TEXTO 1 Estuviste presente? Equcrates pide a Fedn que le cuente los ltimos momentos vividos por Scrates, antes de morir.

. , , 1 2 , 3

. 4, .

. 5 6 7 .

. 8

TEXTO 2 Extraeza de Equcrates Equcrates pregunta con admiracin a Fedn el motivo por el que se retras el cumplimiento de la sentencia.

. , 1 , 2 .

,

. , , 3 4

.

.

TEXTO 3 Peregrinacin a Delos Cada ao los atenienses envan una nave a Delos en agradecimiento por la salvacin de Teseo y sus acompaantes.

. ' , 1 , 2 3

4. , 4, 5 6

.

TEXTO 4 Ciudad libre de impurezas y de muerte Los vientos retrasan el regreso de la nave: hasta el final de la peregrinacin no se puede cumplir la sentencia de muerte.

1 2 ,

3, ,

. ' 4 '

, , 5. 6

.

TEXTO 5 Insistencia de Equcrates Fedn accede de buen grado a la insistente peticin de ms detalles sobre las circunstancias de la muerte de Scrates.

. , 1 1,

2 , ' 3

. , , .

. 4 5 6, 7 .

. 8

9 .

TEXTO 6 Scrates se dirige a sus discpulos Scrates anuncia su inmediato destino y la intencin de baarse antes de beber el veneno, para evitar molestias.

, , 1 ,

, 2 , , 3 4 5

6 7 8.

TEXTO 7 Critn le pregunta su ltima voluntad Scrates les recomienda que lo mejor para todos es que se preocupen de s mismos y no se descuiden.

,

1, , 2,

3

, , , 4 5

' 6, 7 . 5, 8

, .

TEXTO 8 Cmo debe ser el entierro? Scrates ironiza con Critn ante su preocupacin por cmo darle sepultura.

, , 1 2

3 , , , 4. 5

, , , , , '

6 , .

TEXTO 9 Lo que se sepulta es el cuerpo Contina Scrates con su irona y da nimos a Critn, ya que l ir hacia la felicidad de los bienaventurados.

1, , 2 , 3, ' 4

5, 6 7 8 9 ,

10 11 .

TEXTO 10 Scrates se lava Mientras Scrates se lava, los discpulos lamentan su desgracia al sentirse como hurfanos.

' 1 2 , 3 , '

4 , ' 5

6, 7 8 9

TEXTO 11 ltimos momentos con su familia Scrates conversa con sus hijos y con las mujeres de su familia. Tras despedirse de ellos, se rene con sus discpulos.

1 ' ( 2 , )

, 3 4 5 6 , 7

, ' .

TEXTO 12 El anuncio final Llegado el momento, el carcelero transmite a Scrates la orden de beber el veneno.

1 . ' 2

3, 4 '

, , 5 5,

7

TEXTO 13 Eres el ms noble Con contenida emocin, el carcelero, despus de reconocer la altura moral de Scrates, le anima a tener resignacin.

1

' , , 2 ,

, 3 4 5 .

TEXTO 14 Que alguien traiga el veneno! Con entereza de nimo, Scrates alaba ante sus discpulos la amable actitud del carcelero que se ha ido llorando.

1.

, , 2, .

3 , , 1

3 ' 4, , 5 , 6 , 7 , 6

.

TEXTO 15 Un esclavo trae la cicuta

Entra un esclavo con una copa en la que est la cicuta triturada.

1 2 3

4 5 , 4 6

TEXTO 16 Scrates impasible Scrates al ver al verdugo le pregunta cmo hay que actuar, al beber la cicuta, dado que l tiene experiencia en esto.

1, , , ,

, , 2 3 4, 5 ,

TEXTO 17 Puede hacerse una libacin? Con la copa en la mano Scrates pregunta con nimo tranquilo si puede derramar un poco en honor de una divinidad.

1 2 3, , 4 , '

5 6

, , 7

, , , 8.

TEXTO 18 Scrates bebe la cicuta Scrates desea para s mismo un feliz viaje desde este mundo al ms all y bebe la cicuta sin dificultad.

, ' 1 ' 2 3

4 .

' 5 6 7.

TEXTO 19 Desconsuelo de los amigos

Los amigos de Scrates, al verlo beber la cicuta, no pueden contener las lgrimas.

1 , 2 3, 4,

' 5 , ,

6, 7 8

TEXTO 20 Llanto de los discpulos

Uno tras otro, incapaces ya de contener las lgrimas, rompen a llorar.

, ' 1 , 2.

, 3 4

.

TEXTO 21 Scrates consuela a sus discpulos

Scrates les reprocha su comportamiento propio de mujeres (a las que haba hecho salir) y les anima a contenerse.

, , , 1 , 2

3 4. ' .

5 6 .

TEXTO 22 Scrates se aproxima a su final

Al notar las piernas pesadas, Scrates se acuesta y el esclavo le toca las extremidades para ver si las siente.

, 1 , 2 3 ( )

4 5 6 ,

, ' .

TEXTO 23 El veneno hace efecto

El hombre sigue examinando a Scrates y dice que, cuando el efecto del veneno llegue al corazn, se ir.

1 2 3 4

, 5 , .

TEXTO 24 ltimas palabras de Scrates

Con el rostro descubierto, Scrates recuerda a Critn la ofrenda que deben al dios Asclepio.

1 2 ( ) , 1

, 3 4 .

, , 5, ' 6 .

TEXTO 25 Fedn ensalza a Scrates

Tras su ltimo estertor, Critn cierra la boca y los ojos de Scrates. Fue el mejor hombre de sus contemporneos.

1, ' 2 3 ,

4 5 .

, , , , 6 , 7 8

.