Embed Size (px)
DESCRIPTION
"The Life of a Bajau" is Bringing Reform Initiatives Development Group (BRIDGE's) first magazine. BRIDGE hopes that this publication informs readers on the Bajau, a sea-dwelling indigenous group of the Southern Philippines. For more information, visit our website: http://bridgebajau.webs.com/
Citation preview
!"#$%&'()!"#$%&'()#*$$"+,$&&!!!!!!!!!!"#$%&!'(#)'*&+'%##!
-.*&/0102$3&45)$"*$&&+6&%.*&7+2%.&&!!!!!!!!!!"#,+"%-&(#,&*.#!
4"8",9&/0:;3&<,&',$"9.%&&",%+&=2>%2#*&&!!!!!!!!!!!"#,/0/#123+/.4'5#!
?.5&/0102@&!!!!!!!!!!"#60&*3&!&*#!
A"$:+,:*)%"+,$&+6&0&&A0#9",0>"B*C&4#+2)&&!!!!!!!!!!"#8/99/#,&*.#!
?.0%&"%&A*0,$&%+&D*&&!">")",+&&!!!!!!!!!!"#:/;</#='++'2(#!
?.+$*&!02>%&"$&'%&&#########!"#><+/%#?*.##
<&7%2C*,%&E*#$)*:%"8*3&&/0102&'((*#$"+,&-#")&#########!"#:&'#><&*#
<&E+*(&&& !"#8&-&(/&#@%-+&3&&F+$%&7+2>$&+6&%.*&7*0&&! !"#,&-+/*&#A&B/*2!
-.*&/0102&F"6*$%5>*&&! !"#>(&43/&#C/((*2D#
"#$%&!
!"#$%&#
#!"#'%(#
##!"#)%*#
##!"#+,-+.##
#!"#+/###
#!"#+'%#+(###
#!"#+)%#+*###
!"#.,%#.+#!
!"#..###!"#./##
#!"#./!0#!1232#455678##
!29:;37#<=#31:#!1<><??<=:5#!12325#@7#A6<=6#01B:C#
)+/*./*.#1'E2+0#$*/-/&-/B'%#F'B'(2GH
0'*-#A+24G#E2+#@0G2D'+/*.#)&I&4#
J)1$FA@K#/%#-<'#%-43'*-#.+24G##
+'%G2*%/!('#E2+#-<'#;+'&-/2*#2E#-</%#
0&.&5/*'L#)1$FA@#D2+9%#/*#-&*3'0#
#
:/*/%-+"M#$*;LM#&#%0&((#%-&+-H4G#8A?#-2#
/0G+2B'#&*3#%-+'*.-<'*#-<'#(/B'(/<223#
2E#&#)&I&4#;2004*/-"#+'%/3/*.#4*3'+#
-<'#2(3#74(/G&*#)+/3.'#/*#6G&(/-M##
N&0G&*.&L##
#
#
C'#<2G'#-<&-#-</%#0&.&5/*'#-&G%#/*-2#
-<'#(/0/-('%%#G2-'*-/&(#-2#%G+'&3##
&D&+'*'%%#&*3#+&/%'#%4GG2+-#E2+#-<'#
)&I&4M#/*#-4+*#0&9/*.#24+#3+'&0#E2+#
&;-4&(/5/*.#-<'#<40&*#+/.<-%#&*3##
G2-'*-/&(#2E#-</%#!'&4-/E4(#.+24G##
&#+'&(/-"L#!
!
*+,-./0-1/2.)-.3)!34/./51+-1/2.))
6/./51+78)
GCH",&4I&J">>0,2*80!'()*+,)-!.!/01-23!41)5!
'6,,7-*83!'66+5*-)86+!!
!
E*#>0&=I&J">>0,2*80!9*+1286+!6:!"+60+),;!
&12+18)+3<=+1);7+1+!!
!
/0>"&70">0D*!'6,,7-*83!'(*1:8)*-!&
&&
E#"$:">>0&EI&=#2B!!!
!
E.">>")&<I&K>0>*5*!>&!"1)21!'6+?;!@6A7-811+!
!
F+2#C*$&42%"*##*B!/01-23!&62*)A!B6+C1+!
?16?A1!D1!A*E*-0!A*C1!
8(*;F!G(1-!)-!1A*81!
0+67?!6:!?16?A1F!6-A3!
8G6!(67+;!)G)3F!*;!
8(+*E*-0!*-!8(*;!,65H
1+-!5)3!)-5!)01!6:!
!
(1!2)+!866C!)-!7-1I?12815!87+-!56G-!:+6,!
8(1! D+*501! G1! ()5! D11-! 8+)E1A*-0! 6-! :6+!
;6,1! 8*,1F! J6A8*-0! 7;! :+6,! 67+! +6)5! 8+*?H
*-57215! +1E1+*1;! :6AA6G*-0! )! 8G6H(67+! 5+*E1!
86! 8(1! K)J)7! 26,,7-*83! A62)815! *-! /?)A*8F!
"),?)-0)L!B1!G1-8!6E1+!)!+62C3!+),?F!A1)5H
*-0!56G-!7-51+! 8(1!D+*501F!)-5!G1!0+600*A3!
A66C15!678!6:!67+!G*-56G;L!!
M8! G);! -68! G()8! M! ()5! 1I?12815L! N6+!
6-1F!M!()5!D11-!86A5!8()8!8(1!26,,7-*83!G);!
,)51!7?!6:!)+67-5!OPQ!?16?A1F!D78!);!:)+!);!
M!267A5!;11F!*8!A)2C15!8(1!)??+6?+*)81!-7,D1+!
?6?7A)8*6- !*:!367!267A5!1E1-!26-;*51+!8(1,!
(67;1;L! M-;81)5F! 8(1+1! G1+1! 6-A3! )+67-5! )!
56R1-!,)C1;(*:8!G6651-!(78;F!1)2(!8(1!;*R1;!
6:!,3!D)8(+66,!)8!(6,1L!#:!267+;1F!8(*;!;*R1!
G);!-6! ?+6DA1,! )8! (6,1F! );! MF! )A6-1F! ;?1-8!
-6!,6+1!8()-!)-!(67+!1)2(!5)3!*-!8(*;!;?)21L!
/8! 8(1! 26,,7-*83F! (6G1E1+F! 7?! 86! )! 56R1-!
?16?A1! +1;*51F! )AD1*8! 2+),,15F! *-! 1)2(! 6:!
8(1;1!(78;L!=(1+1!G1+1!-6!D)8(+66,;F!68(1+!
8()-! 8(1! +*E1+! D1;*51! 8(1! 26,,7-*83L! =(1+1!
G);!-6!?+68128*6-!)0)*-;8!8(1!1A1,1-8;!68(1+!
8()-! 8(1! -*?)! +66:;F! G(*2(! *-1E*8)DA3! G1+1!
2+*;;2+6;;15!G*8(!(6A1;F!)-5!8(1!8G6!D+*501;!
)D6E1!8(1,L!=(1!6-A3!26-2+181!5G1AA*-0!G);!
8(1!26,,7-*83!21-81+!D7*A8!D3!STM%L!
/;! G1! ;81??15! 678! 6:! 8(1! 2)+F! )-5!
6-86! 8(1!,6*;8! 0+67-5! A*881+15! G*8(! D*8;! 6:!
0)+D)01F! M! *,,15*)81A3! ;)G! )+67-5!)! 56R1-!
0+*--*-0! 2(*A5+1-! ?A)3*-0! *-! 8(1! ,75F! )-5!
G)E*-0!86!7;L!=(13!G1+1!367-0!C*5;U!;6,1!6:!
8(1,!;8*AA! 8655A1+;F! ?A)3*-0! 8(1!5*+8!G*8(!-6!
6-1!86!G)82(!6E1+!8(1,!D78!1)2(!68(1+L!&6,1!
G1+1! 2A68(15F! ;6,1! G1+1! -68F! )-5! -6-1! 6:!
8(1,!()5!;(61;!6-L!!
8*2*-0!(6G!;(62C15!M!G);!);!M!A66C15!)+67-5L!!
M8! G);! ()+5! 86! G+)?!,3! (1)5! )+67-5L! 46G!
267A5! 8(1;1! ?16?A1! D1! A*E*-0! A*C1! 8(*;F! G(1-!
)-! 1A*81! 0+67?! 6:! ?16?A1F! 6-A3! 8G6! (67+;!
)G)3F!*;!8(+*E*-0!*-!8(*;!,651+-!5)3!)-5!)01!
6:!(*0(!2A);;V!!
B1! 2A*,D15! 7?! 86! 6-1! 6:! 8(1*+! (78;F!
G(*2(! )+1! +)*;15! 6::! 6:! 8(1! 0+67-5L! M8! G);!
E1+3!2A1)-!)-5!6+51+A3F!)-5!:*AA15!G*8(!;,*AH
*-0!)-5!G1A26,*-0!?16?A1L!M8!G);!)!;8)+C!26-H
8+);8!86!8(1!+670(!1-E*+6-,1-8!J7;8!)!267?A1!
6:! A)551+! +7-0;! )G)3L! D# ;:6><E:C# 3163# 31:<;#F2BBG=<37# <5# =23# C<;37# H:F6G5:# <3# <5# 31:<;#=63G;:%# HG3# H:F6G5:# 31:7# 169:# =2# F12<F:#H:F6G5:# 2I# 31:# :=9<;2=B:=3# <=# J1<F1# 31:7#6;:# I2;F:C# 32# ><9:# <=%#J1<F1# KG53# 16??:=:C#32#H:#G=C:;#6#H;<CL:"#
/:81+! "(*A! )-5!/81! "1)+A! 8)AC15! 86! 7;!
,6+1! )D678! STM%! 57+*-0! 8(1! 6+*1-8)8*6-F! M!
G);!)DA1!86!A66C!)8!8(1!26,,7-*83!G*8(!:+1;(!
131;! :+6,! )-! 1-8*+1A3! 5*::1+1-8! ?1+;?128*E1L!
W1;F! 8(1!K)J)7!(1+1!G1+1!?+6D)DA3! 8(1!?66+H
1;8!26,,7-*83!M!()5!1E1+!;11-L!K78!M!+1)A*R15!
J7;8!(6G!:)+!STM%!()5!26,1! !G*8(!6-A3!8(+11!
+1)A! ,1,D1+;F! )-5! E1+3! :1G! +1;67+21;! 86!
G6+C!G*8(L!M!+1)A*R15!8()8!51;?*81!8(1!?6E1+83!
M!;)G!)+67-5!,1F!STM%!();!)A+1)53!A*:815!8(1!
K)J)7!)!A6-0!G)3!:+6,!G(1+1!8(13!7;15!86!D1L!
=(1! *,,1+;*6-! 8+*?! 2()-015! G()8! M!
;)G! *-! 8(1! 26,,7-*83L! M-;81)5! 6:! D1*-0!
DA*-515! D3! 8(1! ;*87)8*6-! 6:! 8(1;1! ?16?A1F! M!
D10)-!86!;11!G()8!/81!"1)+A!)-5!"(*A!;11!1E1H
+35)3U! 8(1! +1)A! ?16?A1F! G(6! )+1! C*-5! )-5!
0665H-)87+15F! )-5!(6G! 8(13! 2)-!(1A?! 8(1,L!
=(1!K)J)7!)+1!;*,?A3!?16?A1!G(6!()E1!D11-!
,*;?A)215L! M8! *;! 67+! J6D! 86! 1-;7+1! 8()8! 8(13!
)+1!?78! 6-! 8(1! +*0(8! 8+)2C!6-21! )0)*-L! M! ?78!
8(1! O! (67+;! 6-! 8(1! +6)5! D)2C! 86! 0665! 7;1F!
)-5!D10)-!8(*-C*-0!7?!?A)-;!)-5!*51);! !)-5!
,6;8!*,?6+8)-8A3F!;6A78*6-;L!!
K3X!M;)D1A!K1-)+1;!
6+-! G*8(! )-! 7-?)+)AA1A15!
26--128*6-! 86! 8(1! G)81+F!
8(1!K)J)7!)+1!;1)H6+*1-815!)-5!
D6)8! 5G1AA*-0L! =(13! )+1! )A;6!
+1:1++15! 86! );! ;1)! 03?;*1;F!
26*-15!:+6,!8(1*+!-6,)5*2!-)H
87+1L!N6+!,6;8!6:!8(1*+!(*;86+3F!
8(1!K)J)7!()E1!D11-!-6815! :6+!
8(1*+! ;1):)+*-0! -)87+1;F! A*E*-0!
6::!8(1!;1)!D3!8+)5*-0!)-5!;7DH
;*;81-21!:*;(*-0L!=(13!2()+8!8(1!
G)81+;!6:!8(1!&7A7!&1)F!G(*2(!*;!
A62)815! J7;8! 6::! 8(1! ;678(H
G1;81+-! 26);8! 6:! 8(1! "(*A*?H
?*-1;L! Y1;*5*-0! )A6-0! 8(1!
26);8)A!+10*6-;F!8(13!()E1!D7*A8!
8(1*+! A*E1A*(665;! 6-! ;(6+1! D3!
1+128*-0! (67;1;! 6-! ;8*A8;F! )-5!
8+)E1AA*-0!E*)!()-5,)51!D6)8;F!
G(*2(!)+1!1E1-!(6,1!86!;6,1L!
=(1;1! 8+)5*8*6-)A! D6)8;F! 6:81-!
(*0(H?+6G15! E1;;1A;L! Y1A3*-0!
6-! 8(1;1! G6651-! ;)*A*-0! E1;H
;1A;F!K)J)7! :*;(1+;! 8)C1!E63)01!
86! ;1)! :6+! )! 5)*A3! 2)82(L! Z68!
6-A3! 56! :*;(1+,1-! E)A71! 8(1*+!
;)*A*-0! E1;;1A;! :6+! 78*A*83F! D78!
)A;6! 8(13! 56! ;6! *-! D1A*1E*-0!
8()8! E1;;1A;! ()E1! ;?*+*8;L! =(*;!
,)3!1I?A)*-!G(3!8(1!26-;8+72H
8*6-!6:!8(1!E1;;1A;!*;!+*87)A*R15F!
8(7;! ,)C*-0! ?+6,*-1-8! 8(1!
2+):8!6:!D6)8H,)C*-0!*-!8(1!K)H
J)7!26,,7-*83L!!
! /;!,)+*-1! -6,)5;F! 8(1!
K)J)7! )+1! +1-6G-15! :6+! 8(1*+!
1I21?8*6-)A!)D*A*8*1;!*-!:+11!5*EH
*-0! 86!G(*2(! 8(1*+!D65*1;!()E1!
)5)?815! ?(3;*2)AA3F! 1-)DA*-0!
8(1,! 86! ;11! ,6+1! 2A1)+A3! )-5!
5*E1! A6-01+! 7-51+G)81+F! B(1-!
5*E*-0F! 8(1! K)J)7! )+1! ;7??A*15!
G*8(! ;*,?A1! 318! ?+)28*2)A! *-H
;8+7,1-8;F!;72(!);!;?1)+!07-;!
:6+! (7-8*-0F! )-5! ()-5H2)+E15!
G6651-! 0600A1;! G*8(! 0A);;!
A1-;1;L!=(1!)E1+)01!K)J)7!5*E1+!
();! D11-! 8+)*-15! 8(+670(678!
8(1! 1-8*+183! 6:! (*;! A*:1F! 1E1-!
*-81-8*6-)AA3! +7?87+*-0!(*;<(1+!
1)+5+7,;! )8! 1)+A3! )01;! D3!
+1)2(*-0!51?8(;!6:![Q!6+!,6+1!
,181+;L! >-;7+?+*;*-0A3F! ,6;8!
1A51+! K)J)7! )+1! ()+5! 6:! (1)+H
*-0L!!9*E*-0!*;!)-!1E1+3!5)3!)2H
8*E*83!8()8!:)2*A*8)81;!5*E*-0!)-5!
(7-8*-0! )8! ;1)L! &1)+2(*-0! :6+!
?1)+A;F! ;1)!2727,D1+;F! 6+! :*;(F!
)!,)J6+! ;67+21! 6:! ;7D;*;81-21!
)-5! )! ?+)28*21! ?);;15! 56G-!
6E1+! 01-1+)8*6-;L! =(1! 2)82(! *;!
)! 51A*2)23! D18G11-! 8(1! K)J)7!
)-5! )! 26,,65*83! 8(13! ()E1!
1;8)DA*;(15! 8+)5*-0L! &7D;*;8*-0!
6-!G()8! *;!()+E1;815! :+6,!8(1!
+11:;F! 8(13!D7*A5!;,)AA! :*+1;! 86!
0+*AA! 2+7;8)21)-;! )-5! D6*A! 8(*-!
,6AA7;2! ;81G;L! T*E*-0! )8! 8(1!
;1)! :6+! 21-87+*1;F! 8(1! K)J)7!
()E1! )5)?815! G1AA! *-86! 8(1*+!
,)+*8*,1! 1-E*+6-,1-8L! =(*;! *;!
7-51-*)DA3!)!5*::*27A8! A*:1;83A1F!
D78! 8(1! K)J)7! ()E1! 26--12815!
G*8(! 8(1*+!-)87+)A!;7++67-5*-0!
)-5!,)51!*8!8(1*+!(6,1;!)8!;1)L!!
! /;*51! :+6,! 8(1*+!
;1)D6+-1! A*:1;83A1;F! 8(1! K)J)7!
()E1!,)-3!8*,1H(6-6+15!8+)5*H
8*6-;! )-5! ;?*+*87)A! +*87)A;L! Y1H
0)+5A1;;!6:!)01F!8(1!K)J)7!()E1!
D11-!2()+)281+*R15!);!26A6+:7AF!
:1;8*E1! ?16?A1L! =(*;! ?1+()?;!
;7001;8;! G(3! 8(13! ?+1:1+! 86!
G1)+! +*2(A3! 26A6+:7A! 2A68(1;F!
6:81-! ()-5,)51! :+6,! 8+)5*H
8*6-)A! 5);8)+! :)D+*2L! /8! A1);8!
6-21! )! 31)+F! 8(1! 8+*D)A! 0+67?;!
0)8(1+!:6+!)!?7DA*2!;\)-21!;)-5!
-*0(8A3! 8+)-21! 5)-2*-0F! 2)AA*-0!
7?6-! ;?*+*8;! *-! 0665! )-5! D)5!
8*,1;L! &6,18*,1;! )-! 6::1+*-0!
6:! 8()-C;! *;! 0*E1-! 86! S65! 6:!
&1)! G(1-! )! A)+01! 2)82(! *;!
D+670(8! *-F! );! *-:A71-215! D3!
8+)5*8*6-)A! ?+1! M;A),*2! D1A*1:;L!
/A;6!2)++3*-0!678!+*87)A;!86!+1H
,6E1! *AA-1;;H2)7;*-0! ;?*+*8;!
:+6,!8(1!26,,7-*83F!8(1!K)J)7!
()E1!;7;8)*-15! 8(*;! +*81F!G(*2(!
27A,*-)81;! D3! ;188*-0! )! ;?*+*8!
D6)8! )5+*:8! *-86! 8(1! 6?1-! ;1)L!
=(1! 27++1-8;! )-5! 8*51;F! 26+)A!
+11:;! )-5! ,)-0+6E1;! )+1! 26-H
;*51+15!86!()E1!;?*+*8;F!G(*2(!!
/8!8(1!(1)+8!6:!8(*;!E1+3!6?1+)8*6-F!)+1!8(1!K)J)7!?16?A1!6:!8(1!"(*A*?H
?*-1;L!M8;!,*;;*6-!)-5!E*;*6-!)+1!:627;15!)+67-5!8(*;!E1+3!*-5*01-67;!0+67?L!
#+*0*-)8*-0!:+6,!8(1!;678(1+-!+10*6-;!6:!8(1!"(*A*??*-1;F!G(*2(!;?)-!)2+6;;!
&7A7!/+2(*?1A)06F!]),D6)-0)!"1-*-;7A)F!)-5!%*-5)-)6F!8(1!K)J)7!)+1!8(1!?+1H
56,*-)-8!*-5*01-67;!0+67?!G*8(*-!8(1!)+1)L!
1-21!)-5!*-;1?)+)DA1!+1A)8*6-;(*?!
G*8(! 8(1! 621)-L! =(*;! +1E1)A;! )!
26,?A1I! +1A)8*6-;(*?! G*8(! 8(1!
621)-F!G(*2(! :6+! 8(1,! *;!)! A*E*-0!
1-8*83L! =65)3F! ,6;8! 8+*D)A! K)J)7!
()E1! )56?815! 8(1! &7--*! M;A),*2!
+1A*0*6-! *-86! 8(1*+! A*E1;L!Y1A*0*67;!
?*183!)-5!A1)+-*-0!)+1!;67+21;!6:!
*-5*E*57)A! ?+1;8*01F! );! 8(1! K)J)7!
)+1! 515*2)815! 86G)+5;! ?)3*-0!
(6,)01! 86! 8(1*+! S65;! 8(+670(! )!
E)+*)8*6-!6:!M;A),*2!?+)28*21;L!=+)H
5*8*6-)A!K)J)7!D1A*1:;!)+1!)!26,D*H
-)8*6-! 6:! )-*,*;,! )-5! M;A),F!
07*5*-0! 8(1*+! A*E1A*(665;!)-5!27AH
87+1;! :6+! 21-87+*1;L! M8;! 7-*^71H
-1;;! ,)C1;! *8;! ?+1;1+E)8*6-! 6:!
8+)5*8*6-;! )-5! +*87)A;! 1E1-! ,6+1!
G6+8(G(*A1L!!
! M8! ();! 7-:6+87-)81A3! D1H
26,1! )! ;)5! +1)A*83! 8()8! 27++1-8!
;*87)8*6-;! )+1! 5+*E*-0! 8(1! K)J)7!
:+6,!8(1*+! +*0(8:7A!?A)21F!)-5!1;H
8+)-0*-0! 8(1,! :+6,! 8(1*+! (6,1;!
)-5!27A87+1L!=(1!K)J)7!+1;*5*-0!*-!
,1)01+! (78;! D1-1)8(! 8(1! D+*501!
)+1!21+8)*-A3!-68!8(1!;),1!;1):)+H
1+;!8(13!6-21!G1+1L!=(1!K)J)7!)+1!
D10*--*-0! 86! A6;1! 8(1*+! *51-8*8*1;!
);! )! +1;7A8! :+6,! *-810+)8*6-!G*8(!
A)-5! D);15! 26,,7-*8*1;L! 9*;A6H
2)815! :+6,! 8(1*+! 26;8)A! (6,1;F!
8(1! 8+)5*8*6-)A! K)J)7! )+1! A6;*-0!
8(1*+!D6)8!D7*A5*-0!2+):8F!6+! 8(1*+!
+*87)A;!86!21A1D+)81!8(1*+!S65L!=(1!
26);8)A!?6?7A)8*6-;!)+1!5G*-5A*-0!
1E1+!;6!:);8!)-5!6E1+!8(1!:1G!512H
)51;F! 06E1+-,1-8;! ()E1! :6+215!
K)J)7! 86! ;188A1! 6-! A)-5! ;*-21!-6H
,)5*;,!G);!)8!655;!G*8(!8(1!-)H
8*6-! ;8)81L! =65)3F! ,)-3! K)J)7!
()E1!+1;6+815!86!A*E*-0!*-!;8*A8!E*AH
A)01;F! D78! 8(1*+! ;188A1,1-8! 6-!
A)-5!)G)3! :+6,!8(1!;1)!()E1! A1:8!
8(1,!,)+0*-)A*R15L!
K3X!_+3;8)A!_)-0!
!1232#H78#M636><6#453;6C6#
!1232#@78#NG><6#O6GH<:;#
!1232#H78#M636><6#453;6C6#
-1!6:!,3!2A6;1;8!:+*1-5;!
6-21! 86A5! ,1! 8()8! G1!
)+1! )-! *-(1+1-8! ?+65728!
6:! 67+! 1-E*+6-,1-8L! B(6! G1!
)+1F!(6G!G1!)28!)-5!(6G!G1!;11!
8(1! G6+A5! *;! )! 5*+128! +1;7A8! 6:!
8(1! ?16?A1! )+67-5! 7;! )-5! 8(1!
26-5*8*6-;! *-! G(*2(! G1! A*E1! *-U!
G1! 6G1! *8! 86! 67+;1AE1;! 86! 0*E1!
D)2C! 86! 8(1! ?A)21! 8()8! G1! 2)AA!
(6,1L!S*E*-0!D)2C!*;!-68!6-A3!)!
:6+,! 6:! 0+)8*8751! 86! 8(1! A62)A!
26,,7-*83! 8()8! -7+87+1;! 7;F!
D78!*8!*;!)A;6!)!,18(65!8(+670(!
G(*2(! G1! 2)-! ?A)-8! )! ?)+8! 6:!
67+;1AE1;! *-! )-! 1E1+! 0+6G*-0!
)-5!2()-0*-0!;62*183L!
! K6+-! )-5! D+15! *-! 8(1!
"(*A*??*-1;F! M! ),! ?+675! 86! ;)3!
8()8!M!),!)!N*A*?*-6!8(+670(!)-5!
8(+670(L!B*8(! 8(*;!?+*51! 26,1;!
8(1!+1;?6-;*D*A*83!86!7?(6A5!N*A*H
?*-6! E)A71;F! ),6-0! 8(1,! 8()8!
6:!;1+E*21!86! 8(1!267-8+3L!B(*A1!
8)-8! ,1-! *-! !&+2*.# -&.&(2.%!
G*8(!8(1!"(*A*??*-1!:A)0!:A)??*-0!
D1(*-5! 8(1,! 6+! 2A1)-H;()E1-!
,1-!*-!5)+C!0+11-!,*A*8)+3!7-*H
:6+,;F!);!)!811-F!86!,1!*8!;*,?A3!
,1)-;!0*E*-0!,6+1!6:!,3;1A:!86!
8(1! "(*A*??*-1! 26,,7-*83!
8(+670(!;1+E*21!86!8(1!?16?A1L!
=(1! 6-1! 6+0)-*R)8*6-! 8()8! M!
()E1! 26,,*8815! 86! 8(1!,6;8! *;!
"+6,68*-0! Y7+)A! $572)8*6-! *-!
8(1! "(*A*??*-1;F! "Y$"! :6+! ;(6+8L!
"Y$"!*;!)!;8751-8H+7-!6+0)-*R)H
8*6-!8()8!)*,;!86!D1881+!8(1!157H
2)8*6-!;3;81,!*-!8(1!"(*A*??*-1;!
D3! (1A?*-0! +7+)A! ;2(66A;! *-! =)H
0)38)3! )-5! K)8)-0);! 8(+670(!
,6-18)+3! )-5! D66C! 56-)8*6-;!
);!G1AA!);!+107A)+!8+*?;!*-!G(*2(!
G1! ;?1-5! )! 5)3! G*8(! 8(1! ;87H
51-8;! 1572)8*-0! 8(1,! *-! 86?*2;!
+)-0*-0! :+6,!-78+*8*6-! )-5! (3H
0*1-1! 86! 0160+)?(3! )-5! D653!
;3;81,;L! B1! )A;6! 7;1! 67+! 8*,1!
*-! 8(1! ;2(66A;! 86! A1)+-! ,6+1!
*8! D1! -1G! 26,?781+;! 6+! )! -1G!
2A);;+66,F! )-5! +)*;1! ,6-13!
8(+670(!0)+)01!;)A1;F!2)+5!;)A1;!
)-5! 56-)8*6-;! 86! (1A?! 8(1,!
,118!8(1;1!-115;L!
H"%,*$$",9L&*MN)*#"*,:",9&0,C&>"8",9&%.*&)#+DN
>*($&+6&+2#&:+2,%#5&%.0%&
H*&H">>&D*&0D>*&%+&;,+H&.+H&
&
K3X!_*,*!Y65+*071R!
! /A8(670(! 8(1! 81)2(1+;! )-5! ;8751-8;!
-1E1+! 21);1! 86! ;(6G! 7;! 8(1*+! 0+)8*8751F! G1! )AH
G)3;! :11A! ;6! ,72(!,6+1! 0+)81:7A! 86! 8(1,! :6+!
)AA6G*-0!7;!86!D1!)!?)+8!6:!8(1*+!A*E1;L!=(670(!*8!
,)3!;67-5!2A*2(\F!G1!)AG)3;!26-2A751!1)2(!8+*?!
:11A*-0!+*2(1+!)-5!G*;1+!8()-!G(1-!G1!1-81+15F!
);! 8(1! A*E1;! 8()8!G1! 8672(F! 1E1-! :6+! J7;8! )! :1G!
(67+;!7-51+! 8(1! (68! "(*A*??*-1! ;7-F! *-1E*8)DA3!
*-81+8G*-1! 8(1,;1AE1;! G*8(! 67+;L! B1! )AG)3;F!
)AG)3;! +1,1,D1+! 8(1*+! ;86+*1;L! =(1! `H31)+! 6A5!
0*+A!G(6!061;!(6,1!1E1+3!5)3!86!8)C1!2)+1!6:
N*+;8! )-5! :6+1,6;8F! 8(1! 06E1+-,1-8!
-67;!;8)87;!);!8(1!;),1!);!68(1+!*-5*01-67;!
0+67?;! 8()8! +1;*51! *-! 8(1! "(*A*??*-1;L! /;! )!
+1;7A8F! 8(1! K)J)7;! 56! -68! +121*E1! 8(1! ;),1!
)881-8*6-!);!68(1+!*-5*01-67;!0+67?;!)-5!)+1!
6:81-! 6E1+A66C15! -6! ,)881+! (6G! 5*+1! 8(1*+!
2*+27,;8)-21;!()E1!D126,1L! =(1! :)28! 6:! 8(1!
,)881+! *;! 8()8! 8(1! Z)8*6-)A! '6,,*;;*6-! :6+!
M-5*01-67;! "16?A1;! cZ'M"d! )2C-6GA1501;!
0+67?;! 8()8! ()E1! )! ?1+,)-1-8F! )-21;8+)A!
2A)*,!86! 8(1! A)-5F!G(*2(! 8(1!K)J)7;! A)2C!D1H
2)7;1!6:! 8(1*+!;1)H5G1AA*-0F!-6,)5*2!-)87+1L!
B(*A1! 8(1! K)J)7;! *-! ?)+8*27A)+! )+1! *-! 5*+1!
-115! 6:! 06E1+-,1-8)A! );;*;8)-21! 1;?12*)AA3!
571! 86! 8(1! 2*E*A! 7-+1;8! 8()8! ();! +)E)015!
8(+670(! 8(1*+! -)8*E1! %*-5)-)6F! 8(1! 06E1+-H
,1-8!();!-68!8)C1-!8(1!,6;8!)28*E1!;8)-21!6-!
8(1! *;;71L! &7D;1^71-8A3F!
8(1! K)J)7! )+1! :6+215! 86!
A1)E1! 8(1*+! (6,1;!
A1)E*-0! D1(*-5! 8(1! A*:1H
;83A1;!8()8!()E1!D11-!1;H
8)DA*;(15!)-5!*-E6A7-8)+H
*A3! 2()-01! 8(1*+! G)3;! 6:!
A*:1F! G(*2(! ()E1! D11-!
+66815! *-! (7-5+15;! 6:!
31)+;!6:!;1)H:)+*-0!8+)5*H
8*6-L! B*8(! -6! 68(1+! 6?H
8*6-F! 8(13! ()E1! D11-!
:6+215! 86! ,*0+)81! 86! +1H
0*6-;! *-! &678(1+-! )-5!
'1-8+)A! T7R6-F! 1;;1-H
8*)AA3! 06*-0! :+6,! ;1)H
5G1AA1+;! 86! ;8+118H
5G1AA1+;L! M8! ();! D126,1!
;6!7-:6+87-)81! 8()8!6E1+!
aQFQQQ! 6:! 8(1;1! ,*H
0+)-8;! +1;*51! G*8(*-!
8(1;1! ;7DH;8)-5)+5! A6H
2)8*6-;L! B*8(! -6! 68(1+!
,1)-;!6:!A*E1A*(665!*-!)-!7-:),*A*)+!A62)8*6-F!
8(1! K)J)7;! )+1! :6+215! 86! +1;6+8! 86! D100*-0!
)-5!;^7)88*-0! *-!1I8+1,1A3!7-:)E6+)DA1!26-H
5*8*6-;L! 91;?*81! 8(1! :)28! 8()8! K)+)-0)3! 6::*H
2*)A;! ()E1! ,6-18)+3! :7-5;! 86! D1! 7;15! :6+!
8(1*+! +1;?128*E1! *-5*01-67;!0+67?;F! 8(13! )+1!
7-)DA1! 86! A10)AA3! ;7??6+8! 0+67?;! 8()8! ()E1!
T6E1! :6+! 8(1! M-5*01-8;! %*-*;8+3! cSTM%dF! 8(1!
26,,7-*83!+121*E1;!-6!68(1+!1I81+-)A!)*5L!!
=(1+1! *;! ;*,?A3!-68! 1-670(! *-:6+,)H
8*6-! c6+! )227+)81! *-:6+,)8*6-F! :6+! 8()8!,)8H
81+d! 2*+27A)8*-0! )D678! 8(1! K)J)7;L! /-5! 8(*;!
267A5!,6;8!21+8)*-A3!D1!)88+*D7815!86!8(1!A)2C!!
6:! +1260-*8*6-! 6:! 8(1! K)J)7;! );! *-5*01-67;!
?16?A1;L!/!;8+)*0(8:6+G)+5!S660A1!;1)+2(!6-!
8(1;1!?16?A1!561;!-68! 3*1A5! +1;7A8;!);! )227H
+)81!)-5!);!?A1-8*:7A!);!;)3F!8(1!%)-03)-;!6+!
/18);F! :6+! 1I),?A1L! =(1;1! ,*;26-21?8*6-;!
+)-01!:+6,!,*-781F!;72(!);!8(1!K)J)7;!D1*-0!
51E678! ?+)28*8*6-1+;! 6:! M;A),F! G(1-! *-! :)28U!
8(13! )+1! ,6+1! )-*,*;8*2! )-5! 8+*D)A! *-! 8(1*+!
D1A*1:;F!86!,6+1!-10)8*E1!)-5!51+60)86+3L!=6!
;6,1F! 8(13!)+1!;11-!);!;*,?A3! A)R3!)-5!5*;H
26-81-8F! ;*-21! 8(13! ()E1! A1:8! 8(1*+! (6,1! 6:!
%*-5)-)6F!)+1!7-)DA1!86!;11C!,6+1!+1?78)DA1!
)-5! ;8)DA1! 6227?)8*6-;F! )-5! +1;6+8! 86! D10H
0*-0L! %6+16E1+F! )! ,6+1! A10)A! ^71;8*6-! (*-H
51+;!1::128*E1!678+1)2(!86!8(1!0+67?!D12)7;1!
8(1!K)J)7!)+1!-68!26-;*51+15!N*A*?*-6!2*8*R1-;!
86! 68(1+;! D12)7;1! 6:! 8(1*+! ,*0+)-8! -)87+1L!
'7A87+)A! )-5! A)-07)01! D)++*1+;! :7+8(1+,6+1!
26-8+*D781! 86! 8(1!26,?A1I*83!
6:! 8(1! *;;71F! );! -1*8(1+! 8(1!
N*A*?*-6! ?16?A1! -6+! 8(1! K)H
J)7;! )+1! )DA1! 86! 26,,7-*H
2)81! 1::128*E1A3L! =(1! 5*)A128!
6:!8(1!K)J)7F!86!)!=)0)A60!6+!
1E1-! _),?)-0)-! ;?1)C1+! *;!
26-;*51+15! 86! D1! 5*;8)-8A3!
+1A)815F! +1A)8*E1A3! 6D;27+1!
)-5! 1E1-! )D;8+)28L! $+06F!
8(1;1! ):6+1,1-8*6-15!D*);1;!
1-26,?);;15!D3!8(1!N*A*?*-6!
?16?A1!26,?A*2)81!8(1!)D*A*83!
6:! D68(! ;*51;! 86! +1A)3! 8(1*+!
26-21+-;! 86! 6-1! )-68(1+L! /!
(6;8! 6:! -10)8*E1!,*;26-21?H
8*6-;! )-5! :)A;1! ?+1,*;1;!
,)51! D3! 8(6;1! G(6! ;*,?A3!
)+1!-68!)G)+1!6:!8(1!8+71!-)H
87+1! 6:! 8(1! K)J)7! ();! 26,H
?67-515! 86! 8(1! *;;71F! 8(7;!
+1-51+*-0! *8! ,6+1! 5*::*27A8!
:6+! 8(6;1! *-! 8(1! 26,,7-*83! 86! +1)2(!
678! 86! 8(1! ?16?A1! *-! -115L! 46G1E1+F! *-! 8(1!
1E1-8!8()8!8(1!K)J)7;!)+1!86!+121*E1!M"!;8)87;F!
8(1! -)87+1! 6:! 8(1*+! ;*87)8*6-! 2)AA;! :6+! 2)7H
8*67;-1;;! 6-! D1()A:! 6:! 8(6;1! );;*;8*-0F! :6+!
8(1! +1);6-! 8()8! 8(1! K)J)7;! )+1! -68! 7;15! 86!
;8+7287+1!6+!D1*-0!5*+12815!D3!)78(6+*8*1;L!!
&*,?A3!?78F!8(1!K)J)7!26,,7-*83F!?)+H
8*27A)+A3!*-!/?)A*8!"),?)-0)F! *;!),6-0;8!8(1!
?66+1;8!6:!8(1!?66+F!-68!6-A3!:*-)-2*)AA3F!D78!
)G)+1-1;;HG*;1!);!G1AAL!N6+!;72(!)-!*-*8*)8*E1F!
1,?6G1+,1-8!*;!8(1!C13!86!;7221;;L!=(1!K)H
J)7;! A)2C! )! E6*21! *-! 8(*;! (128*2! ;62*183! ! )!
A675;?1)C1+!*;!-68!-121;;)+3F!D78!)-!1)+!)-5!
8(1!G*AA*-0-1;;!86!A*;81-!)+1!;7::*2*1-8L!!
(1-!6-1!5+*E1;!8(+670(!)!?)+8*27A)+!D+*501!*-!+7+)A!/?)A*8F!"),?)-0)!)-5!A66C;!678H
;*51F! 8(1!+1)A*83!6:!G()8! +1)AA3! A*1;!7-51+!G(1+1! *8! *;!5+*E*-0!6-! *;!-68! +1E1)A15! ! )!
26,,7-*83!C-6G-!);! 8(1!K)J)7;! +1;*51!7-51+-1)8(! *8L!'6,*-0! :+6,! 8(1*+! 6+*0*-)A!(6,1F!
%*-5)-)6F!*-!G(*2(!8(13!G1+1!)D7;15!)-5!,)A8+1)815!86!8(1!1I81-8!8()8!)+,;!G67A5!D1!278!
6::!)8!8(1!26-;1^71-21!6:!;72(!)!,*A5!2+*,1!6:!?*2C*-0!07)E);!678!6:!)!8+11F!8(1!K)J)7;!:1)+!
2+1)81!A*E1;862CF!*;!D1881+!8()-!(6,1F!G(*2(!A1)E1;!8(1!K)J)7;!-6!2(6*21!D78!86!;11C!)!81,H
*-0!7-51+!)!D+*501!2)++3*-0!678!)!E1+3!*,?127-*67;!A*:1;83A1F!8(1!K)J)7;!)+1!;8*AA!26-51,-15!
D3!8(6;1!8()8!A*E1!)+67-5!)-5!56!-68!7-51+;8)-5!8(1,L!K)2C!(6,1F!:1)+!;8+*C1;F!7-51+!8(1!
8(1!+1;8!6:!8(1!G6+A5!-68!)AA6G*-0!8(1!68(1+;!86!;11!8(1!7-51;1+E15!A*:1;83A1!8(13!)+1!A*E*-0F!
2)7;*-0!,*;7-51+;8)-5*-0;!D18G11-!8(1!K)J)7;!)-5!68(1+!N*A*?*-6!?16?A1L!
! K12)7;1!8(13!A*E1!7-51+!)!D+*501!)-5!)+1!1I8+1,1A3!*,?6E1+*;(15F!8(1!K)J)7;!)+1!-68!
)DA1! 86!?+)28*21!?+6?1+!(30*1-1! )-5! )+1!?1+21*E15!D3! 8(6;1! 8()8!56!-68!7-51+;8)-5! 8(1*+!
70A3!A66C*-0!?16?A1!G(6!2(66;1!8(1*+!A*:1;83A1F!G(1-!*-!:)28F!8(13!56!-68!1E1-!()E1!8(1!A7IH
7+3!86!)221;;!2A1)-!G)81+L!>-:6+87-)81A3F! *-!8(*;!G6+A5!6:! :*+;8! *,?+1;;*6-;F!8(13!+1)AA3!56!
,1)-!1E1+38(*-0L!
! =(1!:)28!8()8!)!,)J6+*83!6:!8(1!K)J)7!*;!7-)DA1!86!+121*E1!)-!1572)8*6-!c571!86!)!26,H
?A1I!51D)81!+10)+5*-0!8(1*+!2*8*R1-;(*?d!(*-51+;!8(1,!86!D1!)DA1!86!26,,7-*2)81!*-!=)0)A60F!
G(*2(!;1E1+1A3!*-(*D*8;!8(1,!:+6,!1I?+1;;*-0!8(1*+!E*1G;!)-5!,6;8!*,?6+8)-8A3F!-115;L!=(*;!
0*E1-!1-E*+6-,1-8!8()8!8(1!K)J)7;!A*E1!*-!)-5!8(1!?66+!26,,7-*2)8*6-!D18G11-!8(1!K)J)7;!
)-5!68(1+!N*A*?*-6;!26-8+*D781;!86!,*;7-51+;8)-5*-0L!M8!7-:6+87-)81A3!A1)E1;!8(1,!-6!2(6*21!
D78!86!D1!2+*8*2*R15!)-5!A66C15!7?6-!D3!8(1!1A*81!8()8!;*,?A3!56!-68!7-51+;8)-5!8(1*+!D);*2!
-115;L!
! M-!6+51+!:6+!8(1!K)J)7;!86!*,?+6E1!8(1*+!*,)01!)-5!,6E1!:6+G)+5!);!)!26,,7-*83F!8(1!
,6;8! *,?6+8)-8! 8(*-0;! 8()8! ;(67A5!D1! )55+1;;15! )D6E1! )AA! 68(1+!?+6DA1,;!)+1! 1572)8*6-!
)-5!?+1;1-8)8*6-L!=(670(!*8!;11,;!;7?1+:*2*)A!*-!)!;1-;1F!G1!A*E1!*-!)!G6+A5!G(1+1!?+1;1-8)H
8*6-!8+7A3!561;!,)881+L!K12)7;1!8(1!*-*8*)A!?+6DA1,!6:!8(1!K)J)7;!D1*-0!;8*0,)8*R15!);!7-(3H
0*1-*2!6+*0*-)815!:+6,!8(1*+!A)2C!6:!2A1)-A*-1;;F!*8!*;!:*+;8!*,?6+8)-8!86!D7*A5!*-:+);8+7287+1!
;72(!);!D)8(+66,;F!;(6G1+!;8)AA;F!2A1)-!(6,1;F!2A1)-*-0!6:!8+);(F!5*;?6;*-0!6:!8+);(!-1)+!
8(1! +*E1+! 8(13! A*E1! D3L! /A;6F! 8(1*+! ?+1;1-8)8*6-! 6:! 8(1*+! ?6G1+:7A! G6+C:6+21! G*8(! ?1)+A;!
;(67A5!D1!,6+1!7-51+;26+15!D3!D1*-0!)DA1!86!0*E1!8(1,!+1-6G-15!?A)21;!*-!6+51+!86!?7DA*H
2*R1!27A87+1!)-5!1)+-!;6,1!,6-13!:6+!8(1!D7*A5*-0!6:!*-:+);8+7287+1!,1-8*6-15!)D6E1L!&12H
6-5A3F! 8(1! K)J)7;!,7;8! +121*E1! 1572)8*6-L! T)2C! 6:! 26,,7-*2)8*6-! *;! )!,)*-! +668! 6:! 8(1!
?+6DA1,L!=(1!K)J)7;!-68!D1*-0!)DA1!86!;?1)C!=)0)A60!*;!8(1!D67-5)+3!8()8!*-1E*8)DA3!;1?)H
+)81;!8(1!8G6!27A87+1;L!B*8(!8(1;1!8G6!*;;71;!)55+1;;15!:*+;8F!8(1!+1;8!6:!8(1!?+6DA1,;!G*AA!
D1!)DA1!86!;7??6+8!)!G1AAH?+1;1-815F!D1881+H1572)815!K)J)7!26,,7-*83L!
!
K3X!Z*CC*!_)-0!
!1232#H78#M636><6#453;6C6#
!)9:212)'55-78)9*;'"#<)/.)1:=)9:/>/??/.=5)! /5&O0",0&<.(*C&# O<'%'#G<2-2%#D'+'#-&9'*#/*#7029'"#:24*-&/*L#
& V1:5:#?12325#J:;:#36Q:=#63#31:#OB2Q:7#U2G=36<=&
8!,)3!-68!D1! E1+3!7;7)A! :6+! ;6,16-1!
86! 06! )D678! 56*-0! (*;! 5)*A3! D7;*-1;;!
8(*-C*-0!)D678!G(6!*;!)8!:)7A8!:6+!8(1!
621)-!6:!?6E1+83!7-51+!G(*2(!D*AA*6-;!6:!
?16?A1! )+1! ;7D,1+015! *-! 865)3L! "16?A1!
()E1! :),*A*1;! 86! :115F! A6E15!6-1;! 86! 2)+1!
:6+F! )-5!5+1),;! 86! :7A:*AAL! K78! M! 5*5L!/-5!
J7;8!G(1-!M!8(670(8!8(1!)-;G1+!G67A5!D1!
;*,?A1 0+115 *8! 87+-15!678! 8()8! A*C1!)AH
G)3;F!8(1+1!)+1!,6+1!;*51;!86!8(1!?+6DA1,!
8()-!1I?12815L!
M:!);C15!G()8!8(1!2)7;1!6:!?6E1+83!
*;F!,3! :*+;8! +1;?6-;1!G67A5! ?+6D)DA3! D1F!
267+;1F! 8(13! )+1L! =(1! ,6+1! ?+*E*A1015!
?6?7A)8*6-! 6:! G(*2(! G1! )+1! ?)+8! A*C1! 86!
51-3!8(1!:)28!8()8!G1!)+1!0+1153F!8()8!G1!
6:81-! 8)C1! )! 0+1)81+! ?+6?6+8*6-! 6:! +1H
;67+21;! 8()-! G1! -115! 86! ;7+E*E1L! Z115!
?+66:V!=(+6G!)G)3!367+!A)?86?!)-5!367+!
1);3F! D78! 367! )+1! -68! 6-! 8(1! E1+01! 6:!
51)8(L!N6+!,1F! 8(1+1! *;!-68(*-0!,6+1!7-H
;188A*-0! 8()-! C-6G*-0! 511?! *-;*51! 8()8! M!
),! ?)+8! 6:! 8(1! 0+1)8! ?+6DA1,! 6:! 0+115!
8()8!-68! 6-A3! +1;7A8;! *-! ?6E1+83! D78! )A;6!
+1;7A8;! *-! 8(1! 1-E*+6-,1-8)A! 510+)5)8*6-!
G1!;11!865)3L!
46G1E1+F! 8(*-C*-0!,6+1! )D678! 8(1!
)-;G1+! 8(1-!G67A5! *-1E*8)DA3!D1! 8()8! 8(1!
+*2(!)+1!;*,?A3!D1881+!)8!0188*-0!+*2(!8()-!
8(6;1!G(6!)+1!-68! +*2(L!B(6;1! :)7A8! *;! *8!
8(1-F!8()8!8(1!+*2(!?16?A1!)+1!,6+1!2)?)H
DA1!6:!D1*-0!+*2(V!%)-3!?16?A1!;)3!)D678!
8()8!*;!8+71F!8(1-!1E1+36-1!();!8(1!6??6+H
87-*83!86!;722115!)-5!+*;1!678!6:!?6E1+83F!
)-5! 8(1! +1;?6-;*D*A*83! :6+!?6E1+83! 6:! )-3!
?1+;6-F! 8(1-F! G67A5! :)AA! 6-! 8(1! ?1+;6-!
(*,;1A:L!!
=(1! )-;G1+! 86! 8(1! ^71;8*6-! ,)3!
8(1-! A*1! *-! G(6! *;! +1;?6-;*DA1! :6+! G()8X!
)+1!?16?A1!+1;?6-;*DA1!:6+!8(1*+!*-5*E*57)A!
!;8)87;! )-5! ;7+E*E)AF! 6+! 561;! 1E1+36-1!
()E1!)!+1;?6-;*D*A*83!86!7?A*:8!;62*183!);!)!
G(6A1V!M:!6-1!D1A*1E1;!*-!8(1!:6+,1+F!8(1-!
8(1+1!*;!-6!7;1!*-!(1A?*-0!8(1!?66+L!M:!6-1!
D1A*1E1;! *-! 8(1! A)881+F! 8(1-!6-1! *;!6DA*015!
86!0*E1!7?!)AA!(*;!,)81+*)A!?6;;1;;*6-;!7-H
8*A! -6D653! *-! 8(1!G6+A5! 267A5! D1! 26-;*5H
D1;8! 86! 56! ;6L! S2;#B:%#31:#>633:;#<5#3;G:%#3163# 72G# 6=C# D# 6;:# C2<=L# I6;# I;2B#:=2GL1# 32# 6>>:9<63:# ?29:;37W# 3163# <5# 31:#;:6><37#2I#31<5#J2;>C"##
M8! *;!-6!1I27;1! 8()8!G1!)+1!,1+1A3!
J6*-*-0!1E1+36-1!1A;1!*-!8(1!G6+A5!*-!*0-6H
+)-21! )-5! *-)28*6-L! M8! *;! 7?! 86! 7;F! 8(6;1!
G(6!C-6G!D1881+F!86!D10*-!8(1!)28*6-!-6G!
*-!6+51+!86!;(6G!68(1+; -68!6-A3!*-!8(*;!
8*,1F!D78!)A;6!*-!:787+1!01-1+)8*6-; 8()8!
;6,16-1! *;! 56*-0! ;6,18(*-0L! B1! 2)--68!
;8)-5! *5A3! D3! D12)7;1! *:! -6D653! D10*-;!
;6AE*-0! 8(*;! *;;71F! 8(1! *;;71! G*AA! -68! D1!
;6AE15L! M8! *;! 7-51+;8)-5)DA1! 8()8! G1! )+1!
-68!G*AA*-0! 86! 0*E1!7?! )AA! 67+!D1A6-0*-0;F!
67+!2)+11+;!)-5!67+!?7+;7*8!6:!1572)8*6-!
+*0(8! )8! 8(*;!,6,1-8F! D78! ):81+! ?7+;7*-0!
)AA!8(1;1!8(*-0;F!8(1+1!-115;!86!D1!)!26,H
,*8,1-8F! )! 26,,*8,1-8! :6+! 8(1! D1881+H
,1-8!6:!(7,)-*83! )-5! 8(1!D1881+,1-8!6:!
)AA!6-!8(*;!?A)-18L!&6,1!56!8(*;!G(1-!8(13!
5*1F! 56-)8*-0! )AA! 8(1*+! ,6-18)+3! D1A6-0H
*-0;! 86! 2()+*8*1;! )-5! 68(1+! (7,)-*8)+*)-!
D1! 8()8!,72(!,6+1!+1G)+5*-0! 86!D1!)A*E1!
86! ;11! 8(1! 2()-01! 367!,)C1 86! 0*E1! 7?!
;*6-)81!)D678!)-5!G*8-1;;!*8!:A67+*;(V!N6+!
5)3F!,3!)28*6-;F!1E1-!86018(1+!G*8(!*--7H
,1+)DA1! 68(1+! )28*6-;! 8)C1-! D3! *-5*E*57H
)A;! )+67-5! 8(1! G6+A5F! G*AA! -68! 2+1)81! )!
786?*)L! K78! *8! G*AA!,)C1! 8(*;! ;62*183! 8()8!
,72(!D1881+!86!A*E1!*-L!
M8! ;(67A5! D1! )! ;*,?A1! 2(6*21! :6+!
367F!866L!
"C>5&D5&D*:02$*&"6&,+D+C5&D*9",$&
$+>8",9&%."$&"$$2*L&%.*&"$$2*&H">>&,+%&
!
K3X!'(+*;!#
-0!
!1232#@78#A6<=6#01B:C#
=(1!K)J)7!&8751-8!S+67?!*;!)!+121-8A3!:6+,15!;8751-8!*-*8*)8*E1!G*8(!8(1!)*,;!6:!)28*-0!);!);H
;*;8)-21!86!8(1!,)*-!:67-51+;!6:!STM%!)-5!,6+1!*,?6+8)-8A3F!86!)28!);!)28*E*;8!3678(!86!?+6,681!8(1!
G1A:)+1!6:!8(1!K)J)7!*-5*01-67;!?16?A1L!=(1!;8751-8!0+67?!?A)-;!86!26-21-8+)81!8(1*+!1::6+8;!6-!)G)+1H
-1;;!6:!8(1!;1+*67;!26-5*8*6-;!6:!8(1!K)J)7!?16?A1!D3!;8+1-08(1-*-0!8(1!E6*21!6:!8(1!K)J)7!*-!8(1!N*A*H
?*-6!;62*183L!
/:81+!)!:1G!,118*-0;!G*8(!,1,D1+;!6:!8(1!;8751-8!0+67?F!*8!G);!;8+6-0A3!)0+115!7?6-!8()8!*-!
6+51+!86!*-2+1);1!)G)+1-1;;!)-5!E*;*D*A*83!6:!8(1!K)J)7!?16?A1F!8(1!;8751-8!0+67?!*8;1A:!()5!26,1!86!
0+*?;!G*8(!8(1!27++1-8!;*87)8*6-!6:!8(1!K)J)7L!/:81+!?+1?)+)8*6-;!)-5!2)+1:7A!?A)--*-0F!8(1!K)J)7!&87H
51-8!S+67?!,)51!8(1*+!:*+;8!E*;*8!86!8(1!K)J)7!26,,7-*83!*-!/?)A*8F!"),?)-0)!6-!8(1!81-8(!6:!b7-1L!
=(1!8+*?!G);!1-A*0(81-15!G*8(!8(1!?+1;1-21!6:!"(*A*?!#A)A131F!)-!*++1?A)21)DA1!,1,D1+!6:!STM%!)A6-0!
G*8(!*8;!:67-51+!"1)+A)!@*AA)-71E)L!M8!G);!)-!*-8+657286+3!;1;;*6-!:6+!8(1!;8751-8!0+67?!);!,1,D1+;!
1I?1+*1-215!:*+;8()-5!8(1!26-5*8*6-;!)-5!G);!)DA1!86!D1!07*515!D3!8(1!,1,D1+;!6:!STM%L!
>?6-! )++*E*-0F! 1E1+36-1! *-8+657215! 8(1,;1AE1;! *-! )-! *-:6+,)A! 2*+2A1! 0)8(1+*-0L! M,,15*)81A3!
H^7*2C!+1)28*6-;!(1A?15!;8+1-08(1-!8(1!D6-5;!D18G11-!;8751-8;L!=(*;!G);!1;;1-8*)A!86!
8(1!0+67?!);!,)-3!6:!7;!()5!-1E1+!;?6C1-!86!1)2(!68(1+!D1:6+1!J6*-*-0F!26,*-0!:+6,!5*::1+1-8!0+)51;L!
=(1!):81+-66-!G);!:*AA15!G*8(!:7-!0),1;!)-5!1-A*0(81-*-0!)28*E*8*1;!G(*2(!A15!,1,D1+;!86!;(15!8(1*+!
;(3-1;;L!T)70(81+!G);!^7*2C!86!:*-5!8(1!0+67?!);!*8!G);!*-:128*67;F!*-5115L!
Z68!6-A3!G);!8(*;!)-!1-J63)DA1!;8)3F!D78!)A;6!*8!G);!)!E1+3!*-;*0(8:7A!)-5!*-:6+,)8*E1!8*,1!:6+!
7;!,1,D1+;!6:!8(1!;8751-8!0+67?L!/:81+G)+5;F!8(1+1!G);!)-!*-:6+,)8*6-!;1;;*6-F!)-!6??6+87-*83!:6+!
"1)+A!86!1I?A)*-!8(1!6+*0*-;!6:!STM%!)-5!:6+!8(1!;8751-8;!86!);C!(1+!)-5!"(*A!^71;8*6-;L!=(1;1!^71;H
H)-5H)-;G1+!;1;;*6-!(1A?15!7;!2A1)+!7?!)-3!7-21+8)*-8*1;!G1!()5!
!
H
?+1;1-8)8*6-;!"(*A!);;*0-15!7;L!=(1!:*+;8!G);!(6G!86!51;*0-!)!;7221;;:7A!?+6J128L!K68(!0+67?;!2),1!7?!!
G*8(! ;*,*A)+! *51);X! *-E1;8*0)81! c8)+018! )75*1-21F!
)E)*A)DA1! +1;67+21;dF! ?A)-! c:*-)A! 06)AF! ?+62157+1dF!
2+1)81! c;2(157A1;F! J6D! )AA62)8*6-dF! 1E)A7)81!
c,*;8)C1;F! ;6A78*6-;dF! )-5! +1G)+5! cD1-1:*8;! 86! )AA!
);;18;! )-5! 51:*2*8;! );! )! ?1+;6-! )-5! *-! +10)+5;! 86!
26--128*6-;L!=(*;!G);!)-!*,?6+8)-8! 8*,1!6:! +1:A12H
8*6-L! =(1! A*;8! *-2A7515! ,6;8! 6:! 8(1! +1;67+21;! G1!
27++1-8A3!()5!);!)!0+67?L!M8!,)+C15!G(1+1!G1!G1+1!
);!)-!6+0)-*R)8*6-!)-5!(6G!:)+!G1!267A5!,6E1!:6+H
G)+5!7;*-0!)AA!6:!67+!;8+1-08(;!G(*A1!26,D)8*-0!67+!
G1)C-1;;1;L! #7+! ,)*-! ?+6DA1,! *-E6AE15! 8(1! 5*;H
8)-21! 6:! 8(1! ;*81! )-5! 8(1! A)2C! 6:! 8*,1!G1! ()E1! );!
D7;3!;8751-8;L!46G1E1+F!1)2(!6:!8(1!,1,D1+;!G);!
;(6G-!86!()E1!)!;?12*)A*83!A*C1!:*A,!6+!?(6860+)?(3F!
)AA!6:!G(*2(!G*AA!D1!D1-1:*2*)A!86!8(1!0+67?L!
M-! 8(1! :*-)A!?+1;1-8)8*6-!6:! 8(1!5)3F!G1!?78!
*-86! 7;1! )AA! 8(1! *-:6+,)8*6-! G1! 0)8(1+15L! $)2(!
0+67?!51;*0-15!)!?+6J128!6:!8(1*+!6G-F!D);15!6-!8(1!
8(+11!,6;8! *,?6+8)-8!?+6DA1,;!G1!51:*-15! 1)+A*1+!
8()8!5)3X!A)2C!6:!)G)+1-1;;F!:7-5*-0F!)-5!;C*AAL!K68(!
0+67?;! 2(6;1! 86! :627;! 6-! 8(1! A)2C! 6:! )G)+1-1;;F!
?788*-0! :6+8(! )5E1+8*;1,1-8! 2),?)*0-;! 8()8! *-H
2A7515!)!G1D;*81F!,)0)R*-1F!)-5!)+8*2A1;!?7DA*;(15!
*-!-)8*6-)A!-1G;?)?1+;L!
B*8(! 8(1! G6+C! :*-)AA3! 56-1F! 8(1! ;8751-8!
0+67?!()5!)-!(67+!A1:8!:6+!:+11!8*,1!G(*2(!267A5!D1!
7;15!()E*-0!0'+/'*3&! )-5! );C*-0!,6+1!^71;8*6-;F!
6+!E*;*8*-0!8(1!(78!6:!)!K)J)7!:),*A3L!=(*;!E*;*8)8*6-!
,1,D1+;L! M;)D1A! K1-)+1;F! 6-1! 6:! 67+! 367-01;8F!
);!8(1!;*R1!)-5!-7,D1+!6:!8(1!?16?A1!*-!+)8*6!86!)!
;*-0A1!(6,1L!X:#J:;:#6H>:#32#5::#J163#31:7#:Y?:;<-
31:7#><9:b7A*)!&)7D*1+!G)+-15!7;!8()8!(1+!:*+;8!8+*?!86!/?)A*8!
;8)-5!8()8!:11A*-0F!()E*-0!;)8!56G-!*-!6-1!6:! 8(1*+!
(67;1;! 6-! ;8*A8;L! K1*-0! *-! 2A6;1! ?+6I*,*83! 86! 8(1*+!
?6E1+83!)-5!()+5;(*?!(1A?15!7;!26,1!86!81+,;!G*8(!
G()8!G1!G*AA! D1!51)A*-0!G*8(! );! 8(1!K)J)7!&8751-8!
S+67?L!
/;!8(1!:*+;8!*,,1+;*6-!8+*?!6:!G()8!2)-!6-A3!
D1!,)-3!86!26,1F!*8!G);!)!0+1)8!1I?1+*1-21L!=()-C;!
86! "(*A*?F! "1)+AF! )-5! 67+! 26AA128*E1! 1-8(7;*);,F! )!
),D*8*6-;L!
!
!
K3X!%)1!'()-!
!1232#@78#NG><6#O6GH<:;#
!1232#@78#M636><6#453;6C6#
!1232#H78#NG><6#O6GH<:;#
!1232#H78#NG><6#O6GH<:;#
!1232#@78#M636><6#453;6C6#
!
N6+!8(1!A6;;!6:!;67A;!
=(+670(!-6,)5*2!)5E1-87+1;F!
!
!
N+6,!8(1!367-0!86!6A5!
!
4*551-F!D78!-68!06-1L!
!
!
=(1*+!*51-8*83!2+*;*;F!
M8!*;!)!8)A1!7-86A5L!
!
T*E*-0!^7*18A3F!
T*E*-0!,1+1A3!6-!)!A*-1F!
!
!
=(1!;?115*-0!2)+;!+7;(*-0!6-!8(1!;C3G)3!D+*501!)D6E1!!
! ! Z1E1+!86!-68*21!8(1!5*;8+1;;*-0!;*0(8!D1A6GU!
!
! ! /!D+*501F!!
! ! /!26,,7-*83F!
! ! /!267?A1!(7-5+15!()D*8)-8;F!
!!!!!!!!!!!/!+1:701!7-51+-1)8(F!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/!:),*A3F!!
! ! /!(6,1L!!
!!!!!!!!/!;126-5!(6,1L!!
! ! !!
B(1+1!8(13!)+1!*-E*;*DA1!!
!!!!!!!!/;!0(6;8;!6:!)!,3;81+*67;!?);8!
&6,1G()8!-)8*E1!D78!7-)2C-6GA15015!!
!
N6+06881-!)-5!?)*-:7AA3!,*;7-51+;8665L!!
B6,1-!,1-F!G*;1!)-5!367-0!
&11C!8(1!26-;6A)8*6-!6:!8(1!;1)!!
')AA!678!:6+!=(1!&1)!S65!
! D78!6-A3!86!;11!5+3!A)-5!!
! *-!8(1*+!E*;*6-!
!!!!
! =(1!6-A3!G)3!D78!86!2+1)81!;1)L!!
=(1!2+*1;!6:!?1-7+3F!6(!8(1!G)*A;!!
"*1+21!8(1!8(*-!)*+! !
#-A3!86!D1!A6;8!)-5!:)515!)G)3L!
!
!!!!!!!!!!!K78F!)!,*+)2A1e!
!!!!!!!!!!!&6,16-1!678!8(1+1!(1)+;F!A*;81-;L!
!!!!!!!!!!!8(1!;6-0;!6:!G61;!D11-!(1)+5L!!
!!!!!!!!!!!=(1!+(38(,!6:!A*:1!;67-515!
!!!!!!!!!!!6-21!)0)*-F!
!!!!!!!!!!!M-!8(*;!A)-5!)G)3!:+6,!8(1!;1)L!!
K3X!Z)8)A*)!$;8+)5)!
M8;!8670(!86!8(*-C!8()8!6-1!,)3!!
D)A)-21!1E1+38(*-0!6-!:67+!;8*A8;!
G*8(!8(1!2()-21!6:!;6,18(*-0!;A*??*-0!!
8(+670(!D),D66!2+)2C;!)-5!5*;)??1)+*-0L!!
!
:A6)8*-0!6-!367+!D)2C!)2+6;;!8(1!621)-!!
G*8(!367+!:*-01+;!A)215!)2+6;;!367+!87,,3!!
)-5!G(*;8A*-0!*-!)!:),*A*)+!86-071!!
:*-)AA3!G);(*-0!7?!6-!8(1!;(6+1!G*8(!-6!6-1!86!;()+1!367+!87-1!G*8(L!!
!
G(6!();!;86A1-!,3!86-071!)-5!0*E1-!,1!)!-),1!*-;81)5V!!
*!(6?1!86!?+1;1-8!*8!86!367!
(6?1:7AA3!367fAA!)??+6E1L!
K3X!'A)75*)!B*AA-6G!
K3X!_)8+*-)!S)E*-6!
