THÖÙ NAÊM TUAÀN THAÙNH · nhân, viếng thăm và làm cho các bệnh nhân được vững mạnh trong đức tin và niềm hy vọng, giải thoát và làm thuyên giảm

GIAÙO XÖÙ THAÙNH PHEÂROÂ

CHÖÔNG TRÌNH PHUÏNG VUÏ TUAÀN THAÙNH – 2014

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 1 of 19

THÖÙ NAÊM TUAÀN THAÙNH

Người Hướng Dẫn: ……………………………..

Kính chào quý Ông Bà và Anh Chị Em

Hôm nay chúng ta cùng với Giáo Hội bước vào những ngày trọng đại của Tuần Thánh. Ba ngày Thứ Năm, Thứ

Sáu và Thứ Bảy Tuần Thánh còn được gọi là Tam Nhật Vượt Qua và là cao điểm của năm phụng vụ. Ba ngày

trọng đại này, Giáo Hội bắt đầu bằng Thánh lễ chiều hôm nay, Thánh lễ Tiệc Ly nhắc lại việc Chúa Giêsu lập Bí

tích Thánh thể và Chức Linh mục. Mỗi lần chúng ta dâng Thánh Lễ là chúng ta hiện tại hóa hy tế Thập giá, nhất

là Thánh lễ chiều hôm nay. Ngày xưa các tông đồ đã vây quanh Chúa Giêsu bên bàn Tiệc ly. Chiều nay chúng ta

cũng thế. Chúng ta hãy có cùng một tâm tình, cùng một đức tin và cùng một lòng mến như các tông đồ để dâng

Thánh lễ này.

Cùng hiệp ý trong thánh lễ hôm nay: ………………………. (nếu có)

Xin mời mọi người cùng đứng và hướng về phía cuối nhà thờ.

Lời chào của LM trước Thánh Lễ Linh Muïc:

Anh chò em thaân meán,

Chuùng ta ñaõ hoaøn taát Muøa Chay Thaùnh. Hoâm nay, chuùng ta cuøng vôùi Giaùo Hoäi böôùc vaøo nhöõng ngaøy “Tam

Nhaät Vöôït Qua”. Trong nhöõng ngaøy naøy, thaùnh giaù laø vinh quang cuûa chuùng ta. Qua thaùnh giaù, Chuùa ñaõ cheát

ñeå cöùu chuoäc vaø ñem laïi söï soáng cho chuùng ta. Ñeâm nay, chuùng ta long troïng cöû haønh leã Tieäc Ly. Trong

thaùnh leã naøy, Chuùa Gieâsu ñaõ laäp bí tích Thaùnh Theå vì yeâu thöông chuùng ta. Ñoàng thôøi Chuùa thieát laäp bí tích

Linh Muïc ñeå daïy chuùng ta khieâm toán khi phuïc vuï.

(Sau khi LM ñoïc lôøi khai maïc, Ca Ñoaøn haùt Ca nhaäp leã.)

Röôùc : Thaùnh Giaù, Neán, Ñoïc Saùch, Thaày Saùu vaø Linh Muïc.

Phaàn ñaàu thaùnh leã nhö thöôøng: Khoâng haùt Kinh Thöông Xoùt

Haùt Kinh Vinh Danh & (rung chuoâng): xin nhaéc caùc em giuùp Leã.

Lôøi nguyeän nhaäp leã:

Linh mục: Lạy Chúa, trong bữa tiệc ly trọng đại trước ngày tự hiến thân chịu khổ hình, Đức Giêsu đã trối

cho Hội Thánh một hy lễ mới tồn tại muôn đời, làm bằng chứng tình yêu của Ngài. Chiều nay, chúng con đến

tham dự yến tiệc cực thánh, như lời Người truyền dạy, xin Chúa cho tất cả chúng con được tràn đầy tình yêu và

sức sống viên mãn của Người. Người là Thiên Chúa hằng sống hằng trị cùng Đức Chúa Cha ……. Amen.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 2 of 19

Người đọc bài đọc I: …………………………………………………

BÀI ĐỌC I: Xh 12, 1-8. 11-14

Bài Trích sách Xuất Hành.

Trong những ngày ấy, Chúa phán cùng Môsê và Aaron ở đất Ai-cập rằng: Tháng này các ngươi phải kể là tháng

đầu năm, tháng thứ nhất. Hãy nói với toàn thể cộng đồng con cái Israel rằng: "Mùng mười tháng này, ai nấy phải

bắt một chiên con, mỗi gia đình, mỗi nhà một con. Nếu nhà ít người, không ăn hết một con chiên, thì phải mời

người láng giềng đến nhà cho đủ số người để ăn một con chiên. Chiên đó không được có tật gì, phải là chiên

đực, được một năm. Có bắt dê con cũng phải làm như thế.

Vậy phải để dành cho đến ngày mười bốn tháng này, rồi vào lúc chập tối, toàn thể cộng đồng con cái Israel sẽ

giết nó, lấy máu bôi lên khung cửa những nhà có ăn thịt chiên. Đêm ấy sẽ ăn thịt nướng với bánh không men và

rau đắng. Phải ăn như thế này: Phải thắt lưng, chân đi dép, tay cầm gậy và ăn vội vã: vì đó là ngày Vượt Qua của

Chúa.

Đêm ấy Ta sẽ đi qua xứ Ai-cập, sẽ giết các con đầu lòng trong xứ Ai-cập, từ loài người cho đến súc vật, và Ta sẽ

trừng phạt chư thần xứ Ai-cập: vì Ta là Chúa. Máu bôi trên nhà các ngươi ở, sẽ là dấu hiệu; và khi thấy máu, Ta

sẽ đi qua mà tha cho các ngươi, và các ngươi sẽ không bị tai ương tác hại khi Ta giáng hoạ trên xứ Ai-cập. Các

ngươi hãy ghi nhớ ngày ấy, làm lễ tưởng niệm, và phải mừng ngày đó trọng thể kính Thiên Chúa. Các ngươi sẽ

lập lễ này để mừng vĩnh viễn muôn đời".

Đó là lời Chúa.

Ca Đoàn Hát Đáp Ca: Tv 115 Chén Chúc Tụng

Người đọc bài đọc II: …………………………………………………

BÀI ĐỌC II: 1 Cr 11, 23-26

Bài Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Cô-rintô.

Anh em thân mến, phần tôi, tôi đã lãnh nhận nơi Chúa điều mà tôi đã truyền lại cho anh em, là Chúa Giêsu trong

đêm bị nộp, Người cầm lấy bánh và tạ ơn, bẻ ra và phán: "Các con hãy lãnh nhận mà ăn, này là Mình Ta, sẽ bị

nộp vì các con: Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta. Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối, Người cầm lấy

chén, và phán: "Chén này là Tân ước trong Máu Ta; mỗi khi các con uống, các con hãy làm việc này mà nhớ đến

Ta". Vì mỗi khi anh em ăn bánh và uống chén này, anh em loan truyền việc Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa lại

đến".


Ca Đoàn Hát Câu Xướng Trước Phúc Âm:



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 3 of 19

PHÚC ÂM: Ga 13, 1-15

Bài Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Trước ngày Lễ Vượt Qua, Chúa Giêsu biết đã đến giờ Mình phải bỏ thế gian mà về cùng Chúa Cha, Người vốn

yêu thương những kẻ thuộc về mình còn đang ở thế gian, thì đã yêu thương họ đến cùng. Sau bữa ăn tối, ma quỷ

gieo vào lòng Giuđa Iscariô, con Simon, ý định nộp Người.

Người biết rằng Chúa Cha đã trao phó mọi sự trong tay mình, và vì Người bởi Thiên Chúa mà đến và sẽ trở về

cùng Thiên Chúa. Người chỗi dậy, cởi áo, lấy khăn thắt lưng, rồi đổ nước vào chậu; Người liền rửa chân cho các

môn đệ và lấy khăn thắt lưng mà lau.

Vậy Người đến chỗ Simon Phêrô, ông này thưa Người rằng: "Lạy Thầy, Thầy định rửa chân cho con ư?" Chúa

Giêsu đáp: "Việc Thầy làm bây giờ con chưa hiểu, nhưng sau sẽ hiểu". Phêrô thưa lại: "Không đời nào Thầy sẽ

rửa chân cho con". Chúa Giêsu bảo: "Nếu Thầy không rửa chân cho con, con sẽ không được dự phần với Thầy".

Phêrô liền thưa: "Vậy xin Thầy hãy rửa không những chân con, mà cả tay và đầu nữa". Chúa Giêsu nói: "Kẻ mới

tắm rồi chỉ cần rửa chân, vì cả mình đã sạch. Tuy các con đã sạch, nhưng không phải hết thảy đâu". Vì Người

biết ai sẽ nộp Người nên mới nói: "Không phải tất cả các con đều sạch đâu".

Sau khi đã rửa chân cho các ông, Người mặc áo lại, và khi đã trở về chỗ cũ, Người nói: "Các con có hiểu biết

việc Thầy vừa làm cho các con chăng? Các con gọi Ta là Thầy và là Chúa thì phải lắm, vì đúng thật Thầy như

vậy. Vậy nếu Ta là Chúa và là Thầy mà còn rửa chân cho các con, thì các con cũng phải rửa chân cho nhau. Vì

Thầy đã làm gương cho các con để các con cũng bắt chước mà làm như Thầy đã làm cho các con".

Tin mừng của Chúa.

Bài Giảng:

Nghi thức Rửa Chân: Chuẩn bị 12 cái ghế, thau nước, khăn…..) Phân công: ………….

Trong khi rửa chân, Ca đoàn hát (Giới Luật Yêu Thương / Chính Vì Yêu Thương)

Lời Nguyện Giáo Dân.

Nghi Thức Dâng Dầu Thánh: (3 em tiến Dầu) 1/………. 2/………… 3/………..

(Khi Người Hướng Dẫn bắt đầu đọc lời giải thích loại Dầu thứ I, em tiến Dầu thứ I đi lên và tiếp tục như thế cho đến em thứ III).

Người Hướng Dẫn: ……………………………

Lễ Truyền Dầu được phát xuất từ truyền thống cổ xưa trong Cựu Ước. Dầu được xức để Thánh hiến, chữa lành và đem lại sự sống cho chúng ta. Kitô giáo cổ xưa cũng như ngày nay đã dùng Dầu với các ý nghĩa biểu tượng.

Trong Cựu ước, Dầu là biểu tượng của niềm vui, vì cũng như niềm vui, Dầu làm rạng rỡ gương mặt con người. Vì thế, đổ dầu trên đầu ai có nghĩa là cầu chúc cho người ấy vui tươi và hạnh phúc. Dầu thấm vào



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 4 of 19

thân xác con người làm phấn khởi lòng người vui sống “Dầu và hương thơm làm cho lòng người vui như hội”.

Giờ đây, chúng ta sẽ rước, Dầu Dự Tòng, Dầu Thánh và Dầu Bệnh Nhân:

1. Dầu Dự Tòng: Được xức cho các dự tòng trước khi Rửa Tội, để qua việc xức dầu này, Hội Thánh xin

Chúa ban sức mạnh cho các dự tòng biết chống lại tội lỗi và sự ác để họ được thánh hiến, được kết hợp với Chúa Kitô và thuộc về Thiên Chúa, được trở thành môn đệ của Chúa và được chia sẻ vào sứ vụ: Tư tế, Tiên tri và Vương đế của Chúa Kitô.

2. Dầu Thánh: Là dầu có pha thuốc thơm và đã được Đức Giám Mục hiến thánh. Dầu này được xức cho các tân tòng trong Bí tích Rửa Tội, cho các Kitô hữu trong Bí tích Thêm Sức, cho các Linh mục và một cách sung mãn cho các Giám mục trong Bí tích Truyền Chức. Dầu này còn được dùng để cung hiến bàn thờ và nhà thờ.

3. Dầu Bệnh Nhân: Được dùng để xức cho các bệnh nhân. Hội Thánh xin Chúa xoa dịu thân xác các bệnh nhân, viếng thăm và làm cho các bệnh nhân được vững mạnh trong đức tin và niềm hy vọng, giải thoát và làm thuyên giảm những đau đớn, phù trợ những người chăm sóc, cứu thoát bệnh nhân, ban sự sống và sức khoẻ cho họ.

Đoàn LMTT xin tiền giỏ

Ca đoàn Hát Dâng Lễ

Phần Phụng Vụ Thánh Thể: (không thay đổi)

Thánh, Thánh

Chiên Thiên Chúa

Hiệp Lễ

Kết Lễ (Chầu & Kiệu Mình Thánh Chúa)

Lời Nguyện Kết Lễ:

Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng và nhân hậu, chiều nay chúng con đã được bổ sức tại bàn tiệc của Đức

Kitô. Mai ngày, xin Chúa cũng đónh nhận chúng con vào dự tiệc muôn đời trong Nước Chúa. Chúng con cầu

xin……

Giôø Chaàu Thaùnh Theå taïi nhaø nguyeän ñöôïc chia ra theo caùc Hoäi Ñoaøn trong Giaùo Xöù / Coäng Ñoaøn

Giôø chaàu keát thuùc luùc 12:00 PM

Moïi ngöôøi quyø vaø baét ñaàu giôø chaàu Thaùnh Theå.

_________________________________



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 5 of 19

THÖÙ SAÙU TUAÀN THAÙNH

TƯỞNG NIỆM CUỘC THƯƠNG KHÓ CỦA CHÚA

*** Linh muïc tieán leân Cung Thaùnh vaø naèm phuû phuïc tröôùc baøn thôø ***

Ca ñoaøn KHOÂNG HAÙT Ca Nhaäp Leã

Sau ñoù Linh Muïc ñoïc lôøi nguyeän: (khoâng ñoïc chuùng ta cuøng caàu nguyeän).

LM: Lạy Chúa, vì yêu thương chúng con vô ngần, Chúa đã vui lòng cho con một Chúa đổ máu đào trên thập

giá để hoàn thành màu nhiệm vượt qua, đem lại ơn cứu độ cho loài người. Giờ đây, xin Chúa nhớ lại tình

thương ấy mà thánh hóa và che chở đoàn con luôn mãi. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô chúa chúng con.

Phần Thứ I: Phụng Vụ Lời Chúa

Người đọc bài đọc I: …………………………………………………

BÀI ĐỌC I: Is 52, 13-53, 12

Trích sách Tiên tri Isaia.

Này tôi tớ Ta sẽ được cao minh, sẽ vinh thăng tấn phát, cao cả tuyệt vời. Cũng như nhiều người đã kinh ngạc, vì

thấy người tàn tạ mất hết vẻ người, dung nhan người cũng không còn nữa, cũng thế, muôn dân sẽ sửng sốt, các

vua không còn biết nói chi trước mặt người. Vì họ sẽ thấy việc chưa ai kể cho mình, sẽ biết điều mình chưa hề

được nghe. Ai mà tin được điều chúng ta nghe? Và Chúa đã tỏ ra sức mạnh cho ai?

Người sẽ lớn lên trước mặt Ngài như một chồi non, như một rễ cây, tự đất khô khan. Người chẳng còn hình

dáng, cũng chẳng còn sắc đẹp để chúng ta nhìn ngắm, không còn vẻ bên ngoài, để chúng ta yêu thích; bị người

đời khinh dể như kẻ thấp hèn nhất, như kẻ đớn đau nhất, như kẻ bệnh hoạn, như một người bị che mặt và bị

khinh dể, bởi đó, chúng ta không kể chi đến người. Thật sự, người đã mang lấy sự đau yếu của chúng ta, người

đã gánh lấy sự đau khổ của chúng ta. Mà chúng ta lại coi người như kẻ phong cùi, bị Thiên Chúa đánh phạt và

làm cho nhuốc hổ. Nhưng người đã bị thương tích vì tội lỗi chúng ta, bị tan nát vì sự gian ác chúng ta. Người

lãnh lấy hình phạt cho chúng ta được bình an, và bởi thương tích người mà chúng ta được chữa lành. Tất cả

chúng ta lang thang như chiên cừu, mỗi người một ngả. Chúa đã chất trên người tội ác của tất cả chúng ta.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 6 of 19

Người hiến thân vì người tình nguyện và không mở miệng như con chiên bị đem đi giết, và như chiên non trước

mặt người xén lông, người thinh lặng chẳng hé môi. Do cưỡng bách và án lệnh, người đã bị tiêu diệt; ai sẽ còn kể

đến dòng dõi người nữa, bởi vì người đã bị khai trừ khỏi đất người sống; vì tội lỗi dân Ta, Ta đánh phạt người.

Người ta định đặt mồ người giữa những kẻ gian ác, nhưng khi chết, người được chôn giữa kẻ giàu sang, mặc dầu

người đã không làm chi bất chánh, và miệng người không nói lời gian dối. Chúa đã muốn hành hạ người trong

đau khổ. Nếu người hiến thân làm lễ vật đền tội, người sẽ thấy một dòng dõi trường tồn, và nhờ người, ý định

Chúa sẽ thành tựu. Nhờ nỗi khổ tâm của người, người sẽ thấy và sẽ được thoả mãn. Nhờ sự thông biết, tôi tớ

công chính của Ta sẽ công chính hoá nhiều người, sẽ gánh lấy những tội ác của họ. Bởi đó, Ta trao phó nhiều

dân cho người, người sẽ chia chiến lợi phẩm với người hùng mạnh. Bởi vì người đã hiến thân chịu chết và đã bị

liệt vào hàng phạm nhân, người đã mang lấy tội của nhiều người, và đã cầu bầu cho các phạm nhân.

Đó là lời Chúa

Ca Đoàn Hát Đáp Ca: Tv 30 Lạy Cha Con Xin Phó Thác

Người đọc bài đọc II: …………………………………………………

BÀI ĐỌC II: Dt 4, 14-16; 5, 7-9

Trích thư gởi tín hữu Do-thái.

Anh em thân mến, chúng ta có một thượng tế cao cả đã đi qua các tầng trời, là Đức Giêsu, Con Thiên Chúa, nên

chúng ta hãy giữ vững việc tuyên xưng đức tin của chúng ta. Vì chưng, không phải chúng ta có thượng tế không

thể cảm thông sự yếu đuối của chúng ta, trái lại, Người đã từng chịu thử thách bằng mọi cách như chúng ta,

ngoại trừ tội lỗi.

Khi còn sống ở đời này, Chúa Kitô đã lớn tiếng rơi lệ dâng lời cầu xin khẩn nguyện lên Đấng có thể cứu mình

khỏi chết, và vì lòng thành kính, Người đã được nhậm lời. Dầu là Con Thiên Chúa, Người đã học vâng phục do

những đau khổ Người chịu, và khi hoàn tất, Người đã trở nên căn nguyên ơn cứu độ đời đời cho tất cả những kẻ

tùng phục Người.


Ca Đoàn Hát Câu Xướng Trước Phúc Âm: Chúc tụng và Tôn Vinh Chúa lạy Chúa Kitô……

Chuẩn bị cái giá để sách cho người hát Bài Thương Khó

Phúc Âm: Hát Bài Thương Khó theo Thánh Gioan

Sau Bài Thương Khó, LM chủ tế giảng ngắn hoặc suy niệm ít phút.

Người Hướng Dẫn : Mời cộng đoàn đứng để đọc 10 lời nguyện.

Người đọc Lời Nguyện: …………………………………….



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 7 of 19

1. Cầu cho Hội Thánh:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho hội thánh Chúa. Xin cho hội thánh được hiệp nhất và bình an, được chúa bảo

toàn ở khắp nơi trên toàn cầu. Xin Chúa cũng ban cho ta được an cư lạc nghiệp hầu tôn vinh Người là Cha toàn

năng.

(thinh lặng cầu nguyện giây lát)

Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã cho muôn dân được thấy vinh quang Chúa tỏ hiện

nơi Đức Kitô, là đấng yêu thương, gầy dựng hội thánh Chúa. Cúi xin Chúa bảo vệ, gìn giữ, để hội thánh đang

hiện diện khắp nơi, luôn tin kính một niềm tin xưng tụng danh Chúa, chúng con cầu xin…

2. Cầu cho Đức Thánh Cha:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, chính Chúa đã chọn Ngài giữa hàng giám mục, xin Chuá ban

cho Ngài luôn khang an để lãnh đạo toàn thể dân thánh Chúa.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã an bài mọi sự cách khôn ngoan lạ lùng. Chính

Chúa đã tuyển chọn Đức Thánh Cha và trao cho Ngài nhiệm vụ lãnh đạo dân thánh Chúa. Xin nhậm lời chúng

con cầu nguyện mà ân cần săn sóc, gìn giữ Ngài, để nhờ Ngài, đức tin của mọi tín hữu luôn bền vững sắt son,

chúng con cầu xin …

3. Cầu cho hàng giáo sĩ và giáo dân:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho Đức Giám Mục của giáo phận chúng ta, cha hàng giám mục, linh mục, phó tế,

cũng như mọi người phục vụ dân thánh, và cho toàn thể cộng đoàn tín hữu khắp nơi.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Thánh Thần Chúa luôn hướng dẫn và thánh hóa toàn thể

hội thánh. Nay chúng con tha thiết nguyện cầu, xin Chúa thương ban cho mỗi thành phần của hội thánh, biết

theo ơn đặc sủng Chúa ban, để trung thành phụng sự Chúa, chúng con cầu xin …

4. Cầu cho Dự Tòng:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho các anh chị em dự tòng. Xin Chúa thương soi sáng tâm hồn họ, để họ được hiểu

biết Chúa hơn. Xin Người mở lượng từ bi ban cho họ ơn tái sinh, nhờ bí tích thanh tẩy, để họ được thứ tha tội lỗi

và trở thành chi thể của Chúa Kitô.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa làm cho hội thánh không ngừng sinh thêm nhiều con

cái. Xin cho anh chị em dự tòng, được thêm lòng tin kính và hiểu biết Chúa hơn, hầu xứng đáng lãnh nhận ơn tái

sinh và trở thành chi thể của Chúa Kitô, chúng con cầu xin …



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 8 of 19

5. Cầu cho mọi tín hữu được hiệp nhất:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho mọi anh chị em cùng tin vào Đức Kitô, và đang cố gắng sống theo sự thật, xin

Chúa thương qui tụ và gìn giữ tất cả trong một hội thánh duy nhất của Người.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa muốn làm cho những ai ly tán được trở về đoàn tụ, và

những kẻ xum vầy luôn luôn hiệp nhất. Xin Chúa thương nhìn đến đoàn chiên của Đức Kitô và cho mọi người đã

lãnh nhận bí tíc thanh tẩy được mãi mãi đoàn kết với nhau, nhờ cùng sống chung một đức tin vẹn toàn, và chia

sẻ một đức ái vững bền, chúng con cầu xin …

6. Cầu cho người Do Thái:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho người Do Thái. Cha ông họ là những người đầu tiên đã được nghe lời Chúa

phán dạy. Giờ đây xin Chúa làm cho họ ngày càng mến yêu danh thánh Chúa và trung thành với giao ước của

Người.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã hứa ban ơn cứu độ cho tổ phủ Abram và con cháu

của ông. Xin Chúa thương nghe lời hội thánh cầu nguyện cho dân tộc Chúa chọn khi xưa cũng được hưởng ơn

cứu độ viên mãn của Đức Kitô, là đấng hằng sống hằng trị muôn đời, chúng con cầu xin …

7. Cầu cho người ngoài Kitô giáo:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho những người ngoài Kitô giáo. Xin Chúa Thánh Thần soi sáng và dẫn đưa họ

vào đường ơn cứu độ.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, xin cho những người chưa tin vào Đức Kitô, được hồng ân

tìm thấy chân lý. Xin cho chúng con ngày càng biết yêu thương nhau và sống kết hiệp thiết tha với Chúạ, để mọi

người nhận ra chính Chúa là Tình Yêu, chúng con cầu xin …

8. Cầu cho người Vô Thần:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho những người không nhận biết Thiên Chúa, xin cho họ một ngày kia được gặp

thấy Thiên Chúa.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đặt vào trái tim con niềm khát khao đi tìm Chúa,

xin cho mọi người khắp nơi, dù đang sống giữa muôn vàn nghịch cảnh, vẫn có thể nhận ra dấu chỉ tình yêu

Chúa và nhận biết chỉ có Chúa là Thiên Chúa, là Cha của hết mọi người, chúng con cầu xin …



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 9 of 19

9. Cầu cho những lãnh đạo các quốc gia:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho những lãnh đạo các quốc gia. Xin Chúa thương soi trí mở lòng để họ biết hành

động theo thánh ý Chúa, mà tân tình phục vụ dân nước được an cư lạc nghiệp và vui hưởng tự do.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa làm chủ lòng người và bảo vệ quyền lợi của dân các

nước. Xin ghé mắt nhân từ mà ban ơn soi sáng, trợ lực cho những nhà lãnh đạo các quốc gia, để họ cùng làm

cho thế giới được hòa bình, muôn dân được ấm no, và mọi người được hưởng tự do, chúng con cầu xin …

10. Cầu cho những người đau khổ:

Xướng: Ta hãy cầu nguyện cho những người đau khổ, xin Chúa thương giải thóat thế gian khỏi mọi sự dữ, mọi

bệnh tật, mở cử ngục tù, bẻ tan xiềng xích giam cầm, đưa kẻ tha hương trở về xứ sở, chữa lành các bệnh nhân,

ban ơn cứu độ cho người hấp hối.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa an ủi kẻ ưu phiền, Chúa chữa lành những người bệnh

hoạn tật nguyền, cúi xin Chúa ban cho những người đang đau khổ được vui mừng vì nhận thấy Chúa là đấng

nhân hậu, luôn nâng đỡ phù hộ, chúng con cầu xin …

Phần Thứ II: Kính Thờ Thánh Giá

( Xin mọi người hướng về cuối Nhà thờ để cung nghinh Thánh Giá)

Linh mục, phó tế cùng các người giúp lễ, đến cửa nhà thờ, nhận thánh giá không

phủ khăn, các người giúp lễ thì nhận nến cháy, rồi đi kiệu qua lòng nhà thờ lên cung

thánh. Đàn sẽ đánh từng nốt nhạc để LM xướng :

Linh Mục xướng : Đây là cây Thánh giá nơi treo Đấng Cứu Độ trần gian.

Cộng đoàn cùng đáp : Chúng ta hãy đến thờ lạy.

1. LM xướng lần thứ 1 : đi từ cuối Nhà Thờ và đến giữa lòng Nhà Thờ.

2. LM xướng lần thứ 2 : đi từ giữa lòng Nhà Thờ và đến bậc tam cấp dưới Cung Thánh.

3. LM xướng lần thứ 3 : Sau khi đặt Thánh Giá vào chân bệ

Thánh giá sẽ đươc dựng chính giữa lối đi lên cung thánh và LM xông hương thánh giá.

Linh mục hôn Thánh Giá và mời cộng đoàn ngồi.

Ca đoàn Hát những bài suy niệm về Thập Giá hoặc là Cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu).

Sau khi mọi người hôn Thánh Giá xong là đến phần Rước Lễ

Phần Thứ III: Rước Lễ



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 10 of 19

Trải khăn phủ bàn thờ và khăn thánh, rồi đặt sách lễ lên. Thầy Sáu hoặc một TTV thánh thể đã được ủy

nhiệm đi vào nhà nguyện Rước Mình Thánh Chúa ra đặt trên bàn thờ.

Hai người giúp lễ cầm nến cháy cùng đi rước Mình Thánh với Linh mục, sau đó đặt nến trên hay bên

cạnh bàn thờ.

Linh mục: Vâng lệnh Chúa Cứu Thế và theo thể thức Người dạy…….

Sau khi mọi người đã Rước Lễ, Mình Thánh Chúa sẽ được rước vào nhà nguyện.

Phần kết thúc:

Linh Mục đọc lời nguyện:

Lạy Chúa, cộng đoàn dân Chúa đây vừa tưởng niệm Con Một Chúa đã chịu chết vì chúng con, và tin tưởng sẽ

được Phục Sinh với Người. Xin Chúa thương giáng phúc dồi dào, mà ban cho họ ơn tha thứ và niềm an ủi. Xin

cho họ ngày càng thêm tin kính Chúa, và vững lòng trông cậy sẽ được ơn cứu chuộc muôn đời. Chúng con cầu

xin ……

Linh mục: nhắc nhở cho giáo dân thinh lặng ra về, hoặc những thông báo cho lễ Vọng Phục Sinh..

KHÔNG đọc kinh và KHÔNG hát.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 11 of 19

THÖÙ BAÛY TUAÀN THAÙNH Thaùnh Leã Voïng Phuïc Sinh ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2014 – luùc 8:30 pm.

I/ Phần Khai Mạc Trọng Thể Ðêm Canh Thức

Làm Phép Lửa Và Chuẩn Bị Nến

Nghi Thức Thắp Nến Phục Sinh

Tắt hết đèn trong nhà thờ

Linh mục chào dân chúng như thường lệ và nói vắn tắt về ý nghĩa đêm canh thức:

Anh chị em thân mến, Trong đêm rất thánh này, đêm Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, đã hoàn tất mầu nhiệm Vượt Qua, tức là từ cõi chết sống lại, Hội Thánh kêu mời con cái ở khắp nơi trên hoàn cầu, cùng họp nhau lại mà canh thức cầu nguyện. Vậy chúng ta sẽ cùng nhau chăm chú nghe Lời Chúa. Và sốt sắng cử hành những bí tích tưởng niệm mầu nhiệm Vượt Qua của Ðức Kitô, với niềm hy vọng sẽ được cùng Người chiến thắng sự chết, và cùng Người luôn sống kết hợp với Chúa Cha.

Người dẫn nhập: …………………………………(mời mọi người hướng về cuối Nhà thờ tham dự nghi thức)

Nghi thức làm phép lửa & nến phục sinh

Làm Phép Lửa

Lời nguyện

Linh mục: Lạy Chúa, Chúa đã sai Con Một đến giãi ánh vinh quang rực rỡ của Chúa vào lòng tín hữu. Xin thánh hoá ngọn lửa mới này, và trong suốt thời gian mừng lễ Vượt Qua, xin cho niềm khao khát Nước Trời cũng bừng lên thiêu đốt lòng chúng con, và thanh tẩy muôn vàn tội lỗi, để mai sau chúng con xứng đáng vào thiên quốc tham dự lễ ánh sáng muôn đời. Chúng con cầu xin...

Làm phép lửa xong, người giúp lễ hoặc một phụ tế cầm nến phục sinh dựng trước chủ tế. Chủ tế dùng mũi nhọn vẽ hình thánh giá trên nến, rồi viết chữ An-pha phía trên, và chữ Ô-mê-ga ở phía dưới hình thánh giá, đoạn viết 4 con số chỉ năm đó ở 4 góc thánh giá, vừa viết vừa đọc những lới sau đây:

1. Ðức Kitô vẫn là một, (vẽ đường dọc)

2. Hôm qua cũng như hôm nay, (vẽ đường ngang)

3. Là An-pha và Ô-mê-ga, (viết chữ Alpha phía trên thánh giá)

4. Nghĩa là khởi nguyên và tận cùng. (viết chữ Omega phía dưới thánh giá)

5. Người làm chủ thời gian, (viết số đầu của năm đó nơi góc trái phía trên thánh giá)



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 12 of 19

6. Và muôn thế hệ, (viết số thứ hai của năm đó nơi góc phải phía trên thánh giá)

7. Vạn tuế Ðức Kitô, Ðấng vinh hiển quyền năng, (viết số thứ ba của năm đó nơi góc trái phía dưới thánh giá) 8. Vạn vạn tuế. Amen, (viết số thứ tư của năm đó nơi góc phải phía dưới thánh giá).

Vẽ thánh giá và ghi số năm 2014 xong, chủ tế có thể cắm năm hạt hương theo hình thánh giá trên nến phục sinh, vừa gắn vừa đọc như sau:

1. Vì năm vết thương

2. chí thánh và vinh hiển,

3. xin Chúa Kitô

4. gìn giữ

5. và bảo vệ chúng ta. Amen.

Linh mục lấy lửa mới thắp nến phục sinh và nói:

Linh mục: Xin Ðức Kitô, Ðấng phục sinh vinh hiển chiếu giãi ánh sáng của Người để phá tan bóng tối đang bao phủ lòng trí chúng ta.

Kiệu Nến Phục Sinh

Đàn đánh từng nốt nhạc để LM xướng. Linh mục cầm nến Phục Sinh nâng cao và:

1. Linh Mục xướng lần thứ I : Ánh Sáng Chúa Kitô

- Cộng đoàn cùng đáp : Tạ Ơn Chúa.

Và đi từ cuối Nhà Thờ đến giữa lòng Nhà Thờ.

2. Linh Mục xướng lần thứ II : Ánh Sáng Chúa Kitô


Và đi từ giữa lòng Nhà Thờ đến bậc tam cấp dưới Cung Thánh.

3. LM xướng lần thứ III : Ánh Sáng Chúa Kitô


Sau đó, đặt Nến Phục Sinh vào chân bệ và xông hương.

Đến đây, các nến trong Nhà thờ được thắp sáng lên.

Công Bố Tin Mừng Phục Sinh: Hát kinh Exsultet (Vui Lên)

(Sau khi hát Exultet xong, Linh mục mời giáo dân ngồi và tắt nến)



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 13 of 19

Linh mục: Anh chị em thân mến, chúng ta đã long trọng khai mạc đêm Canh Thức Vượt Qua, giờ đây chúng ta hãy lắng nghe Lời Chúa. Chúng ta hãy ngẫm xem trong thời Cựu Ước, Chúa đã cứu chuộc dân Người làm sao, và trong thời đại cuối cùng này, Người lại sai Con Một đến cứu chuộc chúng ta thể nào. Chúng ta hãy xin Chúa hoàn tất công trình cứu độ mà Người đã khởi sự trong mầu nhiệm Vượt Qua.

II/ Phần phụng vụ lời Chúa: (Ca trưởng nên tham khảo với Cha xứ để biết có bao nhiêu bài đọc và chọn

những bài Thánh vịnh Đáp ca cho đúng phụng vụ).

Dưói đây là mẫu gợi ý mà thông thường các Giáo xứ hay xử dụng:

1. Người đọc: ………………………… Bài đọc I: Trích sách Sáng Thế

- Ca Đoàn Hát Đáp ca: Tv 32 Địa cầu đầy ân sủng Chúa

(LM mời cộng đoàn đứng)

Linh mục: Lạy Chúa, Chúa đã sáng tạo con người cách lạ lùng, và cứu chuộc còn lạ lùng hơn nữa: Xin ban cho chúng con một tinh thần khôn ngoan sáng suốt biết chống trả tội lỗi hằng quyến rũ chúng con, để mai sau được hưởng phúc muôn đời. Chúng con cầu xin...

2. Người đọc: ………………………… Bài đọc II: Trích sách Xuất Hành

- Ca Đoàn Hát Đáp ca: Xh 15 Tôi ca tụng Chúa


Linh mục: Lạy Chúa, những công trình kỳ diệu Chúa đã làm thuở trước nay còn như xuất hiện rõ ràng. Quả vậy xưa Chúa đã ra oai thần lực cứu một mình dân Ít-ra-en khỏi bàn tay Pha-ra-ô áp bức. Ngày nay Chúa cũng dùng nước thánh tẩy để cứu độ muôn dân khắp hoàn cầu. Xin cho mọi người trên thế giới được lòng tin mạnh mẽ như tổ phụ Áp-ra-ham, và đạt tới địa vị làm dân riêng của Chúa. Chúng con cầu xin...

3. Người đọc: ………………………… Bài đọc III Trích sách tiên tri Êdêkien

- Ca Đoàn Hát Đáp ca: Tv 50 Xin tạo cho con quả tim trong sạch.


Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, xin ngự đến tác động trong những bí tích chúng con sắp cử hành đây là những bí tích chứng tỏ tình yêu Chúa. Xin ban Thánh Thần cho những anh chị em sắp được tái sinh nhờ bí tích thánh tẩy để họ trở thành con cái Chúa. Như vậy, công việc phục vụ của chúng con mặc dầu khiêm tốn, cũng được nên hữu hiệu nhờ chính sức mạnh của Chúa. Chúng con cầu xin...

Sau 3 bài đọc, cùng với đáp ca và lời nguyện thì đốt nến trên bàn thờ và đàn sẽ đánh câu xướng Vinh Danh:

Linh mục xướng: Vinh Danh Thiên Chúa trên các tầng trời. Và …….

Lúc này TẤT CẢ đèn trong nhà thờ phải được bật sáng lên và rung chuông trong khi hát Kinh Vinh Danh, cùng

lúc đó khăn tím che trên cung thánh sẽ được kéo từ từ xuống

Sau Kinh Vinh Danh, Linh mục đọc lời nguyện nhập lễ như thường lệ:



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 14 of 19

Lời nguyện:

Linh mục: Lạy Chúa, Chúa đã dùng ánh vinh quang của Ðức Kitô sống lại làm cho đêm thánh này rực sáng. Xin cử Thánh Thần đến đổi mới và làm cho chúng con thêm lòng hiếu thảo để phục vụ Chúa tận tình. Chúng con cầu xin...

4. Người đọc: ………………………… Bài đọc Thánh Thư Rm 6:3-11

Sau bài đọc Thánh Thư: Đàn đánh câu xướng Alleluia và Linh Mục xướng Alleluia ………. (3 lần)

(Mời công đoàn ngồi xuống sau khi hát Alleluia và Ca đoàn sẽ hát Đáp Ca tiếp tục)

- Ca Đoàn Hát Đáp ca: Tv 117 Mừng hát Alleluia

Phúc Âm

Bài Giảng

III/ Phần Phụng Vụ Thánh Tẩy

Nghi thức rửa tội: Người hướng dẫn sẽ giới thiệu những tân tòng (Tên Thánh & Tên Họ) và mời ra

đứng trước Cung thánh.

Nghi thức tiếp nhận: (LM chủ tế sẽ ra đứng giữa Cung thánh)

Linh mục: Ông (bà, anh, chị) xin gì cùng Hội Thánh?

Dự tòng: Thưa xin đức tin.

Linh mục: Đức tin sinh ơn ích gì cho ông (bà, anh, chị)?

Dự tòng: Thưa đức tin đem lại cho con sự sống đời đời.

Linh mục: Sự sống vĩnh cửu là ông (bà, anh, chị) nhận biết Thiên Chúa thật và Đấng Người sai đến là Đức Giêsu Kitô. Quả thật Đức Kitô đã sống lại từ cõi chết, đã được Thiên Chúa đặt làm nguồn mạch sự sống và Chúa tể mọi loài hữu hình và vô hình. Sự sống ấy hôm nay ông (bà, anh, chị) đón nhận qua bí tích Thánh tẩy, và được trở nên môn đệ của Chúa Kitô. Vậy ông (bà, anh, chị) đã thực thi giáo huấn của Chúa, tuân giữ giới răn của Người, sống tình huynh đệ và chăm chỉ cầu nguyện để xứng đáng trở thành Kitô hữu chưa?

Dự tòng: Thưa con đã thực thi.

Linh mục: (nói với người đỡ đầu) Còn ông (bà, anh, chị) đỡ đầu của người dự tòng này, trước mặt Thiên Chúa ông (bà, anh, chị) có thấy người dự tòng này xứng đáng lãnh nhận các bí tích khai tâm không?

Người đỡ đầu: Con xin minh chứng người này xứng đáng.

Linh mục: (nói với người đỡ đầu) Ông (bà, anh, chị) đã làm chứng cho người dự tòng này, vậy ông (bà, anh, chị) có sẵn sàng dùng lời nói và gương sáng mà tiếp tục giúp đỡ người này sống đức tin và phụng sự Chúa không?

Người đỡ đầu: Thưa sẵn sàng



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 15 of 19

Linh mục: Lạy Chúa là Cha nhân từ, chúng con cảm tạ Chúa đã cho (các) tôi tớ đây đi tìm kiếm Chúa và được Chúa kêu mời bằng nhiều cách. Hôm nay, trước mặt Hội Thánh, (những) người này đáp lại tiếng Chúa kêu mời. Vậy xin Chúa đoái thương ban cho (những) người này được hân hoan thấy Chúa hoàn tất ý định yêu thương của Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Linh mục: Anh chị em thân mến, Thiên Chúa mời gọi chúng ta hiệp thông với người. Trong tâm tình thống hối và cảm tạ chúng ta dâng lời nguyện xin:

Chúng ta hãy cầu xin Chúa khơi dậy nơi chúng ta và (các) người dự tòng này tâm tình sám hối và hoán cải, để xứng đáng đón nhận ơn cứu độ của Chúa.

Mọi người đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con

Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban Thánh Thần xuống trên (các) tôi tớ Chúa đây, để nhờ Ngài hướng dẫn họ sống trọn vẹn ơn gọi của đời kitô hữu.

Mọi người đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con

Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho (các) tôi tớ Chúa đây, nhờ bí tích Thánh tẩy được mai táng với Chúa Kitô để cùng sống lại với Người.

Mọi người đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Chúng ta hãy cầu xin cho toàn thể thế giới biết nhận ra tình yêu cứu độ của Thiên Chúa qua Chúa Giêsu, nhờ đó mọi người được trở nên con của Thiên Chúa.

Mọi người đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Người Hát kinh cầu các thánh

(vì là Mùa Phục Sinh nên mọi người đứng khi hát Kinh Cầu Các Thánh)

Linh mục: Lạy Thiên Chúa toàn năng, Chúa đã sai Con Một Chúa đến giải thoát chúng con khỏi tội lỗi và sự chết. Xin thương ghé mắt nhân từ nhờ đến chúng con là những kẻ tội lỗi, và ban cho chúng con sức mạnh để lướt thắng cạm bẫy thế gian và chỉ sống cho một mình Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Nếu có xức dầu dự tòng thì đọc: Xin Chúa Kitô Cứu Thế ban sức mạnh của Người cho ông (bà, anh, chị) để biểu hiện ơn ấy, tôi xức dầu cứu rỗi cho ông (bà, anh, chị) trong cũng một Đức Kitô, Chúa chúng ta, Đấng hằng sống hiển trị đời đời.

Làm Phép Nước:

Linh mục: Anh chị em thân mến, chúng ta hãy xin Thiên Chúa là Cha toàn năng thương đến (các) tôi tớ Chúa đang xin lãnh nhận bí tích Thánh tẩy. Chính Người kêu gọi và dẫn đưa (các) tôi tớ Chúa đến đây, xin



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 16 of 19

người ban ánh sáng và sức mạnh để (các) tôi tớ Chúa nhiệt tâm gắn bó với Chúa Kitô và tuyên xưng đức tin công giáo. Xin Người cũng ban Thánh Thần đến đổi mới (các) tôi tớ Chúa, vì chính Thánh Thần là Đấng mà chúng ta tha thiết khẩn nài xuống thánh hoá nước này.

Chủ sự hướng về phía đặt vò nước hay bình nước:

Lạy Chúa là Cha chí thánh, từ mạch nước Thánh tẩy Chúa đã cho sự sống mới của Con Chúa tuôn trào lên trong chúng con.

Mọi người đáp sau mỗi câu tung hô: Chúng con xin chúc tụng Chúa

Bởi nước và Thánh Thần, Chúa đoái thương quy tụ thành một dân riêng tất cả những ai đã chịu Thánh tẩy trong Con Chúa là Đức Giêsu Kitô.

Chúa ban Thánh Thần của tình yêu vào lòng chúng con, để Người giải thoát, ban bình an và biến đổi chúng con nên sứ giả Tin Mừng của Chúa.

Nếu nước chưa được làm phép chủ sự đọc lời nguyện sau đây:

Lạy Chúa, Chúa đã gọi (các) tôi tớ Chúa đến lãnh ơn tái sinh trong đức tin của Hội Thánh. Xin đoái thương chúc lành + cho nước này để thanh tẩy (các) tôi tớ của Chúa, để họ được sống muôn đời. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Sau lời nguyện làm phép nước, chủ sự mời gọi mọi người tuyên xưng đức tin.

Linh mục: Anh chị em thân mến, cùng với (các) người dự tòng chúng ta tuyên xưng đức tin của bí tích Thánh tẩy mà tất cả chúng ta đã lãnh nhận.

Linh mục: Để sống trong tự do của con cái Thiên Chúa, anh chị em có từ bỏ tội lỗi không?

Mọi người: Thưa từ bỏ

Linh mục: Để khỏi làm nô lệ tội lỗi, anh chị em có từ bỏ những quyến rũ bất chính không?


Linh mục: Để khỏi làm nô lệ tội lỗi, anh chị em có từ bỏ những quyến rũ bất chính không?


Linh mục: Anh chị em có từ bỏ ma quỷ là kẻ gây ra và cầm đầu tội lỗi không?


Linh mục: Anh chị em có tin kính Thiên Chúa là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất không?



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 17 of 19

Mọi người: Thưa tin

Linh mục: Anh chị em có tin kính Đức Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa, Chúa chúng ta, sinh bởi Đức Trinh nữ Maria, đã chịu khổ hình và mai táng, đã sống lại từ cõi chết và đang ngự bên hữu Chúa Cha không?


Linh mục: Anh chị em có tin kính Đức Chúa Thánh Thần, tin Hội Thánh công giáo, tin các thánh thông công, tin phép tha tội, tin xác sống lại và sự sống vĩnh cửu không?


Tuyên xưng đức tin xong, chủ sự đổ nước cho từng dự tòng vời công thức sau đây:

T… TÔI RỬA ÔNG (BÀ, ANH, CHỊ), NHÂN DANH CHA VÀ CON VÀ THÁNH THẦN

Khi đã đổ nước xong, sang phần diễn nghĩa, nếu vì lý do đặc biệt những người lớn vừa chịu Thánh tẩy sẽ lãnh bí tích Thêm sức thì chủ sự sẽ đọc lời nguyện và xức dầu thánh theo phần sau đây:

Linh mục: Thiên Chúa toàn năng là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, đã giải thoát ông (bà, anh, chị) khỏi tội và tái sinh ông (bà, anh, chị) bởi nước và Chúa Thánh Thần, chính Người xức dầu cứu độ cho ông (bà, anh, chị), để sau khi nhập đoàn với dân Người, ông (bà, anh, chị) mãi mãi làm chi thể của Đức Kitô là tư tế, tiên tri và vương đế đến cõi sống đời đời.

Tất cả mọi người: Amen

Sau đó khi trao áo trắng, chủ sự đọc:

Ông (bà, anh, chị) đã trở nên tạo vật mới và đã mặc lấy Chúa Kitô. Vậy ông (bà, anh, chi) hãy nhận lấy chiếc áo trắng này, hãy mang lấy và giữ nó tin tuyền cho đến khi ra trước toà Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, để ông (bà, anh, chị) được sống muôn đời.

Người tân tòng thưa: Amen

Khi đọc đến câu : “Vậy ông (bà, anh, chị) hãy nhận lấy chiếc áo trắng này…” người đỡ đầu khoác cho người tân tòng chiếc áo trắng, hoặc một tấm khăn trắng hay cách nào khác tuỳ thói quen từng nơi. Trao áo trắng xong, chủ sự đưa nến cháy sáng cho từng tân tòng và đọc chung một lần:

Ông (bà, anh, chị) đã trở nên ánh sáng Chúa Kitô. Ông (bà, anh, chị) hãy luôn luôn sống như con cái sự sáng và bền vững trong đức tin, để khi Chúa đến, ông (bà, anh, chị) xứng đáng ra nghinh đón Người với toàn thể các thánh trên trời.

Người tân tòng thưa: Amen

Cử hành bí tích Thêm sức

Linh mục: Ông (bà, anh, chị) đã được tái sinh trong Chúa Kitô, được trở nên chi thể và thành phần dân tư tế của Người, giờ đây ông (bà, anh, chị) còn phải lãnh nhận Chúa Thánh Thần đã ngự xuống tràn đầy trên chúng



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 18 of 19

tôi. Chúa đã ban cho Thánh Thần cho các Tông đồ ngày lễ Ngũ Tuần, chính các Tông đồ và những đấng kế vị lại ban cho những người đã chịu Thánh tẩy.

Vậy ông (bà, anh, chị) cũng lãnh nhận sực mạnh Chúa Thánh Thần mà Thiên Chúa đã hứa ban, để nhờ đó một khi trở nên giống Chúa Kitô hơn, ông (bà, anh, chị) làm chứng về cuộc khổ nạn và phục sinh của Chúa, và trở thành chi thể hoạt động của Hội Thánh, hầu xây dựng Nhiệm thể Chúa Kitô trong đức tin và đức mến.

Còn anh chị em thân mến, chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa Cha toàn năng đoái thương ban tràn đầy Chúa Thánh Thần xuống trên (các) người tân tòng này, để Chúa Thánh Thần dùng ơn huệ dồi dào của Người làm cho (các) người tân tòng này nên vững mạnh và được xức dầu để nên giống chúa Kitô Con Thiên Chúa.

Chủ sự đặt tay trên các tân tòng và đọc lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa toàn năng, là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, Chúa đã tái sinh (các) tôi tớ Chúa đây bởi nước và Thánh Thần khi giải thoát họ khỏi tội lỗi, thì lạy Chúa, xin ban Chúa Thánh Thần, Đấng an ủi đến trong (những) người này, xin ban cho (những) người này thần trí khôn ngoan và thông hiểu, thần trí lo liệu và sức mạnh, thần trí suy biết và đạo đức, xin ban cho (những) người này ơn kính sợ Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Đọc lời nguyện xong, từng tân tòng có người đỡ đầu đi theo, người ngay đặt tay phải trên vai người tân tòng, đến trước chủ sự để được sức dầu. Chủ sự nhúng đầu ngón cái vào dầu thánh (SC) rồi ghi hình thánh giá trên giá từng tân tòng mà nói:

T….. HÃY NHẬN ẤN TÍN ƠN CHÚA THÁNH THẦN

Người tân tòng đáp: Amen

Linh mục: Bình an của Chúa ở cùng ông (bà, anh, chị)

Người tân tòng đáp: Và ở cùng cha

Ban bí tích Thêm sức xong, bỏ kinh Tin Kính và cộng đoàn cùng nhau đọc Lời nguyện chung. Nên soạn lời nguyện chung theo ngày lễ và mùa phụng vụ, và cho người tân tòng đọc một vài ý nguyện của lời nguyện chung. Cũng thật ý nghĩa nếu cho người tân tòng tham dự vào đoàn rước lễ vật. Trong phần hiệp lễ, nên cho người tân tòng, người đỡ đầu và cha mẹ của họ rước lễ dưới hai hình.

LM chủ tế sẽ đi rảy nước Thánh cho toàn thể giáo dân

(Ca Đoàn hát bài “Tôi đã thấy nước từ bên phải đền thờ …”)

Sau khi rảy nước thánh, Linh mục về ghế chủ toạ, không đọc kinh Tin Kính.

Đọc Lời Nguyện Giáo Dân: (nếu có) Nên cho những người tân tòng tham dự đọc lời nguyện.

Đoàn LMTT đi xin tiền giỏ

IV/ Phụng Vụ Thánh Thể

Thánh lễ tiếp tục như thường lệ, không có gì thay đổi:

Ca đoàn hát Dâng Lễ

Hiệp Lễ



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 19 of 19

Tân tòng Rước Lễ: LM sẽ cho các tân tòng rước lễ trước.

Từng tân tòng sẽ lên trên cung thánh rước Mình và Máu Thánh Chúa.

Sau khi tân tòng rước lễ xong, các TTV Thánh Thể sẽ đi lên cung thánh, LM sẽ quay lại bàn thờ trao Mình

Thánh Chúa cho các TTV Thánh Thể.

Ca Đoàn & Giáo dân rước lễ.

(LM mời cộng đoàn ngồi, thông báo hoặc cám ơn, chúc mừng các Tân Tòng, Happy Easter giáo dân)

Documents

THÖÙ NAÊM TUAÀN THAÙNH · nhân, viếng thăm và làm cho các bệnh nhân được vững mạnh trong đức tin và niềm hy vọng, giải thoát và làm thuyên giảm