1

1

Đã sắp tới kỳ nghỉ hè ! Vào tháng này có rất nhiều sự kiện

dành cho trẻ em. Hãy cùng thỏa sức thưởng thức mùa hè bằng

cách tham gia những lễ hội, đi tới những hồ bơi trong những

ngày nóng bức này.

Nội dung OUT & ABOUT sẽ tạm nghỉ để làm mới nội dung

Nội dung 1. Lễ hội truyền thống trong hè ................................................................................................................................................ 2

2. Sự kiện mùa hè dành cho trẻ em ......................................................................................................................................... 3

3. Sự kiện ......................................................................................................................................................................................... 6

4. Lễ hội ........................................................................................................................................................................................... 7

5. Triển lãm ..................................................................................................................................................................................... 8

6. Hòa nhạc ..................................................................................................................................................................................... 9

7. Phong tục tập quán Nhật Bản ............................................................................................................................................ 10

Pattern by Timothy Takemoto

Tháng 7 năm 2015

Tạp chí miễn phí OUT&ABOUT của trung tâm quốc tế Nagoya mang đến cho bạn những thông tin về cuộc sống, triển lãm, hòa nhạc và những lễ hội của tháng 7 bằng tiếng Việt

2

1. Lễ hội truyền thống trong hè

Osumo tại Nagoya

Môn thể thao quốc dân truyền thống của Nhật Bản – Sumo sẽ được tổ chức tại Nagoya. Trong 1 năm có 6

lần tổ chức giải đại hội Sumo toàn Nhật Bản và tháng 7 hàng năm được tổ chức tại Nagoya. Trong tiếng

Nhật gọi là “Osumo Nagoya Basho”. Đây là cơ hội để người hâm mộ tận mắt nhìn thấy những lực sỹ

Sumo.

Thời gian：Từ 12 tháng 7 (Chủ Nhật) tới ngày 26 (Chủ Nhật) từ 8 giờ 30 đến 18 giờ.

(Những trận đấu giữa các lực sỹ nổi tiếng được tổ chức từ 16 giờ)

Địa điểm: Nhà thể dục tỉnh Aichi (Thành phố Nagoya, quận Naka)

Cách đi: Tuyến điện ngầm Meijo, ga “Shiyakusho”, ra cửa số 7 và đi bộ 5 phút

Giá vé: Có ghế: 3300 yen và 4900 yen

Thảm gần khán đài: 7500 yen

Vé bán trong ngày bán tại nhà thể dục tỉnh Aichi từ 8 giờ sáng

Loại vé ghế ngồi có loại 2900 yen

Nơi bán: Các cửa hàng tiện lợi, Ticket Pia, EPlus…

Ukai

Mùa hè bắt đầu cũng là thời điểm của Ukai. Ukai là cách đánh bắt cá truyền thống của Nhật Bản có từ hơn

1300 năm trước. Những ngư dân – Ushou - sẽ dùng những con vịt trời (gọi là Ư) để đánh bắt loài cá gọi là

Ayu. Bạn có thể thưởng thức kỹ thuật đánh bắt cá đầy kỹ xảo của những ngư dân Ushou này. Bạn sẽ lên

những con thuyền và nhìn những chiếc thuyền từ xa. Vé cần đặt trước. Có những course kèm bữa ăn. Hãy

tham khảo chi tiết tại website.

Thời gian: Đến 15 tháng 10

Buổi đánh bắt từ chiều tối và chia làm nhiều lần xuất phát theo thứ tự.

Địa điểm: Sông Nagaragawa (Thành phố Gifu tỉnh Gifu)

Liên lạc: Văn phòng thăm quan đánh bắt cá Ukai thành phố Gifu 058-262-0104

http://www.gifucvb.or.jp/sightseeing/ukai.php

Sông Kisogawa (Thành phố Inuyama tỉnh Aichi)

Liên lạc: Văn phòng thăm quan sống Kisogawa 0568-61-2727

http://inuyama.gr.jp/culturalassets-themepark/culturalassets/541

Ozeno Sato (Thành phố Seki tỉnh Gifu)

Liên lạc: Công ty cổ phần Sekiyuusen 0575-22-2506

http://www.ozeukai.net/

納のう

涼りょう

能のう

Nou là hình thức kịch sân khấu có lịch sử lâu đời nhất tại Nhật Bản và chỉ do những diễn viên nam là diễn

viên. Lần sân khấu kịch Noryono lần này sẽ diễn bản kịch “”Ukai”. Kyogen là hình thức kịch vui truyền

thống của Nhật Bản và được trình diễn trong thời gian nghỉ ngơi giữa các bản kịch Nou dài. Kyogen khác

Nou ở chỗ hầu như không dung mặt nạ. Lần trình diễn này sẽ là bản kịch “”Nasubi” với cảnh hái rau mùa

hè. Đây là bản Kyogen với hai nhân vật nhà sư và chủ tiểu cùng nhau thi đấu trí tuệ.

Thời gian: Ngày 18 tháng 7 Thứ 7 vào 14 giờ

Địa điểm: Sân khấu NougakuDou thành phố Toyota（Tỉnh Aichi thành phố Toyota）

Cách đi; Tuyến Meitetsu Toyota, Mikawa xuống ga Toyotashi

Giá vé: Ghế chính diện 6000 yen, ghế hai bên, chính diện phía sau: 4000 yen, giảm nửa giá cho học sinh.

3

Có ghế xe lăn, trẻ em chưa đi học (dưới mẫu giáo) không được vào sân khấu.

Chi tiết: 0565-35-8200 （Sân khấu NougakuDou thành phố Toyota 能楽堂のうがくどう

）

http://www.t-cn.gr.jp/info_n/1561/

Vũ đạo Nhật Bản

Vũ đạo là hình thức nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản. Lần biểu diễn này, nghệ sỹ Uchida Ruri Chizu

và những đệ tử của trường phái vũ đạo Nhật Bản Uchida Ryu sẽ nhảy những bản nhạc cổ Nhật Bản với

những giỏ hoa và quạt giấy trong những bộ kimono rực rỡ của công chúa hay các cô gái thành thị. Với vẻ

đẹp quý phái và điệu múa đáng yêu sẽ làm bất kỳ ai cũng vui vẻ và thích thú.

Thời gian: Ngày 8 tháng 8 (Thứ 7) bắt đầu từ 12 giờ 30

Địa điểm: Hội quán đồ gốm sứ đặc thù Nhật Bản Sân khấu Birejji (Quận Naka, thành phố Nagoya)

Cách đi: Tuyến Meijo, Meiko xuống ga Kanayama, có tuyến liên lạc thẳng đến hội quán đồ gốm đặc thù

Nhật Bản. Hoặc xuống ga Kanayama tuyến JR Chuo, JR Tokaido, Meitetsu và đi bộ về phía Bắc 5 phút.

Giá vé: toàn bộ ghế tự do, 1000 yen, trên tiểu học

Điện thoại: 052-249-9387 (Media Park tầng 8 quầy hướng dẫn vé Ban chấn hưng văn hóa thành phố

Nagoya)

2. Sự kiện mùa hè dành cho trẻ em

Thủy cung Nagoya

Tại Thủy cung Nagoya có thể xem những show trình diễn cá heo hay khung cảnh luyện tập cho chim cánh

cụt, hải cẩu tập ăn. Hãy xác nhận xem lịch của các sự kiện trong ngày và vòng quanh quan sát thủy cung

nhé. Đặc biệt, vào mùa hè thủy cung mở cửa đến 8 giờ tối.

Thời gian：Thứ 7 ngày 18 tháng 7 đến thứ 2 ngày 31 tháng 8 Từ 9 giờ 30 sáng đến 8 giờ chiều

Tuy nhiên ngày 20 tháng 7 (Thứ 2, ngày lễ) là từ 9 giờ 30 sáng đến 9 giờ tối.

Địa chỉ：Thủy cung Nagoya（Quận Minato thành phố Nagoya）

Cách đi： Xuống ga Nagoya trên tuyến Meiko, ra cửa số 3 và đi bộ chừng 5 phút.

Giá vé：Người lớn2000yen Học sinh trung, tiểu học 1000yen Trẻ em（Trên 4 tuổi）500Yen

Vé vào cửa sau 5 giờ chiều được giảm 20% (Giá lần lượt là 1600, 800, 400 yen).

Chi tiết：052-654-7080

http://www.nagoyaaqua.jp/

4

Bể bơi công cộng thành phố mở cửa！

Kỳ nghỉ hè cuối cùng cũng đã tới. Hãy thưởng thức mùa hè nóng nực bằng cách đi tới những bể bơi trong

thành phố. Dưới đây là giới thiệu về cách sử dụng những bể bơi công cộng trong thành phố Nagoya.

Bể bơi công cộng tại các quận trong thành phố

Thời gian：Từ 20 tháng 7（Thứ 2, ngày lễ）～31 tháng 8（Thứ 2）

Thời gian mở cửa：10 giờ sáng～5 giờ 30 chiều

Giá vé：Người lớn 300 yen Học sinh trung, tiểu học 100 yen Trẻ em chưa đi học（dưới mẫu giáo）Miễn phí

Ngày 20 tháng 7 mở cửa miễn phí

Bể bơi thi đấu Nihon Gaishi Arina (Quận Minami thành phố Nagoya)

Đây là bể bơi chỉ dành cho người có thể bơi trên 100 mét và trên bậc tiểu học.

Thời gian：1/7(T4）～30 /8（CN） Tuy nhiên thứ 2 và những ngày có lịch thi đấu sẽ nghỉ.

Thời gian mở cửa：10 giờ sáng～8 giờ 30 phút tối（Chủ Nhật, ngày lễ mở đến 6 giờ tối）

Cách đi：Xuống ga Kasadera tuyến JR Tokaido , có đường đi trực tiếp tới bể bơi

Giá vé：Người lớn 700 yen học sinh trung tiểu học 300 yen

Điện thoại：052-614-6211

Sun beach Nikko Gawa Quận Minato thành phố Nagoya

Có bể bơi với sóng nhân tạo, cầu trượt và bãi cát trắng.

Thời gian mở cửa：

Thứ 7 ngày 4 tháng 7 (T7) tới Thứ 6 ngày 17 tháng 7 từ 9 giờ 30 sáng đến 5 giờ 30 chiều.

Thứ 7 ngày 18 tháng 7 (T7) tới Thứ 2 ngày 31 tháng 8 từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

Thứ 7 ngày 5 tháng 9 và Chủ Nhật ngày 6 từ 10 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.

Ngày 1 tháng 9 đến 4 tháng 9 đóng cửa.

Cách đi：Từ ga Nagoya: Lên tuyến bus đi đến Sanbeach Nikkogawa của Mie Kotsu Bus từ ga Rokuban

Cho của Meiko Line hoặc từ cửa lên số 2 tầng 3 của trung tâm bus Meitetsu. Hoặc đi tuyến

bus thành phố đến bến cuối Sunbeach Nikkogawa từ ga Tokai Doori tuyến Meiko và đi bộ 3

phút.

Giá vé：Người lớn 1500 yen Học sinh trung tiểu học 700 yen Trẻ em chưa đi học（Dưới 6 tuổi）miễn phí

Hỏi đáp chi tiết：052-302-6200

http://www.sunbeach-nikkougawa.com/contact/index.html

Disney・on・Ice「Amazing・Anniversary」

Năm nay tại Nagoya, Ice Show nổi tiếng của Disney sẽ được tổ chức tại Nagoya. Chủ đề của show diễn

năm nay là “Mỹ nhân và quái vật”, “Little Maid”, “Nàng công chúa tóc vàng” và “Ana và nữ vương tuyết”

sẽ được trình diễn trên sân băng.

Thời gian： Ngày 25 tháng 7（Thứ 7）～Ngày 3 tháng 8（Thứ 2）

Thứ 2 đến thứ 5: Từ 11 giờ sáng ~ và từ 2 giờ 30 chiều ~ trình diễn 2 lần

Thứ 7: từ 10 giờ 30 sáng ~ , từ 2 giờ 30 chiều ~, từ 6 giờ 30 chiều ~ trình diễn 3 lần

Chủ Nhật : từ 10 giờ sáng, từ 2 giờ chiều, từ 6 giờ chiều: 3 lần

Ngày 31 tháng 7 (Thứ 6) từ 11 giờ sáng, từ 2 giờ 30 chiều, từ 6 giờ 30 chiều : 3 lần

Địa điểm：Nippon Gaishi Hall （Quận Minato thành phố Nagoya）

5

Cách đi：JR Tokaido ga「Kasadera」đi bộ 3 phút Có đường đi trực tiếp

Giá vé：Người lớn 2900 yen～6000 yen

Trẻ em（3 tuổi～tiểu học）1900 yen～5000 yen

※Trẻ em dưới 2 tuổi , ngồi trên đùi người lớn được miễn phí 1 vé.

Nơi bán vé：Tại các cửa hàng tiện lợi, Play guide, Ticket Pia, e-plus

http://www.ctv.co.jp/onice/schedule/nagoya/

「Trải nghiệm ảo giác Thế giới lạ kỳ！」 Bảo tàng khoa học thành phố

Nagoya Triển làm đặc biệt mùa hè Nhìn thấy những vật đang đứng yên chuyển động, cùng một màu nhưng nhìn thấy thành nhiều màu khác

nhau, nghe thấy những âm thanh vốn không nghe thấy, cảm giác chạm vào những vật vô hình…bạn có thể

trải nghiệm những cảm giác vô cùng kỳ lạ. Ngoài ra còn có những show trình diễn khoa học hay triển lãm,

thí nghiệm mà bạn có thể thưởng thức cả ngày không chán.

Thời gian：Ngày 18 tháng 7(T7)～Ngày 30 tháng 8（CN） 9 giờ 30 sáng tới 5 giờ chiều

Thứ 2, ngày thứ 6 tuần thứ 3 là ngày nghỉ. Mở cửa vào ngày 20 tháng 7 (T2) và 21 tháng 8 (T6)

Ngày 21 tháng 7 đóng cửa.

Địa chỉ：Bảo tàng khoa học thành phố Nagoya, Tòa nhà kỹ thuật, vật lý・ Sân khấu sự kiện tầng ngầm

số 2 (Quận Naka, thành phố Nagoya)

Cách đi：Xuống ga Fushimi tuyến Tsuruma hoặc Higashi Yama ra cửa số 5, đi bộ 5 phút về phía Nam

Giá vé：Người lớn 1000 yen học sinh phổ thông, sinh viên 700 yen học sinh tiểu trung học 500 yen

Vé bán trước được giảm 200 yen cho mỗi loại. Học sinh, sinh viên cần xuất trình thẻ học sinh,

sinh viên khi mua vé. (Vé này không vào được Planetarium )

Hỏi đáp chi tiết：052-201-4486（Bảo tàng khoa học thành phố Nagoya）

http://www.sakkaku-taiken.com/

Lớp học tiếng Nhật dành cho trẻ em mùa hè Vào mùa hè trung tâm NIC tổ chức lớp học tiếng Nhật dành cho trẻ em. Tình nguyện viên của trung tâm

quốc tế Nagoya sẽ hướng dẫn cho các bé tiếng Nhật cần thiết để học tập và sinh hoạt tại trường học. Đối

tượng là những trẻ em không coi tiếng Nhật là tiếng quốc ngữ từ 6 tới 15 tuổi có thể tham gia.

Thời gian：Thứ 5 và Chủ Nhật từ Ngày 23 tháng 7（T5）～Ngày 30 tháng 8（CN）

Nghỉ vào ngày 9 tháng 8 (CN) và 13 tháng 8 (T5)

Giờ dạy từ 10 giờ sáng tới 11 giờ 30

Địa chỉ：Tầng 3 trung tâm quốc tế Nagoya （Quận Nakamura TP Nagoya）

Cách đi：Xuống ga “Kokusai Center” tuyến Sakura Doori

Phí tham gia：1000 Yen（toàn bộ 10 buổi）Sĩ số định mức：40

Cách đăng ký：Tiến hành đăng ký tại phòng họp số 1 tầng 3 trung tâm quốc tế Nagoya từ 12 giờ 15 đến

12 giờ 45. Khi đăng ký yêu cầu đi cùng người bảo hộ trẻ. Mẫu đăng ký đặt tại hộp Pamphlet

tầng 3 trung tâm quốc tế Nagoya.

Điện thoại：052-581-5689（Tt quốc tế Nagoya）

（Thứ 3 đến CN từ 9 giờ sáng tới 5 giờ chiều）Địa chỉ email vol@nic-nagoya.or.jp

Câu hỏi mùa hè tại thư viện trung tâm NIC Tham gia trả lời những câu hỏi bằng cách tìm những tư liệu và sách tại thư viện trung tâm quốc tế Nagoya

và bất ngờ bởi những đáp án mình tìm thấy. Có phần thưởng. Đối tượng tham gia là

học sinh trung tiểu học, không mất phí đăng ký hay đặt trước.

Thời gian: Từ 21 tháng 7 (T3) đến 2 tháng 8 (CN) từ 10 giờ sáng tới 4 giờ chiều

Địa điểm：Thư viện tầng 3 trung tâm quốc tế Nagoya（Quận Nakamura, TP Nagoya）

Cách đi：Xuống ga Kokusai Center tuyến Sakura Doori

Quảng trường sách tranh tại Nagoya Bạn có thể xem những cuốn sách tranh hoặc phim truyện của nhiều quốc gia khác nhau. Ngoài ra còn có

nhiều sự kiện khác. Qua sách tranh bạn có thể làm quen với nhiều bạn bè trên khắp thể giới. Không mất

6

phí tham gia hay đặt trước.

Thời gian：từ 1 tháng 8（T7） 1 giờ chiều tới 8 h 30

Ngày 2（CN） 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều

Địa điểm：Tầng 5 trung tâm quốc tế Nagoya Phòng hội nghị số 1（Quận Nakamura）

Cách đi：Xuống Ga Kokusai Center TT Quốc tế Nagoya

Địa thoại：052-581-0100（Tt quốc tế Nagoya） Nghỉ vào T2

3. Sự kiện

Nagoya・Oktoberfest Oktoberfest là sự kiện bia lớn nhất thế giới được tổ chức hàng năm tại Myuhen- Đức vào mùa thu hàng

năm. Tại Nagoya bạn cũng có thể thưởng thức món bia Đức thực sự và những món ăn hảo hạng tại công

viên tràn đầy màu xanh.

Thời gian：Ngày 4 tháng 7（T7）～Ngày 20（T2・Ngày lễ） 3 giờ chiều～9 giờ（Ngày thường）

11 giờ sáng～9 giờ tối（T7, CN, Ngày lễ）

Địa điểm：Công viên Hisaya Ôdoori Quảng trường Hisaya・Quảng trưởng Enzeru（Quận Naka）

Cách đi：Điện ngầm Higashiyama Line・Meijo Line「Sakae」hoặc Meijo Line・Sakura Doori Line

Xuống ga Hisaya Odoori

Giá vé： MIễn phí

Chi tiết tại http://nagoya-oktober-fest.com/

NAGOYA GROOVIN’ SUMMER Nagoya sẽ tràn ngập âm sắc của nhạc Jazz ! Những học sinh trung phổ thông địa phương sẽ diễn tấu cùng

với những học sinh đại học nghệ thuật Nagoya.

Thời gian：ngày 25 tháng 7（T7）・ngày 26（CN）

Địa điểm：＊Oasis 21 Quảng trường Ngân Hà 1 giờ chiều~7 giờ 45

Điện ngầm Higashiyama Line・Meijo Line ga Sakae hoặc Meijo Line, Sakura Doori line ga

Hisaya Doori

＊Nadia Park Atrium 2 giờ 30 chiều ～6 giờ 15 chiều

Điện ngầm Meijo Line ga YabaCho cửa ra phía Tây, đi bộ 5 phút.

HMV Sakae, bảo tàng khoa học Nagoya cũng có những buổi hòa tấu miễn phí.

Chi tiết tại http://groovin-nagoya.com/

Giá vé：Miễn phí（Tại số số địa điểm có tính phí）

Phong cảnh Panorama thành Gifu Thành Gifu là thành nằm trên đỉnh núi Kinkazan cao trên 329 m. Đây là nơi võ tướng Oda Nobunaga từng sống. Thành hiện tại được trùng tu xây dựng vào năm 1956. Tầng 3 là nơi chứa tư liệu lịch sử và tầng 4 là tầng thiên thủ, có thể nhìn xa. Lần triển lãm này sẽ đặc biệt mở cửa đến tối. Bạn có thể đi lên cáp treo và ngắm nhìn phong cảnh và bầu trời 360 độ. Thời gian：18 tháng 7（CN）～ 31 tháng 8（T2） Đến 10 giờ tối mỗi ngày

Cáp treo Kinkazan mở cửa đến 10 giờ 30

Địa chỉ：Thành Gifu（Tp Gifu tỉnh Gifu）

Cách đi：Đi tuyến JR Tokaido hoặc Meitetsu xuống ga Gifu hoặc đi tuyến bus Gifu đến bến “Gifu Kouen

RekishihakubutsukanMae” trên tuyến Nagarabashi Houmen Yuki.

Giá vé：Thành Gifu Người lớn（từ 16 tuổi～）200 yen Trẻ em（4 đến 15 tuôei）100 yen

Cáp treo khứ hỗi người lớn（12～）900 yen trẻ em（4-11）450 yen

Chi tiết：058-263-4853（Thành Gifu）

http://www.city.gifu.lg.jp/4229.htm

7

4. Lễ hội

Bon Odori Central Mùa hè nóng nực đã tới ! Vào năm nay lễ hội Bonodori Central cũng được tổ chức. Ai cũng có thể tham

gia. Sân khấu gần máy bay, quảng trưởng lớn, âm nhạc và tiếng trống đầy sức mạnh. Hãy tham gia cùng

chúng tôi. Sẽ có rất nhiều người tham gia trong trang phục Yukata.

Thời gian： ngày 19 tháng 7（CN） từ 6h 30 đến 8 giờ

Trường hợp trời mưa sẽ tổ chức vào ngày 20 tháng 7 (T2, ngày lễ)

Địa điểm： Sân bay quốc tế Central（Sân khấu tầng 4 tại trung tâm hành khách）

(Tp Tokoname)

Cách đi： Tuyến Tokoname「Sân bay quốc tế Chubu Central」

Chi tiết：0569-38-1195 （Trung tâm Telephone Central）

http://www.centrair.jp/enjoy/event/1196649_1485.html

Lễ hội cảng Nagoya Từ 2 giờ 30 sẽ có trình diễn trống Nhật Bản, Hòa tấu nhạc Jazz của những ban nhạc do những trung cao

niên Nhật Bản biểu diễn.

Thời gian：Ngày 20 tháng 7（T2・Ngày lễ）

Pháo hoa từ 7h 30 chiều ～8 giờ 20

Địa điểm：Xung quanh NagoyaKou Garden Futou (quận Minato)

Cách đi：Xuống ga Nagoya Kou

Chi tiết tại http://www.nagoya-port-festival.com/

Lễ hội thất tịch Ichinomiya Ichinomiya là thành phố nổi tiếng về đò thêu thùa. Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ cảm tạ nghề thêu mà có liên

quan tới truyền thuyết Ngưu Lang Chức Nữ. Đồ trang trí vô cùng sặc sỡ và màu sắc đẹp đẽ, có thể xếp cùng

thứ hạng với lễ thất tịch tại Sendai, Hirazuka. Mỗi năm có trên 100 vạn người tham gia. Hàng xếp để dâng đồ

thêu lên thần linh kéo tới 500 m. Ngoài ra còn có những cuộc thi thêu vá hay nhảy múa.

Thời gian：23 tháng 7（t5）～ngày 26（CN）

Địa điểm：Tp Ichinomiya Honmachi Doori（TP Ichinomiya）

Cách đi：JR Tokaido xuống ga「Owari Ichinomiya｣」

hoặc Meitetsu ｢「

Meitetsu ichinomiya」đi bộ 2 phút

Chi tiết:0586-28-9131（ban tổ chức lễ hội）

http://www.138ss.com/tanabata_bunner/index_tanabata.htm

Hội hè Kakuozan Là lễ hội rất nhộn nhịp và vui vẻ được tổ chức xung quanh chùa Nhật Thái. Quanh hai bên đường có

những chợ trời hoặc hàng quán bán những đồ thủ công hoặc những món ăn dân tộc. Xung quanh sân khấu

có thể thưởng thức những màn trình diễn trống, múa bụng hoặc gamelan. Bạn cũng có thể thưởng thức

những trò chơi truyền thống của Nhật Bản. （Từ 3 giờ chiều～ 1 lần 100 yen）

Thời gian ngày 25 tháng 7（t7）・ngày 26（CN） từ 2 giờ chiều～9 giờ （tiến hành kể cả trời

mưa）

Địa điểm：Xung quanh ga Kakuozan và chùa Nittai đường vào chùa（quận Chikusa）

Cách đi：Xuống ga Kakuozan tuyến điện ngầm Higashiyama

Lễ hội pháp hoa Toyota Oiden (12000 phát） Là sự kiện lớn nhât của thành phố Toyota nơi mà bất kể ai cũng có thể thưởng thức không khí lễ hội. Thời gian：Ngày 26 tháng 7（CN）Thời gian bắn pháo hoa từ 7 đến 9 giờ tối（Dự định）

Địa điểm：Xung quanh song Yahagi・công viên Shirahama （Thành phố Toyota tỉnh Aichi）

Cách đi：Tuyến Meitetsu Toyota Line xuống ga Toyota Shihoặc xuống ga “ShinToyota” tuyến đường sắt

Aichi Kanjo Line

Đi bộ 15 phút

8

Chi tiết xem tại http://www.oidenmaturi.com/hanabi/

Lễ hội hè Osu Hội hè Osu là sự kiện mùa hè lớn nhất của khu trung tâm mua sắm Osu. Bạn có thể thưởng thức những

màn trình diễn sân khấu trực tiếp, trống Nhật, diễu hành cosplay, lễ hội hóa trang…

Thời gian：Ngày 1 tháng 8 （T7）・Ngày 2/8 （CN）

Địa điểm：Khu mua sắm Osu（Quận Naka）

Cách đi：Tuyến điện ngầm Tsuruma・Meijo Line ga「Kamimaezu」hoặc xuống ga “Osukannon”

tuyến Tsuruma

Lễ hội Thất tịch Anjo Tại khu mua sắm rộng sẽ có rất nhiều những đồ trang trí cho ngày thất tịch được trang hoàng rực rỡ. Có rất

nhiều những cửa hang lưu động được mở ra, nhưng show trình diễn sân khấu hay diễu hành… được tổ

chức. Thời tiết vào buổi trưa rất nóng nên bạn nên tham gia từ buổi chiều.

Thời gian： Ngày 7 tháng 8（T6）～Ngày 9（CN）

Địa điểm： Xung quanh ga Anjo tuyến JR Tokaido（Thành phố Anjo tỉnh Aichi）

Cách đi： Xuống ga Anjo tuyến JR Tokaido hoặc ga “Minami Anjo” tuyến Meitetsu Nishio

Chi tiết：0566-76-5175（Hội Công thương thành phố Anjo）

http://www.anjo-tanabata.jp/

5. Triển lãm

Viện Mỹ thuật Tokugawa ~Thế giới hai màu trắng và đen ~ Thế giới do hai màu trắng và đen tạo ra rất đẹp đẽ và phong phú. Tại Nhật Bản màu trắng tượng trưng cho

sự thanh khiết và trường thọ, được sử dụng trong lễ kết hôn và tang lễ. Màu đen là màu cần thiết trong hội

họa Nhật Bản và được sử dụng trong những đồ thủ công mỹ nghệ với màu của mực mài. Hãy cùng tìm

hiểu những bí mật của những màu sắc này qua những đồ thủ công mỹ nghệ như tranh vẽ hay đồ gốn sứ.

Địa điểm： Tới ngày 26 tháng 7（CN） từ 10 giờ sang đến 5 giờ chiều

Nghỉ vào thứ 2, mở cửa ngày 20 tháng 7 (Thứ 2, ngày lễ) đóng cửa ngày 21

Địa điểm： Viện Mỹ thuật Tokugawa （Quận Higashi）

Cách đi： Xuống bến Tokugawa Shideki tuyến bus thành phố đi bộ 3 phút hoặc xuống ga Ozone

tuyến Meijo line đi bộ 10 phút từ cửa ra phía Nam

Giá vé： Người lớn 1200 yen

Học sinh phổ thông sinh viên 700 yen, học sinh trung tiểu học 500 yen

※Mở cửa miễn phí với học sinh trung, tiểu học và phổ thông mỗi thứ 7 hàng tuần

Chi tiết：052-935-6262

http://www.tokugawa-art-museum.jp/planning/h27/04/index.html

Lịch Bốn mùa - Mùa hè Tại Nhật Bản thời xưa có những từ ngữ đẹp chỉ 4 mùa. Lần này là “Shuka” lấy chủ đề là mùa hè. Bắt đàu

từ “Lập Xuân”, “Nhập Mai”, qua “Tiểu hạ” và đi đến “Đại thử” – thời kỳ nóng nhất trong năm. Hãy

thưởng thức những bức tranh của những họa sỹ nổi tiếng Nhật Bản vẽ cảnh sắc của những mùa và phong

cảnh sinh hoạt của con người.

Thời gian： Đến ngày 26 tháng 7（CN） Từ 10 giờ sang đến 5 giờ chiều

Nghỉ thứ 2 nhưng mở cửa ngày 20 tháng 7 (Thứ 2, ngày lễ) đóng cửa ngày 21

Địa điểm：Viện mỹ thuật Furugawa（Quận Chikusa）

Cách đi：Xuống ga Ikeshita tuyến Higashi yama ra cửa số 1 và đi bộ về phía đông 3 phút.

Giá vé： Người lớn 1000 yen Hs phổ thông sinh viên 500 yen học sinh tiểu trung học 300 yen

※Mở cửa miễn phí với học sinh trung, tiểu học mỗi thứ 7 hàng tuần

Chi tiết：052-763−1991

9

http://www.furukawa-museum.or.jp/

6. Hòa nhạc

Hòa nhạc mùa hè Nagoya Double-Reed Ensemble

Là buổi hòa nhạc mùa hè thường niên vào mùa hè hang năm của Nagoya Double-Reed Ensemble. Hãy

thưởng thức màn trình diễn của những nghệ sỹ nổi tiếng như Oboe Fagot. Vào ngày trình diễn còn bày bán

những tác phẩm từ những nghệ sỹ diễn xuất.（Từ 4 giờ chiều）。

Thời gian： Ngày 10 tháng 7 （T6） từ 6 giờ 45 chiều

Địa điểm：Nhà sân khấu văn hóa quận Atsuta（Quận Atsuta）

Cách đi：Xuống ga Atsuta tuyến JR Tokaido và đi bộ 1 phút

Hoặc xuống ga Jingunishi tuyến Meitetsu ra cửa Tây đi bộ về phía Bắc 8 phút.

Hoặc xuống ga Jingunishi tuyến Meijo và đi bộ 5 phút về phía Đôg từ cửa ra số 2

Giá vé： Người lớn 2000 yen（Vé trong ngày２５００yen）Học sinh１５００yen（２００

０yen）toàn bộ là ghế tự do

Chi tiết：052-678-5310 （Classic Nagoya）

Hòa nhạc từ thiện đặc biệt của những giấc mơ Bằng cách nghe hòa nhạc bạn có thể tham gia giúp đỡ cho những người khuyết tật. Tiền thu được từ buổi

hòa nhạc và bazzar lần này sẽ được sử dụng để tổ chức buổi hòa nhạc từ thiện được tổ chức vào ngày 27

tháng 10 (T3). Chỉ huy và người thoại là Nagamine Daisuke, diễn tấu là đoàn nhạc giao hưởng Phihamoni

Nagoya.

Thời gian： Ngày 20 tháng 7 (T2, Ngày lễ) từ 3 giờ chiều

♪Cùng tìm hiểu nhạc cụ giao hưởng！：

Khúc：Ca kịch của Mozart 『Kết hôn của Figaro』

Poruka của Johann Strauss『Tiếng sấm và tia sét』

Khúc hợp tấu Trampet của Haidon

Có nơi giới thiệu nhạc cụ riêng

♪Nghe âm nhạc hoạt hình và phim ảnh qua nhạc giao hưởng！：

Khúc：Phim của Hishi Ishi Jou『Naushika của thung lũng gió』「Nausica Kureium」

Phim của Harlain “Pinokio” “Hãy cầu nguyện các vì sao” và 2 ca khúc khác

♪Biểu diễn Bazzar

Trước khi khai diễn(từ 2 giờ đến 3 giờ)・hòa nhạc : Thời gian nghỉ ngơi

Sau khi diễn (4 giờ 30 đến 5 giờ 30)

Cần vé nghe hòa nhạc để tham gia Bazzarr

ĐỊa điểm：Tòa nhà hội quán thành phố Sân khấu lớn（Quận Showa）

Cách đi： Xuống ga Tsuruma tuyến JR Chuo hoặc điện ngầm Tsurumai Line ra cửa số 4 và đi bộ 2 phút

Giá vé：Toàn bộ ghế đặt trước người lớn ２０００yen học sinh trung tiểu học ５００yen

Chi tiết ：Mei Phill (052-339-5666)

https://www.nagoya-phil.or.jp/concerts/2015/c_150720charity.html

♪ Trẻ em chưa tựu trường（Dưới mẫu giáo）không thể vào xem. Trong thời gian hòa nhạc có dịch vụ

giữ trẻ cho trẻ từ 1 đến 6 tuổi. Phí giữ trẻ là 1000 yen 1 bé, cần đặt trước 3 ngày diễn.

Dịch vụ giữ trẻ Nani Servicie Nagoya（052-541-2100）

10

7. Phong tục tập quán Nhật Bản

Ngày của Biển Ngày 20 tháng 7 (Thứ 2, ngày lễ) là ngày của biển – ngày nghỉ lễ quốc dân. Đây là ngày người dân Nhật –

một đất nước được bao quanh bởi biển - bản cảm ơn những tài ngyên của biển đã ban cho và cầu mong

một Nhật Bản giàu có.

Thất tịch Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ hội sao bắt đầu từ Trung Quốc. Nếu vào ngày 7 tháng 7 trời trong xanh thì

Ngưu lang và Chức Nữ sẽ gặp nhau trên con song lớn trên trời. Tại Nhật Bản vào ngày này nếu bạn viết

những điều ước hay treo những đồ trang trí lên cành cây trúc và cầu nguyện thì điều ước sẽ thành sự thật.

Tại nhưng khu phố mua bán bạn có thể nhìn thấy những đồ trang trí rực rỡ.

O Chugen O Chugen là những đồ vật hay tặng phẩm được dùng để cảm ơn những người đã giúp đỡ bạn trong năm

qua. Vào thời kỳ này thì tại những cửa hàng bách hóa hay siêu thị thường có những khu bán hàng O

Chugen riêng biệt.

Do you Do You là cách gọi thời kỳ nóng nhất trong mùa hè và ngày giữa thời kỳ đó được gọi là Do You No Ushi No Hi. Năm nay là ngày 24 tháng 7 (T6) và 5 tháng 8 (T4). Vào ngày này người Nhật có phong tục ăn lươn (còn gọi là lươn Doyo) để tránh bị say nắng .

Hãy gọi điện thoại tới trung tâm quốc tế Nagoya để có thông tin chi tiết

Số điện thoại 052-581-0100 Nghỉ vào thứ 2 hàng tuần