TEXASEL MAÑANA LUNES 2 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.80

VENTA16.60

ASÍ CERRÓ AYER

87 0 F 57

0 FSoleado

El clima

� A G E N D A �

LUNESLugar: McAllen Nature CenterEvento: Mindfulness and MeditationFecha: 2 de noviembreHorario: 9:30 horas

MARTESLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 3 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 3 de noviembreHorario: 8:30 horasLugar: Centro de convencionesEvento: Conection FairFecha: 3 de noviembreHorario: 13:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 3 de noviembreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 4 de noviembreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 4 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: IMASEvento: Homeschool Workshops Fecha: 4 de noviembreHorario: 11:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 4 de noviembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 5 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Boys and Girls Club PharrEvento: TechBusFecha: 5 de noviembreHorario: 16:30 horasLugar: Consulado de MéxicoEvento: Día de MuertosFecha: 5 de noviembreHorario: 17:00 horasLugar: Incubadora creativa Evento: RGV CodeFecha: 5 de noviembreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: Quinta MazatlánEvento: History of QuintaFecha: 6 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Centro de McAllen Evento: Caminata del arteFecha: 6 de noviembreHorario: 18:00 horasLugar: Teatro municipal Ediburg Evento: Real Women have curvesFecha: 6 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: NWA Wrestling RevolutionFecha: 6 de noviembreHorario: 20:00 horas

SÁBADOLugar: Pharr acuatic centerEvento: Color me LocoFecha: 7 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Edinburg Municipal ParkEvento: Sweek Run 5KFecha: 7 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha: 7 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Centro de HarlingenEvento: Caminata del arteFecha: 7 de noviembreHorario: 9:00 horasLugar: IMAS Evento: Scouts WorkshopsFecha: 7 de noviembreHorario: 9:00 horasLugar: EdinburgEvento: Desfile del día del vete-ranoFecha: 7 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Biblioteca pública McAllenEvento: Feria del libroFecha: 7 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Río grande CityEvento: Día de mercado Fecha: 7 de noviembreHorario: 11:00 horasLugar: Sophies SS SalonEvento: Pig Fest Fecha: 7 de noviembreHorario: 18:00 horasLugar: Las Palmas Race ParkEvento: Sammy KershawFecha: 7 de noviembreHorario: 18:00 horasLugar: Teatro municipal de EdinburgEvento: Real Women have curvesFecha: 7 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Cine The BorderEvento: Dogma 15Fecha: 7 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Club CimarrónEvento: Baile a beneficio de Toys for TotsFecha: 7 de noviembreHorario: 20:00 horas

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Encontronazo;muere jovencita

>Autoridades investigan accidente<

Unidad que conducía la mujer quedó convertida en chatarra

El Mañana / StaffHarlingen, Tx.

E lementos de la policía en la ciudad de Harlingen investigan un acciden-

te fatal donde la conductora de la unidad perdió la vida la mañana del sábado registrado sobre el Expressway.

Miriam Anderson, tenien-te de la policía, informó que en el lugar una mujer de 21 años de edad perdió la vida cuando su vehículo quedó convertido a chatarra en la intersección de las calles altas Palmas y lateral de la carre-tera 83 al oeste de la ciudad.

En el lugar elementos acordonaron el área y la via-lidad permaneció cerrada por varias horas, mientras se llevaron acabo las pesquisas correspondiente en el lugar para lograr esclarecer el acci-dente.

Se dio a conocer que el inci-dente se registró aproximada-mente a las 6:27 horas cuando una camioneta GMC Sierra azul se impactó en la parte trasera de una caja de tráiler, dijeron preliminarmente.

Al lugar arribó el Juez de

Paz para confirmar la hora del deceso y solicitar se practique la autopsia de ley para deter-minar las causas de muerte.

Hasta el momento se man-tiene abierta la investigación y no se ha liberado el nombre de la mujer, hasta que se reporte

a los familiares sobre el inci-dente ocurrido.

El Departamento de la Policía estará ampliando la

información en cuanto pueda obtener más datos relaciona-dos a la investigación del acci-dente automovilístico.

Ya son 6 muertospor tornados y tormentasAUTORIDADES RECUPERAN CADÁVERES, LUEGO DEL PASO DE LOS 3 METEOROSMiembros de los equipos de socorro de diferentes condados han recuperado los cuerpos de al menos 6 personas que se encontraban desaparecidos y que fueron arrastrados por las fuertes lluvias.

>INF. PÁGINA 6

� DESECHO. Vehículo quedó convertido en chatarra en la intersección de las calles altas Palmas y lateral de la carretera 83.

� TRÁGICO. Brutal percance cobra la vida de una mujer sobre lateral Expresway.

EL DATO>QUIÉN: Policía de Harlingen

>QUÉ: Fatal accidente carretero

>DÓNDE: Expresswayal oeste de la ciudad

>CUÁNDO: Sábado

Impactatráiler

>Se dio a conocer que el incidente se registró aproximadamente a las 6:27 horas cuando una camioneta GMC Sierra azul se impactó en la parte trasera de una caja de tráiler, dijeron preli-minarmente.

Usan dinero confiscadocon buen finDestinan dos millones de Dls. para mejorarlas instalaciones de la PolicíaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Durante el año fiscal la ciudad de McAllen autorizó que se destina-rán 2 millones de dólares que pro-vienen del fondo de confiscación de dinero para realizar mejoras adicionales a las instalaciones de la policía que se localiza al norte por la avenida Bicentennial.

De acuerdo a la información los recursos autorizados permi-tirán concluir algunas mejoras materiales y administrativas que

se requerían dentro de la depen-dencia lo que es parte comple-mentaria de la renovación total del edificio que se llevó a cabo.

El fondo de confiscación con el que cuenta la policía local se refiere a dinero que ha sido encontrado en operativos poli-ciales y cuyo efectivo encontrado ha sido utilizado en actividades ilícitas, tras que es embargado tiene que ser clarificado por las autoridades del Departamento del Tesoro de Estados Unidos para después ser liberado a la dependencia que lo confiscó para que pueda utilizarlo en tareas de funcionamiento interno.

VISTO BUENO

Los fondos estaban disponibles desde hace varios meses pero

requerían el visto bueno del Cabildo para ser aplicados a labores de construcción inter-na que se continúan realizado en la dependencia de seguridad municipal.

El Departamento policiaco inició una renovación total en sus instalaciones desde fines del año pasado para contar con una mejor infraestructura administrativa y carcelaria así como de atención al público.

Los recursos autorizados son parte de los embargos que ha realizado la policía en misiones de lucha contra el uso de efecti-vo en actividades ilícitas como apuestas, dinero relacionado a narcóticos o efectivo decomisado a personas dedicadas a activida-des criminales.

� RECIBEN. Un total de 2 millones de dólares, fueron des-tinados para realizar mejoras internas al Departamento de Seguridad Municipal.

Confirma el SMN 2 tornados en WillacyPor Rogelio RomeroCondado Willacy, Tx.El Servicio Meteorológico Nacional con sede en Brownsville, confirmó que sí se presentaron 2 tor-nados en el Condado de Willlacy el pasado viernes cuando un fuerte sistema de lluvias y tormentas eléctricas azotó esta región.

Personal de la dependencia federal salió ayudar a las zonas afectadas el pasado sábado donde reca-bó pruebas y evidencias que los 2 tornados dejaron a su paso así como para poder confirmar que los fenómenos naturales sí se presentaron.

EL M

AÑAN

A /

Staf

fEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

https://www.youtube.com/watch?v=OJESnETn8DU&feature=em-share_video_user

elmanana.comVIDEO

2 TEXAS EL MAÑANA LUNES 2 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, se encuentran invitando a la población en general a que forme parte de esta institución, desta-cando que han comenzado una campaña de reclutamiento para el próximo curso de formación de oficiales.

"Los hombres y mujeres que se gradúan de la academia de entre-namiento del Departamento de Seguridad Pública de Texas se unen a un grupo de élite con gran reputación en el combate al crimen, que responde a las necesidades para servir y prote-ger el gran estado de Texas, y lo ha hecho por cerca de 200 años", declaró el director de la agencia, Steven McGraw.

"En el DPS cargamos una enorme responsabilidad para proteger al los texanos de cual-quier amenaza, y estamos bus-cando a las personas indicadas para que formen parte de una de las más prestigiadas agencias en el país", añadió el funcionario.

AUTORIZAN 250 AGENTES MÁS

En este 2015 la legislatura de Texas autorizó la contratación de 250 agentes para cubrir posicio-nes de manera permanente, las cuales deberán estar habilitadas en su totalidad para agosto del 2017, por lo que la corporación está planeando para el 2016 la rea-lización de cuatro academias de formación oficiales.

Luego de concluir con la formación y comenzar a tomar experiencia en el trabajo, los oficiales tienen la oportunidad de ser promovidos y pasar a diferentes organizaciones espe-cializadas en la lucha contra el crimen, como los Rangers de Texas, la agencia de investiga-ciones criminales, el grupo de reacción inmediata SWAT, la unidad de operaciones tácticas de la Marina, además de que el departamento cuenta con 13 divi-siones de alto entrenamiento y personal altamente capacitado para desempeñarse en el estado.

PARA TODOS

La agencia maneja una política de igualdad de oportunidades y los aspirantes reciben un sueldo de 4 mil 623 dólares mensuales o 55 mil 481 anuales, pensados en un estimado de 10 horas de tra-bajo diario, totalizando 50 horas semanales.

Entre los requisitos que se exi-gen para tomar el curso de for-mación de oficiales se necesita tener por lo menos 20 años de edad para que cuando se gradúen hayan cumplido los 21, además 60 horas de colegio, o 24 meses acti-vos en servicio militar, o como agente de seguridad pública de alguna corporación municipal, o seis años de servicio en las reser-vas de la Guardia Nacional.

Deben de pasar un examen físico, un examen escrito, y la revisión de su historial criminal, así como como el examen del polígrafo. Para más información pueden dirigirse a la página de Internet www.JoinDPS.com, o llamando al teléfono 1-866-898-7667.

Recluta DPS agentes para próximo curso

n CONVOCAN. El Departamen-to de Seguridad Pública de Texas, DPS, se encuentra en cam-paña de reclutamiento para el curso de formación de oficiales.

Unirá consuladotradiciones latinasCentroamericanos también celebrarán la fecha especialPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El Consulado de México en McAllen busca fomentar las tradiciones mexicanas en la región y para esto está prepa-rando un evento para celebrar el Día de Muertos y con esto además incluir a los consulados centroamericanos que también celebrarán la fecha especial.

José Alberto Navarro, cónsul para Asuntos políticos y jurídi-

cos del Consulado de México en McAllen hizo un llamado a la comunidad que desee unirse a la celebración que se llevará a cabo este jueves 5 de noviembre a que asista a las instalaciones de la dependencia consular.

“Queremos invitar a la comu-nidad mexicana a que participe en el tradicional Día de Muertos que vamos a celebrar en el con-sulado, tendremos un altar de muertos por parte de nosotros y los colegas de los consulados de Honduras, Guatemala y El Salvador montarán uno ellos también, será una celebración mexicana, leeremos calaveritas y comeremos pan de muerto, entre otras cosas”.

La idea del consulado es traer a los Estados Unidos tradicio-nes muy arraigadas en México y transmitirlas a los connacio-nales o a los hijos de estos que no las conocen.

“Es dar conciencia de las tradiciones que tenemos en México, es una manera de recor-darle a nuestros connacionales tradiciones que quizá acá no se celebran tanto”.

Esta es la primera vez que el consulado realiza este tipo de eventos en conjunto con sus similares de Centroamérica.

PRIMERA ACTIVIDAD

“Si, es muy interesante, es la primera actividad cultural que

realizamos en conjunto, espe-remos sea la primera de muchas que hagamos en el futuro”.

El Consulado mexicano dedicará su altar a Rosario Castellanos, escritora mexica-na de la famosa generación de 1950, en sus textos se describen importantes manifiestos sobre la cultura y la opresión de

género.La celebración del Día de

Muertos se llevará a cabo el 5 de noviembre en la sala de usos múltiples del consulado en punto de las 17:00 horas.

La entrada es gratuita, el con-sulado se encuentra ubicado en el 600 S de la calle Broadway, en el centro de McAllen.

n FESTEJOS. El Consulado de México en McAllen realizará un evento de Día de Muertos este próximo jueves.

Realizancampaña de protección al consumidor

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

A pesar de las altas y bajas en la economía de los nor-teamericanos, la activi-

dad comercial no cesa, ya que es innegable que la compra-venta de bienes y servicios es tan vital como alimentarse, con crisis o sin ella nadie se puede sustraer a la realidad de una sociedad con-sumista por naturaleza y nece-sidad, por lo que dentro de este contexto, las autoridades de la Procuraduría General de Texas mantienen una intensa campa-ña de protección al consumidor con la finalidad de prevenirlo y enseñarle sobre la manera más segura de comprar y prevenir las estafas.

EN LA RED

De acuerdo a estadísticas pre-sentadas por el Departamento de Comercio de Estados Unidos, la Internet se ha convertido en una importante plataforma para cualquier tipo de transacción comercial.

A pesar del descenso eco-nómico, las ventas, lejos de dis-minuir aumentan. La Internet ofrece una variedad incompa-rable de productos y se puede comprar desde la comodidad del hogar, pero ¿qué pasa cuando un cliente compra un producto y algo sale mal?, ¿Qué pasa si el cliente nunca recibe su compra, el producto se rompe en el cami-no, o el artículo que recibe no es el que vio en la red?

LEGÍTIMO ANTE TODO

Tratar con un vendedor legí-timo, bien establecido y de reputación, es la mejor forma de protegerse contra el fraude o el engaño. Antes de comprar un producto, especialmente algo costoso, el comprador debe investigar en Internet o verificar con la Oficina de Éticas Empresariales, Better Business Bureau, www.bbb.org.

Una empresa legítima por lo general publica una ubicación física o un número telefónico al que el cliente puede llamar. Antes de hacer una compra, el cliente también debe revisar las políticas de reembolso y devo-lución del vendedor.

LOS COMPROBANTES

Una vez que el cliente elija cuidadosamente al compra-dor y compre el artículo, debe

guardar la documentación que detalla la compra. Es sumamen-te importante que el comprador guarde sus recibos, contratos, documentación de la compra y quizás hasta los anuncios o páginas Internet que describen el producto que compró.

Acceso a información docu-mentada sobre la compra puede ayudar a volver la balanza a favor del cliente. Así que, el paso más importante que puede tomar un cliente ocurre mucho antes de

que sepan que no está contento con el comprador.

PÓNGASE EN CONTACTO

A la mayoría de los vendedo-res, especialmente a los reco-nocidos, les importa mucho su marca y reputación. En una era en la que un cliente insatisfe-cho puede escribir y publicar críticas y quejas en un blog o bitácora o publicar artículos en la Internet, el servicio al cliente representa una preocupación especial para los vendedores.

Por lo tanto, un cliente insa-tisfecho debe casi siempre comunicarse primero con el vendedor. Y si este al principio no presta la suficiente ayuda, el comprador debe pedir hablar con el supervisor o una perso-na de más rango. Si bien puede ser frustrante quejarse con el vendedor, la mayoría de los vendedores reconocidos están

ansiosos por satisfacer a sus clientes y reparar un problema.

LAS QUEJAS

Si el vendedor no resuelve el problema, el consumidor puede presentar una queja ante la Procuraduría General, la Oficina de Éticas Empresariales o la Comisión Federal de Comercio. La queja debe identificar el nom-bre del vendedor con el que ocu-rrió el problema y su dirección actual. También tiene que descri-bir el problema e incluir copias de los documentos de compra, entre ellos recibos, garantías, cheques cancelados o contratos. El cliente debe guardar los origi-nales en sus archivos personales.

COMPRAS CON TARJETAS DE CRÉDITO

Las personas que usan una tarje-ta de crédito para pagar, pero no reciben el artículo que compra-

ron deben llamar a la empresa emisora de la tarjeta de crédito y disputar el cargo. Bajo la Ley de Facturación Imparcial de Crédito, el cuentahabiente de una tarjeta de crédito no tiene que pagar por productos que nunca recibió. Para disputar el cargo formalmente, los texanos deben enviar, inmediatamente, una carta certificada a la tarjeta de crédito.

La carta tiene que ser reci-bida antes de que pasen 60 días desde que el cliente recibió el primer recibo de la tarjeta en el que aparece el producto que nunca recibió. Se deben incluir con la queja copias, no los origi-nales, de recibos de venta y otros documentos de apoyo. La página Internet de la Comisión Federal de Comercio, FTC, www.ftc.org, tiene una muestra de la carta y otra información para los clien-tes de tarjetas de crédito.

PROCURADURÍA;previenen estafas

A la Corte>Los consumidores también pueden llevar a un vendedor a la corte de reclamos menores, en la que los juicios son infor-males y no es necesaria la pre-sencia de un abogado. Los jue-ces en estas cortes especiales pueden manejar disputas por hasta 10 mil dólares, pero sólo tienen la autoridad para orde-nar compensación monetaria. Así que el juez de una corte de reclamos menores puede orde-nar a un vendedor que devuel-va el dinero al cliente, pero no puede obligarlo a que repare un producto dañado.Los texanos que quieran información adicional deben visitar la página Internet de la Procuraduría General para más información sobre las leyes y los servicios de protección al consumidor.

n ALERTAN. Las personas que usan una tarjeta de crédito para pagar, pero no reciben el artículo deben llamar a la empresa emisora de la tarjeta.

n MILES. Las transacciones comerciales en la red crecen a pasos agigantados.

n APOYO. Autoridades estatales ofrecen ayuda en línea para quienes tengan alguna denuncia sobre bienes y servicios que no los hayan dejado satisfechos.

n PRECAUCIÓN. Las tarjetas de crédito son la llave para las compras en Internet por lo que se recomienda especial pre-caución en su uso.

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

El dato:>QUIÉN: Procuraduría General de Texas

>QUÉ: Campaña de protección al consumidor

>DÓNDE: Texas

>CUÁNDO: Todo el año

LUNES 2 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Buscan incorporar cámaras a oficiales

>Equiparían a todos los elementos<

Serie de preparación de impuestos: La mayoría de los jubilados necesi-

tan tomar las distribuciones mínimas requeridas para el 31 de diciembre

IMPUESTOS AL DÍA POR IRMA TREVIÑOACTING MANAGER FOR AREA-4,FIELD MEDIA RELATIONS

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) reuerda hoy a los contribuyentes nacidos antes del 1 de julio de 1945, que generalmente deben recibir pagos de sus

cuentas de arreglos individuales de retiro (IRA, por sus siglas en inglés) y los planes de jubilación laboral para el 31 de diciembre.Conocidas como distribuciones mínimas requeridas (RMDs, por sus siglas en inglés), estos pagos normalmente deben ser hechos para finales del 2015. Sin embargo, una regla especial le permite a los destinatarios de estos pagos durante el primer año, aquellos que alcanzaron 70½ de edad durante el 2015, esperar hasta el 1 de abril del 2016 para recibir su primera distribución RMD. Esto significa que aquellos nacidos después del 30 de junio del 1944 y antes del 1 de julio de 1945 son elegibles para esta regla especial. Aunque los pagos efectuados a los contribuyentes a principios del 2016 pueden sumarse a la cuenta de su distribución RMD del 2015, estos siguen siendo tributarios en el año 2016.Este es el segundo de una serie semanal de notas de prensa diseñadas para ayudar a los contribuyentes a comenzar a planear para presentar sus declaraciones de impuestos del 2015.Las reglas requeridas de distribución aplican a los propi-etarios de pensiones IRA tipo SEP y SIMPLE (por sus siglas en inglés) pero no a cuentas IRA tipo ROTH mientras que el propietario original esté vivo. Las reglas también apli-can a los participantes en los distintos planes de trabajo de jubilación, incluyendo planes 401(k), 403(b) y 457(b).Un administrador de una cuenta IRA tiene que informar la cantidad de la RMD al propietario de la cuenta IRA u ofrecer un cálculo al propietario. A menudo, el administra-dor muestra la cantidad RMD en la casilla 12b del formulario 5498. Para un RMD del 2015, esta cantidad aparece en el formulario 5498 del 2014, normalmente emitida al propi-etario durante el mes de enero del 2015.La fecha límite especial del 1 de abril sólo aplica a las distri-buciones tipo RMD por el primer año. Para todos los años siguientes, las distribuciones RMD tienen que ser hechas antes del 31 de diciembre. Por ejemplo, un contribuyente que cumplió 70½ en el 2014 (nacido después del 30 de junio de 1943 y antes de 1 de julio de 1944) y recibió el primer pago requerido el primero de abril de 2015 aún tiene que recibir la segunda distribución RMD para el 31 de diciembre del 2015.La distribución RMD para el 2015 se basa en la expectativa de vida del contribuyente el 31 de diciembre del 2015 y el saldo de su cuenta el 31 de diciembre del 2014. El fiduciario, informa el valor de la cuenta de fin de año al propietario de la cuenta IRA en la casilla 5 del Formulario 5498 (en inglés). Use las hojas de trabajo (en inglés) en IRS.gov o localice las hojas de cálculo y cuadros de expectativa de vida para hacer este cálculo en los apéndices de la Publicación 590-B, Distribuciones Cuentas IRA (en inglés).Para la mayoría de los contribuyentes, la distribución RMD se basa en la cuadro III (cuadro uniforme de vida) en la Publicación del IRS 590-B (en inglés). Así que para un contribuyente que cumplió 72 en el año 2015, la distribu-ción requerida estaría basada en una expectativa de vida de 25.6 años. Un cuadro separado, cuadro II aplica a un contribuyente cuyo cónyuge es 10 años más joven y es el único beneficiario del contribuyente.Aunque las reglas de la distribución RMD son obligatorias para todos los propietarios de cuentas tradicionales IRA tipo SEP y SIMPLE y los participantes en los planes de jubilación laboral, algunas personas en planes laborales pueden esperar más para recibir sus distribuciones RMD. Usualmente, empleados que aún trabajan pueden, si lo permite su plan, esperar hasta el 1 de abril del año posterior al que se jubilen para empezar a recibir estas distribucio-nes. Vea “Impuesto sobre acumulaciones excesivas” en la Publicación 575 (en inglés). Empleados de las escuelas públicas y ciertas organizaciones exentas de impuestos con acumulaciones de plan 403 (b) antes del 1987 deben consultar a su empleador, administrador del plan o prov-eedor para ver cómo tratar estas cuentas.Encuentre más información sobre distribuciones RMD, (en inglés) incluyendo respuestas a preguntas frecuentes (en inglés) en IRS.gov.

Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de

impuestos, visite la página oficial del IRS en IRS.gov y síga-nos en Twitter en @IRSenEspanol.

El objetivoes transparentar el ejercicio de la ley

El Mañana / StaffCondado de Cameron, Tx.

C on el objetivo de man-tener acciones más transparente en el

ejercicio de los oficiales en campo, el precinto 4 en el Condado de Cameron busca equipar a todos sus elementos para ser más efectivos en el ejercicio de la ley.

Bajo los nuevos paráme-tros, en el país se está soli-citando mayor transparencia en la aplicación de la ley, y el Condado de Cameron en el Precinto 4 de Constable donde se busca avanzar hacia el futuro.

En la Corte del Comisionado recientemente aprobó la petición de la Policía de su departamento para empezar a establecer una política que permita a sus agentes a uti-lizar cámaras en su cuerpo cuando realicen trabajo de campo.

El comisionado de Precinto 4, Dan Sánchez dijo que sus preocupaciones con respecto

a los oficiales equipados con cámaras corporales, ya que ello se estaba condicionando con el almacenamiento y el costo de mantenimiento de los datos.

“Lo que yo quería que se considerara fue el costo, y si tenemos dinero en el presu-puesto para eso, consideran-do lo que ello representa para el Condado”, dijo Sánchez.

ESTÁNMONITOREANDO

En este momento, no hay un presupuesto de costos, pero la oficina del alguacil está monitoreando el Condado de Bexar como ejemplo y ver la manera que pueden ajustarse las cámaras para el Condado de Cameron.

“La instrucción era aceptar el dinero de la subvención y el desarrollo de políticas y una vez que determinamos cuestiones de costos y tecno-lógicos, en algún momento el condado podría negarse a aplicar más a fondo, pero ya se sabe que es un trabajo en progreso”, dijo González.

Al respecto se estableció por parte de las autoridades que el uso de cámaras es útil y tecnológicamente factible para aplicarse en el Condado de Cameron y solamente será cuestión de establecer los pre-supuestos en el caso.

� MEJORAR. Se busca implementar cámaras corporales a los oficiales del precinto 4.

Disfrutan de Halloween en

el zoológicoCelebración se amplió hasta el 1 de noviembre por las lluviasEl Mañana / StaffBrownsville, Tx.Con la participación de miles de asistentes, nuevamente el zoológico de Brownsville logró ser una opción más en la celebraciones de Hallowen que se ampliaron hasta el día primero luego de que una tromba azotara la ciudad, sus-pendiéndola en su día inicial.

Disfraces de superhéroes, y monstruos de ultratumba y personajes terroríficos se dieron cita en el zoológico de Brownsville donde pidieron dulces en un largo recorrido de stand a lo largo de todo el área.

Bajo total seguridad padres de familia y menores nuevamente pudieron com-partir de un área segura y de

intercambio familiar donde se cumplieron las expecta-tivas de los visitantes que año con año visitan este lugar para festejar el Día de Hallowen.

Charlie Abrego, coordina-dor de relaciones públicas del zoológico afirmó que se logró una importante participación de la comunidad, donde se disfrutó de música, disfraces y muchas sorpresas para los menores.

Afirmó que debido al con-tratiempo del clima se repro-gramó para sábado y domin-go la asistencia al zoológico, suspendiéndose el pasado viernes, siendo bien recibido por parte de la población y de las agencias que se suman en este importante evento.

Aseguró que se espera en los dos días lograr la presen-cia de 12 mil asistentes, cifra similar a la que cada año se tiene y donde asisten resi-dentes locales y fronterizos para disfrutar de este día de diversión por Hallowen.

Revelan especiales para Viernes NegroEl Mañana / StaffBrownsville, Tx.Apenas e inicio el mes de noviem-bre y ya se mantienen expecta-tivas por parte de la población sobre el Viernes Negro y las ven-tas especiales, mientras que las tiendas comerciales más grandes han empezado a dar a conocer cuáles serán sus especiales a tra-vés de páginas de Internet.

Se ha dado a conocer el anun-cio de las 10 páginas de tiendas comerciales que revela que las puertas se abrirán a las 6:00 horas, con precios especiales para el Viernes Negro.

Largas listas de productos esperan en la página de Internet en el sitio web www.fridayblack.com del Viernes Negro y ventas especiales, donde la población

interesada está empezando a ingresar para conocer la lista de artículos que se encontraran a los mejores precios.

La página incluye una larga lista de tiendas a nivel nacio-nal que año con año participan en las ventas de Viernes Negro además, noticias y consejos sobre las cualidades de cada uno de los productos.

Los sistemas de comunica-ción como el Twiter y Facebook han favorecido a la información de la publicación de las noticias del Viernes Negro, donde la comunidad comenta sobre los artículos.

Algunos aspectos destacados del Viernes Negro, ubica artículos electrónicos, video juegos, acce-sorios, computadoras, juguetes y ropa entre otras cosas, así como toda una serie de artículos que durante este día están en especial y libre de impuestos.

� NOVIEMBRE. Se están dando a conocer las tiendas comerciales participantes para Black Friday.

Luchan por un mejor ambientePor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El programa de becas eco-lógicas de Texas destina anualmente recursos por 485 mil dólares para apoyar los esfuerzos de distritos esco-lares para que sus unidades de transporte de estudiantes cuenten con tecnología que ayude a reducir las emisiones de diesel que emiten cuando realizan sus recorridos.

De acuerdo a la informa-ción cuando se aprueban los incentivos para que sean utili-

zados se destinan a la compra de tecnología que es instala-da en las unidades escolares lo que permite reducir las emisiones de contaminantes y aumentar la calidad del aire.

El programa ha funcionado

bien desde sus inicios cuando las autoridades ambientales estatales y federales decidie-ron que este tipo de iniciati-vas ayudan de gran manera en poder conservar y contar con un ambiente más sano.

� DESTINAN. Los fondos son destinados cada año para apoyar los esfuerzos de tecnología ambiental que se requiere en autobuses escolares.

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

4 TEXAS EL MAÑANA LUNES 2 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

El catorce de noviembre se marcó en los calen-darios como el día mundial de la diabetes, sin embargo pocos fueron los enterados, tal vez

escucharon una mención en los noticieros y eso fue todo, pero todos deberíamos prestar más atención a esta enfermedad y ver cómo podemos detectarla lo más temprano posible en su desarrollo para evitar sus devastadores efectos. En nuestro estado de Texas, mayormente en el sur, tenemos la gran desventaja que genéticamente la población esta predispuesta a la diabetes y esto es lo que más preocupa a los epidemiólogos del Centro de Control de Enfermedades, o CDC como se le conoce por sus siglas en inglés. Definitivamente la obesidad es el mayor factor de riesgo que contribuye al desa-rrollo de la diabetes tipo II. Y el gran problema de esta enfermedad es que se considera crónica, una vez que se detecta llega para quedarse, y además se están presentando en individuos cada vez más jóvenes. Antes era impensable que un niño de doce años estu-viera en riesgo de padecer enfermedades del corazón o diabetes tipo II, sin embargo hoy estos casos se pre-sentan con más y más frecuencia. Hoy en día se estima que más de 74 millones de ame-ricanos tienen diabetes o prediabetes sin saberlo, lo cual los pone en riesgo de tener ataques al corazón, embolias, cáncer de páncreas y hasta el Alzheimer. De hecho, muchas personas se enteran que son dia-béticas después de sufrir su primer infarto. Hay que estar claros que aunque se tenga la predisposición de padecer el cáncer, diabetes, o cualquier otra enfer-medad, nadie puede adivinar si se presentará o no la enfermedad, sin embargo si nos dejamos llevar por los malos hábitos de alimentación, en completa inac-tividad, es seguro que las enfermedades relacionadas con la gordura vendrán a tocar a nuestra puerta más temprano que tarde, causando preocupación a nues-tras familias y grandes gastos médicos. Hagamos un esfuerzo hoy para empezar a vivir mejor, caminemos un poco, comamos un poco mejor, hagamos un hábito el cuidar nuestro peso, sobre todo hagamos una prueba de sangre que revele si pade-cemos diabetes por lo menos una vez al año, de tal forma que podamos cambiar nuestra dieta y nuestros hábitos a tiempo, la diabetes no te causara daño si la mantienes bajo control.El Día Mundial de la Diabetes creado en 1991, como medio para aumentar la conciencia global sobre la diabetes. Es una oportunidad perfecta para dirigir la atención del público hacia las causas, síntomas, com-plicaciones y tratamiento de esta grave afección, que se encuentra en constante aumento en el mundo.

…Y recuerda que Dios te ama y yo también.Monseñor Juan Nicolau, Ph.D. Sacerdote jubilado de la Diócesis de Brownsville. Es consejero profesional y

terapeuta familiar con licencias.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor Mons. Juan Nicolau PastorSacerdote jubilado de la diocesis de brownsville

Luchemos juntos contra la diabetes

Mejoran el sistema de drenaje

>Condado Hidalgo<

Diseñan una forma de acumular y retener una mayor cantidad de agua

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a experiencia con inunda-ciones como la que dejó en el 2008 el huracán Dolly y

que afectaron con mayor fuerza al Condado Hidalgo obligaron a las autoridades de esta juris-dicción a diseñar un sistema de drenaje que permitiera acumular y retener una mayor cantidad de agua cuando esta se registrara en grandes cantidades.

“Recuerdo que tuvimos varias reuniones de emergencia, donde evaluamos la situación y si existía peligro eminente para la región y para los habitantes de McAllen, teníamos un centro de emer-gencia que operó en el segundo piso del Ayuntamiento y desde ahí monitoreamos la situación”, señaló el exalcalde de esta ciudad Richard Cortez.

Los primeros reportes de inundaciones parciales se dieron en colonias y vecindarios locali-zados al sur de la ciudad, donde se requería mejorar el drenaje pluvial, fue el sector que más impactó Dolly en lo que corres-ponde a la ciudad”, agregó.

La lluvia de Dolly fue intensa por 2 días dejando destrucción material en áreas rurales así como una mayor zona de afec-tados en áreas como San Juan, San Carlos, Mercedes, San Benito y Donna, acompañado de fuertes vientos.

“Si impactó las zonas urbanas con las que contamos pero como siempre fue nuestra población rural la que resintió sus efectos, en McAllen lo que nos ayudó durante ese torrencial aguacero fue que ya habíamos diseñado y puesto en marcha 9 áreas de retención y desfogue gradual de agua que permitieron canalizar el líquido hacia los sistemas de drenaje”, señaló.

El sector sur de McAllen sobretodo en colonias que se encuentran cercanas a la avenida 2 son las que padecen problemas de acumulación de agua cuan-do se presentan aguaceros, pero desde que impactó el huracán en 2008 ya no han registrado inun-daciones fuertes.

SAN JUAN

En el caso de San Juan las auto-ridades analizarán durante este mes de noviembre si aprueban o rechazan bonos financieros por 5 millones de dólares para continuar con el mejoramiento de pavimentación de calles y sis-tema de drenaje.

El Cabildo local ya había apro-bado recursos para una primera fase de caminos municipales entre ellos las calles Sioux y Eldora pero las mejoras mate-riales también requieren de un mejor mantenimiento del drena-je pluvial ya que por aquí pasa el canal de desagüe que lleva el agua acumulada hasta la zona de Raymondville donde después se desfoga hasta la zona de la Laguna Madre.

Una tarea pendiente para las autoridades municipales es mejorar la red de drenaje que existe en un sector de colonias ubicado entre la avenida Raúl Longoria y camino Sioux que son las que más padecen anegaciones cuando se inunda en esta zona.

ÁLAMO

Las autoridades de Álamo comen-zaron a recibir una gran cantidad de quejas a partir del 2012 cuando residentes de colonias ubicadas al sur de su jurisdicción reporta-ban constantes encharcamientos e inundaciones.

La mayoría de las quejas según explica el administrador local Luciano Osuna se referían a la necesidad de contar con un desfogue de drenaje colectivo en sectores cercanos a la calle Crocket lo que finalmente quedó instalado al final de la calle Lance.

“Se introdujo tubería para conectar esta parte al colectivo de drenaje pluvial general que desfoga el agua en el canal que pasa al sur de la Álamo Road y que dirige la corriente de agua hacia el sistema que desemboca al este del Valle de Texas”, señaló.

DONNA

Es evidente que las recientes lluvias que trajo la depresión tropical Patricia mostraron la fragilidad del sistema de drenaje pluvial local y la necesidad de que se realicen mejoras sobretodo en sectores ubicados al sur de la ciu-dad y limítrofes con la ciudad de Weslaco.

Por segunda ocasión desde el 2008 los residentes de Donna experimentaron una fuerte inun-dación en zonas bajas y con una acumulación de lluvia que llegó hasta las 11 pulgadas, de nuevo decenas de familias que vieron dañados sus hogares tendrán que recurrir a la ayuda federal y esta-tal para repararlas.

EDINBURG

Siendo una de las zonas geográ-ficas más pobladas del Valle de Texas y que durante este año ya experimentó fuertes inundacio-nes que dejaron varios sistemas

meteorológicos, las autoridades municipales de esta jurisdicción aún no se recuperan de los daños materiales que ocasionaron estas inundaciones.

Fue evidente que el dre-naje pluvial que existe sobre University Drive y avenidas como Sugar Road así como en el área rural de Montecristo requie-re adecuaciones o la implemen-tación de un plan de mejoras en el drenaje pluvial.

WESLACO

Los daños materiales que dejó Patricia todavía están siendo contabilizados, para los damni-ficados será una semana crucial ya que personal estatal llegará a la región para conocer de prime-ra mano las consecuencias de los torrenciales aguaceros que caye-ron aquí hace 9 días.

“Podrás tener un drenaje pluvial bueno pero cuando se presentan fuertes lluvias que arrojan entre 11 y 13 pies de agua es demasiado eso fue lo que pasó aquí las alcantarillas se saturaron por todo el líquido que llevaban, tardo de 2 a 3 días en bajar, ahora sólo queda evaluar los daños materiales”, señaló el coordina-dor de emergencias local George Garrett.

de drenaje

� CERRADAS. Los enchar-camientos de agua e inunda-ciones obligaron al cierre de caminos en el Valle de Texas.

� NECESARIO. Es en las zonas bajas donde se hace evidente que se requiere mejorar el drenaje pluvial en el Condado Hidalgo.

Camino a la universidadUna buena inversión parael futuro de los estudiantesPor Edelia HernándezBrownsville, Tx.Por tercer año consecu-tivo el Distrito Escolar I n d e p e n d i e n t e d e Brownsville (BISD) logra que la totalidad de sus gra-duados soliciten su ingreso a la universidad a través de ApplyTexas.

Para nadie es un secreto que la universidad es una buena inversión, dijo Merril Hammons, consejero del dis-trito escolar.

“Este ha sido uno de nues-tros principales objetivos,

concentrar todos nuestros esfuerzos para asegurar que cada estudiante tiene la oportunidad de hacer la solicitud en línea, que luego les dará un lugar para ir a la universidad”.

Explicó el funcionario escolar que impulsar a los estudiantes a solicitar su ingreso a la universidad a través de la mencionada pagina de Internet para ayu-darles a encontrar el dinero que necesitarán para ir a la universidad ya sea a través de TAFSA O FAFSA.

El programa de ayuda financiera de Texas o TAFSA brinda asistencia a estudiantes indocumen-tados, los cuales represen-tan el 10 por ciento de este distrito escolar.

� FACILITAN. Nuevamente BISD logra que generación escolar siga camino a la universidad.

Leen a los niñosPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Con la finalidad de mejorar la alfabetización infantil, residentes defensores del Hospital Infantil Driscoll leyeron a los niños como parte de las actividades “Abre un libro, Abre una memoria”.

Eric Baggerman, director del programa de Residencia manifestó “todos somos activos en la comunidad, y nuestros residentes son de la misma manera.

Ser defensor de los niños del sur de Texas ha sido duran-te mucho tiempo una parte del programa y residentes defensores de la semana de Driscoll Children Hospital, ponen énfasis en esas activi-dades.

El hospital se esfuerza para ayudar a mejorar las vida de los texanos del sur, y nues-tros médicos residentes son parte de eso también, precisó el directivo de la institución médica.

� PROGRAMA. Residentes participan en programa de lectura para mejorar alfabetización infantil.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

LUNES 2 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Cineastas locales estrenarán su filme

>Realizan serie de cortometrajes<

Planean presentar filmeen cine Border de Mission

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

C inco cineastas locales se unieron para reali-zar una serie de cor-

tometrajes que decidieron unir en un proyecto llamado Dogme 15, una cinta que tie-nen planeado estrenar en el cine The Border de la ciudad de Mission este sábado 7 de noviembre en punto de las 19:00 horas.

Mark Hernández, uno de los realizadores de la cinta, comentó que Dogme 15, es un proyecto que se planeó con la idea de unir el talento local.

“Si, un grupo de amigos y yo decidimos reunirnos para hacer un trabajo en conjun-to, no son cortometrajes pegados, todos cumplen con ciertos requisitos que nos autoimpusimos noso-tros mismos, el resultado es Dogme 15”.

Y es que inspirados en la cinta Dogme 95, de Lars von Trier and Thomas Vinterberg, los directores locales acorda-ron tener una serie de reglas que debían respetar si que-rían ser parte del proyecto.

EL GUIÓN, PRIORIDAD

“Decidimos que la prioridad la debía tener el guión y no los efectos especiales o la postproducción, entre las reglas que nos autoimpusi-mos estaban la fotografía

que sería la misma con la que filmamos, no habría efectos especiales después, la música debía ser original nuestra y crear nuestros propios efectos especiales, el resultado fue algo hecho de manera tradicional, creo que todos nos divertimos”.

El tiempo de producción fue de 2 meses aproximada-

mente por lo que los directo-res no tuvieron problema en tener el proyecto a tiempo.

“La pasamos bien, tuvi-mos bastante tiempo para hacer el trabajo, yo platiqué con mis compañeros y creo a todos nos fue bien, obvio con los problemas que las mis-mas restricciones autoim-puestas nos dieron”.

Tema variadoEl tema de cada cortometraje es variado, algunas son de terror, pero otras son de acción.

Esta es la primera vez que Hernández hace algo similar, su anterior trabajo Unmexican, fue un lar-gometraje que ha sido inscrito en varios festivales y que pronto tendrá una corta distribución en DVD.

Dogme 15, se estrenará en histórico cine The Border ubicado en la calle Conway en el centro de Mission.

� DOGME. La cinta Dogme 15 es un trabajo en conjunto de varios realizadores locales.

Asisten a programa de educación médicaPor Luis SuñerBrownsville, Tx.Alrededor de 50 futuros estudiantes de la carrera de biomedicina, asistieron al programa acelerado de edu-cación médica integrada para profesionistas como parte de la Transformacional en edu-cación médica, conocida tam-bién como TIME, esta es una iniciativa de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (UTRGV).

TIME es un camino más corto para la educación hacia la escuela de medicina que brinda a los alumnos el cono-cimiento basado en enfocarse más en la retención que en las lecciones.

Hugo Rodríguez, asistente de profesor de ciencias bio-médicas de la universidad, comentó que no están buscan-do a los típicos estudiantes.

Y es que utilizando estos módulos, los alumnos son capaces de apresurarse al paso que ellos consideran cómodo para cada uno, cada semestre, los participantes toman en promedio 16.5 horas crédito para completar su diploma.

Rodríguez también expli-co que hay tres elementos básicos que son parte del programa como profesiones de salud, Educación basada en la competencia, y Formación de identidad profesional.

� CLASE. Hugo Rodríguez, director del programa TIME da la bienvenida a los estudian-tes para que sepan sobre éste en UTRGV.

Llevan ‘aterradora’ diversión a familiasPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Luego de una cancelación por el paso del huracán Patricia la semana pasada, por fin se llevó a cabo en la ciudad de Edinburg, el Halloween Town, un evento familiar gratuito con el fin de llevar diversión y aprovechar la época para disfrazarse.

El año pasado se realizó en la Incubadora Creativa de McAllen, pero debido a que la respuesta de parte de la comu-nidad fue muy buena, Maggie Rivera, organizadora del evento, decidió llevarlo a otro lado.

“El problema es que en la incubadora sólo caben 250

personas y el año pasado tuvi-mos más de mil, por eso este año nos movimos a la ciudad de Edinburg, donde además nos han apoyado mucho las auto-ridades para realizar nuestro evento”.

Y es que este año, el

Halloween Town se realizó en el centro comunitario de la ciu-dad, donde el espacio es mucho más amplio y se pudieron reunir además de vendedores e invita-dos, un espacio para otro tipo de actividades.

“Este año tenemos concurso

de disfraces para niños y adul-tos, tenemos un brincolín, hay comida, por su puesto vendedo-res de productos relacionados, hay una caseta de fotografía, tenemos música, en fin muchas cosas bajo un mismo techo”.

GRATIS PARALA COMUNIDAD

Rivera es coordinadora también de otros eventos comunitarios gratuitos como el festival de Pokemon que atrae a más de cinco mil personas.

“Si, cuando yo era niña, mis papás no nos podían llevar a mí y a mis hermanos a festivales así, por que cobraban por persona y no teníamos el dinero, entonces desde que empecé a organizar este tipo de actividades, siempre tuve en mente que serían gra-tuitos, que todos lo que vinie-ran tuvieran la oportunidad de divertirse”.

� CONCURRENCIA. Cientos de personas se dieron cita en el evento comunitario que realizaron en la ciudad de Edinburg.

� DISFRAZ. En el Halloween Town hasta los vendedores se disfrazaron de algún personaje famoso.

Exhibirán obraen porcelanaPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Las exhibiciones de porcelana pintada a mano no es algo que se vea todos los días en el Valle del Sur de Texas, sin embargo la Incubadora Creativa de la ciudad de McAllen tendrá una exhibi-ción de este tipo.

Y es que Miriam Smith, una artista local de la porcelana que tiene un estudio en la misma incubadora, ha creado una serie de piezas exclusivas para la pri-mera exposición que mostrará en la galería principal este mes.

Smith es parte de la Corporación de artistas y maestros internacionales de la porcelana, ha estudiado arte en California junto a distinguidos artistas como Bárbara Jensen, Jene Harpor, Celee Evans y Birget Porter, esta última es una pintora de porcelana que estudió en el palacio real en Alemania.

La artista comentó que las piezas son una hermosa manera de demostrar el arte en la casa o la oficina.

“Una pieza de arte creada de manera personal puede ser here-dada de generación en genera-ción, agregando invaluable valor al paso de los años, la gente debe considerar tomar clases, pues la práctica de este antiguo arte está desapareciendo, haciendo de este arte algo prácticamente inexistente”.

Smith ofrece clases en su estudio, en horarios flexibles y a un pequeño grupo de personas, dando prioridad a la instrucción

personalizada.

PORCELANA PINTADA

El arte de pintar a mano porcela-na es la manera de decorar obje-tos como paltos, tazones, vasijas o estatuas, el cuerpo del objeto es de porcelana.

� ARTE. La porcelana pinta-da es una forma de arte origi-nada en China.

� Miriam Smith presentará su arte en porcelana pintada en la Incubadora creativa.

Disfrutan en grandeel Halloween Town

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Cineastas locales estrenarán su filme

6 TEXAS EL MAÑANA LUNES 2 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Ya son 6 muertos por tornados y tormentas

>Se acumulan 30 centímetros de lluvia<

Autoridades recuperan cadáveres, luego del paso de los 3 meteoros

Agencia APHouston, Tx.

E l número de fallecidos por los temporales en Texas aumentó el sába-

do a 6 con la recuperación de más cadáveres luego que nuevas tormentas generaron 3 tornados e inundaciones peligrosas en el estado, en el que ya había anegaciones.

Fue el segundo día de mal tiempo en Texas, donde al menos 4 personas fallecieron el viernes por las inundacio-nes en el centro del Estado.

Las tormentas y lo que parecieron tornados, que los meteorólogos atribuyeron a una alteración climática en la parte superior de la atmósfera proveniente de México, cau-saron precipitaciones sobre amplias partes inundadas en Texas que se secaban después de las lluvias generadas por los remanentes del huracán Patricia.

En la zona de Houston, algunas localidades han acu-mulado desde el viernes casi 30 centímetros (12 pulgadas) de lluvia, aunque la mayoría de las precipitaciones habían terminado para el sábado en la tarde.

El agua de las lluvias inun-dó calles y caminos de acceso a autopistas y causó el des-bordamiento de algunos pan-

tanos. El Departamento de Bomberos de Houston indicó que el sábado había efectuado más de 130 rescates en botes

y algunas partes del sistema de transporte público en tren ligero y autobús fueron sus-pendidas.

RECIBENAVISOS

OPORTUNOS

Las autoridades de Houston dijeron que habían recibi-do 44 avisos de inundacio-nes en inmuebles, como casas y negocios, y que el Departamento de Bomberos contribuyó al desalojo de per-sonas de viviendas anegadas cerca de un pantano en la parte nororiental de la ciudad.

La policía de Houston des-cubrió dos cadáveres cuya muerte se cree está relacio-nada con el mal clima, uno en una zanja inundada y otro en una zona boscosa donde hubo una crecida, de acuerdo con el vocero municipal Michael Walter.

tornados y tormentas

� DESCUBREN. La policía de Houston descubrió dos cadáveres cuya muerte se cree está relacionada con el mal clima.

Realizanlabores de rescate>El agua de las lluvias inundó calles y caminos de acceso a autopistas y causó el desbordamiento de algunos pantanos. El Departamento de Bomberos de Houston indicó que el sábado había efectuado más de 130 rescates en botes y algunas partes del siste-ma de transporte público en tren ligero y autobús fueron suspendidas.

� EVACUAN. El Departamento de Bomberos contribuyó al desalojo de personas de viviendas anegadas.

EL DATO>QUIÉN: Bomberos de Houston

>QUÉ: Tormentas y tornados

>DÓNDE: Texas

>CUÁNDO: Pasado fin de semana

Capacitan estudiantes en autobúsPor Luis SuñerMission, Tx.Cada año, a lo largo de los Estados Unidos se escuchan historias de algún estudiante o maestro que ha tenido que responder a una situación de emergencia en un autobús escolar, por tal motivo y a manera de prevención, el Distrito Escolar Consolidado e Independiente de Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD) realiza tam-bién cada año un entre-namiento especial con los conductores, estudiantes y personal docente.

Los conductores del pesa-do vehículo de pasajeros se aseguran que los alumnos sepan las reglas dentro de éste y como deben com-portarse además de algunos artículos con los que quizá tengan que lidiar algún día.

Entre lo que se aprende en el curso es qué hacer en caso de que el chofer quede incapacitado por alguna razón, cómo operar el freno de emergencia, cómo utilizar el extintor de incendios, el maletín de primeros auxilios y las salidas de emergencia que incluyen la puerta prin-cipal, ventanas, ventilas del techo y la puerta trasera.

En el curso, los partici-pantes aprendieron que no se debe saltar hacia afuera del vehículo, sino que hay un protocolo que seguir para evitar accidentes, a los alumnos se les enseñó cómo deben sentarse en la parte trasera del autobús mien-tras otros dos compañeros los van deslizando hacia la salida más cercana con los pies primero.

� SALIDA. Los alumnos de primaria aprendieron como poder salir con orden por la puerta posterior del autobús.

Pocos votantes en elección tempranaEjercen su derecho a sufragar tan sólo 9 mil ciudadanos en Condado HidalgoPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Un total de 9 mil 638 ciudada-nos ejercieron su derecho al voto durante el período de elección temprana que se registró en el Condado Hidalgo del 19 al 30 de octubre de 2015, lo que repre-senta un índice bastante bajo de asistencia a las urnas.

Solamente la ciudad de McAllen tiene un padrón elec-toral de aproximadamente 50 mil ciudadanos mientras otra entidad como San Juan tiene alrededor de 16 mil, lo que no se ha reflejado en los resulta-dos preliminares a pesar de que existen proposiciones estatales para modificar algunos aspectos constitucionales.

El proceso electoral que se reanuda el próximo 3 de

noviembre en la entidad ten-drá contiendas municipales en Donna, Edcouch, La Joya, Álamo, Palmview y Weslaco, donde los sufragantes elegirán a comisionados o nuevos alcaldes.

El Departamento de Elecciones del Condado Hidalgo está a cargo también de la elec-ción especial para comisionado por el distrito 5 de Weslaco, tras que un magistrado estatal orde-nara que se realizara un nuevo

proceso político por anomalías detectadas durante la pasada elección.

En este caso particular duran-te los días de votación temprana sólo se han registrado 467 votos, lo que demuestra una vez más que el desinterés del electorado local es evidente y que los comi-cios fuertes cuando votan son cuando se va a elegir a un nuevo gobernador o está en disputa la presidencia del país.

ALTIBAJOSEN COMICIOS

De acuerdo a los primeros datos que arrojaron los 19 lugares donde se establecieron casillas para que los ciudadanos acudie-ran a votar los días que registra-ron mayor afluencia de votantes fueron el 19 de octubre cuando acudieron mil 247 votantes.

Mientras que el pasado vier-nes cuando se cerraron las casi-llas de elección temprana asis-tieron mil 595 votantes además de que se emitieron un total de 257 votos por correo, ahora se espera que estos números pue-dan ser superados el día final de los comicios el 3 de noviembre.

� BAJO. El número de electo-res que participó en el proceso temprano es mínimo compa-rado con el padrón electoral del Condado Hidalgo.

� SÓLO. Cuando se trata de una elección para gobernador o presidente es cuando los votantes acuden en grandes números a las urnas.

Previenen enfermedades

Ante el incremento de población vectorial a consecuencia de las lluvias mantiene a las auto-ridades del Departamento de Salud en la ciudad de Brownsville atentas para disminuir los ries-gos de dengue y fiebre del Nilo activando las medidas preventivas correspondientes.Es por ello que se está reforzando la colocación de trampas en sectores de riesgo y sobre todo se está solicitando a la población el corte de pastos altos y limpiar los patios para evitar la prolifera-ción de estos insectos dentro de su perímetro.

El Mañana / StaffCondado Cameron

Agen

cia

APAg

enci

a AP

Agen

cia

APEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er