TEXASEL MAÑANA VIERNES 16 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.80

VENTA16.60

ASÍ CERRÓ AYER

92 0 F 72

0 F

Parcialmente nublado

El clima

920 F 72

Parcialmente nublado

El clima

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com� A G E N D A �

VIERNESLugar: Tierra del sol Golf ClubEvento: Jalapeño Golf ClassicFecha: 16 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: SPIEvento: SPI Bike RallyFecha: 16 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Centro cívico McAllenEvento: Nuestra Lucha Cotidiana Contra el TentadorFecha: 16 de octubreHorario: 18:30 horasLugar: Boggus Ford CenterEvento: La Familia Presents: J. BalvinFecha: 16 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Ayuntamiento de EdinburgEvento: Los muertos bailan Fecha: 16 de octubreHorario: 19:00 horas

SÁBADOLugar: McAllen Convention CenterEvento: Saxet Gun ShowFecha: 17 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: McAllen Convention CenterEvento: South Texas Table Top Festival Fecha: 17 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comunitarioFecha: 17 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha: 17 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: McAllen Nature Center Evento: Halloween Contest Fecha: 17 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: SPIEvento: SPI Bike RallyFecha: 17 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Weslaco MuseumEvento: Afternoons at the MuseumFecha: 17 de octubreHorario: 13:00 horasLugar: Centro cívico McAllenEvento: Mike Salazar y José Luis ZagarFecha: 17 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Yerbería CulturalEvento: Queremos bailarFecha: 17 de octubreHorario: 20:30 horasLugar: Cine El ReyEvento: Rocky Horror ShowFecha: 17 de octubreHorario: 23:00 horas

DOMINGOLugar: McAllen Convention CenterEvento: Saxet Gun ShowFecha: 18 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: SPIEvento: SPI Bike RallyFecha: 18 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: State Farm ArenaEvento: Concierto Marc Anthony Fecha: 18 de octubreHorario: 19:00 horas

>Tragedia en la comunidad de Palmview<

Mata a su hijo por conducir borrachoEstrella su vehículo contra un árbol, menor sale disparado de la unidad

Por Carlos EspriellaPalmview, Tx.

C onducía bajo los influ-jos del alcohol y ter-minó estrellando la

unidad que conducía con-tra un árbol, lo que resultó en la muerte de su hijo de tan sólo tres años de edad,

luego de que éste saliera disparado del vehículo, pues no se encontraba asegurado correctamente en el asiento donde viajaba.

Se trata de Gerardo Lugo, de 28 años de edad, quien enfrenta cargos de homicidio imprudencial por conducir intoxicado, según la información dada a conocer por autorida-des del Departamento de Seguridad Pública de Texas, quienes se encargan de la investigación del caso.

Los lamentables sucesos tuvieron lugar alrededor de las 22:30 horas del miérco-

les, mientras Lugo condu-cía una camioneta Toyota Tacoma al norte de la calle Western, en las cercanías de la comunidad de Palmview.

Según lo indicado, el sujeto invadió carril con-trario y al percatarse de esto rápidamente intentó corregir el rumbo, pero la brusquedad del movimien-to llevó a que la camioneta derrapara y terminó estre-llándose contra un árbol de naranjas.

MUERE EN EL LUGAR

Con el encontronazo del auto salió disparado el

menor de tres años de edad, Jerald, quien debido a las heridas sufridas en el

percance perdió la vida en el momento, siendo decla-rado muerto en el lugar de los hechos.

La investigación de las autoridades reveló que a pesar de que el menor lle-vaba puesto un cinturón de seguridad, esto no fue suficiente, pues debería ir en una silla de seguridad o un “booster”.

Se dijo también que Lugo se encontraba intoxicado, por lo que fue puesto bajo arresto en ese instante y ahora, además de enfrentar la tragedia en su familia, se encuentra sujeto a proceso.

EL DATO:>QUIÉN: Departamento de Seguridad Pública de Texas

>QUÉ: Investiga accidente y muerte de menor

>CUÁNDO: La noche del miércoles

>DÓNDE: Al norte de la Western, en Palmview

>CÓMO: Por conducir intoxicado

Trata de cruzar carretera, la arrollan 2 autos y falleceEl accidente tuvo lugar en la cuadra 8000 oeste de la Business 83Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Una mujer de 50 años de edad perdió la vida de manera trágica la mañana de este jueves en la ciudad de Harlingen, luego de ser atropellada por un par de vehícu-los al intentar cruzar la carretera.

La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, a través de un comunica-do de prensa emitido la mañana

de este jueves, destacando que el percance tuvo lugar alrededor de las 7:05 horas, a la altura de la cuadra 8000 oeste de la carretera

Business 83.Al lugar fueron referidos ser-

vicios de emergencia y elemen-tos de seguridad pública muni-

cipal, quienes destacaron que la mujer, identificada como Zulema Coronado, se encontraba sobre el pavimento, sin vida, por lo que se solicitó la presencia de un juez de paz para dar fe del cadáver.

Autoridades señalaron que como resultado de la investiga-ción se logró saber que Coronado pretendía cruzar la Business 83 cuando fue alcanzada por un vehículo y posteriormente otra unidad también la impactó.

Para terminar, el sargento Parrish destacó que elementos de la corporación de seguridad pública local continúan con la investigación de este trágico percance.

� INVESTIGAN. Fallece mujer de 50 años de edad, luego de ser atropellada por dos vehículos al intentar cruzar la Business 83.

Dallas, Texas Agencia NTXEl gobernador de Texas, Greg Abbott, declaró ayer el esta-do de desastre para el central del Condado Bastrop, donde en los últimos dos días los incendios han arrasado unas mil 700 hectáreas y obligado a la evacuación de unas 400 casas.

Abbott indicó que ade-más se han aumentado los recursos para luchar contra los incendios, que iniciaron la mañana del martes en la pequeña comunidad de Smithville, cerca del Parque Estatal Buescher, a unos 70 kilómetros al este de Austin.

“Hasta ahora hemos sido muy afortunados con este incendio, ya que ninguna persona ha perdido la vida. Queremos ser capaces de decir lo mismo una vez que hayamos acabado con este fuego”, dijo Abbott tras una sesión de información sobre la emergencia.

El gobernador informó que la Guardia Nacional de

Texas enviará otros dos heli-cópteros Black Hawk y dos más del tipo Chinook para sumarlos al combate del fuego.

Abbott dijo estar “muy, muy agradecido” de que la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aprobara rápida-mente una solicitud de asis-tencia no reembolsable para combatir el incendio en Texas.

La Oficina del Sheriff del Condado Bastrop precisó que unas 400 casas han sido evacuadas en el Condado Bastrop, aunque algunos de los residentes ya han podido regresar a sus viviendas.

CIERRAN PARQUEY CAMPUS

Las llamas forzaron el miér-coles al Servicio de Parques y Vida Silvestre de Texas a cerrar el Parque Estatal Buescher y el campus del Centro de Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas, ubicado dentro del parque.

Declaran área de desastre en Texas

Inaugura Southwest nueva sala de espera

Southwest Airlines abrió una sala de espera en el aero-puerto Hobby de Houston como parte de un nuevo servi-cio internacional y cuyo costo superó los 150 millones de dólares.A ritmo de música de mariachi, sala de espera de cinco puertas, fue inaugurada el jueves, con vuelos planeados desde Houston a ciudades en México, Costa Rica y Belice.Southwest, con sede en Dallas, busca expandir sus hora-rios desde Houston.Empleados del aeropuerto informaron que un estacio-namiento con 3 mil espacios cerca de la nueva terminal deberá abrirse para el Día de Acción de Gracias.

Houston, TexasAgencia AP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Agen

cias

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 16 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Eluden sospechososoperativo policiaco

Anuncian operativo de unidades chatarra

>Dejaron abandonada la unidad<

Huyeron de las autoridadesescondiéndoseentre la maleza

Por Carlos EspriellaLa Blanca, Tx.

A utoridades del Depar-tamento del Sheriff del Condado Hidalgo par-

ticiparon en un operativo de búsqueda en la comunidad de La Blanca, donde un grupo de alrededor de ocho personas lograron eludir a las autori-dades, escondiéndose entre la maleza, detrás de un negocio para la venta de neumáticos.

Los hechos se registraron la mañana de ayer jueves,

en el estacionamiento del negocio “Espino’s Tire Shop”, en el área de la 493 y la 107 donde reportaron una camio-neta Ford Explorer de color blanco, la cual al parecer era seguida por las autoridades, destacando que de su interior salieron entre siete y ocho

personas, dejando abando-nada la unidad.

Los desconocidos corrie-

ron detrás del establecimien-to, para tratar de esconderse entre la vegetación del lugar,

por lo que se solicitó la cola-boración de otras agencias, como el Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS y la Patrulla Fronteriza, para montar un operativo de búsqueda.

Según lo señalado, al pare-cer sólo se logró la detención de una persona, mientras que se continuaba con la búsque-da de los demás, aunque no se especificó si el detenido se encontraba de manera ilegal en la Unión Americana.

Se dijo también que al revi-sar la camioneta, la cual fue asegurada por las autorida-des, no se encontraron ener-vantes, por lo que lleva a cabo una investigación para saber si el vehículo tiene reporte de robo.

� ACCIONES. Los sospechosos viajaban a bordo de una camioneta Ford Explorer blanca, la cual dejaron abandonada.

EL DATO:>QUIÉN: DPS, Sheriff y Patrulla Fronteriza

>QUÉ: Buscaban a un grupo de sospechosos

>DÓNDE: En La Blanca

>CUÁNDO: La mañana de ayer jueves

Caen dos por abuso sexual y falsificación

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades del Departa-mento de Policía de la ciudad de Brownsville están difun-diendo información entre la comunidad para dar a cono-cer que estarán recogiendo vehículos que se encuentren abandonados en la vía pública.

De acuerdo a lo señalado, un vehículo se considera aban-donado cuando ya tiene más de cinco años sin ser atendido en la vía pública. Así mismo se dijo que también serán levan-tados los autos con mas de 48 horas de abandono y que se ha mantenido en propiedad pri-vada sin el consentimiento del propietario del predio.

Un vehículo “chatarra” es una unidad que no tiene registro actual o placas, des-mantelado o parcialmente desmantelado, inoperante, y ha estado abandonado por más de 72 horas consecutivas en propiedad pública y/o 30 días consecutivos en propie-dad privada.

Autoridades locales des-tacaron que estos vehículos son perjudiciales para la seguridad y el bienestar de los ciudadanos; reduce el valor de la propiedad; invitan al van-dalismo; representan posible riesgo de incendio; puede con-vertirse en foco de infección o lugar para la proliferación de insectos; son lugares insegu-ros para los menores de edad; son un estorbo para el mante-nimiento de las áreas donde se encuentran y obstaculizan el desarrollo de la ciudad, ade-más de que son una molestia pública.

Por último se dijo que todos los propietarios de vehículos son responsables de mante-nerlos en buenas condiciones y cumplir con las normas que son requeridas por la ley.

Sujetos contabancon variasórdenes deaprehensiónPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades de Seguridad Pública de Brownsville die-ron a conocer de la detención de Noé Puga y Miguel Ángel Rico, el primero por falsifica-ción, manipulación de docu-

mentos de gobierno y robo, mientras que el segundo de ellos tenía una orden pendien-te por asalto sexual en contra de una menor de edad.

Según lo señalado por los municipales, la detención de Puga, de 53 años de edad, se llevó a cabo en el área de la cuadra 7400 de la Burr Oak, donde fue ubicado por ele-mentos de la Policía Municipal y de la unidad de fugitivos de los U.S. Marshals.

Según se dijo, Puga contaba

con varias órdenes de arresto pendientes derivadas de una investigación que fue iniciada en agosto del presente año, por seis cargos de falsificación, seis más de manipulación de documentos de gobierno y robo, delitos que lo hicieron acreedor a una fianza de 56 mil dólares.

Por su parte Miguel Ángel Rico, de 27 años de edad, fue detenido al norte de la U.S. 77, a la altura de la cuadra 1100, donde fue localizado por

agentes de Seguridad Pública de Brownsville.

Rico tenía una orden pen-diente por asalto sexual de una menor de edad, luego de una

denuncia en su contra inter-puesta en septiembre pasado, destacándose que por este delito se le fijó una fianza de 25 mil dólares.

� Noé Puga.� Miguel Ángel Rico.

� DIFUNDEN. Anuncian operativo para levantar vehículos abandonados o chatarras de la vía pública.

Anuncian deceso de unidad caninaPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Con gran pesar, autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo dieron a conocer de la muerte de “Argo”, unidad canina al servicio de la ley que falleció de cáncer.

Argo, de raza pastor ale-mán, nació el 13 de marzo de 2006 en la República Checa y fue un ejemplo perfecto de su raza, siendo llevado a California, donde comenzó su entrenamiento y después, en agosto de 2009, fue puesto al servicio de la oficina del sheriff del Condado Hidalgo, siendo asignado al teniente Francisco Guerrero.

Este noble animal fue un perro para la detección de drogas certificado por la Asociación Nacional de Perros para la búsqueda de Narcóticos, gracias a lo cual fue factor determinante en el decomiso de miles de libras de enervantes en el Condado Hidalgo, incluyendo la captura de algunos criminales.

Penosamente Argo fue diagnosticado con cáncer de huesos, pero se negó a ceder y continuó trabajando y fue sólo después de que el dolor se hizo evidente y el cáncer se extendió en todo su cuerpo que fue retirado del servicio, una decisión dura y dolorosa

para quienes convivieron con el noble animal.

Aún con vida Argo fue obje-to de un reconocimiento en una sencilla ceremonia en las oficinas del Departamento del Sheriff, donde fue honrado con la tradicional última llamada a servicio.

� PARTIDA. Falleció la unidad canina “Argo”, al servicio del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo.

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Un sujeto detenido y un lesionado por arma blan-ca es el saldo de una riña registrada en la ciudad de Brownsville, justo a un costado del estacionamien-to de un establecimiento comercial situado sobre la calle Boca Chica.

La información fue dada a conocer por autoridades

de seguridad pública de la localidad, quienes destacan que todo ocurrió alrededor de las 14:00 horas del miér-coles, en un callejón situado detrás del centro comercial HEB, ubicado en el 2200 de la calle Boca Chica.

Al lugar fueron referidos varios agentes, luego de que en la estación de policía se reportó una riña entre dos personas, destacando que

uno de ellos había resul-tado con lesiones de arma blanca.

El reporte preliminar de las autoridades destaca que cuando los municipales lle-garon al lugar de los hechos se logró la detención de Juan Esteban Garza, de 22 años de edad, quien ahora enfrenta cargos en su contra por el delito de asalto agravado con un arma blanca.

Deja riña saldo de 1 detenido y 1 herido

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

VIERNES 16 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Definitivamente una de las emociones más difíciles de sobrellevar es el rencor. ¿Cuántas veces has vuelto a hacer “chile con la cola” al recordar aquella situación

que te lastimó? Te puedo asegurar que en más de alguna oca-sión. Todo parece indicar que la mente puede llegar a ser muy selectiva y constantemente te lleva a abrir aquellos archivos que lo único que hacen es llenar tu tanque emocional de amargura. Hace unos días, platicando con una señora joven de aproximada-mente 33 años me comentaba: “Gerardo, entiendo lo importante que es perdonar y soltar el rencor, pero por más que intento no engancharme, te lo juro que sólo con recordar lo que ocurrió vuelvo a sentir mucho coraje y mi rencor crece, en serio que no sé si pueda algún día poder perdonar”. Yo le contesté: “Comprendo perfectamente cómo te sientes y si no quieres perdonar está bien, todo tiene su momento y su lugar para que las cosas sucedan. Recuerda que siempre está bien sentir los que sientes y es preciso que sientas todo el coraje y el rencor que necesites sentir antes de poder superarlo”.Aquí es importante que te des cuenta que no se trata de que te hagas indiferente e ignores lo que sientes tomando una actitud de fuerte e invencible. Es necesario que sepas que el primer paso para poder limpiar tu rencoroteca es precisamente dándote el permiso de SENTIR lo que sientes, lo cual no significa HACER lo que sientes. Por ejemplo, es completamente válido sentir ganas de “matar” a la persona que te hizo daño pero es muy distinto ir a cometer el crimen. Cuando una persona no se da permiso de sentir, expe-rimentar y validar lo que siente lo único que hace es encapsular la emoción y añejarla, como resultado ese rencor no liberado se convertirá en enfermedad, a esto clínicamente se le llama somatizar, es decir cuando las emociones contenidas se mani-fiestan a través de algún padecimiento. Muchas personas hoy en día ya comprenden que una de las emociones que causan el cáncer es precisamente el rencor. Naturalmente el antídoto para diluir el rencor es precisamente perdonar, no obstante, muchas personas “no pueden” perdonar y esto se debe a las ideas equivocadas y conceptos que tienen acerca del perdón. Vayamos por partes. Perdonar NO significa reconciliarte con la persona, justificar sus acciones, darle la razón o incluso volverle a ver. Perdonar significa decidir cons-cientemente dejar de alimentar esa emoción e integrar la expe-riencia para fortalecerte. En palabras más sencillas, perdonar es comprender que nadie te puede dar lo que no tiene, por lo tanto, aquello que te sucedió era lo único que podía sucederte con esa persona. Imagina que estás tratando de enseñar a un gato a ladrar. Puedes pasar semanas y meses dándole “lecciones” de cómo ladrar y por más esfuerzos que hagas lo único que escucharás decir al gato es: “¡Miau!” Lo mismo sucede con el tema del rencor, por más vueltas que le des a la situación, por más que le avientes la madre o que hagas berrinches el resultado será el mismo y nada cambiará. “Fue lo que fue y es lo que es”. ¿Para qué tanto brinco estando el suelo tan parejo? Por último y con el propósito que aligeres los archivos de tu rencoroteca, ten presente que muchas veces el tema del rencor es “complicado” de liberar no porque no puedas perdonar a la otra persona, sino porque en el fondo no has logrado perdonarte a ti, por aquello que permitiste o por aquello que no quisiste atender. Recuerda que debajo de un coraje prolongado hay una tristeza profunda. En lugar de enfocarte a perdonar “al otro” comienza con escanear tus archivos y te aseguro que encontrarás uno con tu nombre y es ahí donde el camino para sentirte mejor se hará más corto. ¡Anótele! Nos leemos pronto.

Yo te recibo en mi consultorio, contáctame: (956) 560-2131Sígueme en Facebook, encuéntrame como Gerardo Moreno

(Coach de Vida)Y en Instagram como coachgerardomoreno

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GERARDO MORENOTERAPEUTA, LIFE COACH CERTIFICADO

Y HEAL YOUR LIFE TEACHER

‘La rencoroteca’¿Tú qué tanto guardas en ella?

Adoptan programapiloto de Pre-K

>Requieren hacer accesible la educación<

Luchan escuelas públicas contra falta de fondos para educación preescolar

EL MAÑANA/Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E s un hecho. Debido a la falta de fondos estatales destinados a niños de 3 y

4 años, no se exige a las escuelas proporcionar educación prees-colar, lo que pone a los maestros ante una triste realidad.

En lugar de centrarse en un currículo fuerte para desarrollar aún más las habilidades de sus estudiantes, los docentes deben aceptar que no todos contarán con una educación temprana, algunos saben leer, mientras que otros están siendo expues-tos a un inglés por primera vez en una clase.

En 2013, Texas ocupaba el lugar 30 entre los 50 estados en la Unión Americana en el gasto estatal para programas de educa-ción temprana. Los distritos esco-lares de Texas sólo están obliga-dos a proporcionar el programa si hay 15 o más niños de 4 años elegibles. Para ser elegible, estos estudiantes deben calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido, ya sean estudiantes de inglés, o participan en cuidado de crianza temporal, entre otros factores ‘de riesgo’. Los padres de los niños que no pertenecen a estas categorías por lo general están obligados a pagar la matrí-cula. Estudiantes de clase media son entonces están en situación de riesgo ya que algunos pueden no calificar para los programas administrados por el gobierno y tampoco están en la posibilidad de pagar la matrícula.

El establecimiento de Pre-K como requisito en las escuelas de los Estados Unidos es cada vez más popular. De hecho, hay un término para ello: Universal Pre-K. Es un movimiento llamando para que la educación tempra-na en toda la nación accesible a todos sin tener en cuenta los factores socioeconómicos.

Los beneficios potenciales de la educación temprana es un tema de tendencia ya que hay un aumento en la demanda entre las comunidades de bajos ingresos. Pre-K proporciona a los niños una ventaja permitiendo a los maestros de educación temprana a centrarse en la introducción de

conceptos en lugar de habilida-des. Cuanto antes un estudiante comienza a leer, el maestro puede comenzar a avanzar en las habili-dades de los estudiantes en otras materias.

De acuerdo con The Pew Charitable Trusts, los progra-mas de Pre-K o educación tem-prana ofrecen a los estudiantes la oportunidad de adquirir las habi-lidades sociales necesarias para interactuar con sus compañeros y profesores. No son sólo aprender palabras y números.

En el Valle del Río Grande, IDEA Public Schools puede dar fe de la creciente demanda de Pre-Kindergarten.

En 2014, IDEA Public Schools puso en marcha un programa piloto de Pre-K en su campus de Pharr para garantizar el cien por ciento de sus estudiantes están leyendo en o sobre el nivel de competencia en el momento en que terminen kindergarten.

Dolores González, directo-ra del Programa, ha tomado la delantera en IDEA para satisfa-cer la demanda actual, teniendo en cuenta la demografía de sus alumnos; la mayoría de los estu-diantes están en necesidad de un programa gratuito.

“Alrededor del 90 por ciento de los niños de kinder en IDEA Pharr entrar como aprendices del idioma Inglés. El español es su primera lengua y algunos incluso vienen sin saber nada de Inglés”.

El componente de la alfabe-tización en el programa piloto es un foco central, ya que, según González, la alfabetización es la base de cualquier contenido. Si los estudiantes no pueden leer, ciertamente no puede resolver un problema de matemáticas o com-prender conceptos científicos.

“Los datos realizan un segui-miento sobre una base diaria”, dijo González. “Los maestros dan seguimiento a lo que las leccio-nes, resultados de las pruebas y el momento en que los estudiantes empiezan a leer con fluidez”.

Los maestros deben presen-tar sus resultados de manera semanal a sus respectivos líde-res, además reciben entrena-miento sobre cómo mejorar el rendimiento y los resultados. La evaluación constante es la mane-ra de IDEA para asegurar que los profesores vayan acorde al plan de estudios y el objetivo: Que el cien por ciento de los estudian-tes sigan la ruta de la universidad.

Sonia Aguilar, directora de IDEA Pharr, ayudó a dirigir el programa piloto luego de detec-tar una gran necesidad de la edu-cación temprana.

“Si los niños no leen a su nivel en el tercer grado, será difícil lograrlo en los cursos subsi-guientes”, dijo Aguilar.

No pasó mucho tiempo Aguilar para comenzar a ver los resultados una vez que el progra-ma fue puesto en marcha en el ciclo escolar 2014.

“En el primer mes empe-zamos a ver que los niños aprendían”, dijo Aguilar. “Para diciembre, los niños ya se esta-ban comunicando bien en Inglés entre sí.”

De acuerdo con la Evaluación Nacional del Progreso Educativo de Prueba de Lectura 2013, el 66 por ciento de todos los estudian-tes de cuarto grado en el país, tuvo un desempeño por debajo de su aptitud. El 80 por ciento de estos estudiantes provienen de comunidades de bajos ingresos, como el Valle del Río Grande.

El 75 por ciento de los estu-

diantes de Pre-K de Aguilar, sin embargo, aprobó en un nivel de competencia. Los estudiantes que no estaban a la altura logra-ron ponerse al día durante las clases de verano.

Mientras seguir los conceptos del plan de estudios es una prio-ridad para los líderes que parti-cipan en el programa piloto, hay costos operacionales que han de ser tomados en cuenta antes de expandirlo a escala completa. El financiamiento puede ser un obstáculo importante para muchos programas de Pre-K en los Estados Unidos.

De los fondos destinados a los grados K-12 reciben del esta-do de Texas por estudiante, los estudiantes de Pre-K en general, reciben la mitad de esa cantidad.

Mientras tanto, IDEA conti-núa expandiendo su programa a un ritmo constante permitien-do que los líderes aprendan de los errores para perfeccionar la iniciativa. Otros dos campus de IDEA, Álamo y Riverview en Brownsville, son sede del progra-ma piloto de Pre-K año escolar.

En cuanto a González y Aguilar, el ciclo lectivo 2015-2016 es el año para seguir al primer grupo de estudiantes en el pro-grama piloto en preescolar. El desempeño y los resultados de los estudiantes indicarán el éxito del programa.

Sin embargo, hay hechos. Este grupo de estudiantes no serán introducidos al Inglés por su primera vez en kindergarten. Tampoco van a ser introduci-dos a las palabras por primera vez. Ellos están listos para pasar a conceptos y añadirlos a sus habilidades aprendidas durante el programa de educación tem-prana.

piloto de Pre-K

� PREPARACIÓN. El distrito escolar continúa expandiendo su programa a un ritmo constante.

� ATAQUE. Proyecto piloto detecta y ataca una necesidad educativa apremiante.

Posicionesdisponiblespara personascon discapacidadPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas está aceptan-do solicitudes de voluntarios interesados en formar parte del recién formado Comité Asesor de Minusválidos (CRP por sus siglas en inglés). Las dos posi-ciones disponibles son para las personas con discapacidad que serán contratadas por un programa de rehabilitación de la comunidad.

Los nuevos miembros del comité representarán a la comunidad de discapacita-dos y asesorar al TWC sobre asuntos relacionados con el Programa de Uso del Estado. TWC cubrirá los gastos del viaje de los miembros del comité y un acompañante si es necesario, para asistir a las reuniones del organismo.

El Comité Asesor para

compras de Personas con Discapacidad integrado por 13 miembros, proporciona orien-tación a TWC sobre asuntos relacionados con el Programa de Uso de Estado, que ayuda a las personas con discapacidad en el logro de la independencia

a través de oportunidades de empleo productivo. Los miem-bros del comité sirven térmi-nos escalonados de cuatro años y no pueden servir más de dos términos. Los integran-tes incluye a representantes de CRP, abogados, personas con

discapacidad y un represen-tante de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas.

El comité comenzará su trabajo este otoño y ayuda-rá al TWC al proporcionar información respecto a obje-tivos específicos, medidas de rendimiento y las normas rela-cionadas con compras para Personas con Discapacidades. El comité también recomen-dará criterios para la certifi-cación de los documentos de sesión para participar en el programa.

Las solicitudes se aceptarán hasta el 30 de octubre. Más información también se puede obtener enviando un correo electrónico Purchasingfrom PeoplewithDisabilities@twc.state.tx.us.

Buscan voluntarios para formar comité

� INTERESADOS. Comisión de Fuerza Laboral de Texas está en busca de voluntarios para el Comité Asesor de Minusválidos.

Nuevo administrador interino para PeñitasPor Edelia HernándezPeñitas, Tx.Durante una reunión espe-cial, el Cabildo de Peñitas designó a Omar Romero gerente interino de la ciudad.

“Ha hecho algún trabajo con la ciudad en lo que se refiere a nuestras finanzas” dijo el comisionado Armin Garza. “Ha estado involu-crado con la ciudad desde entonces. Algunos miembros del Cabildo y yo creemos que él es el hombre adecuado para el trabajo en este momento”.

La votación fue aproba-da 3-0, con el alcalde Rigo López y el comisionado Alex Guajardo, ausentes. Romero ocupará la posición durante los próximos tres meses.

Romero ha trabajado para

Óscar González, un contador público certificado y Óscar Longoria, abogado de la ciu-dad de Peñitas, lo que le da la experiencia a Romero para trabajar por los números de la ciudad.

El exadministrador muni-cipal Oscar Cuéllar renunció a su cargo en julio pasado, tras declarar que lo hacía porque la ciudad está cambiando de dirección. Entonces, el jefe de policía Roel Bermea fue nombrado interino para sus-tituir a Cuéllar, pero Longoria dijo que era difícil para el jefe policiaco de llevar dos som-breros - administrador de la ciudad y el jefe de policía. El Cabildo quiere que Bermea se concentre en sus funciones policiales, detalló Longoria.

� DESIGNAN. La ciudad de Peñitas tiene nuevo admi-nistrador interino.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 16 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Monitorearánlo que sucede dentro y fuera del establecimiento

Por Rogelio RomeroÁlamo, Tx.

E l reglamento municipal hace obligatorio para los nuevos comercios contar

con cámaras de seguridad esto para contar con evidencias y pis-tas cuando se detecte algún tipo de actividad sospechosa.

De acuerdo a lo señalado por el jefe de policial local Arturo Espinoza la medida ha ayudado a que los negocios cuenten con una mejor seguridad además de que cuando existe algún acto considerado como sospechoso de inmediato se denuncia a las autoridades.

“Es mejor que decenas de negocios cuenten con el siste-ma de video que permite vigilar todo lo que sucede alrededor, ya que se puede atender un inten-to de robo o posible actividad criminal con mayor rapidez”, agregó.

Resaltó que aun así se reali-zan constantes rondínes durante

el horario nocturno para refor-zar la vigilancia en las 4 plazas comerciales que existen en la jurisdicción del Municipio.

Álamo es uno de los munici-pios en el área metropolitana del Condado Hidalgo que reforzó su código municipal que hace obligatoria para cualquier nuevo establecimiento comercial el contar con un equipo de video para monitorear todo lo que sucede dentro y fuera de los locales.

“La importancia de contar con equipo de seguridad per-mite a dueños y policía estar al pendiente y en ocasiones investigar posibles ilícitos que se están cometiendo por lo que se trabaja en forma conjunta para atender las denuncias o quejas que se presentan’’, agregó.

Cámaras obligatoriasen comercios nuevos

>Así lo establece el reglamento municipal <

n POR LEY. El contar con video de seguridad es obligatorio para nuevos comercios en Álamo.

Es mejor que dece- nas de negocios

cuenten con el sistema de video que permite vigilar todo lo que sucede alrededor, ya que se puede atender un intento de robo o posible actividad crimi-nal con mayor rapidez”.

Arturo Espinoza,jefe de policía local

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.La policía de Harlingen detuvo a un hombre después de que se reportó que había robado varios artículos de un establecimiento Target que se ubica en el número 1000 de la calle Dixieland.

De acuerdo a la información el sospechoso de nombre Derek Moses Gallegos ingresó al esta-blecimiento y comenzó a tomar varias cosas así como escondién-dolas para no pagarlas.

Las cámaras de seguridad captaron cuando el hombre pasó cerca de las cajas registradoras hacia la puerta de salida del esta-blecimiento con intención de huir.

Pero ya los agentes policiales habían sido avisados sobre el hecho por lo que alcanzaron a interceptarlo para después retor-narlo hacia el interior de la tienda donde se le encontraron varios objetos que había sustraído en forma ilícita.

El sospechoso fue remitido a los separos policiacos donde se le señaló que tendría que aguar-dar su presentación ante un Juez local para que éste le dictara la fianza correspondiente.

De acuerdo al informe policial el valor de los artículos robados por Gallegos sumaron la canti-dad de 272.66 dólares por lo que tendrá que responder ante el Juez si se le finca cargo por robo.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Veteranos de guerra pertene-cientes a la Última Patrulla Americana pidieron el retor-no de las tropas castrenses que aún se encuentran en ser-vicio en Afganistán después de que el gobierno estadouni-dense señalara que podrían permanecer más tiempo en esa región.

El comandante retirado José Vázquez explicó que desde el 2014 se había mani-festado que se hacía necesa-rio que miles de combatien-tes regresaran a suelo nacio-nal después de haber servido por un prolongado tiempo.

En esa ocasión el coman-dante Vázquez había señala-do que se requería de darle ya una solución definitiva al regreso de las tropas que ya mostraban signos de can-sancio por más de una déca-da de estar enfrascados en combate.

Vázquez agregó que otra situación con las tropas que regresen de la guerra es ver cuántos veteranos requeri-rán de tratamiento médico y psicológico prolongado esto debido a los casos de trastornos postraumático que se han presentado con los veteranos.

De acuerdo a estadísticas del grupo de veteranos de guerra local en el Valle de Texas han acaecido alrede-dor de 47 militares en accio-nes bélicas que se registraron en Irak y Afganistán.

“No se trata de que sólo regresen los soldados a casa sino también de que puedan acoplarse a la vida cotidiana lo que podría representar un problema si se padece algu-na situación de enfermedad que tiene que ser atendido’’, señaló.

Resaltó que la decisión de que las tropas permanez-can por más tiempo en esta región prolongará también los turnos de estancia que tengan que realizar los sol-dados que siguen combatien-do a los talibanes así como otros grupos terroristas en la región.

Capturana ‘fardero’

Solicitan veteranos el regreso de tropas

n NECESARIO. Según el comandante, José Vázquez las tropas en Afganistán requieren regresar a casa por la larga misión que han cumplido.

n POR ROBO. En Harlingen fue detenido Derek Moses Gallegos por robo de artículos de un establecimiento comercial.

Gasolina se mantiene a la bajaEl precio de la gasolina se mantiene por debajo de los 2 dólares en el Valle de Texas y no se esperan cambios en el precio de los hidrocarburos por lo que resta del mes después de que el congreso estadounidense aprobara la exportación de crudo al exterior.La medida necesita la aprobación del presidente Barack Obama quien tiene el derecho de vetarla, en caso de ser aprobada por ambas instancias federales los precios del petróleo podrían aumentar lo que repercutiría en el costo de la gasolina en EU.

McAllen, Texas

Preparan altar de muertos,lo presentarán en EdinburgFormará parte de la tradicional celebración mexicanaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La artista mexicana Benilde González en coordinación con el Consulado de México estará presentando un altar de muertos en los patios del Ayuntamiento de Edinburg el día de hoy como parte de la tradicional celebración mexicana.

De acuerdo a lo señalado por la reconocida pintora el altar contará también con 2 catrinas una que estará vesti-da como Adelita y la segunda como tradicional tehuana en lo que será una innovación.

“Será una verdadera fiesta cultural que dará comienzo a las 17:00 Hrs. ya que también habrá una gran variedad de artesanías y diferentes pro-ductos mexicanos, pero en nuestro caso concreto nos ha tocado participar con el altar’’, aseguró.

Manifestó que es impor-tante mostrar nuestras tradi-ciones en la región además de la gran influencia que repre-

senta la riqueza cultural que tiene México en gran parte de Estados Unidos.

Señaló que la idea tardó en desarrollarse varios meses pero que finalmente se decidió mostrar también el aspecto de las catrinas cómo divas lo que

será parte de la muestra que podrán admirar los visitantes.

Agregó que también se rea-lizará un concurso de catrinas que se realizará alrededor de las 21:30 horas donde todos los participantes podrán inscribir sus creaciones para que sean

tomadas en cuenta.Este evento cultural marca

el principio de las celebracio-nes mexicanas en la región donde se recuerda a los san-tos difuntos y es parte del pro-grama cultural que realiza el consulado mexicano.

n EXHIBIRÁ. Benilde González, pintora mexicana prepara el material que forma parte del altar de muertos que será presentado hoy en Edinburg.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

VIERNES 16 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Demandan industrias mayor inversión para modernizar la ‘obsoleta infraestructura’ en puentes internacionales

Por Edelia HernándezMission, Tx.La Alianza de Comercio Fronterizo de Estados Unidos (BTA, por sus siglas en inglés) y su contraparte de México, urgen a los gobiernos de ambos países a prepararse para el flujo comercial trans-fronterizo el cual se prevé se incremente en el futuro.

En la reunión celebrada en la Ciudad de México, por Estados Unidos tomaron parte los diputados federales Henry Cuéllar (D-Texas) y Will Hurd (R-Texas), así como represen-tantes de Aduanas de Estados Unidos y México, el Woodrow Wilson Center del Instituto de México y empresas implica-das en el comercio transfron-terizo.

“El mensaje de esta impor-tante discusión es que no podemos esperar a ser reba-sados para dirigir los recursos tan necesarios en nuestros puertos de entrada terrestres”, dijo el presidente de la Alianza de Comercio Fronterizo – Mexico, Rigo Villarreal. “Las inversiones en México están creciendo, lo que significa que los volúmenes de comer-cio entre Estados Unidos y México crecerán también.

Tenemos que estar prepara-dos, pero los puertos de entra-da ya están sobrecargados”.

La mayor parte de la dis-cusión se enfocó en los nive-les de personal de Aduana y la infraestructura obsoleta, dos cuestiones que han con-tribuido a las demoras en el cruce a lo largo de la frontera

de Estados Unidos y México.“Las Aduanas de los

Estados Unidos y de México están haciendo todo lo posi-ble para procesar el comercio, pero, al menos que ambos gobiernos destinen recursos para la actualización de la infraestructura obsoleta, estos retos van a seguir empeoran-

do”, argumentó en la mesa de trabajo, Noé García III, direc-tor ejecutivo de la parte esta-dounidenses de la Alianza de Comercio Fronterizo.

Los participantes también lamentaron los procesos anti-cuados y subrayaron la nece-sidad de mirar a la tecnología y la modernización de las prácticas para el manejo del creciente flujos de comercio.

“Por años, tanto la industria como el gobierno han sabido que inspeccionar carga tan lejos del puerto de entrada como sea posible, es prefe-rible a la obstrucción de los carriles para la inspección de los camiones”, observó Jesse Herford, presidente de la Alianza de Comercio Fronterizo en Estados Unidos.

“Más recursos humanos y nuevos puertos no cumplirán nuestros retos si seguimos confiando en viejas formas de pensar”, advirtió.

En 2016, La Alianza del Comercio Fronterizo espera producir un informe que com-partirá con quienes toman las decisiones en gobierno y las industrias en ambos países donde se proyecta un mayor flujo comercial y permitir a los gobiernos a prever donde serán las necesidades y así evitar los cuellos de botella.

Por último, García advirtió que “Si nos esperamos hasta que la frontera esté rebasada, será demasiado tarde. El tiem-po para prepararnos es ahora”.

|| TRABAJAMOS POR USTED ||

POR ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL

Debido a que los precios al consumidor se han mantenido bajos durante el año pasado, la cantidad de los beneficios de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso

Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que reciben unas 65 millones de personas, no recibirán un aumento automático en el año 2016.

En cumplimiento con la Ley del Seguro Social, los aumentos en la cantidad de beneficios de Seguro Social y del programa de SSI proceden automáticamente si en la economía de los Estados Unidos se experimenta un aumento en la inflación de los precios, basado en las estadísticas recopiladas por el Índice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers [CPI-W, por sus siglas en inglés]), según lo informa la Agencia de estadísticas laborales del Departamento del Trabajo de los EE. UU. El periodo de tiempo que se usa para medir las altas y bajas de los precios al consumidor se extiende entre el tercer trimestre del año pasado, cuando se anunció un aumento en la cantidad de beneficios por concepto de ajuste por el costo de vida (conocido como «COLA», sus siglas en inglés), hasta el tercer trimestre del año en curso. La Agencia de estadísticas laborales concluyó que no hubo aumento alguno en el CPI-W entre el tercer trimestre del 2014 y el tercer trimestre del 2015. Como resultado de esta conclusión, y en cumplimiento con la ley, para el año 2016 no se permite un aumento en la cantidad de los beneficios por concepto del COLA.

Algunos otros cambios que por lo general ocurren como resulta-do de los aumentos en los salarios nacionales promedios, tampoco ocurrirán en enero de 2016. Debido a esta falta de aumento por concepto del COLA, la ley también prohíbe el aumento en la can-tidad máxima de salarios que están sujetos a impuestos de Seguro Social, al igual que las cantidades máximas de ingresos para efecto de retención de beneficios por concepto de límites de salarios. Dichas cantidades continuarán siendo las mismas en el año 2016. En la hoja de datos adjunta desglosamos más detalladamente la información sobre los cambios que tomarán efecto en el año 2016 para los beneficios de Seguro Social y el programa de SSI.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anunciado los cambios de las primas mensuales de Medicare para el año 2016. En caso de que haya un aumento de la prima mensual de la Parte B de Medicare, en la ley existe una cláusula de «exención» que protege a aproximadamente un 70 por ciento de las personas que reciben beneficios de Seguro Social, exonerándolos de tener que pagar una prima mensual más alta por la Parte B, evitando que la cantidad neta de los beneficios de estas personas sea reducida por el alza en la prima mensual. Entre aquellas personas a las que esta cláusula no protege se encuentran aquellas personas de ingresos altos quienes están sujetos al ajuste de la prima mensual de la Parte B por concepto de altos ingresos y las personas que adquieren el derecho a la cobertura de la Parte B en el año 2016. Además, aquellas personas para quienes la prima mensual de la Parte B de Medicare es pagada por el estado donde residen, dichas personas tampoco verán cambio alguno en la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. El estado pagará en aumento en la prima mensual de la Parte B de Medicare

Para informarse mejor acerca de los cambios que afectan a Medicare en el 2016, por favor visite el sitio de Internet, http://es.medicare.gov.

Para informarse mejor sobre el COLA, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/adjuste.

No habrá aumento de beneficios del Seguro Social por el incremento en el costo de vida

Presidieronceremonia autoridadeseducativasy de la ley

Por Edelia HernándezBrownsville, Texas

A utoridades educativas y de la ley, encabezaron la ceremonia de gradua-

ción de un total de veintidós cadetes de la cuarta clase de la Academia de Policía de Texas Southmost College (TSC).

El acto de investidura de los 22 graduados recibieron su Certificado de Agente del Orden Público tras lograr una tasa de aprobación de 95 por ciento en el examen estatal.

“Estoy muy emocionado de empezar mi carrera”, dijo Lorenzo Medina, cadete de la Academia de Policía de TSC. “La unión que tuve con todos los cadetes durante estos últi-mos meses ha sido algo especial. Pasamos por unos momentos difíciles, pero lo logramos”.

Los ahora agentes del orden público pueden empezar a soli-citar trabajo en diferentes agen-cias locales y estatales.

“Quiero trabajar para escalar y llegar a los rangos federales”, recalcó Medina.

La ceremonia conmemoró la cuarta clase de la Academia de Policía de TSC y la sexagésima primera generaciónen la carrera del instructor de Justicia Penal de TSC, Maz Martínez.

“Cada graduación es muy especial para mí porque es una culminación de nuestros esfuer-zos y siempre aprecio el hecho que celebramos los logros de nuestros estudiantes”, dijo Martínez. “Ver cómo crecen y desarrollan los cadetes es uno

de mis momentos favoritos, de ser ciudadanos normales y elevándose a un nivel de com-portamiento que se espera de un oficial de policía”.

A través de la Academia de Policía de TSC, los cadetes se sometieron a un curso de seis meses y 820 horas, incluyendo el entrenamiento físico que los preparó para el examen estatal.

“Es una ocasión muy espe-cial porque festejamos la gra-duación de nuestros cadetes de la Academia de Policía y eso significa que habrá más indivi-

duos que estarán disponibles para servir y proteger a nues-tras comunidades y estamos muy emocionados por eso”, dijo Lily F. Tercero, rectora de TSC.

Pasar por un proceso como éste es intenso. Es un reto, es difícil y quizás lo hicieron mientras se encargaban de una familia. Toma mucho coraje, determinación y enfoque. Es un logro increíble y aquí, en TSC, estamos orgullosos de ellos. Sabemos que saldrán y desta-carán en las comunidades que vayan a servir y representarán

al colegio de una manera asom-brosa, subrayó la rectora.

Originalmente estableci-do en 1926, Texas Southmost College actualmente ofrece dos años hacía una licenciatu-ra, con educación técnica y de carrera llevando a certificados y títulos de asociados, estudios de preparatoria para el cole-gio que prepara estudiantes para estudios a nivel de cole-gio, entrenamiento de fuerza laboral y educación continua. Recientemente elegido como un Punto Brillante por parte de la Iniciativa de la Casa Blanca sobre la Excelencia Educativa de los Hispanos, TSC ofrece 53 programas de estudio llevando a un título de asociados o un certificado.

Gradúa generación de policías de TSC

>22 cadetes de la cuarta clase de la academia <

n AGENTES. Ceremonia de graduación de una nueva generación de policías.

n ORGULLO. Lorenzo Medina, a nombre de sus compañeros destacó lo importante y valioso de estar listo para integrarse al campo laboral como agentes.

n DIPLOMAS. Oscar García (I) jefe de policía de BISD y Maz Martínez (D), instruc-tor de justicia penal en STC, entregan diploma al gradua-do Michael García.

Urgen a gobierno prepararse para el futuro flujo comercial

EL DATO:>QUIÉN: Academia de Policía de Texas Southmost College

>QUÉ: Graduación de la cuarta generación de nuevos oficiales

>DÓNDE: Centro de Artes de TSC en Brownsville, Tx.

>CÓMO: Los cadetes pasaron de ciudadanos normales a un nivel de comportamiento que se espera de un policía

n BTA. Congresista Henry Cuéllar y Rigo Villarreal, presi-dente de BTA-México.

Simposio económico

E l S i m p o s i o E m p r e n d i m i e n t o Económico y Desarrollo de la Frontera 2015 se realiza-rá el 10 de noviembre con la participación de líderes comunitarios y exper-tos que discutirán sobre transporte e infraestructu-ra electrónica y lo que el futuro depara para econo-mía de la región fronteriza.Patrocinado por el D e p a r t a m e n t o d e Economía y Finanzas de la Universidad de Texas Valle del Río Grande, el Banco de la Reserva Federal de Dallas y la Cámara de Comercio de McAllen. El evento de mediodía se llevará a cabo de 8:45 a 13:15 horas en el McAllen Country Club, localizado en 615 Wichita Ave.Para obtener más información o para ins-cribirse, visite el sitio web www.utrgv.edu/bedes.

Por Edelia Hernández / McAllen, Tx.

Dallas, Texas Agencia NTXLa precandidata demócra-ta a la Casa Blanca, Hillary Clinton, encabezó hoy en San Antonio, Texas, un mitin ante miles de simpatizantes, la mayoría hispanos, a los que prometió continuar el trabajo que comenzó en esa ciudad hace 40 años.

“Le debo mucho a la gente del sur de Texas”, dijo la también exprimera dama y exsecretaria de Estado, quien recordó que en su juventud pasó un verano ayudando a los residentes del sur del estado a registrarse para votar.

“Ustedes me enseñaron mucho. Me abrieron sus hoga-res. Creyeron en mí. Ustedes han trabajado duro por mí y yo me he postulado para pre-sidente para trabajar duro por ustedes”, indicó.

Hillary Clinton lidera mitin en San Antonio

n PRECANDIDATA. Hillary Clinton, encabezó hoy en San Antonio, Texas, un mitin ante miles de sim-patizantes.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 16 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Arrancarán programa dePropiedad no Reclamada

>Llamado a buscar objetos perdidos<

Ayudarán a residentes de Hidalgo y Cameron a recuperar su dinero

Por Luis SuñerMcAllen, Tx

L os residentes en los condados de Hidalgo y Cameron pueden tener

dinero esperando por ellos en la base de datos del programa de Propiedad no Reclamada (conocido también en inglés como Unclaimed Property) del estado y tendrán la oportuni-dad de buscarlo en los próxi-mos eventos organizados por los tesoreros de los condados y la oficina de la Contraloría de Texas.

Y es que representantes de Propiedad no Reclamada de la oficina de la Contraloría esta-rán disponibles para ayudar a la gente para que busque la pro-piedad no reclamada en línea, llenar formularios de reclamo y responder preguntas el día martes 20 de octubre a partir de las 10:00 y hasta las 18:00 horas en el banco Lone Star

ubicado en el 208 W de la calle Ferguson en la ciudad de Pharr. La Tesorera del Condado Hidalgo, Norma García, será coanfitrión del evento.

Mientras que para la sede en el Condado Cameron, el coan-fitrión será el Tesorero del con-dado, David A. Betancourt y se llevará a cabo el miércoles 21 de octubre en el mismo horario que Hidalgo, pero en el Edificio Judicial del Condado Cameron ubicado en el 974 E de la calle Harrison, en Brownsville.

La Propiedad no Reclamada incluye depósitos olvidados de servicios públicos u otros reembolsos, intereses minera-les o pagos de regalías, cuentas bancarias inactivas y el con-tenido de cajas de seguridad abandonadas. La cifra que se puede llegar a recolectar es de más de 25 millones de dólares que el contralor pretende reu-

nir con sus dueños legítimos.Glenn Hegar, contralor del

estado comentó que en todo Texas existen alrededor de 4 mil millones de dólares en pro-piedad no reclamada.

“Yo como contralor, uno de mis deberes es recuperar ese dinero en las manos de aque-llos que lo ganaron, animo a los residentes a buscar su dinero

en línea o ponerse en contacto con mi oficina para reclamar su legítima propiedad”.

La oficina de la Contraloría reporta que los residentes del Condado Hidalgo actualmen-te tienen más de 36 millones de dólares esperando ser reclamados, mientras que 19 millones de dólares están esperando para ser reclama-

dos en Cameron.Para buscar propiedad

no reclamada en cualquier momento, o para ver videos didácticos sobre el proceso, las personas pueden visitar el sitio de Internet de pro-piedad no reclamada de la Contraloría en claimIttexas.org o llamar al teléfono 1-800-654-FIND (3463).

� DAN A CONOCER. Los residentes de Hidalgo y Cameron tendrán la oportunidad de acercarse a un asesor que podrá ayudar a recuperar dinero en propiedades no reclamadas.

El dato:>QUIÉN: Contraloría del Estado

>QUÉ: Programa de Propiedad no Reclamada

>CUÁNDO: Martes 20 y miércoles 21 de octubre

>DÓNDE: Banco Lone Star de Pharr y Edificio Judicial en Brownsville

>CÓMO: Se invita a las personas interesadas a bus-car recuperar propiedades no reclamadas

>HORA: 10:00 horas

>INFORMES: 1-800-654-3463

Condado reconoce programas hispanosSeleccionados3 alumnos comoBright Spots inHispanic EducationPor Luis SuñerEdinburg, TxTres alumnos del Condado Hidalgo fueron reconocidos durante la pasada junta de comi-sionados por haber sido selec-cionados como Bright Spots in Hispanic Education (puntos bri-llantes en la educación hispana).

Bright Spots in Hispanic Education es una iniciativa de la Casa Blanca enfocada en la excelencia académica para his-panos que fue establecida en 1990 y es llevada a cabo por el Departamento de Educación; actualmente cerca de uno de cada cuatro alumnos en las públicas de los Estados Unidos es de origen hispano.

La iniciativa de la Casa Blanca reconoce que el futuro de la nación está íntimamente conectado al futuro de las comu-nidades hispanas.

Una serie de programas que se llevan a cabo en el Valle del Sur de Texas, como los programas de investigación de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande, el programa de univer-

sidad temprana del Colegio del sur de Texas y Code de Town, un proyecto desarrollado por la Corporación de desarrollo eco-nómico de la ciudad de Mission fueron algunos de los 230 pro-gramas y organizaciones selec-cionadas como puntos brillantes durante la ceremonia celebrada en la Casa Blanca.

En la presentación del reco-nocimiento estuvo presente Verónica González, vicepresi-dente de relaciones guberna-mentales y comunitarias de la universidad, quien comentó que gracias a varias actividades relacionadas al campo STEM (ingeniería, ciencia, tecnología y matemáticas) obtuvieron la

designación de punto brillante.Por su parte Alex Meade,

director ejecutivo de Mission EDC, comentó que la corpo-ración que dirige fue la única en todo el país en recibir este reconocimiento.

Sofía Peña, directora de la universidad temprana de STC, explicó también que este tipo de programa permite a los estu-diantes obtener su título aso-ciado antes de que terminen la preparatoria.

Los comisionados de la corte del condado reconocieron a los alumnos distinguidos por lideras los esfuerzos y a los programas por incrementar el interés edu-cativo en la comunidad hispana.

� STEM. Verónica González, vicepresidente de relaciones gubernamentales y comunitarias de UTRGV explicó que gra-cias a los programas pudieron recibir el reconocimiento.

� INFORMA. La Junta de Comisionados del Condado Hidalgo elogió a los programas que recibieron una distinción por la Casa Blanca.

Finaliza hoy XV Semana Binacional de SaludPor Luis SuñerMcAllen, TxEl día de hoy, el Consulado de México en McAllen lle-vará cabo la conclusión de sus actividades dentro del marco de Semana Binacional de Salud (SBS) por lo que rea-lizará una ceremonia de clau-sura el día de hoy en punto de las 10:30 horas.

En dicho marco y a fin de promover el deporte y una vida saludable, la dependen-cia consular hará entrega de un reconocimiento a la atleta de origen mexicano, Shaula Gómez de 13 años de edad, residente de la ciudad de McAllen, quien durante la XX Olimpiada Nacional llevada a cabo el pasado mes de junio en la ciudad de Monterrey, obtuvo medalla de bronce en la categoría femenil infantil de Tae Kwon Do.

También se reconocerá la labor comprometida de las agencias de salud que duran-te esta SBS participaron de forma entusiasta brindando información, y servicios de

salud gratuitos a la comuni-dad asentada en el Valle del Río Grande.

Entre las actividades que ofreció el consulado durante la SBS estuvo la feria de salud en sus instalaciones donde ofrecieron exámenes gratui-tos de glucosa, peso y masa corporal así como también vacunas y otros servicios informativos; también reali-zó una caminata por la salud y el bienestar en la ciudad de

Hidalgo donde incluyó otra feria de salud, ésta incluso más grande que la ofrecida en el consulado, así mismo se realizaron diferentes pláticas informativas como conferen-cias sobre cáncer entre otras.

La ceremonia de clausu-ra está abierta el público en general a partir de las 10:30 horas en la sala de conferen-cias del consulado ubicado en el 600 S de la calle Broadway en McAllen.

� CLAUSURA. La Semana Binacional de Salud llega a su fin en el Consulado de México en McAllen el día de hoy, entre las actividades que se realizaron estuvo la caminata por el bienestar.

Celebrará STC la tercera expo de primeros auxiliosPor Luis SuñerMcAllen, TxEl Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) reali-zará por tercer año consecuti-vo la exposición de seguridad pública y de rescatistas con el fin de promover programas enfocados en los primeros auxilios, la seguridad y para mostrar las diferentes opcio-nes de carrera que se pueden obtener en la institución.

Lo programas académicos con que cuenta STC en estos ramos son Ciencia de Fuego, Técnico en emergencias médicas, Justicia criminal y Academia de Policía, los cua-les estarán presentes durante la expo para mostrar las posi-

bles alternativas que tienen los estudiantes a la hora de elegir una carrera.

Además de la escuela, diver-sas agencias federales como el ejército y la guardia costera, estatales como el Departamento de oficiales correccionales o el Departamento de seguridad pública, del condado como la oficina del alguacil del Condado de Hidalgo y locales, como la policía de McAllen, Pharr y Edinburg o los departamen-tos de bomberos de Edinburg y McAllen también instalarán mesas informativas promovien-do las oportunidades de trabajo en este ramo de las profesiones que son las primeras en acudir en caso de emergencia.

� FERIA. La tercera expo anual de seguridad pública y rescatistas de STC contará con más de 20 instituciones para el público en general.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er