je doki jeJala

zapuae nayaprejUprajezike3kemedala,)() itausko.govo

lovenda jeimiela‘at nieila P0e od

:ColleKanaavadiaEThasihsviete

V srjedo, 15. junija,

praznovala par Duah zlat

poroko Augusto Dus, star 8

liet, in Zabrieszach pierinaj

stara 68 Ìjet.

Par mai, ki io je opravl

gospuod Zuanalla ix Tara

muna, sta si «novia)) spel

objubila veèno zvestobo, 1E2

kor pred petdesetimi lieti. 2

njima so se veselili smuovi,

h?erke, navuodi, 1ahta il-’

parjatelji, kateri jim elij

e puno zdravih in veselil’

liet skupnega ivljenja.

darski in druzbeni razvoj,4kibo nai skupnosti omogoiI,da spet obnovi drubeno tkivo, ki so ga masovna emigradia in druga neravnovesjanaela, ter tudi ku!turno p0-novno zaivi.

Nemmeno la Regione vaesclusa dal prOCeSSO di tutela e valorizzazione delle mi

noranze con gli strumenti alei propri o con quelli cheuna delega dello Stato potrdottenere.

Nella nostra Regione con-vivono tre gruppi etnico-imgttistici, ciascuno dei qualideve trovare soddisfatte te esigenze di difesa, con stru

mti legislativi e mezzi adenati.Nel convegno di Udine, cui

sono interve;utti molti dirigenti di partito, fra ctti il segretario Pascolat, i deputatiBaraccetti e Colomba, il consigliere regioncite Cornuzzi eprovinciale Petricig, è statoconcluso da De Mcturo, il quale ha confermato la validitàdette proposte che il partitocomunista va maturando, nella coscienza che i problemidi democrazia e di libertàdebbono sempre ttnificarsi a

quelli dell’in terrt società cheva ricercando tratti più avan

zati e giusti.

nanili svoje brate iz Slavenijeo dunopastirskem in spionem stanju v Nadikih dolinah. IzroòiIi so jim tudi nekajtiskovin, ki obravnavajo ivljenje Slovencev v videmskipokrajirui. Duhovniki iz Sovenije pa so jim ‘podarili liturgini misal in druge naboTheknjige v slovenskem jeziku.Po darovanju mae so Mi v

kir so se no-

tev.

OLINAH L

jjpJE POROKE 1

Leto IV - tev. 14 (86)

UREDNITVO in UPRAVAedad - Via B. De Rubeis 20Tel. (0432) 71190Potni predai edad tev. 92

Casella postale Cividale n. 92

CEDAD. 15.-31. julija 1977Autorizz. Tribun. di Trieste n. 450

lzdaja ZTT

Iiskarna R. Liberale - edad

Izhaja vsakih 15 dniPosamezna tevilka 150 ltNAROC2NINA: Letna 3000 llrZa inozemstvo: 3500 lirPo0tni tekoi raun za ltalijoTh1oìnitvo trakega tiskaTrst 11-5374

Odgovorni urednik: Izìdor Predan

Quindicinale

Za SFRJ 40 ND - iro raun

50101-003-45361AD1T DZS 61000 Ljubljna,

Gradie 10/Il - Telefon 22-207

Sped. in abb. post. Il gr./70Potnina piaana v gotoviniOGLASI: mm/st + IVA 12%

trgovski 100, legami 200finanòno-upravnl 150,osmrtnice in zahvale 100,

mali oglasi 50 beseda

ALLA FEDERAZIONE PCI DI UDINE

Ziata poroka par Duali

CONVEGNO SULLA LINGUA

I

oseben uspeh je na «Mojj vasi» imela folklorna skupina iz Rezije, ki ho nastopila tudi na Kamenici

;isti Idso bujne, na

navai je ze), osta-a, Albai u Ka

sv. Peoroòilaa Tario (33ladu inatovi tiMaer.lomaoRualis.[mo Vepoti in

I problemi delta lingua

friulana sono stati trattati sabcrto 2 luglio dai comunistidella Federctzione di Udine.Al convegno che era presieditto da Mario Lizzero, è interi’enttto il prof. Tttllio DeMauro-J’Università di R9-

alla Cttltura

HAMENICA ‘77Lanski potres je hudo pri

zadel nae doline in med drugim tudi prepreil e tradicionaino sreòanje med sosednjimi narodi. Letos se ponovno

na Kamenico, da seSpet sreòamo vsi skupaj, daPotrdimo tiste prijateljske ve-

E ZI, ki so jih nai ljudje, naVajenj na tisoletje ttajajoo

versanti, rapporto che al chla delle ideologie ha rafforzato i vincoli Storici, linguisticie ctiltttrali.

demr,f.,-.

Beppino Crisetig

Duhovniki iz SlovenijeA na obisku v Beneciji

Questa manifestazione citrova più consci ed uniti nelchiedere che lo stato italianosecondo i dettami delta costituzione riconosca e rispetti i

importcC.I., siteressan ii,.- -cz.cztsstone ‘i I.’. IveilIa sKuplna sloVoflSKl

Essa ha m duhovnikov je pred kratkim

tà dei comi a o- obiskala svoje stovenske

ste compt s a brate, duhovnike v Beneki

culturali c F n Slovenifi. Sreanje fe bilo na

in altre z lt n Stati gori, kjer so goste spre

emergend n f , e I Ti duhovniki Nadikih dolin,

peraltro - d katerimi bi omenili zia

cessità l& s msgr. Valentina Birtiga,

diventi; m r’ ìja Cenciga in Matija Lau

to cutt de t ga. Prisoten je biT tudi-

re tavnik kulturnih krokovno’tri diritti linauistici, etni

Ziata poroka par Duah

V srjedo, 15. lunila, stpraznovala par Duah ziatoporoko Augusto Dus, sta.r jliet, in Zabrieszacli Pierjnastara 68 ljet.

Tisti dan so par1i ohiskataltvano in novorojenega sina 1ahta in parjatelji. V pitalu je ha tudi nje kunjada,Nada Jurrnan, cna Sergia,ki je òakala na pJrod. Parjatelji so obiskali tudi njoin ji rekli, naj pohiti. Onajili je bugala. Drugi dan, 25.junija, je porodila dvojija,puobja in iico. Puobjuso dali ime Massimo, iéicpa Laura.

Vsem trern otrokom e1i-mo ,uno zdravja in srem1t)

iv1jenje, ki ga imajo predsaho.

KOSCA

U pandejak, 27. junija, jeumaru u edajskem pita1UBepo Ruttar, star 64 ljet.Rajnik Bepo je biu doma izDebenjega. Rodiu se je UPjercovi druini. P0 uejk1je u dielat u belgijanske 1111-

niere, kjer je postu invahdza dielo in kot tak je dobiVupenzion,

Od kar se je varnu damu,je iveu z druino u K0SC1.Njega pogreb ji hiu v tora1,2$. junija, v Kosei.

eni, herki in 1aliti izrekamo nae g1oboco soalj

Danes bolj kot kdajkoli irnato nae sreanje e posebenpomen, predvsem zaradi do

konne pravno-politiòne ureditve odprtih vpraanj medltalijo in Jugoslavijo, zaradiosimskega sporazuma.

Tu, na nai zemlji, smo se±e rnnogo Iet zbirali brez pred

•“v, da bi s stvarnimiji razvijali in krepili med

sebojne stike, medsebojnospoznavanje in razumevanje,da bi razvijali dialog med narodi, ki ivijo v neposrednemstiku kljub politinim mejam,ki bi se lahko zdele pregrade.

To prijateljstvo med narodi,ki skua premostiti in ukinitìmeje-pregrade, je prilo jasnoin konkretno do zraza po lanskem potresu, ko je naa

“zemlja, ki io je potres takohudo prizadel, bila v srediòuiroke mednarodne solidarnostne akcije, v kateri se jetu pri nas e posebno izkazala Slovenija. Pomo iz Sloveniie je ustvarila tudi tesnejistik med slovenskim prebivalstvom na obeh stranehmeje, stik, ki ie ne glede naideoloke razlike okrepil zgo

.•

dovinske, jezikovne in kulturne vezi

darski in druzbeni razvoj, kibo nai skupnosti omogoil,da spet obnovi druTheno tkivo, ki so ga masovna emigracija in druga neravnovesjanaela, ter tudi kulturno ponovno zaivi.

Beppino Crisetig

Dopo il terremoto che hasconvolto te nostre vallate eche fict causato il rinvio detl’ormcti tradizionale ritrovodei popoli confinanti, questoanno ritorniamo a Kamenicaper ritrovarci di nuovo insieme e rinnovare il vincolod’amicizia che la nostra geti—te, abituata alla millenariaPratica dell’autogestione democratica, ha sempre cercato di mantenere e vivificarenella dignità e nel rispetto diogni singola autonomia.

Questo incontro assume oggi più che mai un valore particolare anche per la definitiva intesa giuridico-politicadei trattati di Osiino. Qui, nella nostra terra, da molti atini ci siamo riuniti senza pregiudizi per sviluppare nellaatti lazio ne pratica i reciprocirapporti, la conoscenza, lacomprensione attraverso dialoghi fra popoli che vivonoa contatto diretto nonostantei confini politici che potrebbero sembrare delle barriere.

Quest’amicizia che cerca dieliminare i confini—barriere siè manifestata in modo evidente e concreto subito dopoil terremoto, quando la nostra terra così gravementecolpita si è trovata al centrodi tma larga azione di solidarietà internazionale che ha visto qtti da noi in prima filala Slovenia. Si è creato cos’cun rapporto più stretto tra tepopolazioni slovene dei due

‘77versanti, rapporto che al clila delle ideologie ha rafforzate i vincoli storici, linguistici

Questa manifestazione citrova più consci ed muti nelchiedere che lo stato italianosecondo i dettami della costituzione riconosca e rispetti inostri diritti linguistici, etnici e culturali, nel chiedere ti

no sviluppo economico e sociale che permetta alla nostra comunità di ricucire lcttrama sociale lacerata daglisqitilib ri e dall’emigrazionemassiccici e di rivivere cuttii

DOMENICA

S. Messa inS. CresimaComplesso«Veseli planSaluto del prof.CrisetigCori dellaGruppo folklorìGruppo folkloridi Pasian di PratoCoro carinzianoBallo gratuito con i«Veseli planarji»

Velika skupina. slovenskihLl*duhovnikov je •pred kratkim

obiskala svoje slovenskebrate, duhovnike v BenekiSloveniji. Sreanje je bilo naStati gori, kjer so goste spre

li duhovniki Nadikih dolin,katetimi bi omenili ziasgr. Valentina Birtiga,ia Cenciga in Marija Laua. Prisoten je biT tudi

iik kulturnih krokovSlovenije dr. Viljemje duhovnikom iz

me daroval leIvana Trinka -

duhovnika in pe!ie, ki je prera

boja Slovencevme za doseih in jezikov

nanili svoje brate iz Sloenijeo dunopastirskem in spionem staniu v Nadikih doTinah. lzroiIi so jim tudi nekajtiskovin, ki obravnavajo ivljenje Slovencev v videmskipokrajini. Duhovniki iz Slovenije pa so jim podarili liturgiì’ini misal in druge naboTheknjige v slovenskem jeziku.Po darovanju mae so li vkripto svetia, kjer so se pogovarjali o ekumenizmu in onaukih drugega vatikanskegakoncila. Vse prisotne je pozdravil tudi kofov vikar msgr.Pizzoni.

HAMENICAflr

se

del

deve trovare soddisfattele esigenze di difesa, con stru

riti legislcttivi e mezzi adeati.

Par mai, ki io ie opravugospuod Zuanella iz m-&muna, sta si «novièa» Spetobjubila veno zvestobo, kakor pred petdesetimi lieti. Znjima so se veselili smuovi,herke, navuodi, lahta inpari atelji, kateri iim e1iioe puno zdravih in veseimliet skupnega. ivlienia.

en ni bluo ni. ena parvega ie Gianna Durì, drugegara Nada Jurman. Parva jeporodila u edajskem pitalu liepega puobja u petak,24. junija. Dali so mu imeAndrea.

c’til ti

Nel convegno) di Udine, cui

Lanski potres je hudo prizadel nae doline in med drugim tudi prepreil e tradicionalno srean]e med sosednjimi narodi. Letos se ponovnovraamo na Kamenico, da sespet sreamo vsi skupa, dapotrdimo tiste prijateljske vezi, ki so jih nai ljudje, na

- i na tisoietje trajajoonokratino samoupravo,

vedno skuali vzdrevati inpoivljati v dostojanstvu in vspotovanju vsake posamezneavtonomije.

tt% UUtLtLt.L% CtLL i p1

di demnocrazia e di libertàdebbono sempre unificarsi aquelli dell’intera società cheva ricercando tratti più avanzati e giusti.

e culturali.

Duhovniki iz SlovenijeA na obisku v Beneciji

con

ralmnente.

Beppino Crisetig iiki so sez

V popoldanskih urah se fesreanje nadaijevalo v Trmunu, kjer so se duhovniki p0-klonili spominu velikega benekega uitelja Ivana Trinka.

TO;icisti delle

illo popolare glone dei

SOBOTABeneki godciBrezplani ljudsiPriig kresov

NEDELJA

Sv. maa vSv. birmaAnsambel «‘

Pozdrav prof.CrisetigaBeneki pevski zbori

SABIDEMusicans des VaIBal popolar gratisSi da fuc a i pigr

Na tej manifestacifi torejz vejo zavestjo in bolj enotno zahtevamo, da nam italijanska drava v skladu z dolojli ustave prizna nae jezikovne, narodnostne in kulturne pravice ter jih spotuje,

-,zahtevamo pa tudi tak gospo

DOMENIE

Folklorna skupina iz Rezije

kostenlosdei- Freudenfeuer

Messe in 4 lenghis5. CresimeComples musical«Veseli planarji»Salut del prof. Beppino

Folklorna skupina ìzPasian di PratoKoroki pevski zborBrezplani ples z«Veselimi planarji»

in vier Sprachen

CrisetigCoros de Slavie Fui-laneClape del folklor di ResjeClape del folklordi Pasian di PratoCoro carinzian

«Veseli planarji»lurch den

Crisetigder

Bal gratis cun i:Veseli planarji»

Rezija

aus Kàrntenden

«Veseli planarji»