+)+' + 5+' ./.&'+' 0&5 M%)2)&$ P&0+**), &5 +5 .5+$&

0+/ %)0+ ./.)+ + 5+' )$'))$&' .+/+ $'/)/ ' ./.) //65, &$)&$0 &$

&$+ 5+' 0)?&/&$)+' 5/+5&' 5+5&', &' 0&)/ &5 M%)2)&$ P&0+**)

)$'+/+ $+ 5+ ./ 0&?&$0&/ 5 5+5, ./ $')*)&$&, 5+ L& G&$&/+5 ?&

5&60+ 2 $ /)$?, &$ +$ &5 2+*)'&/) 5*/ /&)%)$0)+/ ' 5+ + /+%'

0&5 2&+$)'2 5&*6)2 0& 5+ L& 0& 5+ %)'))5)0+0 3& '+ &$0/6+ 0&'0& 5+'

.56)+' 0&5 E'+0:

L+ 2$)).+5)


61/150

&'.+) &$ 5+ .56)+ &0+)%+, 55&%+/ + + 5 3& '& .5+$& &$ 5+ L& +'6

2)'2 &$&/ 5' /)&/)' .+/+ /&$%+/5+ 2&>/+/5+ S)$ &2+/*, &'+'/&)%)$0)+)$&' 2+/$ /+' ')*$)?)+)$&', +5 '&/ /&$')0&/+0+' ./ &5

E'+0 &$ 5+' 5&*)'5+)$&' &0+)%+' .'&/)/&' + 1994: 5 3& .0 5&&/'&

2 $ /)$? $ +$&)2)&$ 0& '+&/ &$ &5 +5 5' 2+&'/' &

)$&5&+5&' %)&/$ $ 5*+/ ./+*$), */+0+52&$& 2 $ +/;&/

+$)+)%, /&/)&$+$0 &5 )$&/' 0& 5+ &//+ 5+ &3)0+0 +)+ 5'

/&'5+0' 5+ &?)+)+ '& $%)/) &$ &5 &$/ 0& 5+' ./&.+)$&'

&0+)%+' E'+' ./&&$')$&' &$&$0)0+' 0&'0& 5+ .&/'.&)%+ 0&5 E'+0

2$)+/) 0)/)*&$ 5+ &//+ +)+ 5+ )$%&/')$ &'++5 &$ &0+)$ $ + 5+

+&$)$ $)%&/'+5)


62/150

$+ .+, 5 3& .'))5)+ &$ ./)2&/ 5*+/ +?)/2+/ 5+ &K)'&$)+ 0& $+'

&'/+&*)+' .5+$&+0+' ./ &5 E'+0 ./ 5+' /*+$) 5+ )$?5&$)+ 0& 5+' .56)+' $&5)&/+5&', 3& +

.+/)/ 0& 199! .5+$&+$ $ $?+')' &$ 5+ &?)+)+ 0&5 2+$&> 0& 5' /&/'' 5'

')'&2+' &0+)%' '& +/+&/)/&' +5&/$+)%+' .+/+ 5*/+/ 5+

+5)0+0 /&0)/ 5+ )$%&/')$, .5+$&+$0 .'))$&' )//&$)5)+5&' &$/& 5+

62


63/150

+02)$)'/+)$ 5+ .&0+**6+ (S;&$+

$/+0))$ &$/& &//+ +5)0+0 0& 5+ &0+)$ (M+/6$&&+/ $+ .56)+ &0+)%+ 2;' &?&)%+, 2&$' /&'/)$*)0+ + '5 5'

+'.&' &$2)' 3& 5& ++&$

E'+ &'/+&*)+ 0& 5+ C+5)0+0 0& 5+ E0+)$ '& 0&'./&$0&, $&&'+/)+2&$&,

0& $+ &'/+&*)+ 2;' &$*5+$& 3& &' &5 ./&' 0& 0&'&$/+5)


64/150

5+' 0)2&$')$&' .&0+**)+' 0)').5)$+/&' $&&'+/)+' &$ 5+ &0+)$, 2

.5+$&+ M+/6$&< (!!4:"#, 5' 0)+*$')' $&2./;$&' &$ &0+)$ $)&$&$ 0)2&$')$&' .&0+**)+', +8$ +$0 5+' 0&)')$&' 0+$ ./ '&$+0

3& &5 + 0& &0+/ ?/2+ .+/& 0& &'' ./&'' 0$0& '& &K+2)$+ 5+

&?)+)+ &$ &5 ' 0& 5' /&/'', 5 +5 %+ + &$&/ &?&' &$ 5' ./.')'

0& 5+ ?/2+)$ '/& 0 &$ 5+ ?/2+)$ 0& 5' 2+&'/' &$ $'&&$)+

&$ ' +)$ )0)+$+, &$ 5+ 2&0)0+ &$ 3& '' &$0/;$ 3& &$/+/ '

/++> &$ &5 5*/ 0& 5+' 2.&&$)+' &$ &5 +./&$0)&, 2;' 3& &$ 5+

?/2+)$ &$ 5' ./&'' .&0+**)' ./.)' 0& 5+ &'&5+ 0&5 +5+

E'+' &$0&$)+' &$/+0+' &$ 5+ &$26+ &$ 5+ 5*)+ 0&5 2&/+0, $ '$

$+ )$$%+)$ 0& 5' 85)2' +', '+' '& )+$ ?/25+$0 62)0+2&$& &$

5' +' 9!, &'.&)+52&$& 0&'0& 3& '& 0&/& 5+ L& ! 0& 199, &$ 5+ +5

'& )$)) &5 +2)$ + 5+ 0&'&$/+5)


65/150

E'+ R&%5)$ %+ + &$&/ 0& ?$0 5+ /+)$+5)


66/150

C2 '& '&/%+, 5+ )$%&/')$ &$ &0+)$ &' )$&?))&$&, + $ *+' $

>')?)+0 . /&$+5& D& +&/0 + 5+ /&5+)$ +5)0+0*+' $ '& 0+ 0&2+$&/+ ././)$+5, .&' &5 E'+0 )$%)&/& 2 5' +/&' (&$ &'& +'

2+&'/'# $ ./0&$ 5' /&'5+0' (+$)?)+5&'# 3& '& &'.&/+$, 5 3&

&2.&/+ 5+ ')+)$ &' 3& 5+ 2+/ .+/& 0& &'& *+' '& %& +/&&$+0 ./

5' +5' '+5+/)' 0& 5' 2+&'/', 3)&$&' +0&2;' +')&$0&$ ?;)52&$& &$ &5

&'+5+?$ ./ +$ ' '+5+/) '& %& )$/&2&$+0 +0+ %&< 2;', 5 +5 $ '&

&%)0&$)+ &$ 5+ 2&>/+ 0& 5+ +5)0+0 0& 5+ &0+)$ 0& +&/0 + )$0)+0/&'

./&&'+5&)0' ./ 5+ N+)$, 2 &$& &$+/*+0 0& 5+ %)*)5+$)+, &5 $/5

5+ /&*5+)$ 0& 5+ &0+)$ &$ &5 .+6'

E$ &'& '&$)0 &5 E'+0 %+ + &$&/ 3& ?/25+/ $+' &//+2)&$+' 3& 5&

.&/2)+$ //&*)/ &'& ./5&2+ ?)$+$)&/ +02)$)'/+)% + ' %&< 3& 5&

+0&$ + $/5+/ 5+ +5)0+0 0& 5+ &0+)$, ./ 2&0) 0& .5+$&' 0&

2&>/+2)&$ 3& '& 0&/)%&$ 0& 5+' $'+$&' &%+5+)$&' + 5' +/&' 0&

5+' &$)0+0&' &//)/)+5&' 0& 5+ C2$)0+0 E0+)%+, 0&'0& 5' +5+50&'

+'+ 5' &'0)+$&' .+0/&' 0& ?+2)5)+ 2 /&&./&' 0&5 '&/%))

&0+)% 7+'+ &'& .$ '& &'


67/150


68/150

0& 5' )0+0+$' L+)$+2&/)+$' 5& 0+ .+' + 5+' 2.&&$)+' 5'

&';$0+/&'=

.+/+ 5+ &%+5+)$, 5 +5 ?& $&0)&$0 +0+ %&< 2;' ?&/'))+ ')+5, .+/+ +&/ 0&5 ./&' 0&

./)%+)/+2)&$ 0& 5+ +5)0+0 + /+%' 0& $+ 5/+ 0& 5+ &%+5+)$ &$ 5+ 3&

5' &';$0+/&', 2 /&?&/&$&' 3& )$0)+$ $ +2)$ '/& 3 0&& '+&/

'+&/ +&/ $ $) >%&$ &$ +0+ */+0 ;/&+ ;')+ 0&5 $)2)&$

(MEN !!"#, '& )2.$&$ 2 5+ 5+%& .+/+ 5+ /&*5+)$ 0& 5' ./&''

&0+)%' 0$0& 5+ &%+5+)$ '& $%)&/& &$ $ 2&+$)'2 ?/2+5 0&

)$?/2+)$ 3& .&/2)& )0&$)?)+/ 3 +'.&' '& 0&&$ 2&>/+/, ./ &'+

/+/+2)&$ 3& 5)*+$ +5 .5+$&+2)&$ 0&

2&+' (>&)%' 2&0)5&'#, 0;$05& $ +/;&/ *&/&$)+5, &' 0&)/

+02)$)'/+)%, ''&.)5&' 0& '&/ +$)?)+5&' 0& +&/0 + &'+' 2&0)0+',

.&/2))/ 5+ /+)$+5)


69/150

&'/+&*)+: E';$0+/&', E%+5+)$ P5+$&' 0& 2&>/+2)&$, 5+ +5 %+ +

.&/2))/ 55&%+/ + + 5+ /&%5)$ &0+)%+ .5+$&+0+ ./ &5 *)&/$ $+)$+50&'0& &5 + !!

E' 0& +$+/ 3& 5+ &'/+&*)+ %+ +03)/)&$0 0)?&/&$&' 20' 0& %)'))5)0+0,

&$ &5 .&/60 &'0)+0 E$ ./)2&/ 5*+/ '& +/+&/)&'

5+' )$'))$&' 3& 5 2.$&$ /&'.$0+$ + 5+' &K)*&$)+' 3& &'+

0&2+$0+ E' +'6 2 '& 2+&/)+5)&' + &'+ /+$'?/2+)$ 2 .+/& 0& 5+

&'/+&*)+ '& %+$ + 0&/&+/ $/'' .+/+ +'.)/+/ + )$*/&'+/ + 5+ +//&/+

69


70/150

0&$&, &%+5+)$&' .+/+ 2+$&$&/'& &$ &5 ')'&2+ 5*/+/ +'&$''

'+5+/)+5&' ./?&')$+5&'

E'+ &'/+&*)+ 0&5 E'+0 .&/2)& '&/%+/ 3& 5+ &0+)$ 0&>+ 0& '&/ '5

$ )&$ 28$ '& $%)&/& &$ '&/%)), .+/+ 5 +5 '& 0&&$ &2.5&+/

0)'.'))%' 0& ?$)$+2)&$ &?))&$&' 3& 0&$ &$+ 0&5 5*/ 0& $'

>&)%' .56)', .&/ +2)$ &$2)' 3& &';$ /&*)0' ./ 5'

./)$).)' 0&5 2&/+0 3& '+$ 2&>/ +5)0+0 + +> ', &$ .+5+/+' 0&

E55):

E$ +$ 3& 2&+$)'2' /&*5+0/&' 0&5 /&$0)2)&$, ' /+'5+00& 5+' /*+$)


71/150

0& &'/+&*)+' 0& $/5 &%+5+)$, &$ 5+ ./.&'+ &$ &5 ./&' 0&

&>&)$ 0& $&%+' &'/+&*)+' 0& )$&/%&$)$, +'6 2 '& &$$)+ &$ &5+/)5 ^ 0& 5+ L& "1 0& !!1:

1! P/&'+/ +')'&$)+ $)+ +02)$)'/+)%+ + 5+' &$)0+0&'&//)/)+5&', +$0 + &55 ++ 5*+/11 V)*)5+/ &5 2.5)2)&$ 0& 5+' .56)+' $+)$+5&' 5+' $/2+'0&5 '&/ &$ 5' 0)'/)', 0&.+/+2&$', 2$)).)', /&'*+/0')$06*&$+' &$)0+0&' &//)/)+5&' )$06*&$+' E'+ ?+5+0 5+ .0/;

0&5&*+/ &$ 5' 0&.+/+2&$', $ /&'.& + 5' 2$)).)' $&/)?)+0'1 EK.&0)/ 5+ /&*5+)$ '/& '', +/)?+' 0& 2+/65+',.&$')$&', 0&/&' ++02)' /' /' &$ 5+' )$'))$&'&0+)%+'1 D)'/))/ 5' /&/'' .+/+ &0+)$ 0&5 S)'&2+ G&$&/+5 0&P+/)).+)$&', $?/2& + 5' /)&/)' &'+5&)0' &$ 5+ ./&'&$&5&

E'+' /+' ?$)$&' 0& &'& ). '$ 5+' 3& 5& 2.&& +5 E'+0

0&'&2.&+/ + .+/)/ 0& 5+' 20)?)+)$&' 3& '& +$ +./.)+0 + .+/)/ 0&5

+ 5&*)'5+)% !1 0& !!1 5+ L& "1 0& !!1, $ 5+' +5&' '& &K)2& 0&

./%&&/ 5' '&/%))' $&0& + 5' )0+0+$' 5+ /&'.$'+)5)0+0 0&

+'&*/+/'& 5+ '+)'?+)$ 0& 5+' $&&')0+0&' 0& &55' 2)'2' E$ &'& 2)'2

/0&$ 0& )0&+' + 5+ )0+0+$6+ '& 5& +')*$+ 5+ ?$)$ 0& %)*)5+/ $/5+/ &5

&$ ?$)$+2)&$ 0& 5' '&/%))' 3& &5 E'+0 $/++ +5 '&/ 5+ &0+)$

$ +'$ 0& 0', 0& +6 5+ )2./+$)+ 0& .&$'+/ 5+ 2$)0+0 2 $+

)$'+$)+ 0& %)'))5)0+0 0& 5 3& &' &5 2+&'/, 2)/+0 0&'0& 5+ &'/+&*)+,

.&' '+ .$& + ?$)$+/ $+ %&/0+0 +&/+ 0& 5 3& 0&& '&/ &5 2+&'/

&5 ')'&2+ &0+)% S)$ &2+/*, &'+' 0)'.'))$&' 5&*+5&' $ '$

71


72/150

&*&2$)+', $) +5)/+2)&$ 3& '& /)&$&$ + 5+ &//+ &0+)%+ + 5+ 2.&))%)0+0, &$

&/&$)+ $ 5' %+5/&' 0&5 2&/+0

E'+ +)0 +/+&/)', &3)+)% 0&2/;), (E55)

!!:# E$ $'&&$)+ '& +/& $+ /&+ &$/& &5 2+&'/ 5+ 2$)0+0,

&$/& 5+ &0+)$ 2 '&/%)) 2 )&$ .85) 3& '+5)


73/150

$+ ')&0+0 $ ./)$).)' .56)' '5)0' 3& /&$


74/150


75/150

0& '+' %+ + 0&.&$0&/ &5 &$%6 0& 5+' /+$'?&/&$)+' 5+ %+5/+)$ 0&5 5*/

0& 5+ +5)0+0 0& 5+ &0+)$ &$ +0+ /&*)$, 2$)).) & )$'))$

E$ .+5+/+' 0& E55) (!!#, 5+' ./;)+' 0& 5+ &%+5+)$ &$ /2)$' 0&

+0)/6+ &$ &5 3& '& 0&&$ /&*&/ &%)0&$)+' .+/+ 2./+/ &5

2.5)2)&$ 0& 5' >&)%', $ /&'.&+ 5+ $&.)$ 0& )&2. 0& 5+

&$'&+$&)% + 5+/* .5+


76/150

.&/'.&)%+ 0& 5+ *&')$, 5 3& .$& &5 +&$ &$ 5+ )$?5&$)+ 0&5 2&/+0

0& 5' '+&/&' &K&/$' + 5+ &0+)$ &$ '+ S)$ &2+/*, &'+ %&/0+0&'+5&& /&5+)$&' K+.&'+' $ /' +*&$&' 0)'/'' 3& ./0&$

/+' ?/2+' 0& '&/ 2+&'/, 0&'0& ' '+&/, '' /*+$)


77/150

)&2. 3& +& %)')5& 5' &?&' 3& &'+ /+$'?/2+)$ ./0& &$ 5+'

.56)+' 0& /&$)2)&$1

/&'.& +5 2+&'/ &$ +0+ $ 0& 5' )''&+5+0' D& )*+5 ?/2+, &'& +.+/+0 '& )$&//*+ ./ 5+ )$?5&$)+ 0&5 +*&

0& 5+ .+/)).+)$ 0& 5+ 2$)0+0 &0+)%+ &$ 5' $%&$+ &$ &5 0&5)%& 0&

5+' ./;)+2&$& 0&'+.+/&)0+' 2$)0+0&' ++02)+' .&0+**)+'

3& 0&'0& 5+ L& 11 $ ?& .')5& $'5)0+/

E$ &5 + !!!, &5 M)$)'&/) 0& E0+)$ 5& ./&'&$ +5 .+6' &5 P5+$

E'/+*) 0& E0+)$ !!!-!! ./.') ?& ?+5)&)$ '&*)2)&$ 0& 5'./&', '' '$ 2;' &?)+&' ./0)%' @E5 ./.') &' 3& 0' 5' 5&*)' '&+$ +.+&' 0& /&+/, 0)/)*)/

31T+5/ +/0+ &5 0)'/' 0&5 /&$)2)&$ 0&'0& 0' $)%&5&': &$ 5+ &'?&/+ 6$)2+, 0$0& '&2./&$0& 5+ ?/2+)$ 0& 5+ )0&$)0+0 0&5 + .+/)/ 0& $ 0);5* ''&$)0 &$ .*$+ $5' /' ')*$)?)+$&' &$ 5+ &'?&/+ .85)+, 0$0& 5+ .56)+ 0&5 /&$)2)&$ )*+5)+/) +55&*+0 + 0&'&2.&+/ $ .+.&5 +0+ %&< 2+/ &$ ' >& 0& +$;5)')': &5 25)5/+5)'2V+'& T+5/, C (!!1#32 L+ )$&$)$ +5 0)'&+/ &5 .5+$ +2)$ ?& &'+5&&/ $' )$0)+0/&' ./&)'' 3& 5&.&/2))&/+$ + 5+ .)$)$ .85)+ +&/5& '&*)2)&$ + +0+ &'/+&*)+ &$ *&$&/+5 + 5+ *&')$0&5 &3). 0& /++> 0&5 M)$)'&/) (A5 +5&/, !!1#

77


78/150

/&*5+/ '' +)$&' &0+)%+', 2&0)+$& ./&'' 0& .+/)).+)$/&+5 0& 5+ 2$)0+0 &$ 5+ 2+ 0& 0&)')$&', 5+ %)*)5+$)+ ')+5, &5

$/5 5+ /&$0))$ 0& &$+' (MEN, !!1#

N '+$&, &'+ $&.)$ 0& 2$)0+0 &0+)%+ %)*)5+$&, %&&0/+

&$&?))+/)+ 0&5 '&/%)) &0+)% ./0 0& 5+ 0&2/+)


79/150

.+.&5 0& 5+' C2$)0+0&' E0+)%+' '' &?&', $ 3)&/& 0&)/ 3& '+'

++$ .&/2+$&)0 )$52&' 2 2&$', 3& $ ++$ .&/2))0 5+&2&/*&$)+ 0& /&5+)$&' &$')$+5&' /&'.& + 5+ )$'))$ &'&5+ +5

'>& 2+&'/

P&/ +$&' 0& +5+/ 0& C2$)0+0 E0+)%+ /&'5+ )$&/&'+$& &5 &>&/)) 0&

&'+5&&/ 5+ +./.)+)$ 0& 5+ $)$ 0& comunidad 0&'0& $ $&K *&$&/+5

3& &K&0+ &5 ;2) &0+)%

D&'0& $+ .&/'.&)%+ ')+5, 5+ .+5+/+ 2$)0+0 + 2&$


80/150

5&)%, 0$0& 5' )$0)%)0', + '&+ 2+&'/ 2+&'/+, &'0)+$&, .+0/&

2+0/& 0& ?+2)5)+ 0)/&)% 0&$& '& .'))$+$ &$ ?$)$ 0& 5 ')+5

E'+ ?$)$ /&$%+0/+ &$ &0+)$ +)+ 5 2$)+/) 5 ')+5

/&./&'&$+0 ./ 5+ C2$)0+0 E0+)%+, ./0> - ')*& ./0)&$0-

0)%&/'' &?&' &$ 5+ $?)*/+)$ 0& 5+ )$'))$-&'&5+, &$ &5 '>&-

2+&'/ 3& 5+ )$&*/+ &$ 5+' ./;)+' '+&/&' 3& 0& &'+ /+$'?/2+)$

&2&/*&$ 0/+$& &5 .&/60 1994-!!", +')+0' + 5+' $0))$&'

)0&5*)+' 5+' ?/2+' 0& E'+0 0& +0+ $ 0& 5' )' + 2&$)$+0'

5"2"1 C)*+#+ E+'#*#: &) #6&$&, /$3'*'# %


81/150

&'+5&)2)&$' &0+)%' 0& $ ./&' 0& ?/2+)$, &$'&+$$+ $ 5' 2)&2/' 2;' &/+$' +

&55+, .+/+ &$?/&$+/ 5' ./5&2+' &$ &5 2.5)2)&$ 0& 5' ./.')'

/&5+)$+0' $ 5+ ./&'+)$ 0&5 '&/%)) &0+)% & )2.5'+/ 5+ .+/)).+)$

./ 5+ %6+ 0&5 $'&$' &$ 5+ $'/)$ 0& $ 20&5 0& ')&0+0 E$ /+'

.+5+/+', '& +?)/2+ $ &'+ $&.)$ 3& 5+ $)$ 0& 2$)0+0 &0+)%+

/&+'+ 5+ )0&+ 0& 5+ &'&5+ 2 &5 ;2) ./ &K&5&$)+ &$ &5 3& '& 55&%+ +

+ &5 &>&/)) )0+0+$ 0& 5+ .+/)).+)$ 0&5 2+&'/ 2 8$)

./+*$)'+ 0& &'+ +/&+ 0& ?/2+)$

A'6 .&', 5+ ?$)$ ')+5 0& 5+ &0+)$, 0& 5+ 2$)0+0 &0+)%+ ./

&$0&, 0& 5' 2+&'/', 55&%+ + 3& 5' ./&'' &'$ 0)/)*)0' &$ &5 ;2)

.&0+**) //)5+/ + 5+ '5)$ 0& ./5&2+' /&+5&' 0&5 $&K &'5+/ E'

/&//&$& 5+ ./&.+)$ 0& 0+ 5+ C2$)0+0 E0+)%+ &$ &'& .&/60 ./

?&$2&$' 2 5+ 0/*+0))$ &$ 5' >%&$&', L' 2+&'/' 0&&2' &'+/

')&2./& +5&/+', $ '5 .+/+ 0&&+/ &'& ). 0& +' ') ')$ .+/+ &'+/

81


82/150

)$?/2;$0$' 0& 5 3& ')*$)?)+ &5 2$0 0& 5+' 0/*+' 5+' ''+$)+'

.')+)%+' (G$/&$ &5 2&0) +2)&$& $+/+5 &5 3& '& + $'/)0 &$ 5+ 5+5)0+0

(M5)$+, 199-# A0&2;' &5 MEN )2.5'+ ./&' + /+%' 0& 5+ 5&*)'5+)$

2 .+/& 0& '' 2./2)'' $ 5+ '.&/+)$ 0& ./5&2+' 2 &''

&$ &5 .+6'

E$ 5+ 2)'2+ 0)/&)$, $ 0& 5' .)5+/&' 0& 5+ L& G&$&/+5 0& 1994 &$ 5+'

)$'))$&' &0+)%+' &' 5+ ./&.+)$ ./ 5+ F/2+)$ C)0+0+$+ 5+

.+/)).+)$ 0& 0' 5' )$&*/+$&' 0& 5+ C2$)0+0 E0+)%+, &$ &'.&)+5,

0& 5' &'0)+$&', &$ 5+' 0&)')$&' &'5+/&' E' 0& 0&'++/ 3& &$ &'+

.+ +')')2' + $ +*& 0& 0)'/'' /&'.& +5 &>&/)) 0& 5+ )0+0+$6+,

0& 5' +5&' '& .&0&$ 2&$)$+/ &5 ./)2&/ C$*/&' I$&/$+)$+5 0&

C)0+0&' E0+0/+' 3& '& 55&%+ + +5&$ B+/&5$+ &$ &5 + 0& 199!, 5+

/&+)$ 0& 5+ A')+)$ I$&/$+)$+5 0& C)0+0&' E0+0/+' AICE- &$

1994 5+ '&*$0+ ./&+ )$&/$+)$+5 '/& &0+)$ 6%)+ &$ &5 + 0&

199 A $)%&5 $+)$+5 '& +& %)')5& &'+ )$?5&$)+ 2&0)+$& 5+ $?/2+)$

36E$ &5 + 0& 1994 '& 5&*)'5+ &$ &5 ;2) .&0+**) //)5+/ 0& 5+' )$'))$&' &0+)%+'/&'.& + ./5&2;)+' 0& $)' >%&$&' &$ 5+' &'&5+' ./&' +5&' 2: &5 P/&0& P/&%&$)$ I$&*/+5 -D&/& 11!=-, &5 P/& A2)&$+5 E'5+/ D&/& 1"4- &5P/& 0& E0+)$ .+/+ 5+ D&2/+)+ R&'5)$ N !1!!37A$3& &$ 5+ )0&+ )&$& ' /)*&$ &$ &5 + 0& 19" + .+/)/ 0& $ 02&$ ./&.+/+0./ E0*+/ F+/& /', &'/) .+/+ 5+ UNESCO, )5+0 A/$&+&$ # S&$"

82


83/150

0& 5' *)&/$' &'5+/&' .5+'2+0' &$ 5+ L& 11 (+/ 14# &5 0&/& 1=!

(+/ 19# 0& 1994 5+ &2)')$ 0& 5+ L& " 0& 199" L& 0& 5+ >%&$0, 53& .$& 0& 2+$)?)&' $ +&$ &$ 5' 0)'/'' 0&2/;)' 3& ./.))+$

5+ .+/)).+)$

E'+' +/+&/6')+' 3& +'2& &5 $&K &0+)%, $' .&/2)&$ %)'52/+/

2 '& .&/?)5+ $+ &*&2$6+ 0& 5+ $)$ 0& C2$)0+0 E0+)%+, 5+ +5

.'))5)+ &$/& /' &?&', 5+ )$&/%&$)$ &$ &5 ./&' &0+)%, $ '5 0&

+*&$&' &/+$' .&/&$&)&$&' + 5+ &'&5+ 2 '$ 5' .+0/&' 5'

&'0)+$&', ')$ +2)$ 0& +*&$&' &K&/$' + &55+ 2 %&)$',

/&./&'&$+$&' 0&5 '&/ ./0)%, /*+$)+

+ 5+ )$))+)%+ ./)%+0+ &5 /)2)&$ 0& 0)%&/'+' 0&2+$0+', &$ &'.&)+5 5+' 0&

'+50, %)%)&$0+ &0+)$-, ./ &$0&, %+$ +03)/)&$0 )$)0&$)+ &$ 5+'

0&)')$&' &'5+/&', +8$ ')$ .&/&$&&/ 2 &'+2&$' 5&*+5&' + 5+

2$)0+0 &0+)%+=

E'+ )$/')$ 0& */.' &K&/$' + 5+ &'&5+ )&$& '' &?&' /&'.& + 5'

'+&/&' 5+' ./;)+' 3& &$ '+ '& ./2&%&$ D& $ 5+0, )2.5'+ 5+

38C?/ I$?/2& 0& W+')$$*, 199:9

83


84/150

%)$5+)$ 0& 5+ &'&5+ +)+ 5+ ./0)%)0+0 &5 2$0 0&5 /++> 2

.'))5)0+0&' .+/+ 3& 5' $)' 5' >%&$&' '& $%)&/+$ &$ %&/0+0&/')0+0+$', &$ '>&' +.+&' 0& 2.+/)/ '&$)0' 0&'+//55+/ ./&'

&$ $ 2+/ 0& '5)0+/)0+0 &3)0+0 (R5&0 R2&/, !!!: #,

20)?)+$0 +'6 5+' ./;)+' 0& 5+ &$'&+$


85/150

)$5)$;$05+' + $ 5*+/ 0& %)*)5+$)+ /&*5+)$ &$ 5+ ./&'+)$ 0&5 '&/%))

&0+)%

P/&+ 0& &', &' 5+ &K.&0))$ 0&5 0&/& !! 0& !! 3& .$& &$

/&5+)$ 5+ .+/)).+)$ 0& 5' .+0/&' 0& ?+2)5)+ 5+ C2$)0+0 E0+)%+ $

5+ &%+5+)$, $ '5 0&5 PEI ')$ +0&2;' 0&5 /&$0)2)&$ ++02) 0& 5'

&'0)+$&' $ 5+' 2)')$&' 0& &%+5+)$ ./2)$ E'+ ')+)$ .$&

&$ &')$ 5+ ?$)$ 0& 5' 2+&'/' ' '+&/, .&' 3& $ &5 ./&&K 0&

5+ &3)0+0 5+ 0&?&$'+ 0& 5' 0&/&' 0& 5' &'0)+$&' '& ./0& $

0&'.5+


86/150

)$'))$&' 0&5 '&/ 3& )$)0&$ 0)/&+ )$0)/&+2&$& &$ 5+ &0+)$ +

/+%' 0& 0)%&/'+' +)%)0+0&'

A ' %&&)$, '&*)2)&$ &%+5+)$ 0& 5+' ?$)$&' .85)+'

(D)/&)%+ P/&')0&$)+5 N1!, !!# ./.)' 0& $+ ?/2+ 0& E'+0

C2$)+/), &>&/&$ $+ %)*)5+$)+ ')+5 $ $/5 + 5+ &'&5+ /&'.& +5

2+$&> 0& 5' /&/'' .85)' .+/+ 3& '&+$ &>&+0' 0& ?/2+

/+$'.+/&$& & 6$&*/+4!, 0&2+$0;$05& +5 2+&'/ $+ /&$0))$ 0& &$+'

'/& ' *&')$ 2 '&/%)0/ .85) '2&)0 + 5+ 20&/$)&)% 0& 3& &55' $'& %&+$ 2 ')2.5&' ./?&'/&' 0& +5+, ')$ 3&, ./ &5 $/+/),

40E'0)' )$&/$+)$+5&' 2&$)$+$ 5+ $+5& /&5+)$ &K)'&$& &$/& 5' .+6'&' 0$0& '&+55+/$ ./5&2+' &$ 5+ +')*$+)$ 0& /&/'' +3&55' 0$0& '& 0)+*$') ?+5+ 0&.+/)).+)$ 0& 5+ 2$)0+0 (I$?/2& 0& W+')$*$, 199#

86


87/150

.&0+$ +2.5)+/ '' 2&$&' 5*/&$ ./.+*+/ 5+' )0&+' 3& 5&'

.&/2)+$ )$$%+/ 0&$/ 0&5 +5+ ))$0'& 0& 55&*+/ + $

&'+$+2)&$ ./?&')$+5 0&>+/ '' .5+$&', )0&+' ./&' +5562)'2 &$ &5 +5+ ')$ &$&/ 5+ ./$)0+0 0& &K&$0&/ '' )$&/&'&' +5+ 2$)0+0 &0+)%+ + 5+ ')&0+0 &$ *&$&/+5 (O/)< M$/,!!1:#

C2 &?& 0& &'+ $0))$ 0& 0&2+$0+' &K&$0)0+', &5 2+&'/ '+5& 0&5

+5+ -0$0& $ '& +*+$ '' ?$)$&'- '' 0)'/'' ./;)+' '& %+$

$?)*/+$0 &$ /$ + /+' ')+)$&' 0& 5+ %)0+ &'5+/ 2 5+

)0&$)?)+)$ 5+ +0+ &$ 5+ /&'5)$ 0& ./5&2+' .')')+5&' 0& 5'

&'0)+$&' '' ?+2)5)+', 5+ ./&'&$+)$ 0& )$?/2&' + 5' .+0/&'

+0)&$&' 0&5 ./&' &0+)% 5' +%+$&' &$ &5 +./&$0)& 0& 5'

&'0)+$&' 5+ ./2)$ 0& +)%)0+0&' 3& )$%5/&$ + 5+' ?+2)5)+' &$ 5+

?/2+)$ )$&*/+5 0& 5' +52$'

E$ &'& $&K 5+ 2$)0+0 &0+)%+ .)&/0& ./+*$)'2 &$ 5+' 0&)')$&'

++02)+' .&0+**)+' 0& 5+ &'&5+, &$ +$ /&*/&'+ &5 2$.5)

//)5+/ +5 M)$)'&/) 0& E0+)$ $ 5+ &K.&0))$ 0& 5+ L& "1, .&/ '&

/&0)/&)$+$ '' ?$)$&': 5' .+0/&' 0& ?+2)5)+ '& $&$/+$ &$ 5+ %)*)5+$)+

0&5 2.5)2)&$ 0& 5+ *&')$ &'5+/ 5' 0)/&)%' 0&$&', 2;' 3& &>&/&/

' ?$)$ 2 &0+0/&', +02)$)'/+$ /&/'' 2+$', ?)$+$)&/'

?6')', '.&/%)'+$ &%+58+$ $'+$&2&$& 3 +$ &5 /++> 0&5 2+&'/

0+ &$+ 0& 5+ ?$)$ 3& '& 5& +')*$+ &5 2+&'/ &$/+ ' +&$)$ &$ &5

+5+$& 0& 5+' 2.&&$)+' &$ &5 &>&/)) &?))&$& 0& ' *&')$ (0)/&)%+,

87


88/150

+02)$)'/+)%+ 2$)+/)+#, &$ 8'3&0+ 0& 5+ +./+)$ 0& 5+' ./&+' 0&

0&'&2.& 5+/+5 3& 0&& '.&/+/ .+/+ .&/2+$&&/ &$ &5 '&/%)) &0+)%&'++5 C2 '& '&/%+, 5+ $&.)$ 0& C2$)0+0 E0+)%+ ./&'&$+0+

$ 0+ 5*+/ + / &'.+) 0)')$ +5 0& 5+ *&')$ 5+ ./&'+)$ 0&5 '&/%)), 5

3& .&/2)& ./&*$+/'& ./ &5 .+.&5 3& 5+' 2$)0+0&' ++02)+'

2.5&$ &$ &5 ')'&2+ &0+)% &$ &'& .&/)0

5"2"2 =C)*+#+ E+'#*# ')*+#+ #'#+>*'#?

P+/+ +/0+/ &'& +.+/+0 '& /$+ )$&50)5& +&/ $+ '&/)& 0& ./&*$+'

3& +2.56&$ 5+ ./5&2+)


89/150

L+ 0+0+ 0& 5' $%&$+ .'))5)+ .&/ '5 &$ +.+/)&$)+ &5 2.5)2)&$ 0&

5+' ./&2)'+' 3& &K.$& R0/6*&< (!!# +&/+ 0&5 M%)2)&$, 2 '$ 5+/&.&/+)$ 0& 5+ +$26+ ./?&')$+5, 3& '&/; .+0+ .'&/)/2&$&

./ &5 E'+0 &$ /2)$' +02)$)'/+)%' &5 0&/& 0& 5' 2+&'/' +

)$&/%&$)/ &$ 0&)')$&' &0+)%+' + /+%' 0& 5+ .+/)).+)$ &$ 5+

$'/)$ 0&5 PEI 5' 0)?&/&$&' /*+$' 0&5 G)&/$ E'5+/

./)$).+52&$&, 5+ .'))5)0+0 0& $+ /&?5&K)$ .&0+**)+ 5&)%+ 3& $

&'% ./&'&$& $) &$ 5+ L& 11 $) &$ &5 0&/& 1=! &$ /2)$' 0&

$?/2+)$ 0& C2$)0+0&' A+02)+', ')$ 0& 0)'')$&' &$ /$ + 5+

?/2+)$ )0+0+$+ 5+ 0&2/+)+ .+/)).+)%+ 3& %)$5+$ 5+ C2$)0+0

E0+)%+ + 5+ )$'))$ &'5+/ .+/+ +&/5+ .85)+ 2$)+/)+, &' 0&)/,

.85)+ '5)0+/)+ (R0/6*&& .56), ./&&'+5&)0 )$'))$+52&$&43& .+/+0>)+2&$&

41J' I'/+&5 G$+0/ ')+5 0&5 C&$/ E0+)% R/+5 7/)


90/150

&0+ .+/+ &5 &>&/)) 0& 5+ )0+0+$6+, + ./.$&/ 0&'+//55' ++02)'

.&0+**)' &$ 5+ &'&5+ HQ&0+$ &$$&' &$ 2+$' 0& 5' C$'&>'A+02)' 0+' 5+' 0&)')$&' & )$))+)%+' 0& 6$05& ++02)+ -3& 0&&$

+./+/ 5' C$'&>' D)/&)%'- 3& '& *&'&$ &$ 5+ &'&5+

E?&)%+2&$& &5 $?+')' &$ 5+ 5&*)'5+)$ 0&5 0)'/' .+/)).+)%

2$)+/) 3& %)$5+ 5+' C2$)0+0&' E0+)%+' &$ 5+ L& 11 3&

/&2+ 5+ L& "1 &$ /2)$' +02)$)'/+)%' 0& &%+5+)$ 0& 5+ *&')$, '&

$?)*/+ 2 $ 0& 5' ';5' .+/+ 5+ $?/2+)$ 0& 5+'

C2$)0+0&' A+02)+' P&0+**)+' C2 5 +?)/2+ A&/8+:

L+ 5& 11 0& 1994 &2.> $ /&/&' &$ &'& '&$)0 0&/&' 0&5' &0+0/&' &$ 5+' 0&)')$&' ++02)+', ')$ &2+/*, '&+*) 2 $+ 5& 0&2/;)+, .&' &$ &?&, '.&'+2&$&

./)%)5&*) &'& +'.& .&/ 0&> ')$ 0&'+//55 5+ /*+$)&$+$0 +5 )$0)%)0 0& ' 5)&/+0+'5+ &$ $2/& 0& $+ 5)&/+0 >/60)+ E$ &'& '&$)0 $ &' .')5& +5+$


91/150

?$)$&' 0)?)5+ ' /&5+)$ $ 5 ++02) ./ &$0&, 5+ $'/)$ 0&

2$)0+0 ++02)+, +5 2 '& .&$' 0/+$& &5 M%)2)&$ P&0+**)

S& ./&'&$+$ &K&.)$&' /&'.& + 5+ $'5)0+)$ 0& C2$)0+0&'

A+02)+' &$ )0+0&' 2 B*;, 0&)0 + 3& &5 D)'/) + .+/)/ 0& '

)$))+)%+ ./*/+2+ &$&$/', '&2)$+/)' &%&$' .+/+ 0)')/ '/&

+'$' &0+)%' .&0+**)' & )2.5'+ 5+ &5+/+)$ 0& .5)+)$&'

2 5+ Revista Educacin y )iudad &5 maga*n +ula rbana0&5 IDEP 3&

+./+$ &5&2&$' .+/+ 5+ ?/2+)$ 0& 5' 2+&'/' 0&2'/+$0 3& +

$&%' &'&$+/)' .&0+**)', $&%' '>&' &0+0/&' /' '+&/&'

2;' +55; 0& 5' /+0))$+5&' (C/', 199-#

C+/5' N*&/+ '&+5 &$ &5 S&2)$+/) L+ )$%&')*+)$ E0+)%+

.&0+**)+ &$ C52)+, +5+$& 0& $+ 0+0+:

E5 $/+'& &$/& 5+ +)0 3& +'2) &5 G)&/$ N+)$+5 ?/&$&+5 +. + 5+ )$%&')*+)$ +2.++0+ 0& /&/&' ./&'.&'+5&' 5+ 0&5 G)&/$ D)'/)+5 3&, '&*8$ 0)&, + 2+$)?&'+0 0&'0& +&%+/)' +' $+ )&/+ %5$+0 .56)+ 0& +. + 5+ )$%&')*+)$&$ 2+$&$&/ +2&$+/ &5 ./&'.&' .+/+ +5 ?)$ (N*&/+, !!-:#

A0&2;', '')&$& 3& 5' */.' 0& )$%&')*+)$ $ .+/&&$ )$&/++/ 5'

/&'5+0' .+/&&$ )$&/&'+/ + $' .', & 3& 0+ &$+ 0& 5+ +'&$)+

0& &$&$/' $+)$+5&' 0& )$%&')*+)$ &0+)%+ &$ &5 .+6' 3& 5+$


92/150

0& &0+)$ + )$)0)0 .&/2&+0 5+ ?/2+)$ )$))+5 .&/2+$&$& 0& 5'

0&$&' +'+ 3 .$ + .&/2))0 5+ $'5)0+)$ 0& $+ ./.&'+ 0&?/2+)$ .+/+ &5 .+6'4

E'+ ')+)$ $/+'+ $ 5+' $0))$&' 3& ./&'&$+$ 5+' &$)0+0&'

&//)/)+5&' 2;' +.+/+0+' 0&')$&/&'+0+' ./ &'& ). 0& ./5&2;)+'

0$0& &5 2.5)2)&$ 0&5 '&/%)) .85) 0& 5+ &0+)$, 5+ /&$0))$ 0&

&$+' + 5+ 2$)0+0 &5 2.5)2)&$ 0& 5+' ?$)$&' 3& 5+ $/2+)%)0+0

&'+5&& '$ 5+ /+


93/150

2)/+0+ 0& '6 2)'2 0& &'&5+ /&$&/ ' $&% .+.&5 &$ 5+ 5/+

(M+/6$&6+, M, !!: # S)$ &2+/*, + ;)+' 3&&'+.+$ + &'+ +.+/&$& 8$)+ ?/2+ 0& '&/ 2+&'/-'&/%)0/, +8$

/&'.$0)&$0 + 5+' ?$)$&' 3& 5+ 5& 5&' 0&2+/+, ?/&&$ ?/2+' 0)')$+'

0& '&/ 2+&'/, .56)+' 0& )0&$)?)+)$ 285).5&' 3& &55' 2)'2' &5+/+$

5"5" E #&$) &$& /$)&*)# *)#+)$ % &$*+)$ /@6*'): &*)&

#'&$'# +& # *3.&& +& #&$)"

E'& +.+/+0 ./&&$0& 0+/ &$+ 0& 5+' 0)?&/&$&' .'))$&' 0& '>&44

&2&/*&$&' &$ 5+' .56)+' 0& /&$)2)&$ ./.)+' 0& 5+ &'/+&*)+ &'++5

+$&/)/2&$& +/+&/)& Y

./ / 5+0, %)'))5)& 2+&'/, &$ +$ '& &$&$/+ 0)'&)$+0 '&*8$ 5+' 0&2+$0+'

')+5&', .56)+' .&0+**)+', 5 +5 .&/2)& 0+/ &$+ 0& $+ /&5+)$

&$')$+5 &$/& 5 3& '& 3)&/& /&*5+/ 0&5 2+&'/ 5 3& '& $'/& 0&

'6 2)'2

44P/ .'))$ 0& '>& &$)$0+'&: F/2+' 0& /&5+)$ 0)/&+ 0& $ '>& 2&0)+)


94/150

E$ ./)2&/ 5*+/ '& )0&$)?)+ $ 2+&'/ 2 profesional innovador, 3)&$ '&+/+&/)


95/150

' )0$&)0+0, + '&+ 2/+5, )+, .&0+**)+ ./?&')$+5 (0&/& = 0&

!!#, +0&2;' +.$+ + 3& &5 2+&'/ '& ./&& 2 $+ .&/'$+ 0& 5+2;' +5+ +5)0+0 )&$6?)+ )+ ' ?/2+)$ &'; 0)/)*)0+ + 5+

./?&')$+5)


96/150

&$ &5 ./& &0+)% )$'))$+5 5+' +)%)0+0&' 0& 0)/&)$,.5+$&+)$, /0)$+)$, &%+5+)$, +02)$)'/+)$ ./*/+2+)$

/&5+)$+0+' 0)/&+2&$& $ &5 ./&' &0+)% (0&/&1"=:!! +/4#

C2 '& '&/%+ &$ 5+ +/+&/)


97/150

C2 '& +& &%)0&$&, 5+' 2.&&$)+' '& .)&$'+$ &$ /&5+)$ $ $ '+&/

+&/, 3& '& 0&'+//55+$ ./)$).+52&$& &$ &5 5*+/ 0& /++>, &' 0&)/, 5+'2.&&$)+' )2.5)+$ &5 0&'+//55 0& +)5)0+0&' +.+)0+0&' $&&'+/)+'

.+/+ /&'.$0&/ + ')+)$&' ./5&2+ ./.)+' 0&5 $&K, 0& &'& 20, '&

.&0& +?)/2+/, 3& 5+ /&5+)$ 2.&&$)+-./?&')$+5)0+0 '& &$&$/+

2&0)+0+ ./ $+ 5*)+ 0& 5+ &?)+)+ 5+ &?))&$)+

A$+0 + &' '& &$5+


98/150

P/ /+ .+/& '& 0&'++$ 5' ./&2)' /&$)2)&$' /*+0' + 5+'

&K.&/)&$)+' ')*$)?)+)%+' 0& 2+&'/', 2 &5 Premio )ompartir al .aestro,&$ &5 +5 '& /+')?)3& '' /&'5+0'

5*/& 3& '' &'0)+$&' &$*+$ 5*/' +5', + '&+ ++02)' &$ +03)'))$ 0& %+5/&' (L


99/150

S& .&0& +?)/2+/ &$$&' 3& /&$&/ +5 2+&'/ 2 ./?&')$+5 0& 5+&0+)$ + 0+0 5*+/ +5 0&'.5)&*& 0& %+/)+0+' 0&2+$0+', 2 '$: 5+

)$%&')*+)$, 5+ ./0)$ 0& )$$%+)$&' &$ /$ + ')+)$&' 0&5 +5+, 5+

)$&*/+)$ $ 5+ C2$)0+0 E0+)%+, ' )0$&)0+0 ./?&')$+5

.&0+**)+, >$ + 5' ./&'' 0& ++5)+0/&' 0& 5+ 5/+ $3)'+/ &5 0&/& + '&/ '>&' 0& .56)+

&0+)%+ ./+*$)'+' ./)$).+5&' 0& 5+' /&?/2+' 0& 5+ &0+)$

(R0/6*&


100/150

3& ?$)$+$, .&' 3& &'' &$$)+0' &';$ )$2&/'' &$ 5+' &'/+&*)+'

)$&/$+)$+5&' 0& 0&'&$/+5)


101/150

A0&2;', &' 0& /&'+5+/ 3& &'+ .&/'.&)%+ 0& 5+ &%+5+)$ 3& &$/+ +

?$)$+/ &$ &5 &'&$+/) &0+)%, )&$& )2.56) 2 .$ 0& .+/)0+ $+.'))$ 0&5 0?)), &' 0&)/, 5' ./&'' 0& +/&0)+)$, &%+5+)$

+&%+5+)$ '& >')?)+$ &$ +$ 5+' )$%&')*+)$&' 5)0&/+0+' ./

O/*+$)'2' I$&/$+)$+5&' 0+$ &$+ 0& 5+' 0&)5)0+0&' ./5&2+' ./.)'

0& 5' .+6'&' &$ %6+ 0& 0&'+//55 3& +&$ &%)0&$& &5 0?))!0&5 ')'&2+

&0+)%, 0& '' 2+&'/' 0& '' ./&'' 0& &$'&+$


102/150

'+&/ .&0+**) 0)0;), ')$ $ $+' 2.&&$)+' .&0+**)+' 3& '&

+./K)2+$ + +)5)0+0&' .&/'$+5&' 2;' 3& ./?&')$+5&' S) )&$ ++.&//+ +5 +2. 0& 5+ )$%&')*+)$, 0& 5+ )&$)+ 0&5 $&K, 5+ +.&//+

'& $%)&/& &$ $+ &K)*&$)+ 0)?6)5 0& +5+$


103/150

E5 2+&'/ 0&5 ')*5 I &' $ ?/2+0/ 0& )0+0+$', +.+< 0&5&&/ 5' $&K' 5+5&' *5+5&' 3& 5& /0&+$ 0& /&'.$0&/ +

5' /&' 0& ' )&2. E' $ ?+)5)+0/ 3& 02)$+ ' 0)').5)$+ 3&, + /+%' 0& 2&05*6+' +)%+', ?/&& 5+' &//+2)&$+'$&&'+/)+' .+/+ 3& 5' &'0)+$&' 2./&$0+$ &5 2$0 0&'0&0)%&/'' 5&$*+>&', +./&$0+$ + %)%)/ $ 5' 0&2;' '&+$./0)%' (A5 +5&/, !!#

C2 '& +?)/2+ &5 ?)) 0&5 2+&'/ '& +/& + $&K' 5+5&' *5+5&', 5

+5 &' 2./&$')5& +5 &$&$0&/ 5+ &0+)$ 2 +'$ 0& 0' +5

/+$'?/2+/ 5+ $&.)$ 2&$)+$+ 0& 5+ &'&5+ 2 5*+/ ./ &K&5&$)+0&5 $)2)&$ (5%+/&


104/150

&%)0&$&' 5+' &K)*&$)+' ')+5&' 3& '/& &5 2+&'/ '& )2.$&$, 2 5

+?)/2+ S+50+//)+*+ (!!#:

@ +5 +&/ 0&5 ')'&2+ &0+)% $ )$'/2&$ 0& &?&+)$ 0&5+' .56)+' 20&5' 0& 5 ')+5, &5 2+&'/ + ')0 5+0')&2./& &$ $+ )&//+ 0& $+0)&, &$ &'& %&/0+0&/ &//)/) 0&?/$&/+ 3& '& ')8+ &$/& 5 *&/$+5& 5 )$*&/$+5& 0& 5+ %)0+')+5, ')&$0 &K)*)0 ./ 0' .56)', 20)', +*&$&' 0&5+.)+5 &K/+$>&/, '+&/0&', )$&5&+5&', &2./&'+/)', *&//&/',$+//+?)+$&', &-, .+/+ 3& +*+ '&/%)/ 5+ &'&5+ + 5' )$&/&'&'

0& +0+ */., + 5+ %&< /&'&5%+ +5 2&$' $&$*+ 2 $0)3& 5' $?5)', 5' &'+55)0' 5+' ?)'/+' ')+5&', &$/& &5)$2.5)2)&$ 0& 5+' ./2&'+' 0& 5+ 20&/$)0+0 (S+50+//)+*+,!!:"#

P/ $')*)&$&, '& +& $&&'+/) &$&$0&/ 3& 5+ +.&//+ ')+5 3&

++52&$& '& 5& 0&2+$0+ +5 2+&'/ '& &$&$/+ )$'&/+ &$ 5+ 5*)+ 0& 5+

&'/+&*)+ &'++5, 5 +5 )2.5)+ /&'.$0&/ + $' )$&/&'&' $/&' /&'.&

+ &'+ +.&//+, &' 0&)/, 5+ /&5+)$ 0&5 2+&'/ $ 5+ 2$)0+0 0&& +.$+/

+: ./2%&/ &5 2.5)2)&$ 0& 5+' 2&+' )$'))$+5&', &'+5&&/ /&5+)$&'

$ 5+ 2$)0+0 ./ )$&/2&0) 0& 5+' ?+2)5)+', +./+/ +5 2&>/+2)&$ 0& 5+

+5)0+0 0& %)0+ 5+5, ./2%&/ 5+ )2.5&2&$+)$ 0& ./&' ./0)%' 3&

.&/2)+$ &5 +''&$)2)&$, ?/2+/ &$ 2.&&$)+' )0+0+$+' 5+/+5&',

&$/& /+' 5 +5 +&/+ +5 2+&'/ + $+ ?)*/+ +')'&$)+5 &/+.)+

0&'.5+


105/150

2.5)2)&$ 0& '' 0&&/&' 5)*+)$&', ')$ %)5+/ 5+' ./)))$&' $)

)$//)/ &$ +'+5&' 0& 2+5+ $0+ &'+5&)0+' &$ &5 E'+ D&$&, 5+5 &$ )&/+ ?/2+ $/+0)& &5 0&/& + 5+ ./&'+ + 5+ /6)+ 3& 2

)0+0+$ .'&&, ./3& 5& '+5)&/&/ &5 0&/& + 5+ +*/&2)+)$, +

5+ &5*+ + 5+ ./&'+, 2&'/+ 0& &' &' &5 0&/& 1=44 0& !!" &$ &5

+/65 , ./ &5 +5 '& /0&$+ &5 $ .+* 0& 06+' $ 5+/+0' ./ 5'

S&/%)0/&' P85)' 0&5 S&/ E0+)% @ &?&+/;$ (5+' &$)0+0&'

&//)/)+5&'# &5 /&./& //&'.$0)&$& + 5' /*+$)'2' 0& $/5 .+/+ 3&

0&$/ 0& ' 2.&&$)+ +0&5+$&$ 5+' +)$&' +02)$)'/+)%+', ?)'+5&'

0)').5)$+/)+' + 5+' 3& + 5*+/.

5"5"5 E M#&$) ')) S&$*+)$ P@6*')

L+ $)$ 0& servidor pblico/0 &K.56)+ &$ 5+ 5&*)'5+)$, /&'.$0& + 5+

&'/+&*)+ 0& 0&'&$/+5)


106/150

.&0& $')0&/+/'& $+ .'))$ 0& '&

Documents

Tesis Isabel y Diana_Maestro Colombiano