Când credeţi că o va primidestinatarul?Doresc să trimit o sumă debani la Constanţa.Ce taxă se plăteşte?

FĂCUTULBAGAJELOR-PLECAREAÎnainte de a începe săimpachetez, fac o listă.Întotdeauna împachetez cu.

Ai împachetat tot ceea ce îţitrebuie?Sper că da.Nu găsesc undiţa.Nu găsesc adresa lui Bob 's.Am avut-o.L-am avut în mână tot timpul şiacum nu îl găsesc.Unde sunt biletele?Unde sunt paşapoartele?Unde este cheia?Nu împacheta harta.V ci avea nevoie de ca încălătorie.Nu uita să iei provizii.

Eşti gata?Ai terminat cu împachctatul?Acum incuie totul.

Acum stinge lumina ..Să mergem.Este timpul să plecăm.Doresc să te conduc.

When do you think theaddressee \Vill get it?1want ta send a sum ofmoney to Constanţa.How much i5 the charge?

PACKING UP-DEPARTUREBcforc _beginriing ta pack 1make a Est.1aJways do thc packingmysc1f.Have you packed evcrythingyou necd?1hope solI hope 1 have .1 miss the fishing rod.1 miss Bob'saddrcss.Ihad.1had it in my hand alJ thetime and now 1can 't find it.Whcrc are the tickets?Whcrc is thc passports?Where is the key?Don't pack the map.You'llbe wanting it on yaurJourney,Don' t forget ta take someprovlslons.Arc you rcady?Have you finishcd packing?N ow put everything undcrlock and key.Now switch oU the lights.Let's go.It' s time ta go.l want to see you oU.

Dacă nu te grăbeşti o săpierzi sigur avionul.Hei! Taxi!Liber?Regret.Sunt ocupat.Ce ne facem?Telefonează la staţia de taxiuri.Iată-I!Pune aceste geamantanedeasupra.Bagajele mai mici le iauÎnăuntru.Le pun pe locul de lângădumneata.Repede, ne grăbim.Încotro?La Gara de Nord.La aeroport.Cu ce tren plecaţi?Am ajuns!Cât am de plată?Păstrează restul.Mu!ţumesc. Călătorie plăcută.

A

IN TREN 'Am reţinut un loc în colţ ,într-un vagon de nefuinători.Acesta este ghişeul de biletepentru Expresul de BudaPesta?Doresc două bilete clasa a 'doua.Daţi-mi vă rog, două bilete.La ce oră pleacă trenul?Trenul. ql direcţia Cluj pleacăla ora 9.Nu la 9,15?Nu, trenul de 9,15 circulănumai54

It you don't make haste youare likely to miss the plane.Hey! Taxi!Are you free?Sorry, Sir.1have already been hired.What shall we do?Ring up the taxi Tank. ,There it i81 .Put these suitcases on the top.

în zilele de lucru.Ce vagon. aveţi?Vagonul 5, compartimentul 3,locul 6.Trenul a intrat în staţie.

Nu avem timp de pierdut.Trenul tău urmează să plecepeste câteve minute.Ali întârziat, domnule.

The smaller luggage 1'11 taleemside.1'11 put on the seat beside you.

Drive quickly,we are in a hmry.Where? .Take us to the Nortb Station.The airport.Which train do you go by?There we are!What is the fare?Keep the change.·Thank you. Pleasant journey.

Trenul a plecat chiar acum.Cândpleacă spre Cluj trenuln .•••.•••.•~f-" ? ',- "UJ.uJaU..lr.

Unde este: .-biroul de informaţii?-casa de bagaje?-toaleta?-casa de bilete?-sala de aşteptare?-bufetul?Eu mă duc să cumpăr bilet.Trenul intră în staţie.Trenul încetineste.Grăbeştete şi ocupă douălocuri;Sunt locuri libere?

ON'l'HETRAIN1have a corner seat reserve in anon-smoking carriage.Is this the window forBudapest Express? '1want two tickets to secondclass ..Let me have two tickets please.,What time does the train leave?The traiu for Cluj is due to startat nine o'clock..Not at nine-fifteen? , ,No~the nine-fifteen train mns

on weekdays.Which is your carriage?Carriage 5, compartment 3,seat 6.The train has come into the 'station.No time to waste.Your trairi.is due to start in afew minutes.You are late, Sir.

The train has just left.When does the next train toCluj.go?Where is:-the informationoftice?-the left-Iuggage office?-the toilet?-the booking-office?-the waiting-Toom?-the refreshment room?1'11 go to get my ticket.The train enters the station.The train slows down.Hurry up and' get hold of twoseats.Any free seats here?

ÎN AVION ONTHEPLANEVreţi să-mi arătaţi care estc, Will you sha\v me to my seat?locul meu? .Vreţi să veniţi până la minc şi Will you come up to me andsă mii ajutaţi. s~-mi aranjaţi. help me adjust my safety-bc1t?

~.~~~~.-.-r----~

-1}i}1ith~

Este ocupat locul acesta?Am uitat să cumpăr.Poftiţi În vagon.Toată lumea sus.Vă supără dacă fumcz?Câtuşi de puţin!Eu sunt fumător.Stai bine?Vrei să schimbăm locurile?Mergem foarte repede.Nu te apleca în afară.Este periculos. .Închide fereastra.La ce oră ajungem la Londra?Nu ştiu exact.Biletele. vă rog.

centura de siguranţă?A vionul începe să urce.Suntem în aer.56

Is this seat engagcd?1 havc forgottcn to buy.Take your~scats plcasc!All aboard! .

Do you mind if 1smoke?Not in thc least.1 am a smokcr mysclf.Arcyou comfortablc?Will you chan ac seats with me?_ b

We arc going fast.Dan't lcan out of the window.It is dangerous.Shut thc window.What rime do we rcach Landon?I'don't know for ccrtain.Y our tickets, please.

La ce altimd.ll1ezburăm?Iată vine stewardesa.Se serveştegustareaCe mă fae daeă mă simt rău?Pot fuma aici?Fumatul este interzis tot 1:Î1IlI'uIPriveşte pe fereastră.Este din ee în ce mai greu săvezi lucrurile de sub nori.Intrăm Într-un nOI.Zburăm printre nori.Mi se pare că nu facem niciun pas înainte.Începem să coborâm.Încep să se vadă acoperi.şuriJecaselor.Avionul aterizează.A vionu1 este deasupra aeJqX)11I.llui,Călătorii încep să coboare.Ţi-a plăcut călătoria cu avionul?Ai călătoritvreodată cu avionul.

PE VAPORVaporul ridică ancora.Un mic remorcher îl trageafară din port.Cât de repede ne îndepărtămde ţărm!~r~doosemaivooecoasta

Thc plane begins to height.We arc in thc <:tir.

Cabinele de clasa 1 sunt pepunte1;lprincipală;Cabinele de clasa a II-a şi aIII-a sunt pe puntea inferioară.Poatecinevasă-miaducăjos, în

.What altitude are we flying at?There comes the stewardess.Lunch is being served.What am 1 to do iiI fecI sick?May 1 smoke in here?Smoking is forbidde alI time.Look out of the window.It is more and more difficult tosec things under the clouds.We are entering in a cloud.We are flying through clouds.It doesn't seem to be goingany pace atalI.We are beginning to descend.The roofs of the houses arecoming into view;Thej>lane is landing.The plane is aver the airfie1d.The passengers beginto alight.Did you enjoy travellingby air?Rave yorievertrave1led.~byp1ane?

ONASHIPThe .shipis weighing anchor.A small tug is pulling her outof the harbour.How quiekly the shore isreceding from our sight!Soon the eoastwill be out ofsightSoon we'llbe on thehigh .seas.The fust -class cabins are onthe main deck.The second and third-classcabins are below deck.Can anyonef~ch my luggage

bina mea, ba )~dl: de pe punte?Doriţi să luaţi toate lucrurilecu dv. în cabină?Da, aş dori să iau în cabinăacest mic bagaj.Apropo, când se serveşteprânzul?Pe puntea de sus n:riii oamenijoacă tenis, altii dansează.

"

Îmi place să privesc la n:iarinari.

fum 1bech:k oown 10 our cabin?Do you want to take every-thing with you in the cabin?,Yes, l' d ratlier have thissmallluggage. ,By the way, what tiine islunch being served?,On the upper deck somepeople are playing temriS,others are dancing.Let' s go and have a 100k althem.1 like to watch the seamen.

Pregătiţi-vă pentru debarcare. 'Vaporul mtră în port. 'Vaporul aruncă ancora:Putem debarca?

CU AUTOBUZULTrebuie să:fiu la Chicago pânăla ora 11.Este vreo cursă spre Chicago?Autogara se află vizavi demagazinul universal.

Get ready for the landing.The ship sails inta the harboUlThe ship drops ancboL'May we go ashore?

WITHTHEBUS1must be in Chicago by ] 1o'c1ockIs there any bus 10 Chicago?The bus station 15 opposite IDepartament Store.

Aş_dori să vizitez v<ţporu1.Ce destinaţie aveţi?Noi i~m o croazierătk agrementCât durează traversarea?Care este ruta cea mai scurtă?Ce valuri uriaşe!Marea este agitată.Că1ătc:rifl ar putea fi agitată.Am rău de mare. . .La ce oră trebuie să fim laLondra?Vaporul acesta face escală laCalais?Priviti~începe să se vadă ţărmul.58 .

l' d .like 10 100k over the ship.Where are you bound for?We are taking a pleasure cruise.How long does the crossing take?Which is tbe shortest crossing?What biggest waves!The sea is rough.The passage might be rough.1 am seasick.What time are we due atLondon?Does this ship call at Calais?

Mai pot găsi un bilet înautobuzul de 8,30 spre Cluj?Autobuzul nostru efectueazăcursa spre CIIlj din 2 în 2 ore.pe câte ori pe săptămână?In ce zile şi ce ore ?

Cât costă biletul spre Londra?Am nişte bagaje. .

Look! .The shore of is coming fito sight.

CONDUCÂND OMASINĂ,,Acum am maşina mea ..Am primit pennisul deconducere auto.Ce fel de maşină ai? .

Can 1 still get a ticket on theeight-thirty bus to Cluj?Our coaches run every otherbour to Cluj.How many times a week?In what days and at whattime? 'What is .thc iare to London?l'vc got some luggage.

1 now run my own .car.1 havc got my driving licence.

What kind ofcar have ysou got? ,59