Thaiföld 2012

THAIFÖLD

Megfizethető trópusi nyaralások 2012 január-december

2

Wat Arun templom, Bangkok

3

A Délkelet-Ázsiában található egzotikus Thaiföld, a “mosoly országa” nem véletlenül a térsg legnépszerűbb úti célja. Bangkok nyüzsgő forgataga ötvözi a hagyományos thai építészet és a legmodernebb technika vívmányait. Arany templomok, éjszakai piacok, utcai áru-sok, hangos tuk-tukok mellett luxus szállodák, hatalmas bevásárlóközpontok, modern magas-vasút található a fővárosban. Érdemes Bang-kokban az utazást megszakítani, hiszen a hatal-mas metropolisz kínálta látnivalók mellett, a közelben olyan érdekességek találhatók, mint Ayuthaya páratlan romvárosa, vagy Damnoen Saduak úszó piac és a közeli Kwai folyó a le-gendás híddal. A fővárostól már kb. 1 órányi repülőútra pálmafákkal tűzdelt, homokos stran-dokon lehet kipihenni a Bangkok-környéki látni-valók megtekintésének fáradalmait. S ha mindezek még nem csábítanak utazásra, ott a kiváló, fűszeres thai konyha, a kedvező vásárlási lehetőségek, a kényeztető thai masszázs, és a folyton mosolygó, kedves thai emberek vendégszeretete.A tökéletesen megszervezett Going utazás cso-magok közel hozzák Önhöz a nyaralás gondtalan pillanatait. Természetesen teljesen egyénileg is összeállíthatja az álomnyaralását! A választás az Öné.

Felejthetetlen pillanatokat kíván Önnek a Going Utazás csapata!

üDvÖzÖljüK A GoinG UTAzÁS vilÁGÁBAn

Álom Nyaralás Önnek!

BANGKOK

Ayutthaya

KO SAMUI

PHUKET

PATTAYA

Kanchanaburi

Damnoen Saduak

Chiang Mai

Saraburi

AN

DA

MÁ

N -

TE

NG

ER

T H A I - Ö B Ö L

T H A I F Ö L D

Cha Am/Hua Hin

Krabi

Lop Buri

Chiang Rai

Phitsanulok

Nakhon Pathom

4

Koh Samui

5

TARTALOMBANGKOKThe imperial Queen’s Park ...............................................12Sofitel Bangkok Silom......................................................13Royal Benja .................................................................14PATTAYAjomtien Palm Beach .......................................................15Pullman Pattaya Aisawan .................................................16HUA HINThe imperial Hua Hin Beach Resort .....................................17PHUKETThe imperial Adamas Beach Resort .....................................18KOH SAMUIThe imperial Samui Beach Resort .......................................20The imperial Boat House Beach Resort .................................22CHIANG MAIThe imperial Mae Ping Hotel Chiang Mai ...............................23CHIANG RAIThe imperial Golden Triangle Resort ....................................24

6

Damnoen Saduak

7

HASzNáLjA A GOING UTAzáS SzUPER KEDvEzMéNYEIT!

60 NAPOS ELőFOGLALáS - 30% KEDvEzMéNYMinden saját THAiFÖlDi szervezésű útjaink részvételi díjából 30% kedvezményt biz-tosítunk, ha az elutazás előtt legkésőbb 60 nappal jelentkezik.

áRGARANCIAGarantáljuk, hogy a katalógusunk alap-ján 2012 április 30-ig megkötött utazási szerződésekben foglalt utazások részvételi díja a deviza forint árfolyamának változása miatt nem emelkedik!

GYERMEK INGYENES/ GYERMEK KEDvEzMéNYGyermek számára nyújtott ingyenes szállás vagy kedvezményes szállás és ellátás. A pon-tos feltételeket az ártáblázatban találják meg.

NáSzUTAS KEDvEzMéNY éS ExTRA MEGLEPETéSEKA nászutasoknak egyes szállodákban 15% nászutas kedvezmény és extra meglepetések járnak, melyet a Going Utazás saját irodáiban vehet igénybe.Feltételek: 6 hónapnál nem régebbi házassá-gi anyakönyvi kivonat és minimum 7 éjszaka tartózkodás!

SzENIOR KEDvEzMéNYKülönlegesen kedvező árak 60 év feletti uta-sainknak. A megtakarítás akár 30% is lehet a szállás díjából.

KEDvEzMéNYES IDőPONTOKnéhány szállodánál bizonyos indulási időpontokra kedvezményt biztosítunk, pl: 7 éjszaka üdülés 4 éjszaka áráért (3éjszaka szállás ingyenes) vagy 9 éjszaka üdülés 6 éjsz-aka áráért, illetve 12 éjszaka üdülés 9 éjszaka áráért!

CSOPORT KEDvEzMéNYUtazzon baráti társasággal, kedvezményesen! egy csoporton belül megadott létszám alapján 1 főre érvényes kedvezmények az árkataló-gusban megadott részvételi díjakból:• Minimum 10 fős csoport létszámtól 50%• 15 fős létszámig 70%• A 20. fő fő egy csoporton belül 100%Kedvezmények egymással nem vonhatóak össze és kizárólag a Going Utazás kataló-gusában meghirdetett utazásokra érvényesek. A kedvezmények nem adhatók csak repülőjegy foglalása esetén. A kedvezmény érvényes minden menetrendszerinti repülőjárattal közlekedő üdülésre és körutazásra.A kedvezmény csak az árkatalógusban kiadott árakból adható, az árkatalógus érvényességi idejére.Akciós ajánlatok esetében ezek a kedvez-mények nem vehetők igénybe.A kedvezmények nem kombinálhatók és egy-szerre csak egyet lehet igénybe venni.

8

Kaland a Kwai folyónA részvételi díj tartalmazza:• 4 napos körutazás (3 éjszaka a megadott vagy ha-

sonló szálláshelyeken)• ellátás program szerint• utaztás klimatizált busszal, helyivezetővel• belépők

THAIFÖLD > Körutazások

1.NAP BangkokÉrkezés Bangkokba, majd transzfer a Hotel Royal Benja szállodába. A nap további részében szabadidő.

2.NAP Bangkok - Damnoen Saduak - Kanchanaburí - Kwai-folyóDamnoen Saduak-ban egy hajóról ismerkedhetnek meg az úszó piac áru-sainak nyüzsgésével. Kanchanaburiban a Chongkai katonai temető és a Kwai-folyón átívelő híd megtekintése. Délután látogatás a khmer Prasat Muang Singh templom romjaihoz. Végezetül hajókázás a Kwai Noi-folyón az ősi River Kwai Jungle úszó szállodához. Este tradicionális táncelőadás. Szállás az egyszerű, de romantikus, elektromos áram nélküli River Kwai Jungle úszó szállodában. Reggeli, ebéd, vacsora.

3.NAP Kwai-folyó - AyutthayaDélelőtt szabadprogram. Hajótranszfer a Pakseng-mólóhoz. Ebéd után utazás a „Halottak vasútján”. Délután továbbutazás Ayutthaya-ba. Szállás a Hotel Krung Sri River szállodában. Reggeli, ebéd, vacsora.

4.NAP Ayutthaya - BangkokReggeli után egy, a világörökség részét képező templom megtekintése. Délután látogatás a király Bang Pa In-ben található nyári palotájában (reggeli és ebéd). Visszautazás Bangkokba, majd transzfer az Önök által választott szállodába, ahol folytatódik a nyaralás a foglalás szerint.

INFORMÁCIÓA változtatás jogát fenntartjuk!

INDULÁSI NAPOKHétfő és péntek

ELLÁTÁSA program szerint.

GARANCIA TIPPA program elindítása min. 2 fő esetén.További fontos információk a körutazással kapcsolatban az Ön utazási irodájában.

BANGKOK

Ayutthaya

KO SAMUI

PHUKET

PATTAYA

Kanchanaburi

Damnoen Saduak

Chiang Mai

AN

DA

MÁ

N -

TE

NG

ER

T H A I - Ö B Ö L

T H A I F Ö L D

Cha Am/Hua Hin

Pran Buri

Krabi

Chiang Rai

River Camp Kwai

Damnoen Saduak

Kwai-folyó Ayudhaya

9 Körutazások < THAIFÖLD

Nagy Thai körút tengerparti pihenésselA részvételi díj tartalmazza:• 11 nap/10 éj (8 nap/7 éj körutazás a megadott vagy hasonló szálláshe-

lyeken, 4 nap/3 éj tengerparti üdülés, választott szállodában)• ellátás program szerint• utaztás klimatizált busszal, belső repülőjárattal helyivezetővel• belépők

1. NAP Megérkezés a menetrend függvényében (a reggeli órákban) Bangkokba. Transzfer a szállodába, szabadprogram.2. NAP Reggeli, majd félnapos városnézés Bangkokban: Arany Buddha temploma-WatTrim-it, Fekvő Buddha temploma - Wat Po, Királyi Palota - Wat Pra Keo, Smaragd Buddha temploma, a kambodzsai Angkor Wat másolata, és további nevezetességek meg-tekintése. Szállás Bangkokban.3. NAP Reggeli után elutazás Damnoen Saduak nyüzsgő, színes úszópiacához, útközben rövid pihenők tengerparti sólepárlóknál, kókuszdió farmon, teakfa készítő üzemben. Továbbutazás a világ legmagasabb, 116 méteres buddhista sztúpájának otthont adó Nakhom Pathom-ba. Ezt követően elutazás Kanchanaburi tartományba, vonatozás a II. világháború idején használt hírhedt „Halálvasút” vonalának egy szakaszán. Va-csora és szállás Kasem - „Boldogság” - szigetén, a tájegységre jellemző vízre épült cölöpházacskákban (Floatel). A szobák hideg vízzel és ventilátorral felszereltek.4. NAP Reggeli, majd hajóút a Kwai folyón, a közismert hídhoz, majd látogatás egy elefánt-farmon, rövid utazás elefántháton a Kwai folyó és a dzsungel mentén. Továbbutazás Suphanburin át - itt a „Szerencsehozó” buddhista szentély megtekintése - Ayutthay-aba, az ősi sziámi fővárosba. A csodálatos épségben maradt romváros megtekintése után vacsora és szállás Ayutthayában.5. NAP Reggeli után elutazás Saraburiba, ahol Buddha Szent Lábnyomának megtekintése, majd továbbutazás Lopburiba. A legelső thai városban a hindu Phra Prang Sam Yod és a khmer Majom Templom megtekintése következik.Visszautazás Bangkokba a repülőtérre, majd továbbutazás belső repülőjárattal Chi-

ang Mai-ba. Megérkezést követően transzfer a szállodába, vacsora.6. NAP Korai reggeli után, látogatás a híres Doi Suthep, hegyre épült templomhoz. Tovább-utazva Mae Saa völgyön keresztül, orchidea ültetvény látogatása, majd találkozhat-nak egy Meo (hmong) tradíciókat mélyen őrző törzzsel. Vacsora és Szállás Chiang Rai-ban.7. NAP Reggeli után látogatás a Mekong folyóhoz. A Mekong folyón tett hajóúton felfed-ezhetik Myanmar, Laosz és Thaiföld határainak találkozásában fekvő híres Arany Háromszöget, majd látogatás az Kha és Yao hegyi törzsekhez. Délután transzfer a Chiang-Rai repülőtérre, visszautazás Bangkokba, szállás.8. NAP Elutazás autóbusszal Pattayára vagy belső repülőjárattal a választott üdülőhelyre. Szállás a választott hotelben. 9-10. NAP Üdülés a választott üdülőhelyen.11. NAP Transzfer a bangkoki repülőtérre, visszautazás Budapestre. Megérkezés a 12-ik vagy 12. napon a menetrend függvényében.A programok sorrendi változásának jogát fenntartjuk!

BANGKOK

Ayutthaya

KO SAMUI

PHUKET

PATTAYA

Kanchanaburi

Damnoen Saduak

Chiang Mai

Saraburi

AN

DA

MÁ

N -

TE

NG

ER

T H A I - Ö B Ö L

T H A I F Ö L D

Cha Am/Hua Hin

Krabi

Lop Buri

Chiang Rai

Phitsanulok

Nakhon Pathom

Bangkok

PattayaBangkok

10

BAnGKoK

Bangkok a világ egyik legegzotikusabb, legizgalmasabb városa. A thai főváros mindennapjai szinte az összes tur-istát magával ragadják – a nappali és éjszakai piacokkal, az utcai árusokkal, a nyüzsgő éjszakai élettel, a történelmi városrésszel, a sok-sok templommal, megannyi Buddha-szoborral és a városhoz tartozó dugóval egyaránt. Egy város, amelyet mindenképpen látni kell. A Going Utazás két szállodában kínál bangkoki utazást, valamint szintén Bangkokban kezdődnek a thai körutazások is. Az utazást a Qatar Airways menetrend szerinti járatával biztosítjuk.

BANGKOKI SzÁLLODÁK

A Going Utazás kínálatában két bangkoki szálloda van: a négycsillagos The Imperial Queen’s Park ho-tel, valamint az ötcsillagos Sofitel Bangkok Silom szálloda. Mindkettő remek szolgáltatásokat biztosít vendégeinknek a maga kategóriájában, és mindkét bangkoki szálloda központi helyen helyezkedik el, közel a vásárlási lehetőségekhez. Az ár reggelis ellátást tartal-maz.

TAxI éS TUK-TUK BANGOKBAN

Bár Bangkokban a magasvasúttal szinte bárhova kön-nyen eljuthatunk, mégis érdemes kipróbálni a helyi taxik szolgáltatását, mivel ezek nagyon olcsók. Fontos, hogy

mielőtt autóba száll, még előtte alkudja le az árat. A taxiknál is olcsóbb megoldás lehet egy a háromkerekű kis motoros járgány, a tuk-tuk. Ezekkel sokszor gyorsab-ban érhetünk el a célpontra, mivel a tuk-tukok vezetői a dugókban lavírozva folyamatosan tudnak haladni. Kön-nyen előfordulhat, hogy a tuk-tuk vezetője egy „barátja boltjába” is beinvitálja a turistát, ahol elegendő csak körülnézni, nem kötelező vásárolni – ennek fejében sok-szor akár féláron is elviszi az utast a választott célpontra. Általában szabóműhelybe vagy ékszerboltba csábítják az utasokat, ahol nagyon jó minőségű, méretre szabott, olcsó öltönyöket, ruhákat vásárolhat. Az árak annyira kedvezőek, hogy sokszor azok is új öltönnyel térnek haza, akik eredetileg ezt nem tervezték.

VÁSÁRLÁSI LEhETőSéGEK BANGKOKBAN

Bankokban számos piac és bevásárlóközpont talál-ható, így aki vásárolni szeretne, az biztosan talál erre megfelelő helyet. Több piac éjsza-ka is nyitva tart, ezeknek különös hangulata van, már csak ezért is ér-demes ellátogatni ezek egyikébe. Thaiföldön, azon belül is Bangkokban szinte nincs olyan áru, amit ne lehetne megvásárolni – a hazai árak töredékéért. A legmárkás-abb termékektől kezdve, az olcsóbb cuccokon át a neves márkák jó minőségű hamisítványáig szinte mindent könynyen beszerezhető.

BANGKOK Félnapos Klong-túraHajókázás a Bangkok városát átszelő Chao Praya folyón, majd az Arany Buddha szobor, a leghosszabb Fekvő Buddha szobor és a carrarai márványból készült Márványtemplom megtekintése.Félnapos látogatás a Királyi PalotábanLátogatás a páratlan szépségű, gazdagon díszített Királyi Palotában és a Wat Phra Kaew, vagyis Smaragd Buddha Templomban.hajós vacsora a Chao Praya folyónZenés vacsora egy étteremhajón. Az út során kellemes büfévacsora mellett élő zene szórakoztatja az utasokat, és közben megcsodálható Bangkok kivilágított éjszakai panorámája (kb. 2 órás program).Egész napos kirándulás az úszópiacra és Rózsak-ertbeLátogatás a Bangkok közelében található Damnoen Saduak úszó piacra, ahol árusok sokasága kínálja portékáit csónakokból. Majd érdekes thai kulturális táncbemutató megtekintése a Rózsakertben. A pro-gram során hagyományos táncbemutató, thai box, il-letve elefánt show is szórakoztatja a jelenlévőket.Egész napos kirándulás Ayuthayába, ebéddelKirándulás a varázslatos romvárosba, ahol az egykori királyi nyári rezidencia, a Bang-Pa-ln megtekintése, napközben ebéddel.

11

Fergeteges tengerparti buli Pattayan! Pihenés és romantika Phuketen és Koh Samui szigeten! PATTAYAKoktélbárok, kabarék és transzvesztita műsorok - ezeket nyújtja a Sziámi-öbölben fekvő Pattaya, melyet népszerű tengerpartja mellett harsány éjszakai élete tett világhírűvé. A 4 km hosszú strandtól délre bevásár-lóközpontok és bárok sora található. Itt és a lakat-lan, bambuszokkal borított Ko Pai-szigetnél a tenger leginkább a jádekő színéhez hasonlítható. A pattayai vizipark az egész családnak felejthetetlen szórakozást nyújt. A 240 m magas, Pattaya Tower forgó étterméből pedig egész Pattaya a lábuk előtt fog heverni.Nong Nooch falu (félnapos)Elutazás autóbusszal a faluba, ahol a csodálatos orchidea farmot tekintik meg, majd elefánt show műsorral kezdődik az előadás. Ezt követően hagyo-mányos thai táncbemutató thai box műsorral.Koh Samet (egész napos, ebéddel)Elutazás Ban Phall halászfaluba, majd innen hajókázás a Koh Samet-re, amely Ázsia egyik legszebb ter-mészetvédelmi parkja. Strandolás a csodálatos szigeten.Alcazar Show (esti program)Transzvesztita show műsor Pattayán díszes, kosztümös varietével.Korall sziget (egész napos, ebéddel)Kirándulás a közeli szigethez, ahol strandolás, pihenés a fehér homokú parton. Délben tenger gyümölcsei

ebéd. Utazás oda-vissza hajóvaL

PhUKETThaiföld egyik legkedveltebb üdülőhelye, melyet “zöld gyöngyszemnek” is neveznek. Pálmákkal övezett, csodálatos, türkizkék öblök várják az idelátógatókat. Válasszanak a különböző strandok közül! A népszerű Pa-tong Beach-en mindig pezseg az élet, a közelben talál-ható Kamala Beach kissé nyugodtabb, a Karon-öbölben széles homokdűnék várják a látogatókat, míg a szép, nyugodt Nai Yang Beach a tengeri teknősök tojásler-akóhelye is. A legnyugalmasabb üdülőhelyek a Bang Tao Beach nagy lagúnával, a fehérhomokos Kata Noi-öböl és az idilli Nai Ham Beach.Egész napos kirándulás a Phang Nga-öbölbe, ebéddelHajókirándulás a híres James Bond-sziklához, vala-mint hajókázás a Phuketet körülölelő több száz kis sziget között, amelyek a felszínformáló erőknek köszönhetően számtalan barlangot rejtenek. Napköz-ben ebéd egy cölöpökön álló faluban.Egész napos hajókirándulás a Phi Phi-szigetekhez, ebéddelKirándulás a környék két legszebb szigetére, látogatás-sal a Viking Barlangnál, és snorkelezési lehetőség a Maya-öbölben. Napközben ebéd.

KOh SAMUIA Thaiföld harmadik legnagyobb szigetének számító Koh Samuin közlekedő tuk-tukok segítségével szinte bárhonnan eljuthatunk a népszerű fürdőhelyek egyikére. Zarándokoljon el a türkizkék tenger fölé magasodó dom-bon található, 12 m magas, aranyozott Nagy Budhához, merüljön el a gondolatok és álmok világában!Egész napos hajókirándulásHajókázás az Ang Thong Tengeri nemzeti Parkban, a szigetet körülvevő különleges sziklaképződmények között. A vállalkozó szelleműek snorkelezve is meg-tekinthetik a tenger gazdag élővilágát. Napközben fürdési lehetőség és ebéd.Egész napos elefánt-szafariA sziget természeti látnivalóinak megtekintése sajátsá-gos módon: elefántháton.Thai masszázsPihentető thai masszázs, amely a testet és a lelket egyaránt felfrissíti.

A PROGRAMOK MINIMUM 2 FŐ RÉSZVÉTELE ESETÉN ÉRVÉNYESEK, SZERVEZETT, CSOPORTOS PROGRAMOK, TARTALMAZZÁK A GÉPKOCSI/AUTÓBUSZ TRANSZFERT, BELÉPŐKET, AZ ANGOL NYELVŰ ASSZISZTENCIÁT, ÉS AZ ÉTKEZÉST, AHOL FELTŰNTETTÜK.

PATTAYA - PHUKET KoH SAMUi

12

The Imperial Queen’s Park

A nagy presztizsü imperial szállodalánc egyik kitűnő képviselője. Bangkok egyik legkedveltebb szál-lodája közvetlen a Benjasiri parkra néz. Központi fekvése és magas színvonalú szolgáltatásai miatt az igényesebb hoteleket kedvelőknek ajánljuk

THAIFÖLD > Bangkok

SzáLLODA1250 luxus szoba és lakosztály a város központjában, kb. 40 percre a repülőtértől. A híres Emporium bevásárlóközpont szomszédságában, a környéken üzletek, éttermek és különféle szórakozóhelyek találhatók. A szállodában több étterem (thai, japán, kínai és nemzetközi), több bár, kávézó, konferencia-terem, business központ, 2 úszómedence, napozóte-rasz, jól felszerelt spa részleg (masszázsfürdő, sza-una, gőzkabin, fitnessz terem, jóga, squash pálya, jakuzzi) áll a vendégek rendelkezésére. Térités el-lenében mosoda, különféle masszázsok és kezelések vehetők igénybe.

SzOBAA deluxe kétágyas, fürdőszobás szobákban lég-kondicionáló, televízió, telefon, internet hoz-záférési lehetőség (térités ellenében), minibár, tea- és kávéfőző, fürdőköpeny, papucs, vasaló és vasalódeszka (külön kérésre), hajszárító, széf talál-ható.

ELLáTáSinditsa a napot egy bőséges reggelivel! A változatos amerikai büfé reggeli mindenféle hideg és meleg

reggeli ételt kínál 06:30 - 10:30 óra között.

SPA & WELLNESSA híres imperial Spa gondoskodik az ön kényeztetéséről: masszázsfürdő, szauna, gőzkabin, modern, jól felszerelt fitnesszterem, jóga. Térités ellenében squash pálya, ázsiai szépség, bal-inéz masszázs, holisztikus tengeri masszázs, thai masszázs, thai masszázs, testkezelések, tengeri gyöngy kezelés, arc kezelés.

HELYI BESOROLáS«««««

GOINGExKLUzÍvSzáLLODA

13 Bangkok < THAIFÖLD

Sofitel Bangkok Silom

Elegancia, kényelem és a kíváló Sofitel kiszolgálás kéz a kézben jár. A rangjához illően a lenyűgöző letesítmény üdvözli a vendégeit, ahol aztán este egy koktél mellett továbbélvezhető a hangulat, Bangkokban álmodni sem lehet szebbet!

SzáLLODAA szálloda és a repülőtér közötti transzferidő 45 perc, központi helyen található 469 szoba és lakosz-tály csupán néhány lépésre a legnagyobb bevásárló utcáktól és üzletközpontoktól. A város központjába való bejutás is egyszerű, a közeli magasvasúttal, ami kb. 10 perc gyalogosan. igazi öt csillagos városi ho-tel, elegáns termekkel és kiváló szolgálatatásokkal, Több étterem: “Mistral” nemzetközi és ázsiai étele-kkel, “Shanghai 38” Artdeco étterem tradicionális kínai konyhával, “v9 vine Bar&Restaurant” nagy választékú francia borok és nemzetközi konyha. Ezenkívűl “lenôtre” híres francia cukrászda.“Silom 188” lounge bár és könyvtár, poolbár, napozó terasz úszómedencével, edzőterem, szauna, jakuz-zi, modern konferencia termek, business központ. Térités ellenében mosoda, különféle kezelések, masszázsok vehetők igénybe.

SzOBADeluxe kategóriájú, kétágyasak, légkondícionálás, fürdőszoba, hajszárító, Tv, telefon, minibár, széf, tea- és kávéfőző.

ELLáTáSBőséges amerikai büféreggeli.

KéNYEzTETES - WELLNESS iktasson be egy kis szünetet és élvezze a pihenés különleges pillanatait. A nagyszerű ázsiai hangulatú , a híres párizsi “ The Anne Sémonin Spa” a nyuga-lom oázisa, ahol széles és vonzó a kinálat.


“PRéMIUM”

14 THAIFÖLD > Bangkok

Royal Benja +

Szeretné az üdülést változatossa tenni? Esetleg a tengeparti nyaralás mellett szeretné Bangkokot és az ázsiai kultúra évezredes hagyományait megismerni? válassza a kiváló fekvésü Royal Benja szállodát, igen kedvező ár-érték árannyal.

SzáLLODAideális elhelyezkedésű, több emeletes, városi, 400 szobás szálloda, mely a Sukhumvit Road-on helyez-kedik el, 30 percnyi autóútra a repülőtértől, az autópálya kijárata közelében. Kiváló kiindulópont a Bangkokból induló prog-ramokhoz. A városközpontba való bejutás a közeli magasvasúttal és metróval egyénileg is könnyedén megoldható. Keleti és nyugati gasz-tronómiát egyaránt kínáló étterem, lobby bár, esténként élőzene, felár ellenében szauna, fit-nesszterem, úszómedence, nem dohányzó eme-let, szobaszervíz, wi-fi lehetőség.

SzOBAMinden szoba kényelmes berendezésű: egyénileg szabályozható légkondicionálás, fürdőszoba zuhany-zóval és hajszárítóval, telefon, Tv, rádió, minibár. legfeljebb 2 gyermek részére pótágyazhatóak.


HELYI BESOROLáS«««

15

jomtien Palm Beach

Központi fekvésü szálloda jomtien strandjánal, ottartozkodásuk ideje alatt élvezhetik a ho-tel szolgáltatásait, változatos kikapcsolódási lehetőségeket kínál önnek és családjának, nemzetközi törzsvendég kör.

SzáLLODAPattayától kb. 4 km-re délre fekszik, a hosszú, homokos strandtól csak a parti út választja el. jom-tien központja kb. 5 perc gyalog. A busztranszfer a repülőtérről kb. 2 óra. A kedvelt létesítmény két többemeletes főépületből áll, amelyekben összesen 723 szoba várja a vendégeket. Rendelkezésükre áll recepció (ingyenes széfek, hall ülőgarnitúrákkal, internet sarok (térités ellenében), bár, kávézó, ét-terem a medencénél és ajándéküzlet. A kertben éedesvízű úszómedence, napozóterasz és pool bár. napágyak, napernyők és törölközők ingyenesen vehetők igénybe. További édesvizű úszómedence található a szálloda 3. emeletén. Fitnesszközpont, tenisz, bowling, snooker, hidromasszázs, spa, szauna és gőzfürdő, valamint vizi sportolási lehetőségek a strandon (helyi szolgáltatóknál), gyermek medence, térités ellenében masszázs és szépségszalon.

SzOBASuperior: izlésesen berendezett, zuhanyzó, WC, légkondicionálás, telefon, SAT-Tv, minibármés hajszárító, 24 órás szobaszervíz.Deluxe: Hasonló berendezéssel, mint a superi-or szobák, de tágasabbak és fürdőszobával ren-

delkeznek. Egyágyas szoba foglalása esetén elhely-ezés kétágyas szobában mindkét szobatipusnál.


HELYI BESOROLáS««««

Pattaya < THAIFÖLD

7=4 Kedvezmény

9=6 Kedvezmény

12=9 Kedvezmény

16

Pullman Pattaya Aisawan

A nemzetközi Pullman szállodalánc egyik kitűnő képviselője. A színvonalas hotel változatos kikapc-solódási és pihenési lehetőségeket kínál Önnek és családjának. Élvezzék ki együtt a legmagasabb szintű kiszolgálást és a kulináris élvezeteket nyújtó kitűnő á la carte éttermet és az elegáns Beach Bar-t.

THAIFÖLD > Pattaya

SzáLLODAA bangkoki repülőtérről kb. 90 perc transzferidő, Pattaya üdülőváros legészakibb részén épült lux-us szálloda közvetlen a finom homokos strandon fekszik. A szálloda berendezését a tradicionális thai és modern stílusjegyek harmónikus ötvözete jellemzi (nemrég részlegesen felújították). Finomságok a világ minden tájáról! A Beach Club étteremben thai és nemzetközi snack ételek várják. Este pedig élvezze az egyedülálló hangulatot a teraszon egy hideg ital és a kellemes műsor mellett. Két úszómedence napozóterasszal és gyermekmedencével, gyermekjátszótér, spa központ többféle terápiával, masszázs, teniszpályák, asz-talitenisz, vizisportok a tengerparton (banán, jet-ski, vizisi, ejtőernyőzés), a közelben gokart pálya, internet klub. Több étterem, thai és nemzetközi konyhával, lobby, pool bár, kávézó, szobaszervíz, a recepción széfbérlési lehetőség, ajándéküzletek, konferencia- és bankett termek.

SzOBADeluxe kategóriájú szobák (légkondicionálás, Tv, minibár, hűtő, telefon, fürdőszoba zuhanyzóval. Erkélyről jó kilátás a tengerpartra.



NáSzUTAS KEDvEzMéNY• 15% kedvezmény• egy üveg bor• virágok és gyümölcs kosár a szobában• egy romantikus thai vacsora

“CHIC”

7=5 Kedvezmény

14=10 Kedvezmény

NÁSZUTAS Kedvezmény

17 Hua Hin < THAIFÖLD

The Imperial Hua Hin Beach Resort

Az elismert és kedvelt thaiföldi The imperial szállodalánc különleges négy csillagos nyaraló létesítménye a Hua Hin végtelen, fehérhomokos álomstrandján, szembetűnő eleganciával és színvonalasan berendezett szobákkal.

SzáLLODAA 124 szobás szálloda közvetlen a fehérhomokos tengerparton található. Hua Hin város központjába 10 perc alatt lehet beérni, a szálloda ingyenes mini-buszával. A repülőtérről 2 óra 30 perc a transzferidő autóbusszal. Az elegánsan szállodában igényesen kialakított lobby fogadja a vendégeket. A teraszos központi étterem közvetlen a tengerparton van, thai és nemzezetközi konyha remekeit kínálja. Bár, pool bár, játszótér gyermekeknek, nyugágyak, napozóernyők és strandtörülközők a medencénél. Mosoda, fitnessz, szauna, konferencia termek.

SzOBASuperior: A tágas szoba, balkon, fürdőszoba, wc, hajszárító, légkondícionáló, telefon, Tv, minibár, kávé- és teafőző, széf.

A FőzéS MűvéSzETEA Montelay, közvetlen tengerparti étterem különleg-es kreációkkal várja vendégeit. Az eltérő tradiciójú, thai és nemzetközi konyhaművészet ételreme-kei egyaránt megtalálhatók az étlapon. izgalmas aromák, tenger gyümölcsei. Hagyja magát meglepni a változatos finomságokkal!

ELLáTáSBüféreggeli.

WELLNESSTérítés ellenében, thai masszázs, különféle kezelések széles választéka a híres The imperial Spa wellness központban.


NáSzUTAS KEDvEzMéNY• 15% kedvezmény• egy üveg habzó bor• egy kis menyasszonyi torta• virágok és gyümölcs kosár a szobában• első reggeli a szobában felár nélkül



18

The Imperial Adamas Beach Resort

Kiváló fekvéssel rendelkező, modern luxus szálloda. A legmagasabb szintű kiszolgálás és thai vendégsz-eretet várja a vendégeket.

THAIFÖLD > Phuket

8=4 Kedvezmény

10=5 Kedvezmény


12=6 Kedvezmény


19

SzáLLODAA nai Yang Beachen, egy privát öbölben fekszik, közvetlenül az álom szép fehér és finomhomokos tengerparton találhato szálloda szép kilatással az Andamán-tengerre. Egy hatalmas trópusi kertben, pálmafákból épitett épületek, amik egészen a tengerig húzódnak. Phuket város és Patong Beach autóval kb. 40 perc, a busztranszfer repülőtérről kb. 20 perc.A 116 épület teljes harmóniában áll a természettel. Az épületek elbújnak a trópusi növényzett között, a szálloda nyugalmat, meghittséget áraszt, napozásra hív. Egy 3000 négyzetméteres medence, napernyők, nyugágyak és törölközök a medencénel és a strandon térités nélkül vehetők igénybe. Több étterem közül választhatunk: “The Terrace” magas szintű kisérleti konyha, thai és nemzetközi kulináris élvezeteket nyújt, este pedig élvezze az egyedülálló hangulatot közvetlen a parton a “ Chailay Bar and Grill”-ben, egy gyertya fényes vacsora, finomságok a világ mind-en tájáról. A “The Beach Bar” frissítő koktélokkal és snack ételekkel kényezteti a vendégeket. Business center, jól felszerelt konferencia terem, recepcio, mosoda, pénzváltó, pool bár. SzOBADeluxe: minden szoba ízlésessen és igényesen ber-endezett, thai és modern stílusban, a trópusi fa me-leg színei és a csodálatos panoráma határozzák meg a látványt. A szobakban, egy nagy méretű ágy két külön ágy, fürdőszoba, zuhanyzó, wc, hajszárító, fürdőköpeny, szobapapucs, légkondicionálás, műholdas Tv, széf, vizforraló kávé/tea készitéshez valamint vasaló és vasalódeszka külön kérésre, balkon vagy terasz

ELLáTáSBőséges amerikaitípusú büféreggeli

WELLNESSTérités ellnében, az imperial Spa szépen ápolt környezetben, kellemes masszázsal és különféle szépségkezeléssel várja vendégeit.

KEDvEzMéNYES INDULáSI IDőPONTOKÁprilis 1. és október 31. közötti időszakban, 8=4, 10=5,12=6 Csak a szállas ingyenes, a kötelezö regge-li fizetendő : 4 500 Ft/fő, ill. a 12 év alatti gyerme-keknek: 2 250 Ft

NáSzUTAS KEDvEzMéNY• ingyenes repülőtéri transzfer• bejelentkezés a szobában• első reggeli a szobában felár nélkül• egy üveg habzó bor• virágok, csokoládé és gyümölcskosár a szobában• 30 perc thai masszázs a párnak


Phuket < THAIFÖLD

20

The Imperial Samui Beach Resort +

A szálloda fekvése álomszép! Az egyik oldalon a tengerpart, a masik oldalon sötétzöld dombok pál-mafákkal, akár egy oázis. Ehhez jön még a kellemes hangulat és a kitűnő kiszolgálás. Minden adott, hogy pihentető legyen a trópusi nyaralás.

THAIFÖLD > Koh Samui

21

SzáLLODAKözvetlen a fehér, finom homokos “Chaweng noi” strandon fekszik. A nyüzsgő település - Chaweng - ahol számos étterem, bár, vásárlási és szórakozási lehetőség található, gyűjtőtaxival kb.10 perc alatt érhető el. A busz transzfer a repülőtérről kb. 20 perc. A létésítményben összesen 141 szóba és lakosztály várja vendégeket. Rendelkezésükre áll 2 étterem, ahol több féle thai, nemzetközi és tengergyümölc-sei ételek közül válogathatunk. Bar, lobby lounge, a trópusi kertben 2 úszomedence egyik sós vizzel közvetlen a tengerparton, ingyenes napágyakkal és napernyőkkel. Tennisz pálya, sportolási és vízisport lehetőségek, szörf, kanoe, stb...

SzOBAPremium: tengerre néző, tágas, ízlésessen ber-endezett, fürdőszoba, zuhanyozó, wc, minibár, műholdas Tv, telefon, széf, kávé- és teafőző, fürdőköpeny, papucs, balkon vagy terasz.

ELLáTáSBőséges amerikai tipusú büféreggeli

WELLNESSTeljes kikapcsolódásahoz “The imperial Spa” gon-doskodik, a lótusz virág alakzatban, elredezett több különálló thai pavilonban, masszázs, aromaterápia és szépségápolási kezelések kényeztetik a kedves vendégeket.

NASzUTAS AjáNLAT• első reggeli a szobában• virágok, és gyümölcskosár a szobában• menasszonyi torta• egy üveghabzo bor


Koh Samui < THAIFÖLD

22

The Imperial Boat House Beach Resort

A nagy presztizsü imperial szállodalánc egyik kitűnő képviselője. Bangkok egyik legkedveltebb szállodája közvetlen a Benjasiri parkra néz. Központi fekvése és magas színvonalú szolgáltatá-sai miatt az igényesebb hoteleket kedvelőknek ajánljuk

THAIFÖLD > Koh Samui

SzáLLODA1250 luxus szoba és lakosztály a város központjában. A híres Emporium bevásárlóközpont szomszéd-ságában, a környéken üzletek, éttermek és külön-féle szórakozóhelyek találhatók. A szállodában több étterem (thai, japán, kínai és nemzetközi), több bár, kávézó, konferenciaterem, business központ, 2 úszómedence, napozóterasz, jól felszerelt spa részleg (masszázsfürdő, szauna, gőzkabin, fitnessz terem, jóga, squash pálya, jakuzzi) áll a vendégek rendelkezésére. Térités ellenében mosoda, külön-féle masszázsok és kezelések vehetők igénybe.

SzOBAA deluxe kétágyas, fürdőszobás szobákban lég-kondicionáló, televízió, telefon, internet hoz-záférési lehetőség (térités ellenében), minibár, tea- és kávéfőző, fürdőköpeny, papucs, vasaló és vasalódeszka (külön kérésre), hajszárító, széf talál-ható.

ELLáTáSinditsa a napot egy bőséges reggelivel! A változatos amerikai büfé reggeli mindenféle hideg és meleg reggeli ételt kínál 06:30 - 10:30 óra között.

SPA & WELLNESSA híres imperial Spa gondoskodik az ön kényeztetéséről: masszázsfürdő, szauna, gőzkabin, modern, jól felszerelt fitnesszterem, jóga. Térités ellenében squash pálya, ázsiai szépség, bal-inéz masszázs, holisztikus tengeri masszázs, thai masszázs, thai masszázs, testkezelések, tengeri gyöngy kezelés, arc kezelés.


NáSzUTAS KEDvEzMéNY• 15% kedvezmény• egy üveg habzó bor• egy kis menyasszonyi torta• virágok és gyümölcs kosár a szobában• első reggeli a szobában felár nélkül



23Chiang Mai < THAIFÖLD

The Imperial Mae Ping Hotel Chiang Mai

A Chiang Mai-ban töltöt üdülés alatt mind-enképpen szakítson időt, a helyi virágpiac Ton lamyai megtekintésére, egy hajókirándulásra a Mae Ping folyón, és látogasson el a hatalmas éjszakai piacra, a night Bazaar-ba is!

SzáLLODAChiang Mai repülőterétől 15 percnyi a transzfer idő a szállodáig. Maga a szálloda Chiang Mai város központjában található a Mae Ping folyó mel-lett.371 szoba, számtalan étterem: imperial Shabu Shabu japán ételekkel, a Golfleaf kínai konyhával, a Mae Ping Beer Garden a nemzetközi finomságok mellett snack ételekkel és frissítő italokkal vár. Bár, pianobár élő zenével, egy hatalmas konferencia terem, business központ, pénzváltó, mosoda, or-vosi szolgálat, fitnessz sarok, medence terasszal, napernyők, nyugágyak és törölközők térítés nélkül vehetők igénybe.

SzOBASuperior: A szobák jól felszereltek, fürdőszoba kád-dal és zuhanyzóval, wc, hajszárító, légondicionáló, műholdas Tv, internet, széf, minibár, vízforraló tea- és kávékészítéshez, telefon, vasaló és vasalódeszka külön kérésre.

ELLáTáSBőséges büféreggeli.

WELLNESSTérítés ellenében, thai masszázs, aromaterápiák széles választéka, gőzfürdő, jakuzzi, szauna a híres The imperial Spa wellness központban.

SzóRAKOzáSEsténként élőzene a pianobarban.



24

The Imperial Golden Triangle Resort

A többhektáros, kellemes környezetben felkvő szálloda az Aranyháromszög (Golden Triangle) közelében. Gyönyörű panoráma nyílik a thaiföldi dzsungelre, ezenkívűl ráláts nyílik a Mekhong és a Ruak folyókra.

THAIFÖLD > Chiang Rai

SzáLLODAA 73 szobával rendelkező üdülőt hegyvonulatok és a pompás zöld dzsungel veszi körül. Ez az üdülő egyedülálló észak thaiföldi hangulatot kínál. való-di kis búvóhely a stresszes hétköznapok elől. Az üdülő pihentető napokat ígér mindazoknak, akik a könnyed és privát hangulatú nyaralást keresik. Re-cepció, konferencia terem, mosoda, repülőtéri tran-szfer szolgálat. A The Border view Restaurant thai és nemzetközi ételeket kínál, a The Sipsongpanna lounge hideg frissítőkkel csábítja a vendégeket. A trópusi kertben egy szép medence található, ahol felszabadult pihenés vár mindenkire. A nyugágyak és törölközök térítésmentesen vehetők igénybe. Futópálya a hatalmas trópusi kert körül, thai masszázs.

KIRáNDULáSTérítés ellenében az alábbi kirándulásokat ajánljuk:• Chiang Rai városnézés• Hajó kirándulás a környező folyókon• Hegyi túra

SzOBASuperior: Kényelmes, praktikusan berendezett Thai lanna stílus, balkon, fürdőszoba fürdőkáddal és zuh-any-zóval, wc, hajszárító, légkondícionáló, telefon, műholdas Tv, vasaló és vasalódeszka külön kérésre, vízforraló tea és kávé készítéséhez, széf, minibár.

ELLáTáSBüféreggeli



25

Fontos tudnivalók Thaiföldről

Diplomáciai képviseletek: Magyarországon:Thai Királyság NagykövetségeII. kerület, Verecke u. 79. / Tel.: 438 4020Thaiföldön:President Park Condominlum, 20th Flor, Oak Tower 99, Sukhumvit Soi 24, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel.: + 66 2661 1155, Fax: + 66 2661 1153 Beutazási és vámszabályok: az útlevélnek a visszautazás Időpontjától 6 hónapig kell érvényesnek lennie. Magyar állampolgárok 30 napos tartózkodásig vízum nélkül utazhat-nak Thaiföldre. A szokásos korlátozások mellett a thai hatóságok szigorúan ellenőrzik az élelmiszerek bevitelét. Személyes ékszereken, értékeken, kamerán kivül az országba vám-mentesen 200 db cigaretta vagy 250 g dohány vihető be, valamint 1 üveg alkoholtartalmú ital.hivatalos pénznem, devizaszabályok: Az ország hivatalos fizetőeszköze a thai bath, váltópénzük a satang. 1 Bath=100 satang, kb. 6 forint. (1 USD kb. 31 Bath, illetve 1 Euró kb. 44 Bath). A pénzváltás bankokban, repülőtéren, szállodákban lehetséges. Külföldi valuta bármilyen összegig bevihető, de a tízezer US dollárt meghaladó összeget be kell jelenteni. Személyenként maximum 2000 bath vihető be, de csak 500 Bath vihető ki. Javasoljuk, hogy USD-t és utazási csekket vagy bankkártyát vigyen magával. A fővárosban és a kiemelt üdülőhelyeken bankautomaták állnak a turisták rendelkezésére. A bankok munkanapokon általában 8.30-15.30-ig, az utcai pénzváltó központok a hét minden nap-ján 10.00-21.00-ig tartanak nyitva. Utazás: a menetrend szerinti repülőjárattal Budapestről, valamint belső repülőjáratokkal, úttípustól függően. Hazautazáskor a bangkoki repülőtéren 500 Bath (belföldi járatra kb. 50 Bath) illetéket kell fizetni Országon belüli repülés: a körutazásainkhoz használt belső repülőjáratok menetrendje változhat vagy szabad kapacitásuk befolyásolja a helyfoglalást. Ilyen esetekben - a programok megtarthatósága illetve az utasok kényelme érdekében - a szállodai és repülőfoglalásokat az Iroda módosítja.Egészség: védőoltás nem kötelező, de az ajánlott oltásokkal és védekezéssel kapcsola-tosan kérjük keresse fel a Nemzetközi Oltóközpontot (címe az általános tudnivalóknál). Ajánlatos úti gyógyszereket, valamint napvédő készítményeket vinni. A csapvíz helyett palackozott víz fogyasztása ajánlott. Időeltolódás: Magyarországhoz képest +6 óra télen, nyáron pedig +5 óra.Elektromos áram: 220 V (50 Hz), az európai normának is megfelelően. Konnektorokhoz átalakító nem szükséges.éghajlat, öltözködés: A hőmérséklet napközben 30 °C körüli, az éjszaki órákban viszont számítani lehet kisebb hirtelen lehűlésekre Is (ez akár esetenként 10 °C-ot is je-lenthet az északi területeken). Trópusi záporok ter-mészetesen az év ezen Időszakában is előfordulhatnak, azonban kevés az esős napok száma. Ajánlatos a könnyű len-, pam-utruházat, a többrétegű öltözködéshez alkalmas ruhatár, kényelmes cipő, fejfedő, nap-szemüveg. A hotelek, autóbuszok, éttermek többsége légkondicionált, ezért javasolt kardigán, melegebb felső ruházat csomagolása is. A helyi tradícióknak megfele lően a templomok csak zárt cipőben, a térdet és vállat takaró öltözékben látogathatók. Ez az előírás férfiakra és nőkre egyaránt vonatkozik. A Királyi Palota megtekintésekor zárt cipő vagy szandál, hosszú szoknya hosszú nadrág és zárt, hasat és vállat fedő felsőrész kötelező.

Telefon: Thaiföld hívószáma: 00 66 (hazatelefonáláskor Magyarország 0036 hívószám-mal hívható). Mobiltelefon kivihető, de a lefedettség nem teljes. Levelek, üdvözlőlapok fe-ladása a szállodákban oldható meg, az internetes szolgáltatások a fővárosban és a kiemelt üdülőhelyeken mindenhol elérhetők. Közlekedés: Bangkokban normál autóbuszjárattal (3-5 Bath) a város bármely részére el lehet jutni. Igen sűrű taxihálózat működik fix alapdíjjal. A taxióra nélküli gépkocsikban az árakat megegyezés szerint alakítják, ezért tanácsos a vezetővel előre megállapodni. Ol-csóbban lehet közlekedni a tuk-tuk nevű motoros háromkerekű bérjárművekkel, illetve az ún. songthaev gyűjtő taxikkal. Itt is érdemes a viteldíjat előre kialkudni. Autóbérléskor figyelni kell a baloldali közlekedésre és arra, hogy a bérelt kocsi biztosítva legyen. Személy-gépkocsit a repülőtéren, Illetve a szállodákban is lehet bérelni, célszerű meggyőződni arról, hogy a benzintartály tele van-e, Illetve pótkerék rendelkezésre áll-e. Szállodák: az általános bevezetőben leírtakon túl ismét felhívjuk figyelmét a szál-lodák minőségi besorolásának helyi módjára, a központi szabályozás miatt elég nagyok a „kategórián” belüli különbségek. Saját megítélésünkkel és a lehetőség szerinti legtöbb információval segítjük a választást. A szobák elosztása a szállodák joga, a bevezetőben leírt tudnivalók Itt Is érvényesek. Egyes vidéki szállodákban felléphetnek átmeneti üzem-zavarok (elektromos áram, légkondicionálás). A szállodai szobák általában legfeljebb egy pótágy-gyal bővíthetők harmadik fő részére. Ez nem minden esetben jelenti azt, hogy 2-3 felnőtt részére a szoba kényelmes. A szállodai szolgáltatások egy része helyszíni fizetés el-lenében vehető igénybe: széf, napernyő és nyugágy a tengerparti strandokon, motorizált sportok és sporteszköz bérlések, spa szolgáltatások és Internet kapcsolat.Kaució: néhány szállodában kb. 100 USD összegű kauciót vagy egy hitelkártyát kérnek érkezéskor szobánként, majd azt a szobák elhagyása után (amennyiben kifizetetlen szolgáltatás a vendég után nem maradt) maradéktalanul visszatérítik. Floatel: a körutazások során egy éjszakát a Kwai folyón, cölöpökre és hordókra épített faházakban tölt el a csoport. Ezek nem a megszokott szállodai kényelmet biztosítják (me-leg víz, légkondicionálás hiánya) de romantikus és egyedi hangulatuk kellemes élményt jelent. Borravaló: a szállodai személyzetnek (londiner, szobaasszony) 1-2 USD összeg a szokásos és ajánlott borravaló. A körutazás során elvárják, hogy a gépkocsivezető és idegenvezető munkáját díjazza az utazó (200-400 Bath) és az idegenvezetőknek 10-20%. Gasztronómia: a thai konyha választékos, pikáns és fűszeres, a világ egy-ik leggazdagabb és legváltozatosabb konyhája. Megtalálhatók benne a kínai és az Indiai gasztronómia el-emel Is. A leggyakoribb ételek a halászlé és a rákkrém rizzsel körítve. Gyakori főétel a csípős vagy savanyú halragu, különböző levesek és tészták. Kedvelt helyi ital a cukornádié és a valamivel erösebb rizs whisky. A nemzetközi konyha ismert ételei a szállodák többségében szerepelnek az étlapon. A Thaiföldi Turisztikai Hivatal (TAT) minősíti a helyi éttermeket. Az ilyen éttermekben a higiénia és a kiszolgálás is megbízható.Ajánlások: Vallási helyeken fedetlen felsőtest, rövidnadrág vagy más, oda nem illő viselet tiltott. Vegye le a cipőjét, ha thai lakásba vagy buddhista ábrázolásokat bemutató kápolnába lép. Minden Buddha ábrázolás szent tárgy, ne érintse meg a szobrokat. A thai művészet a fejet a test legfontosabb részének tekinti, ezért a fej érintését igen rossz néven veszik. Ünnepek:Kínai Új Év: januárMakha Bucha: február - budhista szent ünnep.Songkran - Thai újév: április

KLÍMAHónap jan. febr. márc. ápr. máj. jún. júl. aug. szept. okt. nov. dec.

BANGKOK/PATTAYA/KOH SAMUI

nappali átlaghőmérséklet °C 32 33 34 35 35 31 32 33 33 31 31 31

Éjszakai átlaghőmérséklet °C 20 23 24 25 25 25 23 24 24 24 23 21

víz átlaghőmérséklet °C 26 27 27 28 28 28 28 28 28 27 27 27

napos órák száma naponta 8 8 8 10 10 7 8 8 8 6 8 8

Esős napok száma havonta 1 1 3 3 3 8 9 7 7 14 5 1

PHUKET

nappali átlaghőmérséklet °C 31 32 33 33 33 31 31 31 31 30 31 31

Éjszakai átlaghőmérséklet °C 23 23 24 25 25 25 25 24 24 24 24 24

víz átlaghőmérséklet °C 27 28 28 29 29 28 28 28 28 28 28 27

napos órák száma naponta 9 10 11 10 10 8 9 10 10 6 6 7

Esős napok száma havonta 7 4 3 8 8 9 10 11 11 17 18 12

A fenti hőmérsékleti adatok több éves átlagot tükröznek. A valós értékek az időjárás függvényében ettől eltérhetnek.

26

Általános Szerződési FeltételekA Going Utazás Utazásszervező Kft., mint utazásszervező (továbbiakban: Utazási Iroda) (Székhelye: 1051 Budapest, Október 6. u.7. 3.em.332., Telefon: 06-1-268-9605, Fax: 06-1-268-9679; MKEH nyilvántartási száma: U-000719 (Általános információk az engedélyező és hatósági nyilvántartást végző szerv elérhetőségeiről, illetve a Going Utazás Kft. vagyoni biztositékáról: Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatal (MKEH), Címe: 1124 Budapest, Németvölgyi út 37-39., Telefon: 4585-557, Telefax: 4585-865,E-mail: [email protected], Weboldal: www.mkeh.gov.hu); adószáma: 13715900-2-41; cégjegyzékszáma: 01-09-933973 - nyilvántartást vezető bíróság: Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság) a 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelően az alábbiakban teszi közzé általános utazási feltételeit. A jelen szerződési feltételek, valamint a programfüzetben és egyéb tájékoztatókban (árlista, weboldal, akciós lapok, stb.) közölt információk az utazási szerződés részét képezik. Az utazási szerződésre - a programfüzetben, az utazásra jogosító okmányban, a részvételi díj megfizetését igazoló számlában, valamint a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben - az utazásszervező és közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII.23.), ill. az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI.28.) Korm. rendeletek rendelkezéseit és a Ptk. 415-416. §-ait kell alkalmazni.I. Utazási szerződés létrejötte1. Az Utas utazását írásban bármely, az Utazási Iroda útjai értékesítésére szerződést kötött utazási irodában lefoglalhatja. Az utazási szerződés érvényesen akkor jön létre, ha az Utas írásbeli foglalását az Utazási Iroda nyilvántartásba veszi vagy az Utazási Iroda írásban visszaigazolja, és az Utas a lefoglalt utazásra vonatkozó részvételi díjelőleget megfizeti. Ha az előleg megfizetése nem a foglalással egy időben történik, az Utazási Iroda - az Utas kérésére - a kiválasztott úton való részvétel lehetőségét fenntartja, az előleg megfizetésének közösen kiválasztott időpontjáig. Ha ezen időpontig az Utas az előleget nem fizeti meg, az Utazási Iroda a lefoglalt utat bárkinek értékesítheti és kérheti az Utastól a foglalással kapcsolatos költségeinek (telefon, fax, stb.) megtérítését.2. Az utazási szerződés alapján az Utazási Iroda a szerződés szerinti utazási szolgáltatást köteles teljesíteni, az Utas pedig köteles a részvételi díjat és egyéb költségeket megfizetni.3. Ha nem az Utas személyesen, hanem javára harmadik személy foglalja le az utat, az Utazási Iroda nem köteles vizsgálni, hogy e harmadik személy jogszerűen képviseli-e az Utast, valamint, hogy az általa megadott adatok a valóságnak megfelelnek-e. Az Utast terhelő kötelezettségek és felelősség az Utas javára szerződést kötő harmadik személyt, a Megrendelőt terhelik, és Ö írja alá az utazási szerződést is, a jogok pedig az Utast illetik, illetve a kötelezettségek és felelősség az Utas első fellépését követően az Utast terhelik. Az utas a fellépésével az utazási szerződést és a megrendelő intézéseit magára nézve kötelezőnek tekinti. A jogosultságokról és kötelezettségekről az Utast a Megrendelő köteles tájékoztatni, és a tájékoztatási kötelezettség elmulasztásának következményei a megrendelőt terhelik.4. Az Utas az utazási szerződés szerinti utazásban való részvétel jogát az utazást megelőző utolsó előtti munkanap végéig jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerződésben meghatározott utazási feltételeknek. Az Utas köteles az engedményezésről az Utazási Irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedményezést megelőzően keletkezett szerződéses kötelezettségekért és az engedményezésből eredő többletköltségekért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel.5. Az Utas és az Utazási Iroda közös megegyezéssel a jelen szerződésben rögzített feltételektől eltérően is megállapodhatnak (pl. előfoglalás, csoportos megrendelés, egyéni csomagok, menetrendszerinti repülőjegyek).II. Az Utas jogai és kötelezettségei1. Az Utas kötelezettsége az utazás ellenértékének megfelelő összeg kifizetése az Utazási Iroda útmutatásai alapján, az indulásra vonatkozó információk, valamint az utazási iroda képviselője szóbeli információinak tudomásul vétele.2. Az Utas köteles az indulások dátumát, helyét, óráját, valamint a kinn tartózkodás időtartama alatt a helybeli idegenvezetőkkel való találkozás idejét betartani. Ellenkező esetben a találkozás időpontjának be nem tartásából eredő összes következményt (pl. költséget) kizárólag az Utas viseli.3. Ha az utazás ideje alatt az Utas lemond a kifizetett szolgáltatásokról, vagy bizonyos szolgáltatásokat nem vesz igénybe, nem kérhet ezekért kártérítést, ezek ellenértékének visszatérítésére vagy díj leszállításra sem tarthat igényt.4. Az utazás során az Utas által harmadik személynek okozott kárért az Utas felel.5. Az utazás során az Utas maga gondoskodik poggyászának, egyéb értékcinek őrzéséről, felügyeletéről.6. Az Utas nyilatkozik, hogy a szolgáltatást nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségben, vagy adóalanyként, de saját nevében és javára (azaz utasként) veszi igénybe.III. Az Utazási Iroda jogai és kötelezettségei1. Az Utazási Iroda fenntartja magának az utazás módosításának vagy le nem bonyolításának jogát „vis major” esetében, mint például: természeli csapások, sztrájkok, háborúk, politikai változások, késések a közlekedésben, vagy bizonyos légi utak megszűnése, a közúti, vasúti, vagy légi forgalom ideiglenes lezárása esetén.2. Az Utazási Iroda fenntartja magának a kamat- és kártérítés kötelezettség nélküli jogot, hogy legkésőbb az utazás megkezdése előtt 15 nappal írásban tett nyilatkozattal elálljon az utazási szerződéstől, ha a jelentkezők létszáma nem éri el a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot.3. Az Utazási Iroda nem felel a közlekedési eszközök meghibásodásából, vagy bármely egyéb módon bekövetkező késésért. Figyelmeztet ezek előfordulásának lehetőségere, többek között: technikai okok, nem megfelelő időjárási feltételek, vagy a légifolyosók, utak túlzsúfoltsága miatt. Ezért az Utasnak figyelembe kell vennie a jelentős késés előfordulásának lehetőségét az átszállások, a szabadságok tervezésénél és a kereskedelmi határidők betartásánál, ezen okok miatt bekövetkező kárfelelősség az Utazási Irodát nem terheli. A megadott menetrendek tájékoztató jellegűek.4. Az Utazási Iroda nem felel az előre nem látható eseményekből (menetrendváltozás, megváltozott időjárási viszonyok, késések, stb.) eredő problémákért. Előfordulhat, hogy ilyen események megváltoztatják vagy lehetetlenné teszik az előre meghirdetett programot (pl. vihar esetén hajókirándulás elmaradása). Az Utazási Iroda minden esetben törekszik arra, hogy a programváltozások minél kevesebb kényelmetlenséget okozzanak, de az ilyen problémákból eredő kárfelelősség az Utazási Irodát nem terheli.5. Az Utazási Irodát a szolgáltatás természeti környezetének rendkívüli okból történő megváltozásáért, illetve a természeti okokból eredő kellemetlenségekért vagy károkért felelősség nem terheli.6. Az Utazási Iroda a fizetendő teljes díj megfizetése eseten köteles az utazási dokumentumokat (pl. részvételi jegy és/vagy repülőjegy, voucher stb.) kiállítani és az Utasnak átadni.IV. Fizetési feltételek1. Az Utas az utazási szerződés aláírásával egyidejűleg részvételi díjelőleget fizet. A megfizetett előleg garantálja, hogy az ilyen módon lefoglalt helyeket az Utazási Iroda más utasnak nem értékesíti. A fizetendő részvételi díjelőleg az utazás részvételi díjának 40 %-a. Ettől a rendelkezéstől el lehet témi, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb kötelezettséget ró az Utazási Irodára. A teljes részvételi díj és a kötelező terhek teljes összegének megfizetése az utazás megkezdése előtti 30. nappal esedékes, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés miatt korábbi idő indokolt. Az Utas tudomásul veszi, hogy ezen fizetési határidőről az Utazási Iroda külön értesítést nem küld, azonban a határidő be nem tartása a megkötött utazási szerződés megszűnését eredményezi, ilyen esetben az Utazási Iroda úgy tekinti, mintha az Utas az utat lemondta volna és a lemondási feltételek lépnek életbe.2. Ha az utazási szerződés megkötésére az utazás megkezdése előtti 30 napon belül kerül sor, a részvételi díj teljes összege és valamennyi teher esedékes a szerződés aláírásakor.3. Az esetleges kedvezményekre való jogosultságot az Utasnak a megrendeléskor kell bejelenteni és igazolni. Az utólagos bejelentéseket az Utazási Iroda nem fogadja el.4. Előfordulhat, hogy az Utazási Iroda bizonyos utakat akciós áron értékesít, ilyenkor a korábban már megrendelt út árát kedvezményes részvételi díjra módosítani nem lehetséges. Az akciós utaknál a fizetési feltételek az általános szerződéses feltételekben foglaltaktól eltérhetnek.5. A különböző kedvezményeket nem lehet összevonni.6. Az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj és költségek megfizetésének módja: átutalás vagy készpénzes fizetés.V. Lemondási feltételek1. Az Utazási Iroda jogosult a fizetendő teljes dijat a jogszabályban előirt esetekben (szállítási költségek, adók, illetékek, egyebek, devizaárfolyam változása) az indulást megelőző 20. napig felemelni, de ennek ménékét és indokát köteles az Utassal írásban közölni. A módosított díj számításának módja: a katalógusban, illetve az Utazási Iroda honlapján közzétett kalkulált árfolyam emelkedésének százalékos arányában változhat a részvételi díj, az egyebek pedig a konkrét költség változásának megfelelően - figyelembe véve az árfolyam emelkedési is - változtathatók. Ha a részvételi díj emelkedése az eredeti részvételi díj 8%-át meghaladja, az Utas az erről szóló értesítés kézbesítését követően haladéktalanul írásban tett nyilatkozattal az utazási szerződéstől elállhat. Amennyiben a kézbesítéstől számított 48 órán belül az Utas nem nyilatkozik, az Utazási Iroda úgy tekinti, hogy az Utas elfogadta a változtatásokat, az Utas vállalja a különbözeti Összeg megfizetését és a szerződésmódosítás aláírását az elfogadás napjától számított 5 napon belül.2. Az Utazási Iroda legkésőbb az utazás megkezdése előtt húsz nappal írásban telt nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. Ha az Utazási Iroda, illetve az Utas nem az Utas érdekkörében felmerülő okból áll el, különösen ha a díj emelkedésének mérteke a 8%-ot meghaladja, vagy az Utazási Iroda az utazási szerződésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetve a program lényegesen megváltozott, az Utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthal igényt, ha ennek nyújtására az Ulazásí Irodának lehetősége van. Ha az Utazási Iroda az előzőek szerinti helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes vagy az Utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatási nem fogadja cl, követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után kamat megfizetései. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az Utazási Iroda köteles a díjkülönbözetet az Utasnak megtéríteni. Az Utas kérheti az elállás következtében felmerült kárának megtérítését (a jogszabályban meghatározón kivételekkel).3. Az Utas az utazás megkezdése elölt az utazási szerződéstől írásban teli nyilatkozattal bármikor elállhat. Az elállási nyilatkozat az Utazási Iroda kézhez vételével válik hatályossá. Az utazás meg nem kezdése esetén, amennyiben a lemondási szándékot előzetesen írásban nem jelezte az Utas, az Utazási Iroda jogosult a teljes befizetett összeget megtartani.4. Ha az Utas az 1. pontban meghatározott okoktól eltérő indokkal áll el az utazástól, ideérve a menetrendváltozást is, köteles az Ulazási Iroda kárának ellentételezésére kártalanítást teljesíteni (bánatpénz). Az utazás megkezdése előtti: 60-36. nappal a részvételi díj 10%-a, 35-20. nappal a részvételi díj 40%-a, 19-10 nappal a részvételi díj 60%-a, 9-6 nappal a részvételi díj 80%-a, 5. nappal az utazás megkezdésének napjáig, illetve az utazás meg nem kezdése esetén a részvételi díj 100%-a. A lemondás napja beleszámít, az utazás napja nem számít bele a bánatpénz elszámolásnál figyelembe vett napokba. Az Utazási Iroda jogosult levonni az Öt megillető összeget az Utas által fizetett Összegből (részvételi díj, stb.).5.Az utazás lemondása esetén a repülőtéri illeték visszajár, a kerozinpótdíj Összegéből a részvételi díj előzőek szerinti százalékával megegyező kötbért köteles az Utas teljesíteni.Az egyéni csomagok esetében a megrendelés után a repülőjegy nem módosítható, egyebekben a lemondási, fizetési és visszatérítési feltételek az Utazási Iroda egyedi ajánlataiban kerülnek részletezésre. Az egyéni csomagok alatt értendő minden olyan szervezett út, mely nem csoportos formában, adott létszámhoz nem kötve kerül kiajánlásra.VI. Módosítási feltételek1. Az utazás előtti 35. napig, vagy azt megelőző napokon az Utas által kezdeményezett bármely módosítás (pl: név-, szálloda-, időpont- változtatás, ideértve az ugyanazon nap másik járatára való módosítást is) esetében 10.000,- Ft/fö mó-dosítási költségtérítést kell fizetni.2. Az utazás előtti 35 napon belül szálloda- vagy időpont-módosítás esetén az általános Lemondási Feltételek lépnek eleibe.3. Az utazási megelőző utolsó előtti munkanap végéig, csak névmódosítás vagy -korrekció esetén 10.000 Ft/fö módosítási költségtérítést kell fizetni.4. Amennyiben az Utas valamilyen kedvezményes utazásra fizetett be, de a későbbiekben bármilyen módosítást kér (név, időpont, szálloda), úgy a kedvezményre már nem jogosult. Amennyiben a módosításkori ár magasabb, mint a foglaláskori, az utasnak a módosítási dijat és a különbözetet is meg kell fizetnie. A szerződés alacsonyabb árra nem módosítható.5. Számlázási névre, címre vagy egyéb adatokra vonatkozó kéréseket az út visszaigazolásáig tudunk elfogadni, utána minden módosításért 10.000 Ft költségtérítést kell fizetni.VII. Részvételi díjRészvételi díj tartalmazza: (A programfüzetben szereplő utazási csomag megrendelése eseten, ha másként nem jelöljük)1. Repülőjegyet oda-vissza utazásra2. Transzfert: repülőtér - szálloda - repülőtér között (eszköze: autóbusz vagy taxi, az Utasok létszámának függvényében)3. Szállásköltséget (pl.: szállodai szoba: 2 ágyas, 1 ágyas, apartman: stúdió, 3-4 ágyas apartman)4. Étkezést megrendelés alapján: reggeli: kontinentális vagy büféjellegü; félpanzió: reggeli + svédasztalos, a’la carte vagy menüválasztásos vacsora, teljes panzió: reggeli + svédasztalos, a’la carte, vagy menüválasztásos ebéd + vacsora, all inclusive ellátás; a programfüzet leírása és megrendelés szerint. Az italokat a részvételi díjak általában nem foglalják magukban (hacsak az ismertetés másképp nem tájékoztál - például az „all inclusive” szállodák esetén).5. Telepített magyar nyelvű képviselő közreműködését Tunézia esetében. A többi ország esetében angol nyelvű telefonos asszisztenciát biztosítunk, kivéve a katalógusunkban másképp jelzett országoknál. Bizonyos programoknál helyi idegenvezető is kíséri a csoportot a helyi jogszabályoknak megfelelően.Részvételi díj nem tartalmazza: A repülőtéri illetéket, kerozin felárat, útlemondási biztosítást, baleset-, betegség- és poggyászbiztosítást, vízumdíjat, fakultatív programokat és egyéb felárakat.

27A szervezett programok időtartama a repülőtéri találkozás időpontjától az indulási helyre való hazaérkezésig tart. Az árak a lefoglalt éjszakák száma alapján lettek kiszámítva, nem az üdülőhelyen töltött napok száma alapján. Az első és az utolsó nap gyakran az utazással telik, és nem számítanak nyaralási napnak.A szolgáltatás megrendelésekor a pontos részvételi díjakról és a külön felszámítandó díjakról és költségekről az Utas számára hozzáférhető módon weboldalunk ad tájékoztatást. A weboldalunkon közzétett árak akciós árak, melyekből további kedvezmény nem érvényesíthető. A gyermekáraink 2 felnőttel egy szobában történő elhelyezés esetén érvényesek, amennyiben foglaláskor megadják a gyermek pontos születési dátumát, melynek helyessége az Utas felelőssége. 0-2 év közötti gyermekek számára ingyenes a részvétel, amennyiben nem kérnek külön helyet a repülőn és a transzferbuszon, valamint ágyat a szálláson számukra, de útlevél és vízum számukra is szükséges. Ha a gyermek kint tölti be a két éves korát a visszaútra már ki kell fizetni a repülőjegyet.Az Utazási iroda árait a készlet erejéig, valamint az akciós ár szálloda általi visszavonásig tudja tartani. Előfordulhat, hogy az árak előzetes értesítés nélkül magasabbak lesznek. Ugyanakkor az is előfordulhat, hogy bizonyos utak ára időközben alacsonyabb lesz, ilyenkor a magasabb áron befizetett út árát kedvezményesebb részvételi díjra módosítani nem lehetséges. Rendszerint minél hamarabb foglalja le utazását, annál olcsóbban jut hozzá, mivel az Utazási Iroda előfoglalási akciókat ad ki jóval az indulás előtt. Az Utazási Iroda fenntartja jogát akciós díjak bevezetésére (ez akár az Utas által már az akció előtt lefoglalt útvonalat is érintheti). Az akciós díjak bevezetése az Utast nem jogosítja fel a már lefoglalt utazása és az akciós díj közötti különbség igénylésére. Az akciós utaknál a fizetési feltételek az általános szerződéses feltételekben foglaltaktól eltérhetnek.VIlI. Fakultatív programokFakultatív kirándulások lehetőségéről prospektusunk, weboldalunk ad tájékoztatást. A fakultatív kirándulásokat minden esetben a helyszíni szolgáltató szervezi. A fakultatív kirándulásokra történő jelentkezés és díjak megfizetése a helyszínen, valutában történik, az eltérésekről programfüzetünk vagy ajánlatunk ad tájékoztatást. Ennek megfelelően a fakultatív kirándulásokra vonatkozóan szerződéses jogviszony az Utas és a helyszíni utazási iroda között jön létre. A fakultatív kirándulá-sokról és a díjak befizetésének módjáról a helyi képviselő ad részletes felvilágosítást.Ix. Légi szállítás1. A nemzetközi légiszállitás előírásai alapján a fuvarozó légitársaság és az Utazási Iroda fenntartja magának a repülőgép indulási időpontjának és/vagy helyének, útirányának, átszállási lehetőségeinek, a légitársaság, a repülőgép típus változásának jogát, az erre vonatkozó információk tájékoztató jellegűek. A változásból eredő kellemetlenségekért az Utazási Irodát felelősség nem terheli.2. Az esetleges módosításokat - a lehetőségekhez mérten - az Utazási Iroda minél gyorsabban az Utas tudomására hozza.3. Ha a légi utazások során a csomagokban kár keletkezik, vagy elvesznek, a tényt rögtön az észrevétel után közölni kell a repülőtér „Lost and Found” osztályán. Szükséges az igazoló jegyzőkönyv beszerzése, a légitársasággal utólagos tárgyalások érdekében. Az elveszett, megsérült, kifosztott poggyászért az Utazási Irodát felelősség nem terheli, a kárigényeket a légitársasághoz kell benyújtani.4. Az Utas repülőgéppel történő szállítására a légi személyfuvarozásra vonatkozó szabályok az irányadóak.5. Az Utazási Iroda légi szállításban közreműködőjének felelősségére, illetve felelősségének korlátozására, a személyek és poggyászok fuvarozására vonatkozó szabályokat többek között a 2005. évi VII. törvény (Montreali Egyezmény), a 261/2004/EK rendelet, valamint a 25/1999. (II. 12.) Korm. rendelet tartalmazza.x. Szállodák és elszállásolás1. Az Utazási Iroda jogosult a megnevezett szállodától eltérni (szállodai túlzsúfoltság miatt), ilyen esetben köteles az eredetileg kiválasztott szállodához hasonló, vagy magasabb kategóriájú illetve értékű másik szállodában az Utast elszállásolni, az utas pedig elfogadni azt, és a költségkülönbözet az utazási irodára hárul. Az Utazási Irodának nem áll módjában a szállodától függő, a katalógusban nem szereplő igényeket teljesíteni (pl.: tengerre néző vagy egymás melletti szoba).2. Az Utazási Iroda programfüzetében szereplő szállodák némelyike több épülettel és/vagy bungalóval is rendelkezik. A szállodák az azonos áron kínált szobákat azonos értékűnek tekintik. Az Utazási Iroda nem tud garanciát vállalni arra, hogy minden utas a főépületben kerül elszállásolásra., csak azokért a kívánságokért tud az Utazási iroda garanciát vállalni, amit külön felár ellenében rendeltek meg és az Utazási iroda írásban vissza is igazolta..3. A prospektusban feltüntetett távolságok (hotel távolsága a strandtól, központtól, repülőtértől) csak tájékoztató jellegűek.4. Az Utazási Iroda akciós ajánlatai között olyan szállodák is szerepelhetnek, amelyek a katalógusban lévő szállodák között nem találhatók. Ezekre a szállodákra is ugyanúgy vonatkoznak az utazási feltételekben szereplő kitételek.5. A háromágyas szobákban a harmadik ágy, családi szobákban a negyedik ágy a legtöbb esetben pótágy.xI. hibás teljesítés1. Az Utazási Iroda felel az utazási szerződés szerinti szolgáltatások teljesítéséért. Ha az Utazási Iroda a vállalt szolgáltatást nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a díját (részvételi díjat) arányosan leszállítani, kivéve pl. vis maior, utazási irodán és közreműködön kívüli ok.2. Az Utazási Iroda nem felel az utazási szerződés nem, vagy hibás teljesítésből eredő károkért, ha a nem, vagy hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza (281/2008.(XI.28.) Kormányrendelet 11.§).3. A programfüzetben és egyéb kiadott tájékoztatóban (pl.: akciós ajánlatok) szereplő információk tájékoztató jellegűek, az elírásokért és a nyomdai hibákból eredő problémákért az Utazási Irodát felelősség nem terheli. Az Utas további információkat és a hibajegyzéket az Utazási Iroda honlapján találja meg.4. Az Utasnak kifogását a helyszínen haladéktalanul közölnie kell az Utazási Iroda helyi képviselőjénél, vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatónál. Ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta, az Utas az Utazási Irodát, illetve az Utazásközvetítőt köteles haladéktalanul tájékoztatni. Amennyiben az Utas nem emel kifogást, és panaszát nem veteti jegyzőkönyvbe, úgy a hibás teljesítésre a későbbiekben már nem hivatkozhat, ilyen irányú igényt a későbbiekben nem érvényesíthet. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy panaszát bejelentette vagy sem a helyi szolgáltatónak is (pl. szállodának).5. A kifogást teljes terjedelmében jegyzőkönyvbe kell foglalni, a jegyzőkönyv egy példányát aláírva (utas és helyi képviselő), az Utasnak át kelt adni. A jegyzökönyvet az esetleges díj csökkentési és/vagy kárigénnyel együtt az Utas az utazás befejezésétől számított 8 napon belül ajánlott levélben köteles az Utazási Irodának eljuttatni. Az Utazási Iroda kizárólag az egyénileg benyújtott panaszokat vizsgálja ki. Utólagos reklamációt az Utazási Iroda nem vesz figyelembe.6. A kifogás jegyzőkönyvben történő rögzítésének elmulasztásából, valamint a közlések késedelméből eredő károk az Utast terhelik, és az Utazási Iroda mentesül a díjcsökkentési és/vagy kártérítési kötelezettség alól.7. Az időben benyújtott panaszlevelekre az Utazási Iroda 30 napon belül válaszol.xII. Útlevél-, vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi rendelkezésekAz érvényes útlevélért, ill. más úti okmányok meglétéért, az adott országra vonatkozó vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi, valamint a célországban való tartózkodásra vonatkozó rendelkezések betartásáért kizárólag az Utas felel, egyben köteles mindezekről az utazást megelőzően tájékozódni. Az Utazási Iroda az utazási szerződés megkötése során az Utas figyelmét felhívja a fenti rendelkezésekre. Ha a rendelkezések be nem tartása vagy elutasított vízumkérelem miatt az Utas az utazáson nem tud részt venni, úgy kell tekinteni, mintha az utazást nem kezdte volna meg, egyúttal a Lemondási Feltételeket lépnek életbe, ill. az Utas semmilyen igényt nem érvényesíthet az Utazási Irodával szemben.xIII. Biztosítás1. Az Utazási Iroda saját árualapjába tartozó repülőjegy ós szállás együttes megrendelése esetén az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg az Utazási Iroda biztosítási partnerével, a biztosító útlemondási szabályzata szerint az Utas által kötött útlcmondási (stornó biztosítási) szerződés biztosítási díja a részvételi díj 1.2 %-a. Csak repülőjegy vagy csak szállás, esetleg más szolgáltatás esetén az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg az Utas fakultatív útlcmondási biztosítást köthet, amelynek díja a részvételi díj 5 %-a. A stornó biztosítás alapján a biztosító vállalja, hogy amennyiben az Utas - a biztosító által meghatározott események miatt - nem tudja utazását megkezdeni, 20% önrész levonásával a befizetett rész-vételi díjat visszatéríti. A biztosító által elfogadott eseményekről az Utas részletes tájékoztatást kap az utazási irodában. Az Utas köteles az útlemondási szabályzat szerinti útlemondási ok bekövetkeztét követő 2 munkanapon belül a lemondást az utazási irodánál is írásban bejelenteni, valamint a kárbejelentö nyomtatványt, a lemondást alátámasztó igazolásokkal a biztosítóhoz benyújtani.2. Baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás az utazási irodákban köthető, melynek fajtáiról, árairól, a biztosítás által fedezett kockázatokról, valamint a biztosítókról részletes felvilágosítás kapható az utazási irodákban.3. Az Utazási Iroda biztosítási partnere {a 213/1996. (XII. 23.) Korm. r. 10. § és a 281/2008. (XI. 28.) Korm. r. 4. § (I) bekezdés k) pont): QBE Insurance (Europc) Limited (amely a Magyar Köztársaság területén biztosítási tevékenységét a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepén keresztül fejti ki, székhelye: 1143 Bp., Stefánia út 51, Tel +36 (06) 1460 1400, fax +36 (06) 1460 1499, ingyenes szám +36 (80) 468 468 ), Email cím: [email protected], Weboldal: http://www.qbeatlasz.hu/).4. Az Utas igényeit közvetlenül a biztosítóval szemben érvényesítheti. A vagyoni biztosítékot nyújtó QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe az Utazásszervezők Vagyoni Biztosíték Biztosítása szabályzatban foglalt rendelkezések szerint átvállalja - a jelenleg érvényben lévő 78/2001 (IV.28) Kormány rendelettel módosított 213/1996. (XII.23) Kormány rendeletben előírt - az Utazásszervező és Utazásközvetítő kártérítési kötelezettségéből adódó károk megtérítését, mind nemzetközi, mind belföldi utazásszervezés esetén, az utazási szerződés szerinti konkrét területi hatállyal (Kötvényszám: VBB/2011/234). A felek jogviszonyában a 2009 évi LXXV1. törvény egyes rendelkezései is alkalmazandók.xIV. Együttműködési kötelezettség1. Az Utazási Iroda segítséget nyújt az Utasnak, amennyiben nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazás során előálló hiba olyan harmadik személy magatartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát az Utazási Iroda ésszerű elvárhatóság mellett sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani; vagy vis major esetén.2. A szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy igényeiket, vitás kérdéseiket békés úton, megegyezéssel rendezik.3. A felek jogviszonyára a magyar jog irányadó, jogvita esetén a magyar állam bíróságai az illetékesek.4. A fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértések esetén a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (1088 Budapest, József krt. 6.) jár cl a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvényben (Fgytv.) és szükség szerint más ide vonatkozó jogszabály-ban foglaltak szerint.5. Az Utas és az Utazási Iroda közötti vitás ügyek bíróságon kívüli rendezéséhez Utas a lakó- vagy tartózkodási helye szerinti békéltető testülethez is fordulhat. (Budapesti Békéltető Testület: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.) (Lásd: Fgytv.)

Az út/ szálloda megnevezése (nyomtatott betűkkel): _____________________________________________________________________________

Az út dátuma: _____________________________________________________________________________

Az utazási szerződést, a QBE Insurance (Europe) Limited (amely a Magyar Köztársaság területén biztosítási tevékenységét a QBE Insurance (Europc) Limited Magyarországi Fióktelepén keresztül fejti ki) útlemondási szabályzatát, a katalógusban található fontos információkat, az utazási csomagra vonatkozó részletes tájékoztatást, valamint a hibajegyzéket megismertem, átvettem és az azokban foglaltakat magamra (az általam képviselt személyre) nézve kötelezőnek fogadom:

Utas neve (nyomtatott belükkel): _____________________________________________________________________________

Utas aláírása: _____________________________________________________________________________

Szerződés dátuma: _____________________________________________________________________________

28

Documents

Thaiföld 2012