The Met CloistersMaravillas de la Europa medieval a través de su arte, la arquitectura y los jardines.www.metmuseum.org

Dirección99 Margaret Corbin Dr.Fort Tryon ParkNew York, NY 10040

HorariosAbierto 7 días a la semana. Marzo-octubre, 10 am–5:15 pmNoviembre-febrero, 10 am–4:45 pmCerrado el Día de Acción de Gracias, el 25 de diciembre y el 1 de enero.

The Trie Café (El café Trie) 10 am–4:15 pm (abril-octubre).

/ metmuseum

Visita al museo

Margare

t Cor

bin

Dr

The Cottage(oficina delparque)

The Met CloistersMuseo y jardines

Sherman Ave

NagleAve

Fort

Was

hing

ton

Ave

Cab

rini B

lvd

New LeafRestaurant

M4, M98

M4, M98

Dongan Lawn

Sir William’sDog Run

LindenTerrace

HeatherGarden

PineLawn

BillingsLawn

Jacob K. JavitsPlayground

Fort George

181st St/George Washington Bridge

Hen

ry H

udso

n Pk

wy

Hen

ry H

udso

n Pk

wy

Fort Tryon Park

Riverside DrH

enry

Hud

son

Pkw

y M4

HudsonRiver

Anne LoftusPlayground

AlpineGarden

Hen

ry H

udso

n Pk

wy

Broa

dway

Mar

gare

t Cor

bi D

rn

Mar

garet Corbin Dr

Inwood

Broa

dway

CloistersLawn

Dyckman

Stan Michels Prom

enade

Entrada/salidaNorte

The Met Cloisters se ubican en Fort Tryon Park al norte de Manhattan.

Hay aparcamiento gratuito en el Fort Tryon Park, a la vuelta de The Met Cloisters.

AutobúsLa ruta de autobús M4 comienza cerca de la Estación Penn y continúa hacia el norte sobre la Avenida Madison. Hace paradas en The Met Breuer, The Met Fifth Avenue y sigue hasta The Met Cloisters (última parada).

MetroTome el tren A al distrito residencial (uptown) hasta la Calle 190. Salga de la estación en la Ave. Fort Washington y camine por Margaret Corbin Drive, o bien tome el autobús M4 hasta la parada siguiente en The Cloisters (transbordo gratuito con la MetroCard).

En auto desde el sur vía BroadwayDé vuelta a la izquierda en la Calle 181. Luego, dé vuelta a la derecha en la Ave. Fort Washington y continúe hacia Fort Tryon Park. Siga la ruta designada en el parque hasta The Met Cloisters.

En auto desde el este vía el Cross Bronx ExpresswayTome la salida de la Calle 181 (la última en Nueva York). Siga por la Calle 181 y dé vuelta a la izquierda en la Ave. Fort Washington. Continúe por la Ave. Fort Washington hasta Fort Tryon Park. Siga la ruta designada en el parque hasta The Met Cloisters.

En auto desde el norte vía BroadwayDé vuelta a la derecha en la Calle 181, y de nuevo en la Ave. Fort Washington y continúe hasta Fort Tryon Park. Siga la ruta designada en el parque hasta The Met Cloisters.

En auto desde New Jersey vía el Puente George Washington, por autobúsSalga en la Calle 178. Dé vuelta a la izquierda en Broadway, y de nuevo en la Calle 181. Dé vuelta a la derecha en la Ave. Fort Washington y continúe hacia Fort Tryon Park. Siga la ruta designada en el parque hasta The Met Cloisters.

En auto desde New Jersey vía el Puente George WashingtonTome el Henry Hudson Parkway (norte) hasta la salida señalada como “Fort Tryon Park, The Cloisters”, aproximadamente una milla al norte del Puente George Washington.

Indicaciones para The Met Cloisters Mapa

Hol

aNormasProtección de las obras de artePor favor, no toque las obras de arte.

Dibujo y fotografíaNo se permite el uso de plumas, cámaras de video o varas de extensión para autofotografía (selfies) en las salas. Sin embargo, se permite tomar fotografías sin usar flash o trípodes, y sólo para fines no comerciales. Los pases para trípodes están disponibles de lunes a viernes, a discreción del Departamento de Seguridad. Para más detalles sobre la política del Museo con respecto al dibujo y la fotografía en las salas, acuda a un mostrador de información.

CarriolasSe permiten las carriolas en la mayoría de los espacios. Pregunte en un mostrador de información sobre las limitaciones en las salas. No se permite la entrada al Museo de carriolas grandes ni de carriolas para deportistas (tres ruedas).

Alimentos y bebidasEstá permitido introducir agua en botellas de plástico. No se permite introducir otros alimentos o bebidas, y estos no pueden dejarse en el guardarropa.

SPANISH

The Met_Cloisters Map_030416_FINAL_Spanish-US_artwork.indd 1 3/9/16 2:05 PM

M4

Lobbyinferior

La CapillaFuentidueña

2

Salaprincipal

ArcadaFroville

Entraday salida

La SalaGóticaPrimitiva

8

Terraza Oeste

The MetStore

El ClaustroSaint-Guilhem

3 Escaleras a servicios

Escaleras a la entrada y salidade la Postern Gate

La SalaMerode

19

La Sala delos finalesde la épocaGótica

20

16La SalaBoppard

Los Tapicesdel Unicornio

17Los Tapicesde los NueveHéroes

18

La Salacapitularde Pontaut

6

El Claustro Cuxa7

La SalaRománica

1La CapillaLangon

4

M4

14 El Tesoro

10 Galería de Vidrios

El Claustro“Bonnefont”

11

12El ClaustroTrie

The Trie Café(abril–octubre)

CapillaGótica

9

13

Entraday salida de laPosternGate

M4

Acceso para silla de ruedas

Área para cambio de bebés

Ascensor parasilla de ruedas

Aparcamiento

Parada de autobús

Ruta en bici

Información

Taquilla

Revisión

Audioguía

Café

Baño

Piso 1 Planta bajaAmenidadesWi-FiSe ofrece internet inalámbrica en todo el Museo.

The Met App (La Met App)Descargue la Met app para enriquecer su visita a la colección del Museo. La aplicación incluye un mapa del Museo.

Página electrónicaVisite la página electrónica en www.metmuseum.org para más información acerca de la colección de The Met, exposiciones actuales y próximas, la programación de eventos y las amenidades ofrecidas. También puede descargar gratuitamente la audio guía.

Primeros auxilios y emergencias médicasConsulte a cualquier encargado de seguridad.

The Met Store (La tienda The Met)Libros, joyería, accesorios, papelería, juguetes educativos y mucho más, todo inspirado en los tesoros de la colección del Met.

RevisiónSe revisan todos los bolsos, mochilas y paquetes. Para seguridad de las obras de arte, los bolsos no deben llevarse en la espalda.

Accesibilidad The Met Cloisters ofrece eventos y programas diseñados para satisfacer las necesidades de todos los visitantes. Debido a su condición de sitio histórico, el edificio tiene ciertas limitaciones de accesibilidad para los visitantes con movilidad disminuida. Para ayuda, llame con anticipación al 212-650-2211 o pregunte en la entrada al llegar.

Audio guíaPuede descargar gratuitamente el contenido de la audio guía en la página electrónica. Los dispositivos para la audio guía pueden alquilarse en la Sala Principal. Escuche la historia de las obras de arte en la colección y en exposiciones selectas. Incluye visitas guiadas para niños. Patrocinada por Bloomberg Philanthropies.

Objetos perdidos o encontradosDiríjase a cualquier encargado de Seguridad.

Normas para gruposRevisiónPor razones de seguridad, deben revisarse todas las mochilas, alimentos y bebidas, y objetos grandes (como paraguas). El cupo en el guardarropa es reducido. Por favor, traiga el menor número de objetos posible. No contamos con comedores para grupos en el interior de The Met Cloisters. Las citas son a intervalos de tiempo específicos con el fin de evitar aglomeraciones en las salas; por favor, llegue a la hora especificada en su comprobante de confirmación.

Nota a los conductores de autobusesNo se permite la circulación de autobuses en el Henry Hudson Parkway. Está prohibido aparcar o detenerse frente a The Met Cloisters. Una vez que dejan a los grupos en la entrada, todos los autobuses deben aparcar en el lado oeste del Museo.

MembresíaAdquiera su membresíaObtenga su membresía para aprovechar al máximo sus visitas al Museo todo el año; recibir beneficios especiales; y apoyar el arte. Disfrute, además, de entradas gratuitas a The Met Fifth Avenue, The Met Breuer y The Met Cloisters; visitas privadas a exposiciones y acceso a los comedores y salones exclusivos para miembros; aproveche los descuentos en la Tienda del Met, ¡y mucho más! Visite el mostrador de admisión y adquiera o renueve su membresía hoy mismo.

The Trie Café (El café Trie)Auto-servicio con sándwiches, bocadillos, postres, y bebidas calientes o frías. El servicio es al aire libre bajo las arcadas cubiertas y en el sendero del Claustro Trie de la Francia medieval. Abierto en temporada (abril-octubre).

Para comer

The Met_Cloisters Map_030416_FINAL_Spanish-US_artwork.indd 2 3/9/16 2:05 PM