12
Hommage à Douglas Adams

The HItchhikers

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine concept for an exhibition.

Citation preview

Page 1: The HItchhikers

Hommage à Douglas Adams

Page 2: The HItchhikers
Page 3: The HItchhikers

Hommage à Douglas Adams

„Az az alapvető probléma a helyváltoztatás legtöbb módozatával, gondolta, hogy egyik

sem éri meg igazán a fáradságot. A Földön — amikor még volt olyan, hogy Föld, mielőtt az új

hiperűrsztráda építése miatt lerombolták volna — a gondot a kocsik okozták. A hátrányok

— amelyek azzal a ténnyel függtek össze, hogy rengeteg fekete ragacsos trutyit szippan-

tottak elő a föld mélyéből (ahol nagyon jó helyen volt), csak azért, hogy egyrészt kátrány-

nyá alakítsák a szárazföld beborítására, másrészt füstté a levegő telítésére, s végül, hogy a

maradékot a tengerbe öntsék - messze túlszárnyalták azt az előnyt, amit az jelentett, hogy

gyorsabban el lehetett jutni egyik helyről a másikra, különösen, ha meggondoljuk, hogy az

a hely, ahová igyekeztél, mindezek következtében valószínűleg ugyanolyan volt, mint ahon-

nan elindultál, más szóval: csupa kátrány, csupa füst és halaktól mentes.”

TarTalomjegyzék

Előszó

Douglas Adams

A könyvről

Vogonok

Befejezés

1

2

3

7

8

Page 4: The HItchhikers

A Galaxis útikalauz stopposoknak (eredeti angol címén The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) Douglas Adams hatalmas sikert el-ért rádiójátéka, melyet a BBC sugárzott fe-jezetenkénti folytatásokban; később pedig regény készült belőle, mely sajátos, fanyar angol humorával, antihőseivel és történe-tének elképesztő csavarjaival rajongók ha-talmas táborát tudhatja maga mögött.Bár a történet számos változatban látott már napvilágot (nem utolsó sorban Adams hajlamának köszönhetően, hogy minden változatnál újraírja a történetet), a közpon-ti cselekmény megegyezik: Arthur Dent, egy átlagos angol férfi kalandjait követi nyomon, aki megússza a Föld elpusztítását egy idegen faj, a vogonok által, Ford Prefect nevű barátjának hála, akiről az utolsó perc-ben kiderül, hogy a Betelgeuse környéké-ről származó űrlény és a címben szereplő útikönyv adatgyűjtő biztosa. Hamarosan találkoznak Zaphod Beeblebroxszal, Ford másodunokatestvérével és a galaxis volt elnökével a valószínűtlenségek hajtotta Arany Szív űrhajón, amin a főszereplők ma-radékával is találkoznak: Marvinnal, a Para-noid Androiddal, egy súlyosan depressziós robottal és Trilliannel, aki Arthuron kívül az egyedüli túlélő földlakó. A szereplők ezután felkerekednek, hogy felkutassák a legendás Magrathea bolygót és a választ Az Élet, A Vi-lágmindenség Meg Minden nagy kérdésére (ami nem más, mint 42).

Adams az állatok és a környezetvédelem nagy barát-jaként is ismert, emellett a gyors autók, kamerák, és az Apple Macintosh szerelmese. Hűséges ateistaként, elhíresült arról az elképzeléséről is, hogy egy érző po-csolya, amely egy reggel felébred és azt gondolja: „Ez egy érdekes világ, amelyben vagyok — egy érdekes mélyedés — egész jól beleillek, nem? Tulajdonképpen döbbenetesen jól illik rám, biztosan arra teremtetett, hogy én benne legyek!”

Page 5: The HItchhikers

HOMMAGE Á DOUGLAS ADAMS

Arthur Dent, aki kezdetben semmit nem ért, de később még jobban összezavarodik, és még a saját halálát is elmulasztja.

A történet szereplői

Ford Prefect, aki az Útikalauz stoppos uta-zó szerkesztője, és Arthur agyára megy az-zal, hogy folyton megmenti az életét.

Trillian (Tricia McMillan), a lány a műben, aki majdnem megtudta az élet értelmét, és többször is Arthur barátnője lett.

Zaphod Beeblebrox, aki fantasztikus srác-nak képzeli magát, és a világmindenség elnöke lett, csak hogy ellophassa kedvenc űrhajóját, mellesleg a saját nagyapja.

Marvin, a paranoid android, aki legalább ötmilliószor intelligensebb bárkinél. „Boly-gónyi” aggyal rendelkezik, és hihetetlenül elege van abból, hogy nem tudja kihasznál-ni agykapacitását, mert túl egyszerű felada-tokat kap. Ezért annyira magányos, annyira depressziós, annyira elege van mindenből, hogy mindenben csakis a legrosszabbat látja, bárkit az öngyilkosságba tud panasz-kodni, még egy űrhajót is. Mindemellett sokszor aggódik amiatt, hogy depressziós viselkedésével zavar másokat. A Vogonok egyik támadásakor fejbelövik, majd kis idő után újraindítva rendszerét az összes ide-gent depresszióba kergeti, így mentve meg a társait.

Szlartibartfaszt, akinek Norvégia a fjor-dokat köszönheti és kötelességének érzi, hogy megmentse a világot a krikketiektől.

Page 6: The HItchhikers

A Törülközőnap tisztelgés minden év május 25-én Douglas Adams (1952–2001) sci-fi író emléke előtt.

Page 7: The HItchhikers

HOMMAGE Á DOUGLAS ADAMS

„A lehető leghasznosabb dolog, amit csak magával vihet a csillagközi stoppos. Egy-részt komoly gyakorlati értéke van: beleta-karózhatunk, hogy meleghez jussunk, míg átugrándozunk a Jaglan–Béta hideg holdja-in; heverhetünk rajta, míg a Santagrinus–V ragyogó, márványhomokos tengerpart-jain szívjuk a sűrű tengeri levegőt; felvitor-lázhatjuk vele minitutajunkat, míg lefelé sodródunk a lassú, lomha Moth folyón; ta-karózhatunk vele, miközben Kakrafoon si-vatagainak vörös csillagai ragyognak ránk; megnedvesíthetjük és fegyverként hasz-nálhatjuk kézitusában; fejünkre tekerhetjük, hogy távol tartsuk a mérges gőzöket, vagy hogy elkerüljük a Traal bolygó Mohó Polos-kapattintó Fenevadjának pillantását (ész-vesztően ostoba állat, azt hiszi, ha te nem látod őt, ő sem lát téged – annyi esze van mint egy cipőtalpnak, de nagyon–nagyon mohó); veszély esetén vészjelzéseket adha-tunk vele, és természetesen beletörölköz-hetünk, ha még elég tiszta hozzá. Másrészt, és ez a fontosabb, a törülközőnek roppant pszichológiai jelentősége van. Miért, miért nem, ha a strag (strag: nem stoppos) ész-reveszi, hogy a stopposnak van törülközője, azonnal föltételezi, hogy fogkeféje, arctör-lője, szappana, doboz kétszersültje, kula-csa, iránytűje, kötélgombolyagja, szúnyog-riasztója, esőkabátja, űrruhája stb. is van.

Sőt a strag boldogan odakölcsönzi a stop-posnak a felsoroltak vagy egy tucat egyéb tétel bármelyikét, melyet a stoppos vélet-lenül „elvesztett”. A strag úgy gondolko-dik, hogy aki széltében–hosszában bejárja stoppolva a galaxist, nomádul és csövezve él, hihetetlen nehézségekkel néz farkassze-met, és győz, és még azt is tudja, hogy hol a törülközője — az igazán olyan valaki, akit komolyan kell és lehet is venni. Innen ered a kifejezés, mely a stoppos szlengbe is átke-rült már: Hej, helltél már azzal a klufi Ford Prefecttel? Az aztán a sahár, mindig tudja, hol a törülközője!”

hellnimegismerkedni, beszélgetni, találkozni, lefeküdni valakivel;

klufinagyszerű, belevaló fickó;

sahárigazán nagyszerű, belevaló fickó

Page 8: The HItchhikers

Pángalaktikus gégepukkasztó

Az italt Zaphod Beeblebrox találta fel, mely-nek alapja az ó-Janx-szesz. A Galaxis úti-kalauz stopposoknak című „trilógia” sze-rint „hatása olyan, mint amikor szétverik az ember agyát egy lédús citromszelettel, melyet vaskos aranytéglára erősítettek.” A televíziós sorozatban két Pángalaktikus Gégepukkasztót fogyasztó lény öntudat-lanul esett össze, miután megitták azt, és a kiömlő ital lyukat égetett a padlóba. Több rehabilitációval foglalkozó szervezet is elérhető azok számára, akik kipróbálták a Gégepukkasztót.

Bábel-hal

„A Bábel-hal […] kicsi, sárga és piócaalkatú, s valószínűleg a legfurcsább lény a világ-egyetemben. Agyhullám-energián él, még-pedig nem a hordozójáén, hanem azokon, amelyek kívülről érik a hordozóját. A be-érkező agyhullám-energiák összes tudat alatti mentális frekvenciáját abszorbeálja, és testébe építi. Majd exkrementumként a hordozója agyába üríti azt a telepatikus mátrixot, amely a tudatos mentális frek-venciák és a hordozó elme beszédközpont-ja idegi jelzéseinek kombinálásából adódik. Mindez gyakorlatilag azt jelenti, hogy aki Bábel-halat dug a fülébe, az azonnal meg-ért bárkit bármilyen nyelven. A ténylegesen hallott beszédelemek dekódolják azt az agyhullámmátrixot, amelyet a Bábel-hal táplál a hordozója agyába.”

A Galaxis Útikalauz Stopposoknak szerint a Bábel-hal Isten nem-létezésének egyik alapvető (bár elég kétes, lásd a fekete az fe-hér) bizonyítéka:

„Mármost bizarrul valószínűtlen, hogy pusz-tán az evolúció tiszta véletlenje eredmé-nyeképpen létrejöhet valami, ami ennyire észbontóan hasznos. Ezért néhány gon-dolkodó egyenesen Isten nem létezésének végső és legkézenfekvőbb bizonyítékát lát-ja benne.E gondolkodók nagyjából így érvelnek:

– Nem vagyok hajlandó rá – mondja az Úr –, hogy létezésemről bizonyítékot szolgáltas-sak. Mert a bizonyíték kizárja a hitet, s hit nélkül én semmivé válok.

– A Bábel-hal viszont – így az Ember – kész lebukás, nem? Sose fejlődött volna ki vélet-lenül. Tehát létezésedet bizonyítja, ez eset-ben pedig a saját érvelésed alapján nem létezel. Quod erat demonstrandum.

– A fenébe – mondja az Úr. – Erre nem is gon-doltam – és menten felszívódik egy logikai buborékban.

– Ez könnyen ment – mondja az Ember, és gyorsan megpróbálja bebizonyítani, hogy a fekete az fehér, míg el nem gázoltatja ma-gát a legközelebbi zebránál.”

42, a tudományban

Matematika: két ikerprím közé esik. Össze-tett szám, a prímtényezői alapján szfenikus szám, tizenötszögszám, Catalan-szám,

meandrikus szám, nyílt meandrikus szám és Harshad-szám.Kémia: a periódusos rendszerben a molib-dén rendszáma.Csillagászat: a Messier-katalógus 42. ob-jektuma (M42) az Orion-köd.A 2009. március 7-én felbocsátott Kepler űrtávcsőben 42 darab CCD érzékelőt he-lyeztek el.Biológia: a farkas (Canis lupus lupus) negy-venkét foggal rendelkezik.

42, a popkultúrában

A Galaxis útikalauz stopposoknak című re-gényben a 42 a válasz a „Végső Kérdés”-re. (sok további hivatkozás innen ered)A Lost – Eltűntek című televíziós sorozatban azon számok között van, amelyek pontosan megadják, hogy mikor jön el a világvége.A Level 42 brit pop-funk együttes neve is innen, illetve a Galaxis útikalauz stopposok-nak c. könyvből ered.A Kockafejek (The IT Crowd) című sorozat első évadjának hatodik részében Roynak a pólóján a 42-es szám áll.A Gyűrűk Urában Gimli 42 ellenséget (orkot, hegyi embert) öl meg a Helm-szurdokban (Legolas 41-et).A Gyűrűk Ura filmek készítőjének, Peter Jacksonnak a Törjön ki a frász című filmjé-ben is feltűnik a 42.Az Én, a robot című filmben a FedEx-es futárdroidnak 42-es a sorszáma.Az X-akták című filmsorozatban Mulder a 42-es lakásban lakik.Christopher Reeve A hamis riport című film-jének borítóján a 42-es szám szerepel.A szerencse zsoldosai című film egyik (zöld) plakátján 4-es és 2-es szerepel a dobókoc-kákon, vagyis 42.A doboz című filmben is feltűnik a 42, amikor az embereket átterelik a kapun a „menjenek a fénybe” kijelentéskor.Patrick Swayze szellemként a Ghost filmben a 42. utcánál tanulta ki a fizikai tárgyak moz-gatását és az emberek ijesztegetését.Denzel Washington és John Travolta Hajsza a föld alatt című filmjében a 42. utcába viszik a 110 kilót nyomó bankjegyet. Ugyanebben a filmben John Turturo is ját-szik, aki a Transformers: A bukottak bosszú-ja című filmben a hentesüzletben ejti ki a bű-vös 42-es számot a száján. Bizonyám, ezek a tények, mind tények.

Page 9: The HItchhikers

HOMMAGE Á DOUGLAS ADAMS

„Magától értetődik, hogy a Vogon költészet a harmadik legrosszabb a világegyetemben. A második legrosz-szabb Kria Azgótjaié. Amikor az Azgót Költők Nagymestere, Dagályos Morrogh előadta Óda a Kis Csomó Zöld Dagadékhoz, Melyet A Hónom Alatt Leltem Egy Nyári Reggelen című poémáját, a hallgatóságból né-gyen a helyszínen kimúltak belső vérzés következtében, és a Közép–Galaktikus Művészet–Manipuláló Tanács elnöke is csak úgy menekült meg, hogy lerágta a saját lábát. Morrogh mint jelentették, »csalódottan értesült« a költemény fogadtatásáról, és Kedvenc Fürdőszobai Gargarizálásaim című, tizenkét kötetes eposzának fel-olvasására készült, amikor is a saját vastagbele elkeseredett gesztusra szánta el magát az élet és a civilizáció védelmében. Egyenesen keresztül szökkent Morrogh nyakán, és kiszorította agyából a szuszt. A világ legrosz-szabb költészete megsemmisült alkotójával, a redbridge-i Paul Neil Milne Johnstone-nal együtt amikor a Föld bolygó megsemmisült. A Vogon költészet ezekhez képest enyhe.”

részlet

Ó, pirsönő morgolostaVizelevényeid mint a többözös rejtjeméh hátán a szederjes gennyekély.Huss, fohászom száll felédkedvelátos zümmögényem!Abroncskodón körbesarj suhogó pettyeleveddel,mert szétmarcangolom takonybibircsók-jaidat pacagánycsökömmel, meglásd!

Prostatikus Vogon Jeltz, Vogon Tisztviselő

Az idézeteket magyarra fordította Molnár István

Page 10: The HItchhikers

Ez a magazin Hangyás Gergellyel való gigászi viadalunk emlékére készült az Űr kettőezertizenegyedik évében.

Page 11: The HItchhikers
Page 12: The HItchhikers

Hommage à Douglas Adams