Testblatt FIA/CSI Homologation Nr.

Gruppe A: ...................

FÉDÉRATION INTERNATIONALE PE L’AUTOMOBILETestblatt gernaB den Bestimmungen des Internationalen Automobll-Sportgesetz

Anhang „J“

Hersteller ........................................................................................................c l i a f "t

B aum usler/Typ .....2 8 0 ...C......................................... Hubraum.......................2.7.4..6...................................... com

Baujahr/Modelljahr 1.9.7.2............................................ Beginn der Serlen-Fertlgung M a i l .g i.7 2 ...........

Serien-Nummern Fahrgestell M o to r....

Art des Karosserie-Aufbaues a) ............................

Art des Karosserie-Aufbaues b )................................................

Art des Karosserie-Aufbaues c ) .......................... ......................

.A..

Grand-Tourlsme

Serlen-Grand Tourisme

Tourenwagen

Serlen-Tourenwagen

0NS/F1A Elntragungen

Datum der Antragsteilung

lio v e m b a r i 9,.7„2.

Antrag geprûft

Hersteiiung des 500. Fahrzeuges erfolgte am ................................................... ig „

Herstellung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am ...................... ig...

Hersteiiung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am ............. 19.7..?...

Hersteiiung des 5000. Fahrzeuges erfolgte am .................................................... ig ........

Fahrzeug von vorne rechts

12

Anzahl der Nachtragselten

F I A - A n e r k e n n u n g

FIA-Stempei rift

Einstufung gültig ab

Liste Nr.

Fabrika t M e r c e d e s - B e n z T y p 2 8 0 C

Fotos 60 X 80 mmFoto B

i ' •% " •• • * ' I • j h V ; • ■ r 1 , , I 1^É)L|> ' I

Pntn n

Foto F

Foto H

- I

(>0ZI,S

FIA/CSI Homologations Nr..

Foto C

Foto E

Foto G

U é0^^7

Foto I

A ê ê lH

Fabrikat M.ej.C§..d.e.S.-BenZ; Typ 280 CFotos 60 X 80 mm

1T

A*fc8>

_ B 8 e .k -

' W

Foto N

Foto P

I

^»6H

FIA/CSI Homologations N r..

Foto K

Foto M

I

A«tSJ

Foto O

t A l’H»Foto Q

Fabrikat M ercedes-Benz Typ 280

Zelchnung des Ansaugrohres, Seitenanslcht gegen Zylinderkopf, mit Angabe der Innen- Abmessungen für den Ansaug- Querschnitt und der Toleranzen In der Serlen-Fertigung nach DIN 1688 für L«ichtmetallgu6

Zelchnung der EInlaBôffnungen des Zyllnderkopfes, mit Angabe der Innen-Abmessungen und der Toleranzen In der Serlen-Fertigungna ch DIN 1688 für LaichtmstallguB

Zelchnung des Auspuff- KrOmmers, AuslaSoffnungen, Seitenanslcht gegen Zylinder- kôpfe, mit Angabe der Innen-Abmessungen und der Toleranzen In der Sorlen- Fertlgungnach DIN I686 fUr GsauguQ

Zelchnung der AuslaBoffnungen des Zyllnderkopfes, mit Angabe der Innen-Abmessungen und der Toleranzen In der Serlen- Fertigungnach DIN 1688 für LaichtmetallguB

FIA/CSI Homologations Nr.

Nockenwelle

110 051 25 01 / 110 051 24 01R = Nod<enwelle-Mltte

ElnlaB-Nocke

s =..24t.65..T = . 1 I .............

u ...

. mm

. mm

. mm

0, 5.65.7...0 , 6 6 ^ 1 ..

AuslaS-Nocke

S ....................mm .P.,.5.508.,T = _.1..7 ...... — .....mm

U = .54..............................mm

. Inches

. Inches

. Inches

. Inches

. Inches

. Inches

Fabrikat ....Me.rcedesr.Benz T y p .2.8.0 Ç FIA/CSI Homologations N r..

u /> u f halbfett gedruckten Angaben müssen In jedem Fail In beiden MaB-Elnhelten angegeben warden.WlCntig Siehe untenstehende Verglelchstabelle.

Abmessungen und Fassungsvermogen

27501. Radstand mm ...l.QL?.i.5----------------------------- Inches

2. Spurweite, vorne ............................... — mm

3. Spurweite, h in te n ..................^.^..4.?.................................... mm

..5.7..*_Q____56.7

Inches*^

- Inches*)

Genaue Angabe mit Skizze fOr die Spurweiten-Vermessung unter Angabe der hierbei bestehenden Bodenfreiheit erforderiich. Diese Bodenfreiheit-Angabe gilt ausschlieQIich für die Vermessung der Spur.

*) Verânderungen der Spurweite bei Ausstattung mit anderen Felgen Oder Râdern sind im Testblatt anzuführen.

4. Fahrzeuglânge*) ...............4 6 8 5 ............................................ _..............IQ .4 . . .5 .......................... Inches

5. Fahrzeugbreite*)....................1.7-9-Û.................................... — - -....-.....-70 » 5 .............................. Inches

6. FahrzeughOhe*) 1 3 9 5 .................................... Inches*) Abmessungen gemâB DIN 70020

Fahrzeugbreite, gemessen senkrecht über Achsmitte

V orne ........1715. H inten.........................l.T 3 .^ ...

7. FaasungsvermSgen des Kraftstoffbehfilters (einschl. Reserve)

___________ .7® Liter .2Q ....6..................Gallon US .............. 1.7..*..2. . Gallon Imp.

8. Anzahl der S itzplatze 5. B.l..§.....§...

9. Gewlcht, Gesamt-Gewlcht des Fahrzeuges mit Serlen-Ausstattung Im fahrbereiten Zustand mit Wasser, Ol uno' bereiftem Reserverad, jedoch o h n e Kraftstoff und ohne Werkzeuge.

1 3 .7 3 kg ...................3.0,27..

Leergewicht nach DIN 70020

Achslast, vorne k g ...........7 .6 .5 -......................

Achslast, hinten k g ............§..7.5....................... .

Standgerâusch GQÎWÎB5K 72 dB.(.A)

ibs .......... -................................... cwt

k g 14.40„............. Ibs ............3.111

Muster-Sklzze für die Spurweiten-Vermessung

Fahrgerâusch

83 dBfA^ bei 4-Gang-Schaltgetriebe 77 dBiA) bei 5-Oang-Schaltgetriebe 74 dBiA) bei Automatic

OJ

1 4 4 8 m m

Verglelchstabelle

1 inch /Z o ll = 2,54 cm 1 foot / FuB = 30,4794 cm

1 square inch / Quadrat-Zoll 6,452 cm’ 1 Cubic-inch / Kubik-Zoll = 16,387 cm’

1 pound/Pfund = 453,593 g 1 hundred Weight (cwt) = 50,802 kg

1 pint (pt) = 0,568 Ltr. 1 quart US = 0,9464 Ltr.

1 gallon US = 3,785 Ltr. 1 gallon Imp. = 4.546 Ltr.

F abrika t Mer.C.e.d.e.S-Eenz Typ ....2.8.Û .G- FIA/CSI Homologations Nr.

Fahrgestell und Karosserie ^

20. Art des Aufbaues: DKSBfiadglg / selbsttragend

21. selbsttragend Bauart, W erksto ff __________________________

unabhângig Bauart .... — ....... ....... .............

22. Werkstoff des Fahrgestelles ____!_________________ ________

23. Werkstoff der Karosserie ---- S t a i L l b l e c l l .......—

24. Anzafil der Türen ....................... W erksto ff....... ................. ---------------------------------------

25. Werkstoff der Motorhaube ...................... ......... ..... .................... .......S ia l lX T O - X e c l l_______________

26. Werkstoff der Kofferfiaube ................ ....... .................... ..................... S . i t s h l b l e c l l .........................

27. Werkstoff des Rückfensters -..... ........ ^ jz !û x g e .s .p .a n n t .e .s S i . c ] i e . r l i e . i ± s . g l a a , .

28. werkstoff der Windschutzscfteibe ......... ...........S i c h e r h e i t S - V e ^ ........... ..........

29. Werkstoff der Fenster der vorderen TOren . . . .V O rg f i.s p .a n rL ± je .S . . . . .S ± c lL e r iL e i± S .g la S . .

30. Werkstoff der Fenster der hinteren Tûren ...................... ........................ ...................... .................................

31. Art der Scfieiben, Betâtigung der TOrfenster ...... J l& C .h a i3 . i.S .c l l--------------------------

32. Werkstoff der fiinteren Seltenscfielben ..........Y.D.Üê-ÇSP-S<îlïl.1<..6.S....

33............................................................................................ .............. .................. ........... ................................................

Zubehôr und Ausstattung

38. Helzungsanlage: Ja —rrîSîC Wfirmetauscher................................................Standhelzung jS'neIn

39. Klimaanlage: ^ - nein

40. Lüftungsanlage: ja —JÎSfh LOftungsgeblâse Ja/nSiJf

41. Vordersltz, Elnzelsltze odejtS iftfeHk. Art der Ausstattung 2 .-.-.S i,33 .zaJLs i4 ;iS 6-----------------------------------

42. Gewlcht eines Vordersitzes bzw. der S itzbank................................ 2.X..»..8.Q________ kg lbsmit Rafimen, RQcklefine und Gleitscfiienen. ausgebaut

43. Hintere Sitze, Art der Ausstattung .......................................................S.i.1î.Z.l5..SIî]5................. .........................................

44. Werkstoff der StoBstange, vorne ") S 't a h . l lD lG C h . Gew lcht........ 14;.f.3.9<g lbs

45. Werkstoff der StoBstange, hinten ) V G r c h X O IH 't Gewlcht-------- ......................................2.6-a.2l.4-lbs46 ' Gummileiste

Rader

50. Art der Rader bzw. F e igen S ± a h l . lD l . a . c J i - S p . h e . l l 3 . e . r i r a . d / L . e . l . c M a a t a 2 1 r a d ______

51. Gewlcht (pro Rad, ohne Bereifung) .Ca.»— kg Q a * — 2 .2 ....^ ._ _ lj.— lbs

52. Art der Befestlgung . IC u g e X b u a d S C iir a u l l .e rL A n z a h l der Radbolzen ....5 K u g .e .X h lU l .d S .C l ir .a i i t i .e a

53. Felgendlmenslon ^ mm Inches

53a Felgendurchmesser mm---- —-----Inches

54. Felgenbreite (Maulwelte)..................... ïkÉ M iF -........... nrnri ......P . ............................. „ Inches

55. Reifendimenslonen ..X85....-ÎÎBi.._X.4.....— mm -------- -------------------------- Inches

56. Reserverad Im Ij^gÇjçrfîgçi/Kofferraum QÙCX............................................................................................

Lenkung

80. Bauart .....................Me.r.ced.es.a-.Benz.BiKiig.eXumlaLLf.leiLlning----------------------------- ------ ------------

81. Servo-Lenkung: ]a - iR în auf Sonderv/Unsch82. Anzahl der Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag ......... - ^Q&ji—

83. Bel Servo-Lenkung ............. JC-S,-....3 ........... ..........— ------------------

84. Durchmesser des Lenkrades (au6en)___ 43..Q. mm

65. Werkstoff des Lenkrades...............................Cfi.XXidOX......................................

8

Fabrikat MeX..Q.e..Cl.e.iS-B.enZ. T y p 2.8.Q .C. FIA/CSI Homologations Nr.

Federung

70. Vorderrad-Aufhàngung (Foto D), B aua rt ......... .....B .O .p .p .ftl—Q U .S X .l.S llk .S .r

71. Ausführung der Federung ..................... j;______ .......

72. Stablllsator. Art der Ausführung u. Anzahl.....................l . . , I t o .e l lS L i ia . l lS . tE J h i l ia a . ' t . Q X .

73. Anzahl der StoBdâmpfer — ------------------- _______ .2. — ----------------74. w irkungsw eise............... ..... .d û .p p .e l . t . „ „ v z lx k e n .d e . . , ix y .d r a u l ia . c J ie . . . . . .T .e . le s k Q .p . s . tû i3 .d a i i ip f e r78. Hinterrad-Aufhângung (Foto E). Bauart M e ? . Ç e d e s - B e n Z .............................................................................. ................

79. Ausführung der Federung ................... ....................— 2. S . c h x a U - b f iX f e . d f iX l l ----------------- --- -------------

80. Stablllsator, Art der Ausführung u. Anzahl...............................................................................................................................

81. Anzahl der StoBdâmpfer --------------- ------------------------ 2 — ......................................... .................................... --------------82. Wirkungsweise doppelt v/irkende, hydraulische TeleskopstoSdampfer83..........................-.............................................. .............. ........................... — ............ — ----- ---------------------------

Bremsen ̂ Q)

90. Bauart der Bremsanlage . b y d r . a . U l i . S . C M 2 .-K X .e .. i.S .b r..e m a fi ....................

91. Servo-Bremse (falls vorhanden), W irkungsweise.........

92. Anzahl der Hauptbrems-Zylinder .................... —........ ........

Trommelbremsen

93. Anzahl der Bromszylinder pro Rad

94. Bremszyllnder-Bohrung

95.

96.

97.

98.

100.

101.102.

103.

104.

105.

106.

107.

Bremstrommel-Durchmesser (Innen)

Lfinge der Bremsbelâge

Brelte der Bremsbelâge

Anzahl der Bremsbacken je Bremstrommel

WIrksame Bremsfiâche je Radbremse

SchelbenbremseBremsschelben-Durchmesser auBen

Stârke der Bremsschelbe

Lânge der Bremssegmente

Brelte der Bremssegmente

Anzahl der Bremsbacken je Radbremse

WIrksame Bremsfiâche je Radbremse

VORNE

..mm.

..mm „..

..mm _..

..mm....

In.

..In.

..In.

_ln.

..mm’ ...sq.In.

__....mm In.

..12^...6.....mm _...Q.*.5 In.

.....9Q mm ..,.3..»..5 In.^ 8 . . m m . 2 * 7 In.

HINTEN

..mm.

..mm.

..mm.

..mm.

..In.

In.

In.

In.

_mm' ..sq.In.

.2..7.9. mm _-l.l.*.Q...In.

3.0. mm .O.ji..4...ln.

...6.2...... „.mm 2.*.4._..ln.43 _.mm. 1.7 .In.

20.6..Q.Q mm’ .3.1..«.,9.sq.ln. | lQ.O..Q.Q_mm’ 15.ju5...sq.ln.

Fabrika t .He.r..C.e..de.S-JB.eXLZ. Typ ...28.0. .G. FIA/CSI Homologations Nr.

Motor

130. Arbeltsverfahren ........... .........................Y . . le .r ta i; . t .T l.e .r .g .a .s . .e .r . ..................

131. Anzahl der Z y linde r............................................ .6........................................»..................

132. Zyllnder-Anordnung ..............................Re.ih.e............................................133. Zyllnder-Bohrung ...........8.5...̂.0. mm .3.....3..9................... in.

7R R *^"10134. Kolbenhub .............. .!.........................mm in.

135. Hubraum pro Z y linde r .......................cm® ............?..Z.*..?...................cu.ln.

136. Gesamthubraum ............?..7.1.§............................cm® ........Z.§..7...r...§................ cu.in.

137. Werkstoff des Zyiinderbiockes ....................................... 3 :.6.£.i:.§.î!.i.................................................... ........ .................

138. Werkstoff der Zyiinder-Laufbuchsen ...................“ ................. ..............................................................................................

139. Werkstoff des Zyiinderkopfes L f i . i .C J l 't i lD .S . 't a H .............. ....... Anzafil ........... 1...... ..........................

140. Anzahi der EiniaBoffnungen ................................ .6........ —.............................................. ................g

141. Anzahi der AusiaBoffnungen ...................................................................... ................................... .......... .............................

142. Verdichtungsverhaitnis ................................5..Î..Ç.... ' .....1............................................................................................. .........

143. inhait eines Verdichtungsraumes 5 ..I.1 .2 ......... ...cm® ...... cu.in.

144. Werkstoff des Koibens ........................ L e . . i . C . h t f f l § . . t a l l ................................................................................. ...........

145. Anzahi der Koibenringe 2 . . . . .Y .e r . .d i . c l i1 i ] im g s r . i i ig e . . , 1 . U . l a h . s . t r . e i £ i ± n g .................. .....

146. Entfernung Koibenboizenmitte / Koibenkrone .........................5.7-..,-2............mm ............................. inches

147. Kurbeiweiie: UKgüxajn / geschmiedet

148. Bauart der Kurbeiweiie .“ .11?. ^ .e .S .Ë n S .e W .l.Ç .h te n .............

149. Anzahi der Kurbeiweiien-Hauptiager 7......M.Ë..™?!.Ë..1t.9..1.iÇ.“ ..Ç..l;.Ë..4.1..1.^jS.Ë.î! 6 I I

150. Werkstoff der Kurbeiweiien-Lagerdeckei .3!.SIIiP.S.!rg!U.i3.................................................. .................... .............

151. Motorschmierung; TKüSSS^KâQîC/Oiwanne

152. Schmiermittei-Umiaufmenge der tJibehâiter bzw. Oiwanne Ltr. ....1.™..!...̂ ... pts ...l..?...*_7..„ qu. US

153. Oikühier; ja —3jg(n

154. Art der Kühiung .....................................................E Ë . S S e r k ü h l U ^ ........................... ........... ............ ..... .............

155. Kühiwasserumiaufmengo ....1-..Q..J..5....... Ltr. _i.§...i.5.......... pts __2..2.r...2-----qu. US

156. Ventilator (fails vorhanden), Durchmesser ................... .4..6............... cm .d.O.A.l............................ inches

157. Anzahi der Lüfterfiügei ....................................... _....6..................................................... —...........

Pieuei-Lager _ 4 8158. AusfOhrung der Pieueiiager auf der Kurbeiweiie (Werkstoff) 6 Durchmesser m

159. AusfOhrung der Pieueiiager fOr Koibenboizen (Werkstoff) E 1 .6 . i^ rS n .0 .n Z 6 Durchmesser 2 3 _+ 0 4-0 7 “ ’ '

Gewlchle 8 , 3 4 1 o ’ ^ 1 8 . 4 _ q ’ i160. Schwungscheibe................................................................... .L.... .......... kg .............. «•••■■•»¥----- ii*s

1 C CQ + ^ » 4 -XA - i r y + 0 , 9161. Schwungscheibe mit Kuppiung -^''..*..2.!;;! «,Q..„..^ kg ibs

162. Kurbeiweiie 29..J.3.Q .±.Q.jl..§.._ kg ---------±0 .j..4 ..— ibs” 0 , 3 »■

163. Pieuei kompi. mit Lagerschaie 0 - y 7 8 - -+ 0 - ," 0 - l-— i^9 ibs

164. Koiben mit Koiben-Boizen und Ringon ®.J...§..4....iQ j 0 1 5 |<g ...l_ iÆ li.Q jl.9 ..5 ...- ibs

165. S c h .v m n g s c h e i l 3 e m i t K u p p l u n g ^ q ± 0 ..,.3 .:z.7 ...„.ag.±.Q.jLla u t o m . G e t r i e b e ’ - 0 , 4 * - 0 , 9

Fabrikat ....Iler.C.e.cLeS.r!BeiIZ — Typ ....2S.Q..J1 FIA/CSI Homologations Nr..

Motor (Vlertaktverfahren)

170. Anzahl der Nockenwelien...........

171. Anordnung der Nockenwelle.....

172. Art des Nockenwellen-Antriebes

173. Art der Ventlibetatigung .......

174.

olienliefçendDuplex-Kette..S£lrainglie.'b..el_

... _____________________________________

4 -5-».2 ......... mm10,8--------------- mm

2_____ Schraubenfeder 1

0.43Inches

Inches

EINLASS (slehe Selte 4)

180. Werkstotf des Ansaugrohres/Krümmer ............

181. Durchmester (auBen) des ElnlaBventiles

182. Ventllhub-maximal

183. Anzahl der Ventilfedem ]e V e n til.............. .................

184. Art der Ventilfedem ...................................... ..........

185. Anzahl der ElnlaB-Ventile je Zy llnder ..............

186. Ventllsplel bel kaltem Motor Q..,.10....„......... mm ÙjJIQA___ __Inches

187. EinlaB-Ventil offnet vor o. T.............................................. .. .21.? ........ ................................................ ........... ........................Ventllsplel wie angegeben bel kaltem Motor

188. ElnlaB-Ventll schlleBt nach u. T -----------------------------X.?.— --------------------------------------------------------------------------Ventllsplel wie angegeben bel kaltem Motor

189. Luftfilter. Art ............................................................................................ ^^P.^.6j2?.p.^.iÂtîr.0.Pi.Q......„.......»....»»..».----------

190.

AUSLASS (slehe Selte 4)

195. Werkstotf des Auspuffkrûmmers..................................................................... l.S .S i.S X . i. ................. ...... .....................

196. Durchmesser (auBen) des AuslaB-Ventlles _.....57~»1.............. - mm l.» .4 .6 -------------- Inches

197. Ventllhub-maximal

198. Anzahl der Ventilfedem je V e n til.......................

199. Art der V entilfedem --------------------------------

10,1 mm 0.40 . Inches

200. Anzahl der AuslaB-Ventlle je Zyllnder

201. Ventllsplel bel kaltem Motor

202. Ausla8ventil ôffnet vor u.T.Ventllsplel wie angegeben bel kaltem Motor

203. AuslaB-Ventll schlleBt nach o. T ........ —Ventllsplel wie angegeben bel kaltem Motor

2..

...achr.aiib.enf.e.der...

0,25■ o 6

.mm 0.010 . Inches

.201

204 P^rchmesser des Austrittskanals des Auspuffkrûmmers 40 -f-2mm

. Fabrikat Mar..Q.a.Cle..S-E.e2ia. Typ 28.0. C. FIA/CSI Homologations Nr.

Vergaser (fo‘on)

210. Anzahl der Vergaser ...................± ------------------------- ------ -----

211. Bauart .......... E.o.EP.e.lrE.egia.t.er.-Z£2^Z Fabrikat ..................................................S - û l s Z .......................

213. Typ/^a6H al ______ 4 ....A ..-1 -

214. Anzahl der Gemisch-AusIaBôffnungen -4--

215. Durchmesser des Ansaugrohres (oder der Saugrohre) Vergaser-Seite —---- „..3L2------------------------------ mm

216. Nenn-Durchmesser des Lufttrichters ............... -..........

Einspritzung vorhanden)

220. Fabrikat der Einspritzpumpe....

221. Anzahi der Koiben .........

Typ der Einspritzpumpe________________

223. Gesamtzahi der EinspritzdGsen ....... — .—

224. Anordnung der EinspritzdGsen.....................

225. Durchmesser des Ansaugrohres ................ ;......... — ......... mm Inches

226. - ..............................................................................

Motor-Zubehor

230. Kraftstoffpumpe: Antrieb S«eKKi?oK/eiektrisch .................

231. Anzahi .......................... ................................. 1....-...................... -

232. Art der ZGndung - Batterie / ESfâgHëXZSKiîtiéGSiïStSSiK...........

233. Anzahi der ZGndverteiier — ...........3:......................... —

234. Anzahi der ZGndspuien............................. .1 ............................

235. Anzahl der ZGndkerzen je Zy linde r 1 ................

236. Art der LIchtmaschlne ..........I).i:.e.li.a.1;r.Q n..

237. Art des LIchtmaschinen-Antrlebes S .C h jI ia lk .G . i l r . i .0 J 3 ie i l . .

238. Spannung ................................... ...............3:.4.— .V o lt ..............................—

239. Anzahl der Batterien........................... 1............................. ............

240. Anordnung der B atterien ................ .......M.Q..'t.Q.r.r.3rUH. ....................

241. Spannung ........................................ 1 2 ............... V o it........ ..........

242................................................................ ........................................................... ......

Motorleistung und Fahrzeug-Geschwindigkeit (laut Hersteller-Katalogangaben)

250. Motorielstung................16 .Û PS / DiN / SAE be l........... 5̂ ... .^ 0 0 ........U/min

251. Drehzahi m axim al „....6.....5..Q.Q....... U /m in_______ Leistung.................... PS

152. Drehmoment maximal ..2 .3. mkg bei ............4..—ÛÛ.Q.......U/min

253. Hôchstgeschwindigkeit des Fahrzeuges ............... k m /h ............... .......... mph25 ̂ 4-G-ang-Schalt-GetrielDe ca. 190 kn/h,_118 _

Automatisch.es Getriehe ca. 185 km/h, 115 mph

10

, Fabrikat Meroedes-Benz lyp 280 C„' FIA/CSI Homologations N r....

KraftübertragungKupplung260. Bauart der Kupplung..............E.liiiS..cJi.e.i.laen.-T.ria.(ils:enlaLp.pluiig........261. Anzahl der Kupplungsscheibon ....................... 1________________________ ______ _

228 __ 9.0262. Durchmesser der Kupplungs-Schelbe

263. Durchmesser der Kupplungsbelàge, Innen ...............

Durchmesser der Kupplungsbelàge, auSen 2 .2 8

2M. Art der Kupplungs-Betâllgung.......................... .?v? :y .d jra ,U .li.S C jl...

265....................................... ................................................................ ......................

_ mm .... .....

-. mm ....... .5.Î...9..

... mm ..... 9..t...Q...

. Inches

. Inches

. inches

Wechselgetriebe (Foto h )

270. Art der Schaitung a u .f . . . . .S o n d .© .r ï / ] , i.R S ..c h .. . . I . IB - ir ie c lia n . 5 - G g .

Fabrikat des Getrlebes .M.6.r..C.edg.S.-B.e.Il.!3. M odell/Typ G- 7^/18 T?, G...„.7.6/2.7-.'ü?-5 G e t r .

271. Anzahl der Gange (vorwàrts) ......................... .4.....ilZ.W « 5 ...................................... ................. ...................................

272. Anzahl der synchronlslerten V-Gânge.............. 4 bZ -W , .5

273. Anordnung des Schalthebels 9 È - ...M i t t e l s c h a l t u n g , ....b e i . _ 5 -G g .^ - Ç l^ ^ . M i t t e l

274. Automatlsches Getrlebe, Fabrika t __ T y p ___ K.....4...Q..„.Q.2̂ ._...... S C lialtg275. Anzahl der Gânge (vorwàrts) .......................... 4.... ................ ................. .............. ...................276. Anordnung des Schalthebels ..... .Il.enkr.ad-.Q.d.e.r.....Mi.t..t£.ls.C.iial.t.'Ung...

277Schaltgetriebe Automatlsches Getrlebe Zusàtzilche Getriebe-Obersetzung/Automat'sch

Obersetzungs-verhaitnls

Anzahl der Zâhne

Obersetzungs-verhâltnis

Anzahl der Zâhne

Obersetzungs-verhaltnls

Anzahl der Zâhne

Obersetzungs- Anzahl der verhâltnis Zâhne

1 3,90 33/13 3,98 1 - 3,96 ! 33/13 I

2 2,30 39/26 2,39 1 - 2,34 ! 39/26 i

3 1,41 34/37 1,46 I mm 1,43 I 34/37 j

4 1,00 direkt 1,00 1 ■ - 1,00 1 direkt 1

5 ; 0,88 1 23/41 16 Eons tan te

43/28t Konstadte

i 39/25i

ROCK-WARTS

3,66 31/13 5,48 1 - 3,72 1 31/131

278. Schongang-Getrlebe .............................................. Typ

279. Anzahl der Vorwàrtsgànge mit Schongang-Getrlebe

280. Obersetzungs-Verhàitnis des Schongang-Getrlebes ....

281 .................

Antriebsachse290. Bauart der Antriebsachse ..................M B .r3 2 1 .a g .Q J ia l.—P .e n d .e la c h .S .e _ ...........

291. Art des Ausglelchsgetriebes P L e g e l x a d g e . t E i . e b e ...................................

292. Art der Ausglelchssperre, DIfferentlalbremse (falls vorhanden) ..................................................

293. Untersetzungsverhâltnis des Achsantrlebes^ ’ r 3» 92 lD.5“Gg— Anzahl der Zâhne .. .4 *7 /1 2...............Getir.294. wahlwelse lleferbare Untersetzungsverhâltnisse des Achsantrlebes ................ ..................................................

11

Fabrikat Mercedes-Benz Typ 280 Ç FIA/CSI Homologations Nr.

Vom Hersteller gelleferte Sonderausrûstungengegenüber der Im vorllegenden Testblatt elngetragenen Angaben

UnterschutzfUr Ôlwanne

KraftstoffbehalterProtection inférieure

Gev/icht 4,6 kg Mafie 570 x 360 mm " 5,5 kg " 825 X 495 mm

pour moteur poidsreservoir de carBurant "

4,6 kg dimensions 570 x 360 mm 5,5 kg " 825 X 495 mm

zu 7 Zusatztank 42 Ltr. somit Gesamtinhalt 120 Ltr,Reservoir additionnel 42 Ltr. (portant la capacité totale â 120 Ltr,

zu 41 /42 Pahrer- und Beifahrersitz Sportsitze

• Siêges-baq.uets à l'avant, poids totalavec glissièresHersteller; Pa. Scheel

Katalog-ITr. L. 115 910 0309-S R. 115 910 0409-S

zu 157 Elektrischer ZusatzliifterVentilateur électrique additionnel

zu 292 Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlupf Différentiel à glissement limité

C/9<<)5 12

FEDERATION INTERNATIONALE DE LAUTOMOBILE

cMARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

GROUPE/CLASSE

EXTENSIONS DEBUT VALIDITE DESCRIPTION NOTES

Autres homologations du modèle

Vérifiée le par .visée ce jour le par

PAG.Jt.i