TEST REPORT

0.59

36 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

HDTV putem DVB-S, DVB-S2, DVB-C ili DVB-T signala

HDTV satelitski prijemnik

ABCom IPBOX 9000 HD Plus

ABCom svoj najnoviji uređaj nudi u dvije boje – srebrnoj i crnoj, što će svakako obradovati korisnike koji vole da kupuju ure-đaje koji se lijepo uklapaju uz nji-hovu postojeću opremu. Stoga, ako imate LCD televizor i kućno kino crne boje, jednostavno tre-bate kupite i crni IPBOX.

Na prednjoj ploči uređaja nalazi se standardni gumb za postavlja-nje uređaja u stanje čekanja, pregledan alfanumerički zaslon

VFD tipa i osam gumba kojima možete rukovati uređajem kada vam daljinski upravljač nije pri ruci ili su vam se baterije istro-šile, skrivenih iza poklopca.

Isti poklopac skriva i dva CI utora predviđena za rad sa svim uobičajenim modulima za uvjetni pristup (Irdeto, Seca, Viaccess, Nagravision, Conax i Cryptow-orks).

Kvaliteta izrade i završne

obrade je visoka, a uređaj izgleda vrlo atraktivno.

Pogled straga na IPBOX 9000 HD Plus otkriva savršeno opskr-bljenu stražnju ploču. Ono što nas je iznenadilo jest činjenica da dva tunera nisu trajno integrirani u uređaj, već su samo u njega utaknuti, poput modula. Dakle, ukoliko želite primati ne samo DVB-S i DVB-S2 signale, sve što trebate uraditi jest da otvorite prijemnik i zamijenite jedan (ili oba) tunera drugima.

Uzgred, jedina razlika između prijemnika IPBOX 9000 HD i IPBOX 9000 HD Plus je u tome da su u Plus model standardno ugra-đena dva DVB-S2 tunera.

Najbolja stvar jest činjenica da ne morate biti znanstvenik kako biste zamijenili module tunera, jer je taj postupak toliko jedno-

stavan da bi ga trebala biti u stanju obaviti i tehnički posve nepismena osoba. Svaki tuner ima loop izlaz za priključivanje dodatnog prijemnika ili kako bi se signal iz tunera 1 proslijedio na ulaz tunera 2.

Odmah pored utora za dva tunera nalaze se dva Scart pri-ključka koji služe za spajanje klasičnog televizora s katodnom cijevi ili običnog video rekor-dera.

Ukoliko ste sretnik i posje-dujete projektor, YUV signal je dostupan na tri RCA priključka, a tri druga služe za kompozitni video signal i stereo audio. Nara-vno, uređaj isporučuje i digitalni signal: za audio tu je optički izlaz, a za prijenos slike i zvuka na LCD ili plazma televizor, naravno, HDMI priključak.

Najnoviji trendovi koji se očituju u novim proizvodima na tržištu su jasni: PVR uređaji postaju standard i za HDTV prijem i usprkos činjenici da su proizvođači u prve HDTV PVR uređaje ugrađivali samo jedan tuner, danas su uređaji s dva tunera postali posve uobičajena stvar, pa pomoću njih možete istovremeno snimati barem dvije emi-sije. Većina proizvođača nudi takve proizvode i ABCom u tom smislu ne predstavlja nikakav izuzetak. Međutim, kao što ćete vidjeti u nastavku članka, novi prijemnik IPBOX 9000 HD Plus uz to ima neke nevjerojatne funkcije.

08-09/2008

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

ABCom IPBOX 9000 HD Plus

ABCOM IPBOX 9000 HD PLUSVeliki broj mogućnosti povezivanja ovaj uređaj doista čine svestranim, no, bez

obzira na to, njegova uporaba kao prije-mnika za cijelu obitelj ostaje jednostavna.

Pored pobrojanog, na stra-žnjoj strani nalaze se i S-video priključak, telefonska utičnica, USB 2.0 host sučelje i USB 1.0 klijentsko sučelje, Ethernet port od 10/100 Mbit i serijsko RS-232 sučelje. Štoviše, tu je i mehani-čki mrežni prekidač koji omogu-ćuje isključenje napajanja.

Daljinski upravljač koji se ispo-ručuje uz uređaj lijepo leži u ruci i, zahvaljujući ogromnom nizu funkcija koje ovaj uređaj podr-žava, na njemu se nalazi puno gumba koji su, na svu sreću, jasno obilježeni.

Ako bismo mu ipak trebali pronaći manu, rekli bismo da je veličina gumbâ premalena, i da ćete morati potrošiti određeno vrijeme dok se ne naviknete na učinkovito korištenje daljinskog upravljača.

Osnovno podešavanje uređajaNakon što prvi put uključite

uređaj, na ekranu će se pojaviti čarobnjak za instalaciju i od vas će zatražiti da izaberete jezike za prikaz izbornika, za zvuk i za titlove. Ispostavilo se da je IPBOX 9000 HD Plus doista svjetski

uređaj, jer su za komunikaciju s korisnikom dostupni engleski, ruski, francuski, nizozemski, talijanski, njemački, danski, slo-vački, češki, mađarski, norveški, poljski, portugalski, španjolski, švedski, grčki, turski, korejski, hrvatski, bošnjački i srpski.

Prijemnik zatim želi znati razliku između lokalnog vremena i vremena po Greenwichu i želite li da se sat automatski sinkroni-zira putem satelita ili da njegovo podešavanje obavljate ručno.

Treći korak u instalacijskom čarobnjaku služi za podešavanje prijemnog satelitskog sustava koji korisnik posjeduje. Tvorni-čki se IPBOX 9000 HD Plus ispo-ručuje s popisom na kojem se nalazi 161 trenutno aktivan sate-lit. Na popisu su svi bitni europ-ski sateliti, no i azijski i američki ne nedostaju. Popisi transpon-dera su u najvećoj mjeri ažurni, iako smo tu i tamo uspjeli otkriti nedostatke, poput nepotpunog popisa za satelit NILESAT na 7° zapadno.

Međutim, ono što nas je doista oduševilo jesu nebrojene opcije za podešavanje satelitske konfi-guracije. Najprije moramo nagla-siti da uređaj besprijekorno radi sa svim DiSEqC protokolima (1.0, 1.1, 1.2 i 1.3/USALS). Druge

mogućnosti podešavanja osigu-rat će da IPBOX 9000 HD Plus lijepo surađuje s bilo kojom pri-jemnom opremom koju posjedu-jete, ma kako egzotična ona bila. Naravno, frekvencije lokalnog oscilatora možete ručno pode-šavati, što znači da su podržani svi tipovi LNB-a. Možete ručno aktivirati upravljačke signale, poput onog od 22 kHz, a možete i dopustiti da prijemnik sve obavi automatski.

Fenomenalan opći dojam koji je ovaj uređaj ostavio na nas dodatno je poboljšan inte-ligentnim načinom na koji se signal distribuira na oba tunera. Postoje dvije varijante prijema: ili u svaki tuner stiže zaseban signal, ili jedan tuner postaje glavni (master), a drugi pomo-ćni (slave) u koji prespajanjem pomoću kratkog kabela stiže signal dolazi signal iz mastera.

Na kraju, čarobnjak za insta-laciju će od korisnika zatražiti da pokrene pretragu kanala. Možete da izaberete želite li ovo obaviti isključivo za tuner 1 ili za oba tunera, a možete da odredite treba li pretražiti sve podešene satelite ili želite ograničiti pre-tragu na pojedinačne orbitalne pozicije. Dostupne su zgodne funkcije poput mrežne pretrage i pretrage isključivo FTA ili kodi-

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf

Available online starting from 25 July 2008

Download this report in other languages from the Internet:

38 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

r an i h k a n a l a .

Korisnici kojima to odgovara mogu čarobnjak za instalaciju okončati tako što će pokrenuti ručnu pretragu poje-dinačnog transpondera unosom ispravne frekvencije sa odgo-varajućom polarizacijom i vrije-dnostima FEC-a.

U svakom slučaju, iz čaro-bnjaka nećete moći izaći sve dok ne izaberete neki od načina pretrage, no ovo je i logično, jer je prijemnik bez memoriranih kanala na popisu posve neu-potrebljiv. Uzgred, evo i važne informacije za sve DX-ere širom svijeta: Svakako da IPBOX 9000 HD Plus omogućuje ručni unos PID vrijednosti umjesto da pro-vodite pretragu, što znači da predstavlja savršeni alat i za lov na feed signale.

Zahvaljujući automatskoj pre-trazi kanala, memorija će se popunjavati velikom brzinom. No, kapacitet od 10.000 mjesta je impresivan i osigurava da IPBOX 9000 HD Plus predsta-vlja savršeni par sustavima s motoriziranim antenama koji će uspjeti memorirati sve prona-đene postaje.

Z a razliku od svih

pozitivnih stvari o kojima smo dosad govorili, bilo je i nedo-stataka – nismo bili zadovoljni brzinom kojom je uređaj pretra-žio satelit sa 110 transpondera. Vrijeme od preko sedam minuta svakako je predugo, posebno kada je riječ o prijemniku koji bi trebao pripadati najvišoj klasi.

Kada jednom završite pre-tragu, spremni ste da uređaj počnete koristiti za gledanje i slušanje programa. No, prije toga možda ne bi bilo loše da aktivirate glavni izbornik i upo-znate se sa mnoštvom dostu-pnih funkcija. Jedna od njih je i nevjerojatno praktičan uređi-vač podataka o transponderima zahvaljujući kojem možete vrlo lako dodati nove transpondere na popis satelita. Pored toga, imate mogućnost i da mijenjate ili brišete one koji se već nalaze na popisu.

S obzirom na to da je ovdje riječ o DVB-S2 prijemniku, podr-žane su i QPSK i 8PSK modula-cija s vrijednostima FEC-a od 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8, 8/9 i 9/10. U istom izborniku se nalaze tvornički programi-rani DVB-T kanali za zemlje EU i Australiju, koje također možete mijenjati, a i dodavati nove na popis.

Video je na izlazu uređaja dostu-

pan u vidu YUV, S-video, CVBS ili RGB analognih signala, ili digi-talno putem HDMI priključka u razlučivosti 520p za PAL i NTSC, odnosno 720p i 1080i na 50 ili 60 Hz kada je u pitanju HD signal. Dolby Digital 5.1 zvuk je dostu-pan u PCM formatu ili kao bit-stream putem optičkog kabla, a možete ga i deaktivirati ukoliko vam nije potreban.

Kada prvi put otvorite izbor-nik za dodatna podešavanja, shvatit ćete što sve ovaj uređaj ima za ponuditi. Ethernet port prosto vapi da ga spojite na DHCP kompatibilni usmjerivač kako bi uređaj automatski dobio IP adresu i kako bi svi neopho-dni parametri, poput adrese standardnog mrežnog prolaza i DNS servera bili dostupni. Ako više volite sve ručno podesiti, možete čak i to. Štoviše, imajte u vidu da IPBOX 9000 HD Plus čak može automatski uspostaviti DSL vezu korištenjem PPoE ili PPP protokola.

Ukoliko želite još neobičnih fun-kcija, trebate pogledati što nudi program za upravljanje sadržajem ugrađenog tvrdog diska kapaci-teta 500 GB. Gotovo nikada prije nismo testirali PVR uređaj s tako raznovrsnim pojedinačnim pode-šavanjima, među kojima je pove-ćanje time-shift međuspremnika na čitavih osam sati i opcija spre-manja čitavog sadržaja međuspre-

mnika stiskom na

gumb RECORD. Tako-đer možete automatski dodati unaprijed definirani vremenskiperiod prije i nakon svakog sni-manja programiranog timerom ili aktivirati sustav za upravljanje ventilatorima ovisan o tempera-turi. Ako imate problema s tvrdim diskom, možete ga formatirati ili provjeriti prilikom sljedećeg pokretanja sustava. Poput PC računala, prijemnik tada dete-ktira i popravlja sve probleme vezane za strukturu datoteka, pa možete biti sigurni da će sve vaše snimke biti sigurno spremljene.

Kako je IPBOX 9000 HD Plus zasnovan na operativnom sustavu Linux, on može da putem Ethernet porta pristupi svim dostupnim i omogućenim diskovima i mapama na lokalnoj mreži. U tom smislu, dostupne su točke montaže za NFS i CIFS. Na taj način možete omogućiti pristup pojedinačnim mapama ili čitavim tvrdim diskovima (pri-mjerice s MP3 audio datotekama ili slikama) i pristupiti im kori-štenjem ovog prijemnika.

Posebno nam se svidjela mogućnost ažuriranja softvera putem lokalne mreže. IPBOX 9000 HD Plus tvornički je pode-šen za pristup odgovarajućem FTP poslužitelju, što znači da u bilo kom trenutku možete preu-zeti aktualnu verziju softvera s Interneta, i to velikom brzinom. Ovo predstavlja dodatnu vri-jednost za korisnike, jer će biti sigurni da njihov uređaj uvijek koristi najsvježiju verziju sof-

39www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

tvera bez potrebe da se oslanjaju na ažuriranje putem satelita koje traje duže, a uz to je i nepouzda-nije. Na našem testu, ažuriranje operativnog sustava proteklo je besprijekorno. Štoviše, ABCom unaprijed daje informaciju kori-snicima o tome koji će bugovi biti ispravljeni i koje će nove fun-kcije biti dodane nakon instalira-nja nove verzije softvera.

UporabaNakon što dovršite početno

podešavanje, možete izaći iz glavnog izbornika i tako dopu-stiti prijemniku da prikaže prvi kanal s popisa. Kada pritisnete gumb OK, na ekranu će se poja-viti pregledan popis kanala, pri čemu će u prozorčiću u desnom dijelu ekrana biti prikazana slika trenutno izabranog kanala.

Uopće nije neobična pojava da uređaj nakon skeniranja jednog ili dva popularna satelita memo-rira više od 2000 kanala, pa naš prvi posao svakako jest u tome da ih rasporedimo na zgodan način kako bi korištenje uređaja bilo zabavno, a ne naporno. Na srežu, IPBOX 9000 HD Plus nudi veliki broj različitih opcija sorti-ranja – CAS/FTA, FTA/CAS, abe-cednom redoslijedu, operateru i satelitu. Kanale koje redovito gledate možete radi uštede vre-mena premjestiti na jedan od popisa omiljenih, koji su nevjero-jatno moćni i svestrani, što znači da si svaki član obitelj može napraviti jedan i da se zapravo nikad ne mora mučiti s beskraj-nim općim popisom na kojem se nalaze svi kanali. Zahvaljujući posebnom gumbu na daljinskom upravljaču, prikaz popisa omilje-nih kanala možete aktivirati sti-skom na gumb.

Prilikom svake promjene kanala ili svakim stiskom na gumb INFO na daljinskom upra-vljaču, prijemnik će prikazati pametno osmišljenu info traku s ikonama koje označavaju fun-

kcije poput Dolby Digital zvuka, teleteksta, titlova, standarda emitiranja itd. Pored toga, na traci se nalaze podaci o tome koji se tuner koristi i na kojem se satelitu nalazi kanal koji trenutno gledate. Dvije trake za mjerenje signala u boji prikazuju razinu signala i njegovu kvalitetu.

Da biste vidjeli detalje o emi-sijama koje se emitiraju na poje-dinačnim kanalima trebate samo stisnuti gumb EPG. Ukoliko to učinite dvaput, na ekranu će se prikazati detaljniji podaci glede izabrane emisije, a stiskom na gumb RECORD možete podesiti timer kako za snimanje te emi-sije.

Kvaliteta slike i zvuke pri kori-štenju je vrlo dobra, a promjena kanala se odvija razmjerno brzo. Čak i pri prelasku sa signala stan-

dardne razlučivosti na kanale koji emitiraju HD signal uređaj neće testirati vaše strpljenje. Funkcija time shift je takva da, kada je jednom počnete kori-stiti, nikada se više nećete pože-ljeti vratiti na staro. Ona, naime, omogućuje zamrzavanje slike u bilo kom trenutku i nastavljanje gledanja nakon što riješite sme-tnju koja vas je prekinula, poput zvonjave telefona.

Prilikom testiranja, uređaj je besprijekorno snimao i reprodu-cirao i SD i HD sadržaje, a dopalo nam se i to što se reprodukcija uvijek nastavljala od točke pre-kida. Opći dojam o nevjerojatnoj lakoći korištenja ovog uređaja dopunjuju korisne bonus fun-kcije poput prikaza slike u slici, integriranog teletekst-dekodera i automatske detekcije video potkanala. Zahvaljujući dvama ugrađenim tunerima korisnik može istovremeno snimati dvije emisije bez ikakvih smetnji ili prekida, bez obzira na to je li riječ o SDTV ili HDTV signalima.

Jedan od svega nekoliko nedostataka uređaja koji smo primijetili jest činjenica da pri-jemnik ponekad nevjerojatno sporo reagira na naredbe upućene putem daljinskog upravljača. Štoviše, u pojedinim trenucima smo ga morali resetirati pomoću mrežnog preki-dača sa stražnje strane kako bismo ga oživjeli. Međutim, pretposta-vljamo da će proizvo-đač ove probleme riješiti nekom od sljedećih verzija softvera.

Kao što smo već ranije spo-menuli, IPBOX 9000 HD Plus raspolaže veli-kim brojem multimedij-skih funkcija

pri čemu su sve one osmišljene tako da olakšaju korisniku ruko-vanje uređajem. I MP3 player i preglednik slika mogu se aktivi-rati pomoću zasebnih gumba na daljinskom upravljaču, tako da ih je moguće pokrenuti jedno-stavnim stiskom gumba. Među-tim, uspjelo nam je reproducirati sani sadržaj koji se nalazio na internom tvrdom disku. Komuni-kacija s digitalnom kamerom pri-ključenom na USB host sučelje, USB flash memorijom i vanjskimtvrdim diskom nije bila uspje-šna.

Niti jedan test ne može biti kompletan bez testiranja gra-ničnih mogućnosti prijemnika pomoću slabih signala, i IPBOX 9000 HD Plus u tom je smislu morao podijeliti sudbinu sa svim drugim prijemnicima koji prolaze kroz naše ruke. U tom smislu, pokušali smo ostvariti prijem vrlo slabih signala sa satelita ASTRA 2D na 28,2° istočno, BADR na 26° istočno i horizon-talne polarizacije satelita NILE-SAT na 7° zapadno. Svi rezultati su bili prosječni i uspjeli smo ostvariti besprijekoran prijem s omjerom nositelj-šum od pribli-žno 5 dB i većim.

Međutim, primijetili smo da je traka za indikaciju kvalitete signala uređaja IPBOX 9000 HD Plus prilično svojeglava, pa tako prikazuje kvalitetu od 96% na transponderu na kome signal jedva prelazi prag prijema. SCPC prijem je bio u redu – uspjeli smo uhvatiti signale sa satelita TURKSAT 2A na 42° istočno s protokom od 2 MS/s.

Proizvođač neprestano radi na poboljšanju softvera ovog prije-mnika zasnovanog na Linuxu, a kao sljedeći korak planiraju da ugrade podršku za IPTV. Za to će biti dovoljno jednostavno ažuri-ranje softvera putem lokalne mreže, no i bez te funkcije možemo reći da ovaj prijemnik spada u red najboljih na tržištu.

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 46 W 26 W 0.56Reception 54 W 32 W 0.59with HDD 62 W 38 W 0.61

40 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax +421-38-5322-027

E-Mail info@abcom.sk

Model IPBOX 9000 HD Plus

Function Digital HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception

Channel memory 10000

Satellites 161

Symbol rate 2~45 Ms/sec. (2 Ms/sec and higher in our test)

SCPC yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

Scart 2

HDMI yes, 520p for PAL and NTSC via HDMI not supported

A/V output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

UHF output no

S-Video output yes

0/12 Volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 Host yes

USB Client yes

RS232 interface yes

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power supply 110-245 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 50W max. (according to manufacturer)

Dimension 375x60x280mm

Mišljenje stručnjaka+IPBOX 9000 HD Plus predstavlja HD PVR prije-

mnik nove generacije čija svakodnevna uporaba je iznimno jednostavna. Proizvođač neprestano poboljšava operativni sustav uređaja (firmver),što znači da možemo očekivati nove funkcije ure-đaja koji već sada ispunjava sve vaše želje.

-Pretraga signala bi se trebala odvijati brže. Tijekom testiranja,

sustav se više puta zaglavljivao, odnosno rušio.

U 9.16 sustav uređaja se podiže, a zatim normalno radi s aktiviranim tvrdim diskom od 9.17. U 9.22 tvrdi disk se isključuje, a u 9.27 prijemnik se prebacuje u stanje čekanja, da bi mu u 9.34 bilo isključeno napajanje.

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

Popis kanala

EPG

Ažuriranje softvera preko Interneta

Postavke LNB-a

Glavni izbornik