of 12 /12
Hommage à Douglas Adams

The HItchhikers

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine concept for an exhibition.

Text of The HItchhikers

  • Hommage Dou

    glas Adams

  • Hommage Douglas Adams

    Az az alapvet problma a helyvltoztats legtbb mdozatval, gondolta, hogy egyik

    sem ri meg igazn a fradsgot. A Fldn amikor mg volt olyan, hogy Fld, mieltt az j

    hiperrsztrda ptse miatt leromboltk volna a gondot a kocsik okoztk. A htrnyok

    amelyek azzal a tnnyel fggtek ssze, hogy rengeteg fekete ragacsos trutyit szippan-

    tottak el a fld mlybl (ahol nagyon j helyen volt), csak azrt, hogy egyrszt ktrny-

    ny alaktsk a szrazfld bebortsra, msrszt fstt a leveg teltsre, s vgl, hogy a

    maradkot a tengerbe ntsk - messze tlszrnyaltk azt az elnyt, amit az jelentett, hogy

    gyorsabban el lehetett jutni egyik helyrl a msikra, klnsen, ha meggondoljuk, hogy az

    a hely, ahov igyekeztl, mindezek kvetkeztben valsznleg ugyanolyan volt, mint ahon-

    nan elindultl, ms szval: csupa ktrny, csupa fst s halaktl mentes.

    TarTalomjegyzk

    Elsz

    Douglas Adams

    A knyvrl

    Vogonok

    Befejezs

    1

    2

    3

    7

    8

  • A Galaxis tikalauz stopposoknak (eredeti angol cmn The Hitchhikers Guide to the Galaxy) Douglas Adams hatalmas sikert el-rt rdijtka, melyet a BBC sugrzott fe-jezetenknti folytatsokban; ksbb pedig regny kszlt belle, mely sajtos, fanyar angol humorval, antihseivel s trtne-tnek elkpeszt csavarjaival rajongk ha-talmas tbort tudhatja maga mgtt.Br a trtnet szmos vltozatban ltott mr napvilgot (nem utols sorban Adams hajlamnak ksznheten, hogy minden vltozatnl jrarja a trtnetet), a kzpon-ti cselekmny megegyezik: Arthur Dent, egy tlagos angol frfi kalandjait kveti nyomon, aki megssza a Fld elpuszttst egy idegen faj, a vogonok ltal, Ford Prefect nev bartjnak hla, akirl az utols perc-ben kiderl, hogy a Betelgeuse krnyk-rl szrmaz rlny s a cmben szerepl tiknyv adatgyjt biztosa. Hamarosan tallkoznak Zaphod Beeblebroxszal, Ford msodunokatestvrvel s a galaxis volt elnkvel a valszntlensgek hajtotta Arany Szv rhajn, amin a fszereplk ma-radkval is tallkoznak: Marvinnal, a Para-noid Androiddal, egy slyosan depresszis robottal s Trilliannel, aki Arthuron kvl az egyedli tll fldlak. A szereplk ezutn felkerekednek, hogy felkutassk a legends Magrathea bolygt s a vlaszt Az let, A Vi-lgmindensg Meg Minden nagy krdsre (ami nem ms, mint 42).

    Adams az llatok s a krnyezetvdelem nagy bart-jaknt is ismert, emellett a gyors autk, kamerk, s az Apple Macintosh szerelmese. Hsges ateistaknt, elhreslt arrl az elkpzelsrl is, hogy egy rz po-csolya, amely egy reggel felbred s azt gondolja: Ez egy rdekes vilg, amelyben vagyok egy rdekes mlyeds egsz jl beleillek, nem? Tulajdonkppen dbbenetesen jl illik rm, biztosan arra teremtetett, hogy n benne legyek!

  • HOMMAGE DOUGLAS ADAMS

    Arthur Dent, aki kezdetben semmit nem rt, de ksbb mg jobban sszezavarodik, s mg a sajt hallt is elmulasztja.

    A trtnet szerepli

    Ford Prefect, aki az tikalauz stoppos uta-z szerkesztje, s Arthur agyra megy az-zal, hogy folyton megmenti az lett.

    Trillian (Tricia McMillan), a lny a mben, aki majdnem megtudta az let rtelmt, s tbbszr is Arthur bartnje lett.

    Zaphod Beeblebrox, aki fantasztikus src-nak kpzeli magt, s a vilgmindensg elnke lett, csak hogy ellophassa kedvenc rhajjt, mellesleg a sajt nagyapja.

    Marvin, a paranoid android, aki legalbb tmilliszor intelligensebb brkinl. Boly-gnyi aggyal rendelkezik, s hihetetlenl elege van abbl, hogy nem tudja kihasznl-ni agykapacitst, mert tl egyszer felada-tokat kap. Ezrt annyira magnyos, annyira depresszis, annyira elege van mindenbl, hogy mindenben csakis a legrosszabbat ltja, brkit az ngyilkossgba tud panasz-kodni, mg egy rhajt is. Mindemellett sokszor aggdik amiatt, hogy depresszis viselkedsvel zavar msokat. A Vogonok egyik tmadsakor fejbelvik, majd kis id utn jraindtva rendszert az sszes ide-gent depressziba kergeti, gy mentve meg a trsait.

    Szlartibartfaszt, akinek Norvgia a fjor-dokat ksznheti s ktelessgnek rzi, hogy megmentse a vilgot a krikketiektl.

  • A Trlkznap tisztelgs minden v mjus 25-n Douglas Adams (19522001) sci-fi r emlke eltt.

  • HOMMAGE DOUGLAS ADAMS

    A lehet leghasznosabb dolog, amit csak magval vihet a csillagkzi stoppos. Egy-rszt komoly gyakorlati rtke van: beleta-karzhatunk, hogy meleghez jussunk, mg tugrndozunk a JaglanBta hideg holdja-in; heverhetnk rajta, mg a SantagrinusV ragyog, mrvnyhomokos tengerpart-jain szvjuk a sr tengeri levegt; felvitor-lzhatjuk vele minitutajunkat, mg lefel sodrdunk a lass, lomha Moth folyn; ta-karzhatunk vele, mikzben Kakrafoon si-vatagainak vrs csillagai ragyognak rnk; megnedvesthetjk s fegyverknt hasz-nlhatjuk kzitusban; fejnkre tekerhetjk, hogy tvol tartsuk a mrges gzket, vagy hogy elkerljk a Traal bolyg Moh Polos-kapattint Fenevadjnak pillantst (sz-veszten ostoba llat, azt hiszi, ha te nem ltod t, sem lt tged annyi esze van mint egy ciptalpnak, de nagyonnagyon moh); veszly esetn vszjelzseket adha-tunk vele, s termszetesen beletrlkz-hetnk, ha mg elg tiszta hozz. Msrszt, s ez a fontosabb, a trlkznek roppant pszicholgiai jelentsge van. Mirt, mirt nem, ha a strag (strag: nem stoppos) sz-reveszi, hogy a stopposnak van trlkzje, azonnal flttelezi, hogy fogkefje, arctr-lje, szappana, doboz ktszersltje, kula-csa, irnytje, ktlgombolyagja, sznyog-riasztja, eskabtja, rruhja stb. is van.

    St a strag boldogan odaklcsnzi a stop-posnak a felsoroltak vagy egy tucat egyb ttel brmelyikt, melyet a stoppos vlet-lenl elvesztett. A strag gy gondolko-dik, hogy aki szltbenhosszban bejrja stoppolva a galaxist, nomdul s csvezve l, hihetetlen nehzsgekkel nz farkassze-met, s gyz, s mg azt is tudja, hogy hol a trlkzje az igazn olyan valaki, akit komolyan kell s lehet is venni. Innen ered a kifejezs, mely a stoppos szlengbe is tke-rlt mr: Hej, helltl mr azzal a klufi Ford Prefecttel? Az aztn a sahr, mindig tudja, hol a trlkzje!

    hellnimegismerkedni, beszlgetni, tallkozni, lefekdni valakivel;

    klufinagyszer, beleval fick;

    sahrigazn nagyszer, beleval fick

  • Pngalaktikus ggepukkaszt

    Az italt Zaphod Beeblebrox tallta fel, mely-nek alapja az -Janx-szesz. A Galaxis ti-kalauz stopposoknak cm trilgia sze-rint hatsa olyan, mint amikor sztverik az ember agyt egy lds citromszelettel, melyet vaskos aranytglra erstettek. A televzis sorozatban kt Pngalaktikus Ggepukkasztt fogyaszt lny ntudat-lanul esett ssze, miutn megittk azt, s a kiml ital lyukat getett a padlba. Tbb rehabilitcival foglalkoz szervezet is elrhet azok szmra, akik kiprbltk a Ggepukkasztt.

    Bbel-hal

    A Bbel-hal [] kicsi, srga s picaalkat, s valsznleg a legfurcsbb lny a vilg-egyetemben. Agyhullm-energin l, mg-pedig nem a hordozjn, hanem azokon, amelyek kvlrl rik a hordozjt. A be-rkez agyhullm-energik sszes tudat alatti mentlis frekvencijt abszorbelja, s testbe pti. Majd exkrementumknt a hordozja agyba rti azt a telepatikus mtrixot, amely a tudatos mentlis frek-vencik s a hordoz elme beszdkzpont-ja idegi jelzseinek kombinlsbl addik. Mindez gyakorlatilag azt jelenti, hogy aki Bbel-halat dug a flbe, az azonnal meg-rt brkit brmilyen nyelven. A tnylegesen hallott beszdelemek dekdoljk azt az agyhullmmtrixot, amelyet a Bbel-hal tpll a hordozja agyba.

    A Galaxis tikalauz Stopposoknak szerint a Bbel-hal Isten nem-ltezsnek egyik alapvet (br elg ktes, lsd a fekete az fe-hr) bizonytka:

    Mrmost bizarrul valszntlen, hogy pusz-tn az evolci tiszta vletlenje eredm-nyekppen ltrejhet valami, ami ennyire szbontan hasznos. Ezrt nhny gon-dolkod egyenesen Isten nem ltezsnek vgs s legkzenfekvbb bizonytkt lt-ja benne.E gondolkodk nagyjbl gy rvelnek:

    Nem vagyok hajland r mondja az r , hogy ltezsemrl bizonytkot szolgltas-sak. Mert a bizonytk kizrja a hitet, s hit nlkl n semmiv vlok.

    A Bbel-hal viszont gy az Ember ksz lebuks, nem? Sose fejldtt volna ki vlet-lenl. Teht ltezsedet bizonytja, ez eset-ben pedig a sajt rvelsed alapjn nem ltezel. Quod erat demonstrandum.

    A fenbe mondja az r. Erre nem is gon-doltam s menten felszvdik egy logikai buborkban.

    Ez knnyen ment mondja az Ember, s gyorsan megprblja bebizonytani, hogy a fekete az fehr, mg el nem gzoltatja ma-gt a legkzelebbi zebrnl.

    42, a tudomnyban

    Matematika: kt ikerprm kz esik. ssze-tett szm, a prmtnyezi alapjn szfenikus szm, tizentszgszm, Catalan-szm,

    meandrikus szm, nylt meandrikus szm s Harshad-szm.Kmia: a peridusos rendszerben a molib-dn rendszma.Csillagszat: a Messier-katalgus 42. ob-jektuma (M42) az Orion-kd.A 2009. mrcius 7-n felbocstott Kepler rtvcsben 42 darab CCD rzkelt he-lyeztek el.Biolgia: a farkas (Canis lupus lupus) negy-venkt foggal rendelkezik.

    42, a popkultrban

    A Galaxis tikalauz stopposoknak cm re-gnyben a 42 a vlasz a Vgs Krds-re. (sok tovbbi hivatkozs innen ered)A Lost Eltntek cm televzis sorozatban azon szmok kztt van, amelyek pontosan megadjk, hogy mikor jn el a vilgvge.A Level 42 brit pop-funk egyttes neve is innen, illetve a Galaxis tikalauz stopposok-nak c. knyvbl ered.A Kockafejek (The IT Crowd) cm sorozat els vadjnak hatodik rszben Roynak a pljn a 42-es szm ll.A Gyrk Urban Gimli 42 ellensget (orkot, hegyi embert) l meg a Helm-szurdokban (Legolas 41-et).A Gyrk Ura filmek ksztjnek, Peter Jacksonnak a Trjn ki a frsz cm filmj-ben is feltnik a 42.Az n, a robot cm filmben a FedEx-es futrdroidnak 42-es a sorszma.Az X-aktk cm filmsorozatban Mulder a 42-es laksban lakik.Christopher Reeve A hamis riport cm film-jnek bortjn a 42-es szm szerepel.A szerencse zsoldosai cm film egyik (zld) plaktjn 4-es s 2-es szerepel a dobkoc-kkon, vagyis 42.A doboz cm filmben is feltnik a 42, amikor az embereket tterelik a kapun a menjenek a fnybe kijelentskor.Patrick Swayze szellemknt a Ghost filmben a 42. utcnl tanulta ki a fizikai trgyak moz-gatst s az emberek ijesztegetst.Denzel Washington s John Travolta Hajsza a fld alatt cm filmjben a 42. utcba viszik a 110 kilt nyom bankjegyet. Ugyanebben a filmben John Turturo is jt-szik, aki a Transformers: A bukottak bossz-ja cm filmben a henteszletben ejti ki a b-vs 42-es szmot a szjn. Bizonym, ezek a tnyek, mind tnyek.

  • HOMMAGE DOUGLAS ADAMS

    Magtl rtetdik, hogy a Vogon kltszet a harmadik legrosszabb a vilgegyetemben. A msodik legrosz-szabb Kria Azgtjai. Amikor az Azgt Kltk Nagymestere, Daglyos Morrogh eladta da a Kis Csom Zld Dagadkhoz, Melyet A Hnom Alatt Leltem Egy Nyri Reggelen cm pomjt, a hallgatsgbl n-gyen a helysznen kimltak bels vrzs kvetkeztben, s a KzpGalaktikus MvszetManipull Tancs elnke is csak gy meneklt meg, hogy lergta a sajt lbt. Morrogh mint jelentettk, csaldottan rteslt a kltemny fogadtatsrl, s Kedvenc Frdszobai Gargarizlsaim cm, tizenkt ktetes eposznak fel-olvassra kszlt, amikor is a sajt vastagbele elkeseredett gesztusra sznta el magt az let s a civilizci vdelmben. Egyenesen keresztl szkkent Morrogh nyakn, s kiszortotta agybl a szuszt. A vilg legrosz-szabb kltszete megsemmislt alkotjval, a redbridge-i Paul Neil Milne Johnstone-nal egytt amikor a Fld bolyg megsemmislt. A Vogon kltszet ezekhez kpest enyhe.

    rszlet

    , pirsn morgolostaVizelevnyeid mint a tbbzs rejtjemh htn a szederjes gennyekly.Huss, fohszom szll feldkedveltos zmmgnyem!Abroncskodn krbesarj suhog pettyeleveddel,mert sztmarcangolom takonybibircsk-jaidat pacagnycskmmel, meglsd!

    Prostatikus Vogon Jeltz, Vogon Tisztvisel

    Az idzeteket magyarra fordtotta Molnr Istvn

  • Ez a magazin Hangys Gergellyel val gigszi viadalunk emlkre kszlt az r kettezertizenegyedik vben.

  • Hommage Dou

    glas Adams