Detienen a un conductor de tráiler en Pharr por tráfico de enervantes

Por Carlos EspriellaPharr, Tx.

O cultas entre un car-gamento de cilantro, fueron descubiertas

más de mil 300 libras de mariguana, cuando agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, en el puerto de entrada de Pharr, se encon-traban inspeccionando un vehículo de carga.

La información fue dada a conocer por el portavoz de la corporación, Philip Barrera, quien señaló que la droga fue valuada en 276 mil dólares, destacando además la deten-ción del conductor del tráiler.

Como se mencionó ante-riormente el decomiso tuvo lugar en el puerto de entrada de la ciudad de Pharr, donde la unidad de carga fue referida a una inspección secundaria,

destacándose que su conduc-tor dijo transportar un carga-mento de cilantro.

Durante el proceso de revi-sión, los federales localizaron 602 paquetes ocultos dentro de las cajas con el cilantro, señalando que en total fueron aseguradas mil 379 libras del

enervante."Nuestros oficiales traba-

jando en el puerto de entrada de la ciudad de Pharr realizaron una excelente labor al descu-brir este cargamento de mari-guana, por lo que agradezco su excelente desempeño y el uso efectivo de todos los recursos

disponibles en nuestra corpo-ración para evitar el ingreso de enervantes al país", señaló el director del puerto de entrada de Pharr, Javier Cantú, quien destacó que el caso continúa bajo investigación por parte de agentes especiales de Seguridad Nacional.

Detienen a joven mexicano de 21 años, conducíaun Ford 500Por Carlos EspriellaPharr, Tx.Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, llevaron a cabo el decomiso de 696 mil dólares en metanfetaminas y heroína, luego de un par de operativos realizados en el puerto de entrada de Pharr.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por la oficina de prensa de la corpo-ración federal, en el primer decomiso se llevó a cabo la detención de un joven de 21 años de edad, de origen mexicano, el cual conducía un vehículo Ford 500 blanco, mismo que fue referido a una inspección secundaria.

Durante este proceso los federales utilizaron una unidad canina para

la revisión del automóvil, gra-cias a la cual se descubrieron 14 paquetes con 19.8 libras de metanfetaminas y 2 paquetes con 4.7 libras de heroína, des-tacándose que los enervantes fueron valuados en 397 mil y 127 mil dólares.

En el segundo caso las autoridades deco-

misaron cuatro paquetes de metanfetaminas, con valor de 172 mil dólares, esto luego de que los agentes realizaban una inspección a una camione-ta que fue sometida al sistema de obtención de imágenes de la agencia, descubriendo los paquetes con al rededor de 8.6 libras del enervante.

"Gracias a la dedicación y el trabajo de nuestros agentes en la primera línea de defensa del país, hemos evitado que estas peligrosas drogas ingresen a

territorio norteamericano", declaró el director del puer-to entrada Javier Cantú.

93 0 F 73

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 6 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.00

VENTA17.00

ASÍ CERRÓ AYER

� A G E N D A �

MARTESLugar: Biblioteca McAllenEvento: TedEXFecha: 6 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 6 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 6 de octubreHorario: 8:30 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 6 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 6 de octubreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 7 de octubreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 7 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 7 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 30 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 8 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 8 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: EWBCEvento: Surviving Dinosaur CampFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Speaker SeriesFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Biblioteca EdinburgEvento: Series de oradoresFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 8 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Salón CorinthianEvento: A Night With StarsFecha: 8 de octubreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 9 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 9 de octubreHorario: 16:00 horasLugar: Ayuntamiento de Edinburg Evento: Los muertos bailan Fecha: 9 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Plaza BrownsvilleEvento: Festival de JazzFecha: 9 de octubreHorario: 19:00 horas

SÁBADOLugar: MissionEvento: Stronger than Cancer runFecha: 10 de octubreHorario: 7:00 horasLugar: EdinburgEvento: Love your Cha-chas run Fecha: 10 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comunitarioFecha: 10 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha:10 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Museo IMASEvento: Talleres Scout Fecha: 10 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: UTRGVEvento: Día de la comunidad Fecha: 10 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Museo MostEvento: FandangoFecha: 10 de octubreHorario: 18:30 horasLugar: Cine El ReyEvento: Rocky Horror ShowFecha: 10 de octubreHorario: 23:00 horas

DOMINGOLugar: State Farm ArenaEvento: Basquetbol NBA Fecha: 11 de octubreHorario: 19:00 horas

Por Carlos EspriellaRío Grande City, Tx.Autoridades del Departamento de Policía de la comunidad de Río Grande dieron a conocer de la investigación que se lleva a cabo luego del hallazgo de un par de cuerpos sin vida en un domicilio de la ciudad, seña-lando que todo parece indicar que se trató de un homicidio-suicidio.

De acuerdo a la información revelada por los municipales, el matrimonio de los Marroquín, de 37 y 41 años de edad, fueron encontrados muertos en el dor-mitorio de su domicilio, locali-zado en la cuadra 600 de la calle Houston, según información revelada por el jefe de Policía de la ciudad, Noé Castillo.

Gracias a la investigación preliminar de los hechos, las autoridades creen que Marroquín disparó en contra de Maribel Garza, hiriéndola de muerte al acertar un disparo en la cabeza, para posteriormente él mismo dispararse, también en la cabeza, destacándose que en el lugar de los hechos fue encontrada un arma calibre 9

milímetros, con la cual se rea-lizaron los disparos.

Adicionalmente se dijo que al momento del incidente dos menores de edad se encontra-ban en el domicilio, mismos que salieron huyendo del lugar para pedir ayuda a unos fami-liares que viven en el área, los cuales dieron parte a las auto-ridades alrededor de las 22:20 horas de este domingo.

Se dijo también que la pareja no tiene antecedentes de vio-lencia doméstica ni de otro tipo de problemas ocurridos con anterioridad en su matrimo-nio, por lo que se lleva a cabo la investigación para determi-nar el motivo del trágico des-enlace.

De nueva cuenta, el Consulado de México en la ciudad de McAllen, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y la Secretaría de Salud de México arrancaron las actividades que se llevarán a cabo en el marco de la Decimoquinta Semana Binacional de Salud.

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

� SIN VIDA. Un matrimonio fue encontrado ·en el interior de su domicilio, en lo que es investigado por las autoridades de Río Grande como un homicidio-suicidio.

Investigan al parecerun homicidio-suicidio

OPERATIVOS: decomisanmetanfetaminas y heroína

� INCAUTAN. También en el puerto de entrada de Pharr se logró el decomiso de algunos paquetes con heroína.

� Y SIGUEN. Agentes federales ase-guran cargamentos de metanfetaminas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

COBERTURA Arranca la Semana Binacional de Salud

INF. PÁGINA 6

Falló camuflaje:no era cilantro

>Droga valuada en 276 mil dólares<

Nuestros oficiales trabajando en

el puerto de entrada de la ciudad de Pharr realizaron una excelente labor al descubrir este cargamento de mariguana, por lo que agradezco su excelente desempeño y el uso efectivo de todos los recursos disponibles”.

Javier Cantú,director del puerto de entrada de

Pharr

� DROGA. Alrededor de mil 379 libras de mariguana fueron aseguradas en Pharr, por agen-tes de Aduanas y Protección Fronteriza.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

2 POLICÍA EL MAñAnA MARTES 6 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Los hechosse suscitaronsobre la carretera 77

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

E l Departamento de Seguridad Pública de Texas informó de un

fatal accidente que se regis-tró sobre la carretera US 77 y donde perdió la vida el residente de Donna, Román Vega de 26 años quien viaja-ba como pasajero en la unidad motriz.

De acuerdo al reporte de las autoridades estatales el accidente involucró a un solo vehículo y se registró 10 millas al sur de la pobla-ción de Woodsboro en el

Condado Refugio. Según el reporte pre-

liminar, el conductor de una camioneta Silverado Chevrolet color azul 2011

se quedó dormido mientras manejaba perdiendo el con-trol del vehículo saliéndose del camino para después volcarse.

Varios conductores que circulaban en dirección sur por la carretera federal repor-taron el accidente vial a patru-lleros estatales los cuales

acudieron de inmediato para investigar.

Los paramédicos que asistieron a los lesionados se percataron de que el nativo de Donna, Román Vega, ya no presentaba signos vitales debido a las graves lesiones que sufrió tras volcarse la unidad motriz.

La policía estatal informó que en el lugar de los hechos también resultó lesionado el chofer de la camioneta un hombre de 32 años y residente de Mission quien fue trasla-dado a un hospital para ser atendido.

El reporte médico señala que se le tuvo que practicar procedimiento quirúrgico debido a las heridas que pre-sentaba, además de que se encuentra en condición esta-ble, las autoridades policiales ya investigan el accidente.

>Datos emitidos por el DPS <

Enfrentaun jovendiversoscargosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Armando Ramón Pérez, de 21 años de edad, fue detenido por autoridades de Seguridad Pública de la ciudad de Harlingen, luego de participar en un par de acci-dentes vehiculares, destacándose que además el sujeto se encontra-ba intoxicado e intentó evadir el arresto, todo esto sin contar las órdenes de arresto pendientes en su contra.

De acuerdo a la información revelada por las autoridades, un oficial de Seguridad Pública Municipal se encontraba patru-llando por el área de la cuadra 300 este de la avenida Tyler cuando vio pasar a un vehículo que viaja-ba al norte la calle Cuarta, desta-cando que su conductor hizo caso omiso de un señalamiento de alto y estuvo a punto de estrellarse en contra de su patrulla.

El vehículo en mención conti-nuó su camino, pasándose seña-lamientos de alto hasta que en la intersección de la calle Cuarta con la avenida Harrison se estrelló contra un vehículo que pasaba por el lugar.

No conforme con esas accio-nes el responsable del accidente salió de la unidad e intentó esca-par corriendo, siendo aprehendi-do rápidamente por el municipal que ya lo seguía.

El sospechoso fue identifica-do como Armando Ramón Pérez, quien al parecer se encontraba en estado de ebriedad, además de no contar con licencia para conducir, por lo que finalmente se le fijó una fianza de 50 mil dólares por participar en un par de acciden-tes, evadir el arresto, con 5 mil dólares y 5 mil más por conducir intoxicado, así como una multa de 2 mil 179.10 dólares por los adeu-dos pendientes en Corte.

■ ArmAndo rAmón Pérez.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departa- mento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen se encuentran participando en un programa de lectura con el distrito escolar inde-pendiente de esta comunidad, en el cual interactúan con menores de edad y promue-ven el hábito de leer.

Los municipales señala-ron que al formar parte de este importante programa también promueven la inte-racción entre los oficiales y la comunidad en general, en especial con un sector tan importante como lo son los

menores de edad.Elementos de la Policía

local tienen la oportunidad de convivir con estudiantes y hablar acerca de la impor-

tancia de la lectura, compar-tiendo una experiencia única, tanto para los menores de edad como para los agentes municipales.

Según se dijo, el objetivo de este programa es ayudar a incrementar las habilidades de lectura en los estudiantes de prekinder a quinto grado, aprovechando la imagen de personajes públicos como lo son los policías, quienes son presentados como un mode-lo a seguir para los menores de edad.

Apenas el fin de semana pasado hubo una reunión entre autoridades y 18 estu-diantes, con los que convivie-ron y compartieron algunas lecturas en torno a la segu-ridad al momento de pasear en bicicleta y otros temas de interés.

■ APoYo. Oficiales de Seguridad Pública ayudan a incrementar las habilidades de lectura en estudiantes de pre-kinder a quinto grado.

Libro de texto llama ‘trabajadores’ a esclavos Agencia APAustin, TexasLa editorial de un libro de texto para secundaria que se refirió a los esclavos traídos a América como "trabajadores" se disculpó y aseveró que habrá más diver-sidad en las juntas de revisión.

El director general de McGraw-Hill Education, David Levin, dijo el lunes en una carta dirigida a sus empleados que la compañía cometió un error. Señaló que la esclavitud "fue una parte horrible de la historia americana" y que la editorial proporcionará a los profesores un plan de lección complemen-tario gratuito sobre el comercio de esclavos en el Atlántico.

La compañía ha sido criticada desde que una madre en Texas comentó la semana pasada en las redes sociales sobre el uso de esa expresión en el libro de geografía mundial de su hijo de 15 años.

Funcionarios de Texas dije-ron que aproximadamente un cuarto de los mil 200 distritos escolares del estado usan versio-nes digitales o impresas del libro en sus aulas este año.

Agencia APLivingston, TexasUn reo en Texas cuya ejecución está agendada para el martes admitió haber disparado a un mexicano a quien robaron 8 dólares, pero insiste en que no merece morir por el asesi-nato ocurrido hace 17 años en Houston.

"Éste no es un caso de pena capital", dijo Juan Martín García a The Associated Press el mes pasado durante una entrevista en la prisión cerca de Livingston. "Fui falsamente incriminado falsamente ya que no subí al estrado (a testificar en el juicio)".

Evidencia presentada en el juicio realizado en el año 2000 y el testimonio de un acompañan-te identificaron a García como el líder de un grupo de cuatro hombres involucrados en el homicidio y robo ocurridos en septiembre de 1998 contra Hugo Solano afuera del complejo de apartamentos donde vivía la víctima. El asesinato y una serie de delitos violentos adicionales vinculados a García convencie-ron al jurado que debía ser sen-tenciado a muerte.

García, de 35 años, será ejecutado el martes mediante inyección letal. Su ejecución sería la undécima de este año en Texas, estado que aplica la pena capital más que ningún otro. En las próximas semanas están agendadas tres ejecucio-nes más.

El lunes no había más ape-laciones en proceso para blo-quear la ejecución. La Junta

de Absoluciones y Libertad Condicional rechazó el viernes una petición de clemencia para García.

Evidencia mostró que García, quien tenía 18 años de edad en ese momento, ya había realizado un robo de automóvil con uso de violen-cia junto a dos primos y un ter-cer hombre la mañana del 17 de septiembre de 1998 cuando vieron a Solano ingresando a su camioneta para ir a trabajar. Familiares de Solano dijeron que el hombre de 36 años, quien realizaba trabajo misio-nero cristiano en Guadalajara, México, se había mudado a Houston con su esposa unas semanas antes para que sus hijos pudieran educarse en Estados Unidos.

En la acción atraparon a dos mujeres y un hombrePor Carlos EspriellaLa Feria, Tx.Tres personas se encuentran en custodia de las autoridades luego de una persecución que tuvo lugar durante el medio día de ayer lunes sobre el Expressway 83 en la comuni-dad de La Feria.

De acuerdo a la informa-ción difundida por las auto-ridades de Seguridad Pública de esta localidad, los hechos

tuvieron lugar alrededor de las 11:00 horas, cuando un oficial detectó a un vehículo que le pareció sospechoso, por lo que intentó detenerlo para investigar.

El conductor de la unidad se percató de que el agente intentaba pararlo y lejos de obedecer, aceleró su unidad para tratar de escapar, inician-do así una persecución sobre el Expressway 83.

Según lo señalado, las acciones culminaron rápida-mente, en la intersección del Expressway 83 y la 1015, donde el vehículo tuvo un percance, por lo que sus ocupantes, un hombre y dos mujeres, salie-

ron de la unidad y continua-ron escapando a pie.

Las dos mujeres fueron arrestadas rápidamente con la ayuda de agentes de la Patrulla Fronteriza, quienes ya apoya-ban a las autoridades de La Feria en dichas acciones, mientras que el conductor del vehículo fue encontrado momentos más tarde, oculto en un sembradío de caña de azúcar que se loca-liza por el área.

Por último las autoridades señalaron que los tres deteni-dos se encuentran de forma ilegal en la Unión Americana, pero que el conductor enfren-tará proceso por las faltas en las que incurrió.

■ dAn A ConoCer. Autoridades de La Feria participaron en una persecución la mañana de ayer lunes.

■ CAPTUrA. Las autoridades lograron las detención de tres ilegales.

Fallece residente deDonna en accidente

EL

MAÑ

ANA/

Cor

tesí

a

■ FATAL. Una volcadura registrada sobre la carretera federal 77 provocó la muerte de un residente de Donna.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Caen 3 ilegalesen persecución

Reo dice que no merece ser ejecutado por homicidio

■ JUAn mArTín GArCíA, dice no merecer la pena capi-tal por su delito.

Agen

cia

/ AP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Participan oficiales en programa de lectura

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ InFormAn. Participan autoridades de Harlingen en progra-ma de lectura.

martes 6 de octubre de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana tExas 3

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por: Joe L. CarvaJaLoSHa ComPLianCe Safety & HeaLtH offiCer

La mayoría de los trabajadores no están bien informados acerca de la seguridad y el bienestar. OsHa está tratando de superar la ignorancia los trabajadores al exigir que todos los participantes

de la OsHa 10 y la formación de OsHa 30 para recibir dos horas de visión general de educación introductoria sobre los derechos de seguridad de los trabajadores. anteriormente, sólo una hora se dedicó a este tema. además, todos los estudiantes que se emiten las tarjetas de OsHa 10 y 30 deben recibir material escrito que resume la enseñanza de la educación en estos dos temas por hora.

el nuevo 10 de OsHa y los requisitos de capacitación de 30 entran en vigencia inmediatamente. Como resultado de este cambio, los empleados que están capacitados también deben recibir un folleto que detalla todos los aspectos de esta introducción a la OsHa. De manera típica, la agencia ha elaborado el folleto para estudiantes de 42 páginas de cartas, carteles, ejemplos, consejos y recursos que son más propensos a abrumar al trabajador típico continuación, ayudar a educarlos.

Una de las páginas está dedicada a "muertes semanales". Una lec-tura obligatoria para la mayoría de los empleados. Otro de los cambios también incluye una hoja de datos del denunciante que proporciona información sobre cómo presentar una queja si un empleado se dedica a la actividad protegida y represalias en su contra. OsHa 300 de registró de las lesiones relacionadas con el ejercicio laboral se muestra junto con algunas de las obligaciones de los empleadores para mantener un ambiente de trabajo seguro, incluyendo los requi-sitos y excepciones para el equipo de protección personal (ePP). Hay páginas útiles dedicadas a la lectura de los OsHa 29 CFr 1910 los estándares de la industria general y otras normas.

muchos empleadores es que optar por tener libros llenos de regulación dedicados a las normas de OsHa 29 1910 y 1926, entre otros. Por supuesto, no es la referencia al sitio Web de OsHa y cómo navegar por este recurso de seguridad enorme.

OsHa también proporciona orientación sobre cómo presentar una queja, incluyendo los formularios que se requieren y "consejos" para la presentación.

OsHa permite a las empresas para ofrecer alternativas a sus documentos de los estudiantes y los dossieres, siempre y cuando toda la nueva información requerida por OsHa está cubierto e incluido.

ahora hay una alternativa práctica, escrita para una mayor cla-ridad, compilado y rediseñado desde el papel grueso de 42 páginas 'libro' a un folleto de 16 páginas llamado Introducción a OsHa.

La OsHa 10 y 30 horas folleto de estudiante puede ser distribuido, en lugar del libro de 42 páginas publicado por la OsHa y que debe cumplir o exceder todos los requisitos para la OsHa 10 y 30 de la industria en general la construcción, y el requisito de la industria marítima. Los empleadores pueden desear considerar el tono de la publicación, que es más amigable que el libro publicado por la OsHa.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cumplimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situacio-nes que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OsHa, 1-800-321-OsHa (6742) o a la oficina de san antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

Cambios en regulaciones

Costará másal Estado pagar préstamos financieros

Por rogelio romeroMcAllen, Tx.

D e acuerdo a información del Comité Legislativo de transporte en los

últimos 10 años al estado no se le había permitido utilizar recursos que provinieran de nuevos ingresos fiscales, lo

que causó que se tuviera que recurrir a préstamos financie-ros por 18 billones de dólares para financiar los proyectos de transportación que se requieren en texas.

esta situación podría cos-tarle a las arcas fiscales pagar en total 30 billones de dólares por los préstamos solicitados así como acumulación de intereses por ello los legisladores están proponiendo que los electores aprueben un esquema finan-ciero que ayude a resolver este problema.

La llamada proposición 7 que se someterá a votación el próxi-

mo 3 de noviembre señala que de ser aprobada, se destinaría el 6.25 por ciento de los impuestos que se recolecten del rubro de bienes y servicios para financiar los proyectos de transporte que se requieren.

Pero esto tendrá que ser deci-dido por los electores texanos, además de que comenzaría a sanear la deuda que se ha contraído con financieras para mantener activo el sector de construcción y adecuación de infraestructura de transporte a lo largo de la región.

en su análisis financiero el comité señala que los cálculos

en intereses son altos y que por ello se ha planteado utilizar entradas fiscales de los bienes y servicios del estado para hacer-le frente a esta situación.

texas es uno de los esta-dos con mayor infraestructura carretera del país, así como sus metrópolis y principales zonas geográficas como el Valle de texas requieren de constantes adecuaciones viales.

La solución legislativa pare-ce viable ya que se contaría con recursos suficientes para poder darle cause a las deudas así como futuros proyectos que se requieren.

Van por aprobación de recursos para transporte

>Proponen que electores autoricen financiación<

n RESPALDAN. La proposición legislativa 7 busca que se aprueben recursos para el sector de transportación de Texas.

Por rogelio romeroMcAllen, Tx.tras 3 días de deliberación un Gran Jurado ratificó los cargos que pesan sobre el indiciado y residente de Weslaco, marcos García quien está acusado de tráfico de indocumentados y posesión de cocaína.

De acuerdo a la acusación presentada por los fiscales en Corte federal, García de 40 años de edad convenció a su cuñado y una mujer de

conducir un tractocamión a través del punto de revisión de Falfurrias.

al momento de llegar a las instalaciones federales los agentes informaron a la pareja que realizarían una inspección de rutina en la carga que contenía la unidad de transporte pesado.

tras abrir las puertas de la unidad los agentes encontra-ron a 15 personas indocumen-tadas escondidas que tras ser

aprehendidas señalaron que su intención era llegar hasta el norte del estado.

a su vez los federales se percataron que algo más estaba oculto en la caja del camión dando con narcóticos que resultaron ser una carga de 37 kilos de cocaína, lo cual fue confiscado como eviden-cia en el caso.

tras arrestar a la citada pareja se le interrogó sobre la carga, ésta señaló a García

como quien los había conven-cido para que realizaran los ilícitos por lo que se comenzó a atar cabos para dar con el paradero del autor intelec-tual.

Los federales dieron con García quien fue apresado y enfrentó juicio ratificándose los cargos en su contra su sen-tencia final según dictaminó un magistrado federal será dada a conocer hasta el mes de enero del 2016.

enfrenta acusación por traslado de ilegales y posesión de cocaína

Roba camioneta; la cruza a MéxicoVideo muestra el momento de pasar el puente internacionalPor rogelio romeroEdinburg, Tx.autoridades del Condado Hidalgo buscan a un sospe-choso de haberse robado una camioneta Dodge ram Pick Up 1550 año 2004 y la cual según video la cruzó hacia territorio mexicano.

De acuerdo a la información policial el hombre perpetró el robo del vehículo en las afueras de una residencia que se ubica sobre el 17700 de la calle sabal Palm Drive para después huir.

autoridades federales del Puente Internacional en Hidalgo dieron aviso a los ofi-ciales del sheriff sobre el cruce de una camioneta parecida a la que había sido reportada como robada.

tras analizar el video se pudo comprobar que era el mismo vehículo por lo que se cuenta

con esta evidencia para poder continuar con la indagatoria y tratar de establecer el paradero de la misma.

además de que ya se ha pedi-do la colaboración de las auto-

ridades mexicanas para poder continuar con la investigación correspondiente con la eviden-cia que se cuenta en el caso.

Las autoridades judiciales del Condado Hidalgo señala-

ron que si existen personas con información sobre este robo de auto que se puede proporcio-nar la información al teléfono de testigos contra el Crimen al número 956 6688477.

n BUSCAN. Las autoridades del Condado Hidalgo buscan a un sospechoso que se robó una camioneta de la avenida Sabal Palm.

n EVIDENCIA. Las autoridades federales decomisaron en este caso 37 kilos de cocaína que iban ocultos dentro de un tractocamión.

El estudio es la norma¿Que hay detrás de un nombre? en sharyland B.L. Gray Junior High school, es todo! Los estu-diantes son dedicados, líderes y sabios y el éxito para todos los niños es la norma. La instrucción académica centrada adquiere un significado total-mente nuevo con el impacto de iniciativas donde los estudiantes juegan un papel fundamental en las prácticas educativas cotidianas de la escuela al convertirse en portavoz y emisario de los cono-cimientos del salón de clases para la comunidad, dicen autoridades educativas de shayland IsD sobre sus escolares.

Por Edelia Hernández / Mission, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Por Edelia HernándezMission, Tx.Con la finalidad de recoger resi-duos de pintura domiciliarios, el Ayuntamiento local llevará a cabo una jornada de recolección este sábado 10 de octubre.

Según se explicó, se acep-tarán los siguientes tipos de residuos: envases de pintura, herbicidas y de productos de limpieza, componentes de y computadoras, copiadoras e impresoras; celulares y teléfo-nos de distintos tipos; tabletas; routers; cargadores; cámaras y monitores; proyectores; conso-las de videojuegos; cartuchos y toners para computadora; radios y microondas; cables de corriente, entre otros.

El proyecto es organizado por Concilio del Bajo Valle del Río Grande y cuenta con la cola-boración de la Universidad de Texas A&M-Kingsville. La acti-

vidad se lleva a cabo de manera simultánea en todas las ciuda-des del Valle.

El objetivo de la campaña de recolección de residuos peligro-sos es dar un destino seguro a los residuos peligrosos domici-liarios evitando la contamina-

ción del aire, el suelo y el agua, se explicó en un comunicado.

Las personas pueden llevar sus desechos de 9:00 a 11:00 horas el sábado 10 de octubre al Walmart localizado en el Expressway 83 y Shary Road en Mission.

4 TEXAS El MAñAnA MARTES 6 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Objetivo es apoyarelección de madres para amamantar a sus bebés

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E dinburg Regional del Centro Médico y McAllen Medical Center, ambos

parte del Sistema de Salud del Sur de Texas, se han unido al compromiso de Texas Ten Step Star Achiever Breastfeeding Learning, para ayudar a mejorar las tasas de lactancia materna y apoyar la elección de la madre a amamantar a sus bebés.

De esta manera, las dos ins-tituciones se suman a más de 30 hospitales en el sur, centro y oeste de Texas como parte del

programa.A pesar de los muchos bene-

ficios que ofrece a las madres y los bebés lactantes, sólo el 21.3 por ciento de las madres de Texas amamantan exclusivamente

durante seis meses, según la recomendación de la Academia Americana de Pediatría (AAP). Para ayudar a revertir esta ten-dencia, el esfuerzo de colabora-ción de Texas Diez Pasos para

ser un Triunfador en la Lactancia, ayuda a centros de maternidad a crear un ambiente en el que una mujer puede encontrar apoyo para amamantar exclusivamente.

"A pesar de que muchas muje-res quieren amamantar a sus hijos, muy pocas tienen éxito”, dijo Jennifer Ustianov, direc-tora de Proyectos Perinatales en el Instituto Nacional para la Calidad de la Salud de los Niños (NICHQ). "Este proyecto ha estado ayudando a los hospitales a dar a las madres y sus bebés una mayor oportunidad de éxito. Con esta nueva iniciativa, nuestro alcance será mayor y no podría-mos estar más emocionados”.

El esfuerzo está siendo lide-rado por NICHQ , y es financia-do por el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas y el Programa de Nutrición Suplementaria de Texas para Mujeres, Infantes y Niños

(WIC). Esta es la última de las tres fases o grupos, de la inicia-tiva que incluye un total de 74 centros de maternidad.

"Hemos visto resultados increíbles en las dos primeras etapas y estamos deseando con-tinuar con el éxito y la difusión de las prácticas de atención de maternidad basado en la evi-dencia para sumar aún a más hospitales y centros de mater-nidad en todo el estado", dijo Julie Stagg, coordinadora esta-tal de Lactancia Materna en el Departamento de Servicios de Salud de Texas. "Los verdaderos ganadores al final del día son las madres y los bebés de Texas”.

NICHQ tiene un historial de identificar, diseñar e implemen-tar prácticas y estrategias inno-

vadoras para ayudar a los siste-mas de salud a mejorar la calidad de la atención que prestan. Los establecimientos que participan en el proyecto a aprender cómo llevar a cabo pequeños ensayos de cambio, recoger datos sobre los progresos, conectarse con los socios comunitarios, como las agencias de WIC locales, para garantizar que los mensajes y la educación sobre la lactancia sea consistentes y en última instan-cia, hacer mejoras beneficiosas y sostenibles que apoyan la lac-tancia materna. NICHQ también reunirá a expertos y personas para compartir lecciones, pro-mover la colaboración y apren-der de los profesionales para incentivar la lactancia materna exclusiva.

Se unen hospitales a programa estatal

>Promueven la lactancia materna <

n CONMINAN. El objetivo es educar a las futuras mamás a optar por la leche materna.

n INCENTIVAN. Hospitales del STHS se unen a jornada de promoción de la lactancia materna.

Anuncian inversión millonaria para rehabilitación de plantaAutorizan venta de 16.1 mdd en bonos para la planificación y diseño de obraPor Edelia HernándezMission, Tx.Como consecuencia de la apro-bación de un préstamo de 19.6 millones de dólares a la ciudad, el Ayuntamiento de Mission aprobó la venta de 16.1 millones de dólares en bonos para la pla-nificación, adquisición y dise-ño del proyecto de servicio de alcantarillado para zona noreste de la ciudad.

En marzo pasado, la Junta de Desarrollo de Agua de Texas aprobó un crédito con un monto máximo de 19 millones 640 dóla-res. Los bonos pertenecerán al organismo estatal.

De acuerdo a las autoridades municipales, las nuevas mejoras están encaminadas a satisfacer las necesidades de la ciudad durante los próximos cinco años.

El rápido crecimiento que Mission ha estado experimen-tando, hace difícil decir, en este momento, si sería necesario un nuevo bono para más mejoras.

La población actual de esta ciudad se estima en cerca de 90 mil personas, la cual puede alcanzar los 130 mil durante la temporada invernal con la lle-

gada de los turistas de invierno.Al respecto, el alcalde

Norberto Salinas dijo que recientemente el Ayuntamiento aprobó un acuerdo con su veci-na la ciudad de Palmview para procesar sus aguas residuales. De hecho, aclaró que la planta tiene la capacidad para satisfa-cer esta necesidad.

Actualmente, la planta ubica-da sobre la calle Adeline Farías, tiene una capacidad para proce-sar nueve millones de galones al día. con la expansión se aumen-tará a 13.4 millones de galones

por día.

SISTEMA ALTERNATIVO DE OBTENCIÓN DE AGUA

Un segundo componente de esta expansión es la instala-ción de equipos con capaci-dad de reutilizar el agua depu-rada para el riego de parques y campos de golf.

En tiempos de sequía, esto le da la capacidad de las ciu-dades para regar sus parques y campos de golf, sin afectar la asignación de agua de la ciudad.

El primer parque para recibir este sistema sería el Bentsen Palm Park localizado sobre la Inspiration Road.

Explicó que todas las obras se realizan para modernizar el sistema de tratamiento y pro-cesamiento de aguas residuales.

Finalmente, Salinas dijo que todos los parques de la ciudad tendrían esta agua.

n MEJORAS. Pondrá la ciudad bonos a la venta para pro-yecto de rehabilitación de planta y alcantarillado.

Campaña para juntarresiduos de riesgo

n RECICLAJE. Este sábado oportunidad para deshacerse de electrodomésticos en desuso durante la campaña de recolección.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Un total de 25 participantes estarán encabezando el evento “Tocar es vivir” que se realizará en el espacio cultural Altum este próximo miércoles con el fin de recaudar fondos para organiza-ciones no lucrativas que apoyan la lucha contra el cáncer en la región.

“Es un esfuerzo que es nece-sario realizar para que se tome mayor conciencia respecto al tema y más si se realiza en bene-ficio de grupos no lucrativos que brindan su tiempo y atención a personas que padecen la enfer-medad”, señaló la voluntaria, Alma Ortega

Destacó que durante este mes de octubre cuando a nivel mun-dial se celebra el mes de preven-ción del cáncer, todo lo que sea a beneficio de informar, atender y brindar opciones de salud a mujeres quienes han padecido esta enfermedad son invaluables.

Por su parte la también parti-cipante, Diana Cantú, agregó que

todos los adultos pueden poner su granito de arena para que las acciones de prevención así como estudios, clínicas y tratamientos clínicos que se requiere puedan ser incentivados.

“Nuestra región cuenta con una gran infraestructura clínica para poder atender los casos de cáncer que se presentan, así

como prevenir que la enferme-dad sea detectada en un estado avanzado, el evento que se va realizar es parte de una gama de esfuerzos que se realizan durante este mes para apoyar esta noble causa”, señaló.

El evento no lucrativo se desa-rrollará a partir de las 19:00 horas del miércoles.

Crean conciencia en prevención del cáncer

n PARTICIPAN. El grupo de voluntarias ha donado su tiempo y esfuerzo para estar presente en este evento de prevención contra el cáncer que se desarrollará en McAllen.

Conocen a escritoraLa mundialmente conocida escritora e ilustrado-ra Patricia Polacco estuvo de visita en IDEA para hablar con los estudiantes de las Escuelas Públicas en el Mid Valley.La escritora de "Meteoro" y "The Quilt Keeping" visitó los campus en Donna y Weslaco Pike, antes de detenerse en IDEA Weslaco.Polacco compartió con los grupos de jóvenes en los grados de primero a tercero, acerca de su historia personal y su lucha con problemas de aprendizaje.

Por Edelia Hernández / Weslaco, Tx.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

MARTES 6 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Beneficiaría amplio sector de las Colorinas y puntos cercanos de La Feria

Por Rogelio RomeroLa Feria, Tx.

E l p r o y e c t o d e introducción de drena-je pluvial en un amplio

sector de Colorinas y puntos circunvecinos de La Feria ten-drá un costo de 22 millones de dólares según informaron autoridades municipales.

Las adecuaciones materia-les comenzaron a realizarse desde hace 7 años después de que este sector del medio valle sufriera fuertes inundaciones provocadas por el paso en ese entonces del huracán Dolly.

Dolly dejó destrucción material en decenas de colo-nias y áreas rurales que forman parte de esta jurisdicción, los avances en la infraestructura de introducción de tubería y sistema de drenaje pluvial se han venido mejorando.

De acuerdo a lo señalado por la actual administración municipal áreas localizadas al norte de la ciudad se han visto siempre fuertemente afectadas por los embates de tormentas que se han presentado.

Después de que se realiza-ran estudios y análisis sobre los costos que representaría resolver la problemática de inundaciones en las áreas poblacionales más impacta-

das se procedió a realizar la introducción de un nuevo sis-tema de tuberías que desalo-jarán el agua y que esta corra con mayor fluidez.

La mayor preocupación

que tenían las autoridades municipales era en el sentido de que en muchos de estas zonas o áreas residenciales el agua permanecía estancada hasta por 3 meses como fue el

caso cuando impacto el hura-cán Dolly en el 2008.

Así los esfuerzos muni-cipales en coordinación con autoridades estatales per-mitieron atender las quejas

vecinales para que se pudiera realizar primero el estudio y posteriormente la asignación final de los 22 millones para resolver la problemática de drenaje pluvial.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La Cámara de Comercio Hispana del Valle de Río Grande y el comité de la mujer llevarán a cabo su comida anual para tratar el tema del cáncer, este año enfocados no sólo en el cáncer de mama sino tam-bién en el de próstata.

Y es que el cáncer de pecho está a la alza en la población femenina y el de próstata podría tener un número menos de fallecimientos si los hom-bres aprendieran a detectar los signos a tiempo.

La comida se llevará a cabo el martes 13 de octubre en

punto de las 11:30 horas en un conocido hotel de la ciudad de McAllen.

Un panel de cuatro especia-listas en la rama de oncología estarán hablando sobre diferen-tes aspectos del mismo tema; el primero es Luis Ramírez, gine-cobstetra que hablará sobre la autoexploración y como detec-tar anormalidades; Álvaro Restrepo, oncólogo, cubrirá los procedimientos que son usados cuando el cáncer es descubierto dependiendo de la etapa; Luis Reyes, cirujano que ahondará en el tema de la cirugía reconstructiva y sobre cuándo como se utiliza si uno o

ambos pechos son extirpados; por último el doctor Manuel Espinoza que hablará del cán-cer de próstata.

Luego de la presentación se dispondrá un espacio para pre-guntas y respuestas por parte de los asistentes.

Además de la comida y las pláticas de los médicos especialistas, se instalarán mesas informativas con dife-rentes servicios relacionados al tema y que estarán disponi-bles desde una hora antes del evento para que las personas puedan visitarlas.

Por Francisco DíazLaredo, TexasLa Administración General de Servicios (GSA) anunció que los trabajos para la construcción de una estación de autobuses con sala de espera para los pasajeros, van a comenzar hasta fines de este mes o principios de noviem-bre.

En primera instancia, la agen-cia federal informó que las obras comenzarían en septiembre pero se aplazaron unas semanas.

Tina Jaggerman, vocera de

GSA, confirmó que la construc-ción es un hecho y se espera ter-minarla en un periodo de 18 a 24 meses.

El proyecto fue anunciado en agosto por el congresista fede-ral Henry Cuéllar y por Sylvia Hernández, administradora regional de la Administración General de Servicios (GSA), en un evento donde también estu-vieron David Higgerson, de la aduana de Laredo y el alcalde Pete Sáenz.

La agencia GSA autorizó

un contrato con la empresa Brasfield &amp; Lamp Gorrie LLC, de Birmingham, Alabama, para hacerse cargo del proyecto de 62 millones de dólares en el puente Juárez-Lincoln.

El proyecto incluye la cons-trucción de una estación para recibir buses procedentes de México, un área para procesar pasajeros, sala de espera, línea para peatones, baños sanitarios y techados para cargar y descargar los autobuses.

Actualmente por este puente

cruzan en promedio 100 buses diarios y la cifra aumenta a 150 cuando se trata de días festi-vos. Los inspectores aduaneros necesitan unos 30 minutos para revisar cada autobús y con la nueva estación se reducirán las demoras.

Cabe mencionar que en febrero del 2014 estuvo en Laredo, Dan Tangherlini, admi-nistrador de GSA y Alejandro Mayorkas, diputado secretario del Departamento de Seguridad Interna.

Por Rogelio RomeroRio Grande, Tx.El Departamento de Seguridad Pública de Texas informó que a partir de esta semana se estará atendien-do a los usuarios en sus instalaciones temporales ubicadas en el 515 FM a la altura del camino 31-67.

Esto forma parte de los planes de la dependencia para que el servicio no se vea interrumpido para que las personas que requie-ran realizar sus trámites para obtener su licencia de manejar o identificación persona puedan hacerlo sin mayores contratiempos.

Desde hace varios meses que se venía trabajando en la reubicación de las ofici-nas además de que entre otras labores que se reali-zaran en la nueva locación también se encuentran la impartición de las pruebas de manejo para aspirantes.

Se señaló que el cierre es temporal mientras se reali-zan trabajos de remodela-ción en la antigua sede lo que ya se tenía proyectado realizar además de que se continuará atendiendo a los conductores que tengan que realizar sus respectivos trámites.

El DPS sirve a una extensa área de población citadina y rural en el Condado Starr, además de que muchos de ellos son usuarios que por primera ocasión van a tra-mitar su documentación para poder conducir.

A su vez también se especificó que tras conclui-da la remodelación se con-tará con un mejor sistema y tecnología para atender al público así como propor-cionar la información que soliciten al personal admi-nistrativo.

Reubican de manera temporal las oficinas del DPS

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ REACOMODAN. Las Oficinas del DPS en Río Grande fueron reubi-cadas temporalmente a otra locación ya que serán remodeladas.

Se aplazan trabajos de ampliación en Puente II

■ EDIFICAN. Autoridades federales y locales se coordinaron para la construcción de una estación en el puente Juárez-Lincoln.

>Tendrá un costo de 22 mdd<

Millonaria inversión para drenaje pluvial

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Cámara de Comercio Hispanatendrá comida contra el cáncer

■ PLÁTICA. El médico oncólogo, Álvaro Restrepo, estará pre-sente en la comida de la Cámara Hispana de Comercio para hablar sobre cáncer.

El evento se llevará a cabo el martes 13 de octubre en punto de las 11:30 horas en conocido hotel de la ciudad de McAllen

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

UN DATO> INFORMES: Para mayores informes de cómo participar, los interesa-dos pueden llamar al teléfono 956-928-0060.

■ OBRA. El proyecto de introducción de nuevo drenaje en La Feria y áreas circunvecinas tendrá un costo total de 22 millones de dólares.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

6 TEXAS EL MAÑANA MARTES 6 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica, invitó al térmi-no de la inauguración de la Semana Binacional de Salud (SBS) a sus simila-res de los consulados de El Salvador, Guatemala y Honduras a que el año entrante participen de manera más activa en el evento para que los ciu-dadanos de esos países centroamericanos se puedan beneficiar tam-bién de los servicios que se ofrecen durante estos 12 días de actividades enca-minados al bienestar de la comunidad.

“Me gustaría que el año que entra y en otras actividades de este tipo, no sólo semana de salud, sino también semana de derechos laborales entre muchas otras, podamos trabajar de manera con-junta y multiplicar el efecto positivo que esta-mos haciendo, si ustedes me lo permiten que sea esta la primera Semana Binacional de Salud en la los cuatro consulados trabajamos de manera conjunta y siéntanse en la libertad de traer a sus connacionales en estos días a recibir los servicios que estamos ofreciendo”.

SEMANA DIFERENTE

Por su parte Allan Pérez, cónsul de Guatemala en McAllen, dijo que esta semana es diferente gra-cias al anuncio que realizó el cónsul Ordorica.

“Es una buena oportu-nidad para que los con-nacionales puedan apro-vechar estos servicios, a nivel nacional, los consu-lados de Guatemala tam-bién organizan semanas de salud y ofrecen dife-rentes servicios como la ventanilla única de salud”.

Pérez pidió a las per-sonas que sigan acer-cándose al Consulado de Guatemala a tramitar su tarjeta de identificación consular.

“Nos ha ido muy bien en la expedición de tarje-tas, aún nos faltan 3 meses para que termine el año y los números hasta ahora son muy buenos, ya supe-ramos los números de año pasado, seguiremos haciendo un esfuerzo para identificar a la mayor can-tidad de personas”.

Esta tarjeta sirve como identificación para la obtención de cuentas bancarias por ejemplo, o simplemente poder iden-tificarse ante cualquier situación, el pasaporte es más aceptado, pero Pérez dijo estar haciendo esfuer-zos para que esta sirva también como identifica-ción oficial.

“Además sirve como padrón pues sabemos cuántos guatemaltecos hay al menos en estos 3 condados en los que pres-tamos servicios, Cameron, Hidalgo y Starr”.

>Aniversario número 15 de brindar ayuda<

Arranca la Semana Binacional de Salud

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

D e nueva cuenta, el Consulado de México en la ciudad de

McAllen, la Secretaría de rela-ciones exteriores de México a través del Instituto de los mexicanos en el exterior y la Secretaría de Salud de México arrancaron las actividades que se llevarán a cabo en el marco de la décimo quinta semana binacional de salud (SBS) que empezó el día de ayer y que continuará hasta el 17 de octubre.

El evento se lleva a cabo en todas las dependencias consulares de México en los Estados Unidos y cada año se suman más socios a los 12 días que dura, en este año se sumó Canadá y el Valle del sur de Texas, los consulados de El Salvador, Guatemala y Honduras así como la ciudad de Reynosa.

La Semana Binacional de Salud es la mayor moviliza-ción comunitaria del conti-nente que tiene como meta mejorar la salud y el bienestar de la población migrante de origen latinoamericano que vive en los Estados Unidos y Canadá.

Durante la SBS diver-sas instituciones del gobier-no federal, estatal, y local, organizaciones comunita-rias y miles de voluntarios se reúnen en el mes de octu-bre para realizar una serie de actividades de promoción y

educación de la salud, inclu-yendo talleres educativos, canalización a servicios de salud y a programas de seguro médico, vacunaciones y exá-menes básicos de detección gratuitos, entre otros.

DA CÓNSUL LA BIENVENIDA

El cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica, fue el encargado de dar la

bienvenida a los asistentes que llenaron el salón de even-tos múltiples del consulado y donde habló de los beneficios de un cuerpo saludable.

“Este es un tema que me gusta, nos hace sentir bien, la gente saludable es producti-va y enriquece al país, este año estamos inaugurando la semana binacional, que ya es trinacional pues se integra

Canadá, además aquí tene-mos a los cónsules del trián-gulo del norte”.

Habló de la importancia de difundir este tipo de eventos que promueven hábitos y costumbres de salud.

EXÁMENES SENCILLOS

“Estaremos ofreciendo aquí mismo exámenes sencillos de glucosa, de vista, presión,

cosas que la gente se puede hacer mientras espera el trá-mite de su documento, son pruebas que luego no nos hacemos, pero es importante que los realicemos”.

Ordoríca alabó la parti-cipación de representantes públicos y privados de la salud en Reynosa como una muestra de la cooperación entre instituciones.

Ocasiona enfermedad la muerte a más de 20 mil al añoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Con el otoño empieza tam-bién la temporada de influen-za en los Estados Unidos y el jefe administrativo de los servicios humanos y de salud del Condado Hidalgo, Eddie Olivares, está invitando a la población a no dejar pasar el tiempo y vacunarse contra esta enfermedad que anual-mente causa la muerte a miles de personas en los Estados Unidos.

Olivares estuvo presen-te en la inauguración de la Semana Binacional de Salud donde aprovechó para invi-tar a las personas a que no esperen a que un familiar o amigo se contagie para ir a vacunarse.

“No esperen a que alguien la tenga para buscar la vacuna ni mucho menos a que haga frío, la influenza está pre-sente todo el año y mata de

20 a 25 mil personas al año por complicaciones, hay que recordar que el virus H1N1 empezó el brote en abril, la llamada influenza estacional aumenta en invierno, pero siempre está presente todo el año con nosotros, en los Estados Unidos tenemos la vacuna completa, si las per-sonas recibieron su vacuna de influenza en cualquier lado de este país, recibieron la inmu-nización completa que inclu-ye la H1N1”.

Indicó que lo más impor-tante es la educación para pre-venir la dispersión de este y cualquier virus.

“Hay que lavarse las manos, taparse la boca al toser, ahorita podemos hablar de influenza, pero en la zona fronteriza nosotros lidiamos con el dengue, el virus del Nilo y otras enfermedades que pueden reducir el conta-gio con las medidas básicas de seguridad y con vacunas”.

Dijo también que todas las

personas deben vacunarse, pero en especial los adultos mayores y los niños pues son la población con más riesgo.

SIN EXCUSAS

Olivares también invitó a la gente de escasos recursos a que no pongan excusas por falta de un seguro médico.

“Sabemos que es difícil porque muchas personas en el condado no tienen los recur-sos médicos, pero hay siste-mas de ayuda en varias clíni-

cas con costos mínimos, pero repito la educación es clave, si sus hijos tienen fiebre no los lleven a la escuela, si ustedes tienen fiebre, es infección, no vayan a trabajar, lávense las manos, mantengan su patio limpio, sobre todo vacúnense y visiten a su médico esto es muy importante”.

Dijo que las personas que quieran saber más sobre la vacuna contra la influenza pueden llamar al teléfono 956-383-6221

COBERTURA

■ SERVICIOS. El cónsul de Guatemala en McAllen, Allan Pérez, habló de los beneficios de la Semana Binacional de Salud en la región.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

e

Pide vacunarse contra influenza

Este es un tema que me gusta, nos hace sentir bien, la gente saludable es productiva y enriquece al país, este año estamos inaugurando la semana binacional, que ya es

trinacional pues se integra Canadá, además aquí tenemos a los cónsules del triángulo del norte”.

Guillermo Ordorica, / cónsul de México en McAllen

Invita Cónsul a consulados deCentroamérica a participar

Evento empezó el día de ayer y continuará hasta el 17 de octubre

■ PRESENTES. Los cónsules de México, El Salvador, Guatemala y Honduras, así como representantes del sector público y privado en el área de la salud, estuvieron en la inauguración de la SBS.

■ REVISIÓN. Durante el evento se instalaron mesas infor-mativas donde se realizaron diferentes exámenes médicos básicos a los asistentes.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ EDDIE OLIVARES, jefe administrativo de los servicios humanos y de salud del Condado Hidalgo.

■ INMUNIZAN. La vacuna que se distribuye en Estados Unidos es completa e incluye la protección contra H1N1.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ JUAN NOÉ LÓPEZ, jefe de la Jurisdicción Sanitaria Número IV de Reynosa.