Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Atlanta là cộng đoàn người Việt cùng sống, cử hành, loan truyền đức tin Công Giáo, đồng thời duy trì và phát triển truyền thống văn hóa Việt Nam.

The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese-American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mục Chánh Xứ:Phanxicô Xaviê TRẦN QUỐC TUẤN

Phone: (770) 921-0602Linh Mục Phó Xứ:

Antôn BÙI KIM PHONG Phone: (770) 921-0170

Phó Tế: Giuse PHẠM VĂN HÒA

Phone: (678) 863-8921Sr. Maria NGUYỄN HỒNG HẠNH

Phone: (770) 921-0307Sr. Maria NGUYỄN MỸ LINH

Phone: (770) 921-0077

THÁNH LỄ CHÚA NHẬTThứ Bảy: 17:30

Chúa Nhật: 1 Thánh Lễ 7:30 || 1 Thánh Lễ 9:30

2 Thánh Lễ 11:30 || 1 Thánh Lễ 13:30 THÁNH LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai đến Thứ Bảy : 8:00 Thứ Năm và Thứ Sáu: 19:00 Các Lễ Trọng: 8:00 và 20:00

CHẦU THÁNH THỂThứ Năm từ 9:00 đến 18:45

RỬA TỘI TRẺ EMLớp Giáo Lý: CN Tuần I, 9:30 - 10:30 Rửa Tội: Thứ Bảy Tuần II, sau Lễ 8:00

GIẢI TỘIThứ Bảy: 16:30 - 17:15 // Sau Lễ 8:00 trong tuần // Sau Lễ Chiều T. Năm & T. Sáu ** Ngoài ra xin làm HÔN NHÂN

Xin liên lạc trước 6 tháng với Cha Antôn BÙI KIM PHONG

XỨC DẦUHàng tháng: sau các Lễ Chúa Nhật thứ III

Khẩn cấp: (770) 910-2443

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan Mã Vạch QR Code trên phone để xem Tờ TTMV Online

SỨ MẠNG GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C Ngày 24 tháNg 04 Năm 2016

“Thầy ban cho các con điều răn mới,là các con hãy yêu thương nhau”.

(Ga 13, 31-33a. 34-35)

Ý Chỉ Cầu Nguyện của Đức Thánh Cha:Ý chung: Cầu cho những nông dân nhỏ, nhận được phần thưởng xứng đáng do công lao động quý giá của mình. Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu tại Châu Phi, biết làm chứng cho niềm tin và lòng yêu mến vào Đức Giêsu Kitô, giữa những xung đột về chính trị và tôn giáo.

Ông Giuse Nguyễn Đức Sơn (678) 654-2530

Ông Giuse Phạm Huy Khang (404) 680-3764

Thư Ký Cô Madalena Toyama (770) 899-3548

KHỐI KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN

KHỐI GÂY QUỸÔng Antôn Vũ Minh Tuấn

(678) 600-6038Ông Micae Cao Hùng Anh

(678) 665-6189Ông Phaolô Trần Hữu Lợi

HỘI ĐỒNG MỤC VỤNHIỆM KHÓA 2015-2019

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

• Chủ Tịch Hội Đồng Mục Vụ Ông Phêrô Nguyễn Thành Danh

(678) 910- 8100• Phó Chủ Tịch Hội Đồng Mục Vụ

Ông Louis De Montfort Nguyễn Công Chính (770) 912- 9788• Thư Ký Ông Giuse Bùi Bá Thạnh (678) 360- 3113KHỐI GIÁO DỤCÔng Phaolô Nguyễn Chinh Paul

(678) 644-0853Bà Têrêsa Nguyễn Lệ Thảo (770) 900-0769KHỐI HÀNH CHÁNH• Trưởng Khối:

Ông Phêrô Nguyễn Đức Phúc (678) 978- 4518• Phó Khối:

Ông Phêrô Đỗ Cao Long (678) 222- 6841KHỐI ĐỜI SỐNG• Trưởng Khối:

Ông Giuse Nguyễn Anh Tuấn (404) 781 -7912• Phó Khối:

Bà Cecilia Nguyễn Thu Thảo (404) 693 - 4012KHỐI PHỤNG TỰ• Trưởng Khối:

Ông Giuse Lê Thanh Liêm (770) 722- 4832• Phó Khối:

Bà Cecilia Lê Tú Anh (404) 403 - 2763KHỐI TRUYỀN GIÁO• Trưởng Khối: Ông Gioan Baotixita Nguyễn Bảo

Long (770) 557- 8788• Phó Khối: Ông Giuse Nguyễn Quang TấnKHỐI CƠ SỞTrưởng Khối: Ông Giuse Vo Viết Linh (404) 518- 6843Phó Khối: Ông Gioan Đăng Minh Triều (678) 429 - 8553

CHÚA NHẬT 24.04.16 (Ga 13,31-33a.34-35)“Anh em hãy yêu thương nhau, như Thầy đã yêu thương anh em.” (Ga 13,34)Sống Lời Chúa: Không chỉ nói lời yêu thương suông mà còn thực hành yêu thương bằng hành động cụ thể.Cầu nguyện: Lạy Thầy Giê-su, Thầy không dạy con điều gì khác ngoài luật yêu thương, xin cho con luôn biết thực hành bài học này cách quảng đại, để xứng đáng là môn sinh của Thầy.

THỨ HAI 25.04.16 (Mc 16,15-20)“Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo.” (Mc 16,16)Sống Lời Chúa: Sống trung thực hoăc thực hiện một lời Phúc Âm với ý hướng loan báo sứ điệp đó cho lương dân.Cầu nguyện: Lạy Chúa Ki-tô Phục Sinh, là nguồn mạch và là nội dung niềm tin của chúng con - xin biến đổi chúng con trở nên chứng nhân Tin Mừng trong đời sống mỗi ngày. Amen.

THỨ BA 26.04.16 (Ga 14,27-31a) “Thầy để lại bình an cho anh em, Thầy ban cho anh em bình an của Thầy. Thầy ban cho anh em không theo kiểu thế gian.” (Lc 24,5-6)Sống Lời Chúa: Sau khi rước lễ, bạn thinh lăng trong tâm tình cầu nguyện để cảm nghiệm sâu xa bình an của Lòng Thương Xót đang tràn ngập tâm hồn bạn. Và ngày hôm nay bạn sẽ chia sẻ bình an ấy cho người khác bằng những hành động bác ái.Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin ban cho con bình an của Chúa, để con sẵn sàng làm chứng tá của Chúa trên trần gian. Hoăc hát: “Biết lấy gì cảm mến”

THỨ TƯ 27.04.16 (Ga 15,1-8)“Thầy là cây nho, anh em là cành. Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy, thì người ấy sinh nhiều hoa trái.” (Ga 15,5)Sống Lời Chúa: Vì yêu Chúa, bạn làm việc thờ phượng Chúa, dâng hy sinh, hay làm việc tốt dù luật không buộc.Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con luôn sẵn sàng làm mọi việc chỉ vì yêu mến Chúa chứ không phải vì bất cứ phần thưởng nào khác.

THỨ NĂM 28.04.16 (Ga 15,9-11)Thánh Lu-y Gri-nhông Mông-pho, linh mục Ga 15,9-11 “Nếu anh em giữ các điều răn của Thầy, anh em sẽ ở lại trong tình thương của Thầy.” (Ga 15,10)Sống Lời Chúa: Vì yêu Chúa, bạn làm việc thờ phượng Chúa, dâng hy sinh, hay làm việc tốt dù luật không buộc.Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con luôn sẵn sàng làm mọi việc chỉ vì yêu mến Chúa chứ không phải vì bất cứ phần thưởng nào khác.

THỨ SÁU 29.04.16 (Ga 15,12-17) “Đây là điều răn của Thầy: anh em hãy yêu thương nhau, như Thầy yêu thương anh em.” (Ga 15,12)Sống Lời Chúa: Bạn là bạn hữu của Chúa đấy chứ? Cứ yên tâm thi hành những điều Chúa truyền dạy. Chúa sẽ nâng đỡ bạn.Cầu nguyện: “Lạy Chúa từ nhân, xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người. Để con đem yêu thương vào nơi oán thù…”

THỨ BẢY 30.04.16 (Ga 15,18-21) Thánh Pi-ô V, giáo hoàng “Anh em không thuộc về thế gian, và Thầy đã chọn, đã tách anh em ra khỏi thế gian.” (Ga 15,19)

Sống Lời Chúa: Tôi quyết can đảm làm việc lành việc nghĩa, sống đức tin như Chúa dạy, dù bị dư luận cười chê, ghét bỏ.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã thẳng thắn báo trước số phận bi hùng của những người muốn làm môn đệ Chúa. Xin cho con ý thức mình sống giữa thế gian, nhưng không thuộc thế gian, mà thuộc về Nước Trời. Xin ban thêm sức mạnh để con can trường sống khác cung cách thế gian, và chỉ theo cung cách môn đệ Chúa. Amen.

TUẦN IV MÙA PHỤC SINH - NĂM C

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 2CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C

LỄ 17:30 THỨ BẢY Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho giáo xứ, cho từng gia đình và xin tiếp tục chúc lành cho kế hoạch xây dựng thánh đường của chúng con (Giáo Xứ)• Tạ ơn Chúa và xin Chúa ban ơn lành cho các Thành Viên nhân dịp Bổn Mạng (Ban Hướng Dẫn)

• Lh. Anna Nguyễn Thị Khiêm, Maria Bùi Thị Riệp và Giuse Trần Thiên Tân (gđ Trần Tôn)• Cầu cho các lh (Ẩn danh)• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Ban Hướng Dẫn)• Lh. Đaminh Phạm Quang Huy (Vợ và các con)• Lh. Giuse Lê Trung Thiềng, Têrêsa Nguyễn Thị Bích, Phanxicô Xaviê Nguyễn Quang Hiển và Cecilia Trần Trọng Hiên (các con và các cháu)

• Cầu cho các lh (Ẩn danh)• Lh. Lucia Nguyễn Thị Hoàng Oanh (Lê Nguyễn Hạnh Tiên)• Lh/Lm Bênêđictô Nguyễn Hưng (Linh Phương)• Xin bình an trên đường về VN (Tuấn Uyên)• Lh. Maria Nguyễn Thị Ngọc Trinh và hai con (Chị Cẩm Tú)• Cầu nguyện cho Chồng, xin Chúa biến đổi ý định của chồng để gia đình được hòa thuận và bình an trở lại. (vaishali)

THÁNH LỄ 7:30Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho giáo xứ, cho từng gia đình và xin tiếp tục chúc lành cho kế hoạch xây dựng thánh đường của chúng con (Giáo Xứ)• Tạ ơn Chúa và cầu nguyện cho các Thành Viên nhân dịp Bổn Mạng (Ban Hướng Dẫn)

• Tạ ơn Chúa nhân dịp kỷ niệm ngày Thành Hôn và xin Chúa ban cho gia đình được như ý nguyện (gđ Đức Thành và Thúy Hằng)

• Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria đã ban cho ơn cho con qua lời chuyển cầu của cha Trương Bửu Diệp và cầu cho lh Maria Tống Thị Miều (Nguyễn Trọng Hiên)

• Lh. Martino (Ẩn danh)• Lh. Nicôla và Anna (Nguyễn Hữu Quốc Lâm)• Lh. Maria Vân, Maria Liên, Maria Bích, Giuse Thước, Giuse Tuấn và các lh Mồ Côi (Nguyễn Anh, Trịnh Tuyết và các con)

• Lh. Mácta Hà và xin bình an cho Mẹ nhân dịp Sinh Nhật (gđ Hiếu Nhung)• Lh. Mácta Tảo, Mácta Nghệ, Phêrô Tụng, Phêrô Thiện và lh/lm Phêrô Thu (gđ Yến Sơn và các cháu)

• Xin Chúa cho Mẹ Mácta Ngọt được bình an và nhiều sức khỏe (gđ Sơn Yến và các con)

• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Yến bạn Thanh)• Lh. Giuse Vo Ngọc Thành Nam mới qua đời tại VN (Maria Phương Trần)• Lh. Augustinô (lễ giỗ) (Nguyễn T. Dũng)• Lh. Maria Nguyễn Thị Bích Ngọc (Thu Nghiêm)• Cầu bình an trong ca phẫu thuật và cho con Trai mau khỏi bệnh và phục hồi sức khỏe (Nguyễn Sơn)

• Lh. Anna Dương Thị Nam (gđ Nguyễn Thị Đức)

THÁNH LỄ 9:30 Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho giáo xứ, cho từng gia đình và xin tiếp tục chúc lành cho kế hoạch xây dựng thánh đường của chúng con (Giáo Xứ)• Tạ ơn Chúa và cầu nguyện cho các Thành Viên nhân dịp Bổn Mạng (Ban Hướng Dẫn)

• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria, Các Thánh, cầu cho lh Tiên Nhân và Vincente mới qua đời tại VN (Nguyễn Hồng Vincent)

• Tạ ơn Thiên Chúa,cầu cho lh Đôminicô Hà Kim Tính, lh Ông Bà Tổ Tiên nội ngoại, các lh nơi Luyện Tội, các lh Thai Nhi, cầu cho Hội các Bà Mẹ luôn thăng tiến trong năm Thánh Lòng Thương Xót (cô Tâm)

• Lh. Micae Trần Tri (Vợ và các con)• Lh. Phanxicô Xaviê Đinh Quang Hân và Maria Vũ Thùy Nhiên (các con và các cháu)

• Lh. Augustino Nguyễn Bá Từ (Trần Thu Oanh)• Lh. Maria Nguyễn Thị Hạnh Dung (cô Lệ)• Lh. Cecilia Lê Mỹ Lam (gđ Họ Lê )• Lh. Maria Đỗ Thị Mai (gđ Quỳnh Dung)• Lh. Đaminh Nguyễn Văn Năm (Hiếu Hoàng)• Lh. Phaolô và Anna (lễ giỗ) (Nguyễn Nữ Hoàng Thu Thủy)• Cầu cho lh Ông Bà Cha Mẹ Anh Chị Em nội ngoại hai bên (bà Nguyễn Thị Tư)• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Hội các Bà Mẹ)• Lh. Luxia Hoàng Oanh và các Đẳng Lh (gđ Bích Hoàng)• Lh. Giuse Vo Ngọc Thành Nam, mới qua đời tại VN (Têrêsa Phạm Hằng)• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (gđ Đạt Vân và Thu Thủy)• Cầu cho Cha Mẹ và xin ơn bình an (Linh Thuy)• Lh. Đaminh Nguyễn Trần Duy Tiếp (Trần Anh Tuấn)• Lh. Phanxicô Hoàng Văn Thứ (Cô Hồng Vân)

• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Bảy Trường)• Lh. Mácta Đậu Thị Thông, Anna Ngô Thị Liêu, Mácta Hoàng Thị Tám và Antôn Ngô Kim Hoàng (Công Dinh)

• Lh. Phanxicô Nguyễn Như Trịnh và Louis Nguyễn Như Kính (Hằng Hoàng)• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Ban TTV/ TMTC)• Lh. Tôma Gibby (Thúy Không có đạo công giáo)• Lh. Antôn Quý và Maria Tẻ (Thương và Tương)• Lh. Phanxicô Xaviê Nguyễn Triêm và Anna Nguyễn Thị Vy (Thương và Tương)• Lh. Phêrô và Anna (ông bà Nguyễn Văn Lý)• Lh. Đaminh Nguyễn Văn Năm (Hội Các Bà Mẹ)• Lh. Giuse Nguyễn Thế Nhượng (bác gái Nhượng)• Lh. Phêrô Khoa và Phaolô Thơ (ông bà Trần Công Tâm)• Lh. Anrê Phạm Hưng Thịnh (lễ giỗ) (gđ Trang và các con cháu)

THÁNH LỄ 11:30 AMXin Chúa chúc lành và ban bình an cho giáo xứ, cho từng gia đình và xin tiếp tục chúc lành cho kế hoạch xây dựng thánh đường của chúng con (Giáo Xứ)• Tạ ơn Chúa và cầu nguyện cho các Thành Viên nhân dịp bổn mạng (Ban Hướng Dẫn)

• Lh. Gioan-Maria, Maria-Giuse và các lh Thai Nhi (gđ Hoàng Mai và các cháu)• Lh. Martino Lê Minh Trung (Vợ và các con)• Lh. Phanxicô Xaviê Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai và các cháu)• Cầu cho các lh Thân Nhân, các lh Mồ Côi và các lh Thai Nhi (gđ Hoàng Mai và các cháu)

• Lh. Gioan Joseph, Giuse Jamson và xin bình an cho gia đình (gđ Hoàng Mai và các cháu)

• Cầu cho các Đẳng lh (gđ Sơn Liên và các cháu)• Lh. Phanxicô Xaviê Hoàng Văn Thứ (gđ Sơn Yến và các cháu)• Xin ơn như ý (gđ Hoàng Mai và các cháu)• Lh. Đaminh Nguyễn Văn Năm (Đoàn Liên Minh Thánh Tâm)• Lh. Maria-Madalena Trang Thị Ân (Vũ Bá Hải)• Lh. Anna Trần Thị Thành (gđ Nguyễn Thị Đức)• Lh. Giuse Nguyễn Thế Nhượng (bác gái Nhượng)• Lh. Giuse Nguyễn Khắc Uy (mới qua đời tại VN) (Vo Viết Linh)• Lh. Maria Hồ Thị Phùng (mới qua đời bên VN), Mácta Hộ Thị Bộ, Phaolô Trần Ai (bà Trần Thị Thanh))

Ý LỄ TRONG TUẦN CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM CThứ Hai ngày 25.04.16• Xin ơn bình an và cầu cho lh Ông Bà (Nguyễn Nữ Hoàng Thư)• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Chồng và các con cháu)• Lh. Maria Hồ Thị Phùng (mới qua đời bên VN), Mácta Hộ Thị Bộ, Phaolô Trần Ai (bà Trần Thị Thanh)

Thứ Ba ngày 26.04.16• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria, Thánh Giuse, cầu cho lh Gioan Baotixita, Giuse, Micae và các lh (Ẩn danh)

• Lh. Mácta Huỳnh Thị Thu Hà (Chồng và các con cháu)

Thứ Tư ngày 27.04.16 • Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria, Thánh Giuse, cầu cho lh Anna, Giuse, Phêrô-Maria và Anna-Maria (Ẩn danh)

• Cầu cho các lh (Trần Phương)

Thứ Năm ngày 28.04.16• Cầu cho các lh (ẩn danh)• Lh. Grêgôriô (Trần Phương)• Lh. Giuse Nguyễn Văn Ca (giỗ 1 năm) (gđ Trần Tấn Đạt)• Cầu cho các lh qua đời trong trại giam sau năm 1975 (Phạm Thúy Phượng)

Thứ Sáu ngày 29.04.16 • Lh. Maria-Madalena Nguyễn thị Bạch Tuyết (Trương Trang)• Cầu cho các lh qua đời tại đảo Kok Kra (Thái Lan) (Hoàng Văn Bình)

Thứ Bay ngày 30.04.16 • Lh. Anna Nguyễn Thị Khiêm, Maria Bùi Thị Riệp và Giuse Trần Thiên Tân (gđ Trần Tôn)

• Lh. Maria Phạm Thị Nghĩa và Maria Nguyễn Thị Lái (Hoàng Thị Hiếu)• Lh. Phanxicô Xaviê Nguyễn Triêm và Anna Nguyễn Thị Vy (Thưởng và Tưởng)• Lh. Tôma Gibby (Thúy)• Lh. Giuse Phạm Ngọc Bình và Maria Trần Thị Hoàng Trang (Phạm Thúy Phượng)

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 3 CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C

Tông Huấn “Amoris Laetitia” - “Niềm Vui Yêu Thương” đã được công bố ngày

08/04/2016. Đây là bản tổng kết gần ba năm tham vấn với người Công Giáo ở các nước trên thế giới và 2 Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình. Nội dung Tông huấn “Amoris Laetitia” là một lời khẳng định giáo huấn của Giáo Hội về gia đình như sau: Các gia đình ‘ổn định’ là những khối xây dựng một xã hội lành mạnh và là một nơi mà trẻ em học cách yêu thương, tôn trọng và tương tác với những người khác. Đồng thời, Tông huấn cũng khuyến cáo mọi người hai khía cạnh sau: đừng quá lý tưởng hóa những thách đố mà cuộc sống gia đình phải đối diện để không phải lên án tất cả những ai không sống theo các giáo huấn của Giáo Hội và thúc giục người Công Giáo hãy lưu tâm chăm sóc họ. Về phản ứng với Tông Huấn (An Ap-ostolic Exhortation) Niềm Vui yêu Thương, Đức TGM Wylton Gregory của chúng ta cũng có những bình luận trên Báo Georgia Bullentin qua mấy điểm sau: Thứ nhất, Ngài cho rằng điểm quan trọng nhất của Tông Thư là nêu lên quan điểm của ĐTC Phanxicô rằng tiếp tục khuyên nhủ con người phải nhạy cảm với thực trạng đời sống mà nhiều gia đình đang phải đối diện; đồng thời Ngài kêu gọi toàn thể giáo hội hãy găp gỡ và đồng hành với giáo hữu trên hành trình đức tin và những cố gắng thực của họ trong đời sống hằng ngày. Kế đến ĐTGM Gregory cũng đề cập tới điểm mà Tông Huấn nói về những người đã li dị và tái hôn. ĐTC Phanxicô

bày tỏ rằng: Những người Công Giáo đã ly dị và tái hôn vẫn còn ở trong trái tim của Giáo Hội, điều đó đòi hỏi các giáo sĩ phải tìm đến và giúp đỡ những anh chị em này bằng những chăm sóc mục vụ trong lòng thương xót và tế nhị để đưa họ đến gần với cộng đoàn và giáo xứ hơn. Sau cùng Đức TGM cũng chia sẻ rằng: Ngài cảm nhận được điểm đẹp nhất của Tông huấn được trình bày trong chương 4 với chủ đề “Tình yêu trong hôn nhân”.được dựa trên ánh sáng Lời Chúa trong Côrintô 13:4-7. ĐTC đã trình bày hôn nhân trong những tầm nhìn tâm lý thấu suốt đã được đưa vào thế giới xúc cảm của vợ chồng, cả tích cực lẫn tiêu cực, và cả chiều kích gợi tình của tình yêu nữa để dẫn tới những mục vụ cụ thể cho các căp hôn nhân.

Như vậy:- Tông huấn “Niềm Vui Yêu Thương” không gửi ra những thay đổi về tín lý nhưng là những thay đổi về các phương pháp tiếp cận mục vụ.- Đức Giáo Hoàng không thay đổi giáo huấn Giáo Hội, và khẳng định rằng Giáo Hội không thể chấp nhận các hành vi “không phù hợp với luật luân lý.”- Tinh thần của Tông huấn chống lại ý thức hệ giới tính, việc phá thai, và một nền văn hóa trong đó các nghi lễ rình rang của đám cưới được coi trọng hơn lòng trung tín của đôi vợ chồng trong hôn nhân.Vậy chúng ta phải làm gì?

Chắc chắn ta cần đón nhận Tông Huấn trong tinh thần cởi mở với sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần. Đồng thời ta hãy áp dụng tinh thần của Tông Huấn vào trong cuộc sống hằng ngày. Cụ thể như hãy dạy con em trong gia đình biết cách yêu thương, tôn trọng, và tương tác với những người khác. Đừng vội vàng lên án,

TÔNG HUẤN NIỀM VUI YÊU THƯƠNG

CHIỀU THỨ BẢY: 17:00 : Bà Maria Đinh Thị Chi (678) 314-3992 THÁNH LỄ CHÚA NHẬT7:30 : Cô Nguyễn Thu Thảo (404) 693-4012

9:30 : Bà Nguyễn Thị Thu Lan (770) 492-0298 11:30 : Anh Trần Văn Đức (678) 234-802313:30 : các em Thiếu Nhi phụ trách

NHÂN CHEN THÁNH CẦU NGUYÊN CHO ƠN GOI TU TRI

nhưng hãy đưa tay ra để nâng đỡ và chăm sóc những anh chị em đang có những cố gắng vươn lên trong tình trạng ‘rối”.

Nguyện xin Thiên Chúa là Cha yêu thương chúc phúc lành cho chúng ta và cho mỗi người trong chúng ta cũng biết mang yêu thương mà Chúa ban trao đến mọi người.

Thân MếnLm. Phanxicô Trần Quốc Tuấn

BÀI TOÁN TÌNH YÊUTrong bài toán tình yêuCộng một bằng tất cả,Cũng bài toán tình yêuTrừ một là chấm hết.

Vì yêu chấp nhận chếtĐể cứu lấy người yêu.

Tình yêu hy sinh nhiều,Không đắn đo tính toán.

Yêu rất sợ ly tán,Sợ biền biệt cách xa.Tình kết trái đơm hoa

Cả vui, buồn, sướng, khổ.

Yêu thì không chọn lựaPhẩm chất của bạn đời,Yêu, yêu cả con ngườiCả đức hay, tính dở.

Yêu cả khi gian khổ,Yêu cả lúc ốm đau.San sẻ những lo âu

Lúc gian nan thử thách.Không dối gian hờn trách,

Nhưng thiết thực chân thành,Vì yêu phải hy sinhCái tôi đầy ích kỷ.

Tình yêu là như thế:Bớt một… bằng không thôi,

Trong bài toán cuộc đờiGhét nhau thành “vô nghiệm”.

Tình yêu là mầu nhiệmThêm một… được “vô cùng”

Trao tăng là thuỷ chung,Cho đi là nhận lãnh.

Hiền Lâm

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 4CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C

MỤC TÌM HIỂU CÂU CHUYỆN MỖI TUẦNTìm hiểu Về Năm Thánh Và Năm

Thánh Lòng Thương XótI. NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA NĂM THÁNHB. Các Năm Thánh trong lịch sử Giáo HộiSau đây là danh sách các Năm Thánh

được ghi lại trong lịch sử:27/. Năm 1983: Năm Thánh ngoại thườngÐức Thánh Cha Gioan Phaolô II công bố Tông

sắc Aperite Portas Redemptori (“Hãy Mở Cửa Cho Ðấng Cứu Thế”) vào ngày Lễ Hiển Linh 06-01-1983, để mừng Năm Thánh 1983 đánh dấu biến cố Ðức Giêsu đã chết cho nhân loại cách 1950 năm trước đó. Ðây là Năm Thánh ngoại thường như Năm Thánh 1933. Năm Thánh 1983 – khai mạc ngày 25-03-1983 và kết thúc ngày 22-04-1984 – cũng được mừng nhằm chuẩn bị Năm Thánh 2000 sắp đến.

28/. Năm 2000Hướng đến Thiên Niên Kỷ thứ III sắp đến

và đánh dấu 2.000 năm biến cố Con Thiên Chúa xuống thế làm người, Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã ban hành Tông thư Tertio Millennio Adveniente (“Ngàn Năm Thứ Ba Đang Tới”) từ năm 1994, để kêu gọi mọi người chuẩn bị tâm hồn để đón nhận ân sủng cao quý Thiên Chúa ban cho trong Đại Năm Thánh 2000. Ngoài ra, trong ba năm chuẩn bị gần (1997, 1998, 1999), các tín hữu cũng được mời gọi học hỏi các chủ đề về: “Chúa Con”, “Chúa Thánh Thần” và “Chúa Cha”. Vào ngày 29-11-1998, tức Chúa Nhật I Mùa Vọng, Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã ban hành Tông sắc Incarnationis Mysterium (“Mầu Nhiệm Nhập Thể”), chính thức công bố sẽ mở Năm Thánh 2000 bắt đầu vào Ðêm Vọng Giáng Sinh 24-12-1999 và kết thúc vào ngày Lễ Hiển Linh 06-01-2001. Năm Thánh được cử hành cùng lúc tại Roma và các Giáo Hội địa phương. Chủ đề của Năm Thánh 2000 là “Thiên Chúa Ba Ngôi, Bí Tích Thánh Thể và sự hiệp nhất”. Năm Thánh 2000 là Năm Thánh đầu tiên mà chính Đức Thánh Cha mở Cửa Thánh cả bốn Đại Vương Cung Thánh Đường tại Roma: Ðền Thờ Thánh Phêrô (Lễ Ðêm 24-12-1999), Ðền Thờ Thánh Gioan Laterano (Lễ Giáng Sinh 25-12-1999), Ðền Thờ Ðức Bà Cả (Lễ Ðức Maria, Mẹ Thiên Chúa, 01-01-2000), Ðền Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành (bắt đầu Tuần cầu nguyện hiệp nhất Kitô hữu, 18-01-2000).

29/. Năm 2015: Năm Thánh ngoại thườngQua Tông thư Misericordiae Vultus (Khuôn

Măc Xót Thương), ngày 11-04-2015, Đức Thánh Cha Phanxicô công bố Năm Thánh về Lòng Thương Xót, từ 08-12-2015 đến 20-11-2016. Năm Thánh 2015 ghi dấu 50 năm bế mạc Công Đồng Vatican II.

(continue)

1562. ĐTC Phanxicô nói về vẻ đẹp của Hôn Nhân Kitô (Rôma, 06.5.2015 - Linh Tiến Khai dịch)

Hiệu quả của sự tận tụy triệt để này được đòi hỏi nơi người nam, vì tình yêu và phẩm giá của người nữ, theo gương Chúa Kitô, phải lớn lao trong chính cộng đoàn kitô. Hạt giống của sự mới mẻ Tin Mừng này tái lập sự tuơng giao ban đầu của sự tận hiến và tôn trọng, đã chín mùi từ từ trong lịch sử, nhưng sau cùng đã thắng thế.Bí tích hôn phối là một hành động

của đức tin và tình yêu: nó chứng minh lòng can đảm thúc đẩy luôn đi xa hơn, xa hơn chính mình và cũng xa hơn cả gia đình nữa. Ơn gọi kitô yêu thương không hạn chế và không chừng mực, với ơn của Chúa Kitô, cũng là nền tảng sự đồng ý tự do làm thành hôn nhân.Chính Giáo Hội liên lụy tràn đầy

trong lịch sử của mọi cuộc hôn nhân kitô; Giáo Hội được xây dựng trong các thành công của hôn nhân và khổ đau trong các thất bại của nó. Nhưng chúng ta phải nghiêm chỉnh tự hỏi xem: chúng ta có chấp nhận cho tới cùng - chính mình như là tín hữu và cả như là chủ chăn nữa - mối dây ràng buộc bất khả phân ly này của lịch sử của Chúa Kitô và của Giáo Hội, với lịch sử của hôn nhân và gia đình nhân loại hay không? Chúng ta có sẵn sàng nghiêm chỉnh lãnh nhận trách nhiệm này hay không? Nghĩa là chấp nhận rằng mỗi một hôn nhân đi trên con đường tình yêu mà Chúa Kitô có đối với Giáo Hội không? Điều này thật là cao cả!Trong sự sâu thẳm này của mầu

nhiệm tạo dựng, được thừa nhận và tái lập trong sự trong trắng của nó, mở ra một chân trời to lớn thứ hai như đăc tính của bí tích hôn phối.

(continue)

MỤC THẮC MẮC ??? Hỏi:1/ Năm 1999 Đức Giáo Hoàng Gioan

Phaolô II đã từng tuyên bố là thiên đàng không ở trên 9 tầng mây, hỏa ngục cũng không ở trong lòng đất? Nếu thế không lẽ cố ĐGH đi ngược lại với Giáo lý Công giáo? Hơn nữa còn mâu thuẫn với bí mật thứ nhất Fatima khi 3 trẻ được Đức mẹ cho thấy hỏa ngục dưới lòng đất?

2/ Kinh Thánh không hề thấy Chúa miêu tả Luyện ngục, vậy tại sao trong Giáo lý Công giáo dạy là lại có luyện ngục?

Đáp: 1- Tôi đã nỗ lực tìm các bản văn của Đức

Giáo Hoàng Gioan Phaolô II nói về Thiên Đàng và Hỏa Ngục vào năm 1999 như bạn nói, nhưng tiếc quá tôi không găp ở đâu cả. Nếu bạn có bạn có thể cho tôi xin bản văn. Giả như Đức chân phước Gioan Phaolô II có tuyên bố như thế thì cũng chẳng sai, bởi cụm từ thiên đàng và hỏa ngục không nói về một nơi chốn nhưng nói về một trạng thái. Chúa Giêsu cũng chỉ minh định có sự hiện hữu của hai trạng thái thiên đàng và hỏa ngục (x. Lc 23, 43 và Mt 5, 29), chứ Chúa không mô tả thiên đàng ở 9 tầng mây, hỏa ngục ở trong lòng đất. Giáo lý Công giáo số 1025 cũng chỉ dạy rằng: “Sống trên thiên đàng là ‘ở với Đức Kitô’. Những người được tuyển chọn sống ‘trong Người, nhưng ở đó họ vẫn giữ, thậm chí họ tìm được căn tính của mình, danh xưng của mình”, còn số 1035, Giáo lý nói về hỏa ngục như sau: “Đạo lý của Hội Thánh khẳng định có hỏa ngục và tính vĩnh cửu của hỏa ngục…. Hình phạt chủ yếu của hỏa ngục cốt tại muôn đời bị tách rời khỏi Thiên Chúa…”. Như vậy Giáo lý Công giáo cũng đâu có nói thiên đàng ở 9 tầng mây, hỏa ngục ở trong lòng đất!

Riêng về bí mật thứ nhất ở Fatima, chi Lucia viết : “Đức Mẹ đã tỏ cho chúng con thấy một biển lửa lớn, dường như ở dưới lòng đất. Ma quỉ và các linh hồn dưới hình người bị chìm ngập trong lửa này…” Đây là một thị kiến, ba trẻ được chỉ cho thấy hỏa ngục, nơi các linh hồn tội lỗi chịu cảnh trầm luân, và qua thị kiến các em cảm thấy hỏa ngục “như là ở dưới lòng đất” chứ không xác định hỏa ngục ở trong lòng đất.

2- Hội thánh công bố đạo lý đức tin về Luyện ngục chủ yếu qua hai Công Đồng Florentinô và Triđentinô. Đạo lý nầy trước tiên dựa vào một số bản văn Kinh Thánh nói đến lửa thanh luyện: 1 Cr 3, 15; 1 Pr 1, 7. Kế đến, đạo lý nầy cũng dựa trên tập quán cầu nguyện cho những người quá cố, điều này đã được Kinh Thánh nói đến: 2 Mcb 12, 46.(continue)

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 5 CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 6 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 7 CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C

- Cảm tạ: Cha Chánh Xứ Phanxicô Trần Quốc Tuấn- Cha Phó Antôn Bùi Kim Phong- Thày Sáu: Giuse Phạm Văn Hòa- Sơ Maria Nguyễn Hồng Hạnh- Sơ Maria Nguyễn Mỹ Linh- Cùng toàn thể Cộng Đoàn dân Chúa giáo xứ CTTDVN, và Thân Bằng Quyến Thuộc, Bạn Hữu xa gần, đã đến hiệp dâng thánh lễ An Táng, cầu nguyện và tiễn đưa linh hồn Mácta Huỳnh Thị Thu Hà là Vợ, Mẹ, Bà của các cháu đến nơi an nghỉ cuối cùngThay măt Tang QuyếnChồng Philipphê Trình Ngọc Hiển chân thành cảm tạ và tri ân Tang gia và Tang Quyến

Giáo Xứ tô chức tiệc “Tôn vinh Cha Mẹ” với mục đích và ý nghĩa là giúp các con em trong giáo xứ ghi nhớ công ơn những Bậc Sinh Thành (thay vì ngày Mother’s Day và Father’s). Xin gởi đến công đoàn, đặc biệt là các em Thiếu Nhi lời đề nghị này. Thiết nghĩ, đây là dịp rất đẹp đê những người con thê hiện tâm tình tri ân đôi với Cha Mẹ của mình, những người đã sinh ta ra và nuôi ta khôn lớn. Ban tô chức rất mong nhận được sự ủng hô của các gia đình.

CẢM TẠ VÀ TRI ÂN

TIỆC TRI ÂN CHA MẸ

Chúa Nhật April 17, 2016

Giáo Xứ chân thành cảm ơn sự hy sinh, lòng quảng đại của tất cả quý ông bà, anh chị em.

GIÁO KHU PHÊRÔ DULUTHPhục vụ chúa nhật ngày 24 tháng 041.Bún Bò Huế2. Xôi Bắp3. Chè các loại4. Bánh Tiêu5. Bánh Cam6. Bánh Tàn Ong

ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM Phục vụ ẩm thực

Chúa Nhật ngày 01 tháng 051. Hủ Tiếu Nam Vang2. Các Loại Chè3. Bánh Tiêu4. Bánh Cam5. Bánh Tàn Ong

MENU

Cám ơn quý vị đã ủng hộ. Tất cả mọi lợi nhuận đều đưa vào quỹ của Giáo Xứ.

Tổng số gia đình dâng hiến trong tuần: 571 of 1402

Quỹ Điều Hành (Offertory): Tuần 17/4 "Fiscal Year To Date"

Số tiền cần để điều hành: $13,000 $660,000 Số tiền đã dâng hiến: $14,119 $630,945 Số tiền đã chi: ($23,078) ($477,381)Year To Date Net Total: $153,564

Quỹ Nhà Bếp (Kitchen): Tuần 17/4 "Fiscal Year To Date"

Số tiền thu từ nhà bếp & vending machine: $5,244 $194,375 Số tiền chi từ nhà bếp: ($198) ($28,292)Year To Date Net Total: $166,083

"Quỹ Phát Triển và Xây Dựng Thánh Đường (Capital Campaign): " Tuần 17/4

"Beginning 1/15/12 To

Date"Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $1,357 $2,076,613 Số tiền thu (chi) từ các quỹ đăc biệt: $1,548,812 Số tiền đã chi: ($1,799,588)To Date Net Total: $1,825,837

2016 Archbishop Annual Appeal: Năm 2016

Số tiền hứa dâng hiến: $49,675Số tiền đã dâng hiến: $31,215Mục Tiêu dâng hiến: $39,200.00

Chương trình Mục Vụ Embrace sẽ có chương trình cầu nguyện cho các linh hồn Thai Nhi bằng thánh lễ do Đức Tổng Giám Mục Willton Gregori chủ tế vào thứ Tư ngày 04 tháng 05 năm 2016 tại nhà thờ Chánh Tòa của Tổng Giáo Phận Atlanta - Địa chỉ: Christ The King of Cathedral 2699 Peachtree Road NE, Atlanta, GA 30305-3689 Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc - Cô Tường Vũ: 404.663.5504Kính mời cộng đoàn sắp xếp và đến tham dựTường VũPhụ trách Mục Vụ Embrace tại giáo xứ

Để đánh dấu Hồng Ân Linh Mục tròn 50 năm1976 – 29/04 - 2016

Đức Ông Phanxicô Xaviê Phạm Văn Phương, giáo xứ Đức Mẹ Việt Nam, sẽ tổ chức:

Thánh Lễ Tạ Ơn Chúa Nhậtngày 24 tháng 04 năm 2016

Do ĐTGM Wylton Gregory chủ tế Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam chúc mừng và tạ ơn Chúa cùng với Đức Ông trong ngày hồng phúc này. Trong tình thân ái và biết ơn vì sự phục vụ của Đức Ông trong những năm qua cho Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Hoa Kỳ, đăc biệt tại Georgia, quý Ban, Ngành, Đoàn, Hội và cá nhân, muốn gởi lời chúc mừng, hiện vật, hiện kim,….. đến Đức Ông, quý vị có thể đưa trực tiếp, hoăc có thể bỏ vào thùng lạc quyên đăt tại Hội Trường vào các thánh lễ tuần này và tuần sau, sau đó giáo xứ sẽ chuyển đến Đức Ông.Xin mỗi người và mọi người cùng hiệp lời cầu nguyện đăc biệt cho Đức Ông Phanxicô. Nguyện xin Thiên Chúa chúc phúc tràn đầy trên Đức Ông trong ngày hồng phúc đáng nhớ này.

Kính chúc !!!

MỤC VỤ EMBRACE

MỪNG KIM KHÁNH LINH MỤCĐỨC ÔNG PHANXICÔ XAVIÊ PHẠM VĂN PHƯƠNG

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 8 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

Luật sư Jenny Nguyên Luật sư Steven Suarino

Luật Phá San - Địa Ốc - Di Trú(770) 685-7561

5430 Jimmy Cater Blvd, Suite 215 (Norcross)6290 North Lee St (Morrow) (chi làm việc theo hen)

TỔ HỢP LUẬT SƯ NGUYỄN STEPHEN, PC

BÁNH CƯỚI CHINH TRẦNChuyên làm bánh cưới, sinh nhật, các loại bánh bỏ quả: Xuxê, Patesô, Xu kem, bánh Bia, bảnh Dẻo, bánh Cốm… Nhận cắm hoa: cô dâu, nhà thờ, vòng hoa tang.Call for all ocations.. 404. 641. 38831300 Indian Trail, Suit 108. Norcross, GA 30093

770 452-0789 | 770-368-9090Toll Free: 1-877-452-0789

Fax: (770)452-7144Khu Chợ Hồng Kông

Kế bên Người Đẹp5495 Jimmy Carter Blvd, Ste. F119

Norcross, GA 30093Jimmy & Linh Kính Mời

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 9Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

QUỲNH NHI CPACertif ied Accountants

• Khai thuế, kế toán• Làm lương nhân viên-thành lập công ty• Ở trong khu I LOVE PHỞ 2

4500 Satellite Blvd Ste 1210Duluth, GA 30096

Phone: 770.686.3047 Fax: 770.807.0045

Nguyễn Quỳnh CPAThảo Nhi CPA

FAMILY DENTISTRY Bác si Nha Khoa Đại Nguyễn 1183-D South Hairston Rd. Stone Mountain, GA 30088 Điện thoại: 404.294.4012

• Nha khoa tổng quát cho người lớn và trẻ em• Khám và chữa răng trong trường hợp khẩn cấp• Nhận đa số các loại bảo hiểm PPOs• Giá đăc biệt cho quý vị cao niên, bệnh nhân mới• Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu: 8:3am-5:00pm

Thứ Bảy xin lấy hẹn.

Nhà HàngHAPPY VALLEY

5495 Jimmy Cater BlvdAtlanta, Ga 30329

404.633.9383Phục vụ điểm sấm mỗi ngày•Cơm phần gia đình•Nhận đăt tiệc cưới, hỏi, sinh nhật, party, liên hoan, hội họp, đoàn thể….•Thức ăn Quảng Đông, thích hợp với khẩu vị của người Việt Nam.•Nhận nấu ăn tai chỗ•Đủ các loại Đồ Biển tươi sống•Nhà Hàng phục vụ trân 500 khách•Bãi đậu xe rộng , an toàn

Trân Trọng Kính Mời

Tặng

$200

$100 cho khách hàng mới+$100 cho người giới thiệuSATELLITE TELEVISION

AUTHORIZER

Nghị Mai: 770.309.9888Diễm: 770.471.0950

MIỄN PHÍ SỬA CHỮAsau khi lắp đăt hệ thống với chúng tôi

nếu có trục trăc kỹ thuật.Chúng tôi tọa lạc bên trong chợ Hồng Kông

CERTIFIED PERFORMANCEChuyên sửa các loại xe Mỹ và ngoại quốc

EMISSON TESTING Dũng Nguyễn 3345 Lawrenceville Hwy 770.925.9225 Lawrenceville, GA 30044

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 10 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

CẦN NGƯỜI -TUYỂN NHÂN VIÊN

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 11Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

NEW

ĐẠO ĐỨC - CHUYÊN NGHIỆP THÀNH THẬT - KÍN ĐÁO

4618 WOODSTOCK RD., ROSWELL, GA 300755394 JONESBORO RD., LAKE CITY, GA 30260

.com

A T L A N T A770-993-HOME

TOMMY (TUẤN) NGUYỄN

Tommygarealtor@gmail.comCHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

Direct Line:

PHỤC VỤ MỌI LĨNH VỰC LIÊN QUAN ĐẾN ĐỊA ỐC

Nhận Vỏ hay Thay Vỏ tại

Tiết Kiệm Thời Gian - Mua Vỏ Online

VoXeRe, ,

.comCHAMBLEE - DULUTH - MARIETTA - TUCKERNói tiếng Việt xin gọi: 770 232 1900

Soup - Sandwich - Sip drink

Now Hiring!!!

3330 Satellite Blvd.Gwinnett Place Mall

Cashiers, Prep cooks, Counter cooks, Servers, Bussers, Dishwashers, Delivery persons... Xin liên lạc Mai: 770 833 1464

Coming Soon!!!

UPERPHOin Duluth

Quý Vị Muốn Quảng Cáo Xin Liên Hệ:(404) 824-1695

Ngày 24 tháng 04 năm 2016 || Trang 12 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759