㈱紀伊國屋書店 2011/3

The The The The OOOOxford xford xford xford EEEEnglish nglish nglish nglish DDDDictionaryictionaryictionaryictionary Online Online Online Online

利用利用利用利用ガイドガイドガイドガイド

㈱紀伊國屋書店

雑誌部

㈱紀伊國屋書店 2011/3

2

１１１１．．．．The Oxford English DictionaryThe Oxford English DictionaryThe Oxford English DictionaryThe Oxford English Dictionaryについてについてについてについて

オックスフォード英語大辞典（The Oxford English Dictionary、以下 OED）は、その編集方針および 19

世紀末に遡る刊行履歴から、今日使われている英語を記述する一般的な辞典とは異なりユニークな性格を持

った辞典と言えます。OEDを使いこなす上で、このユニークな点を知っておくことで、OEDの理解がより

深まるものと思います。そこで、まず OED の編集方針とその特徴およびこれまでの刊行について簡単に説

明いたします。

・・・・OEDOEDOEDOEDのののの編集編集編集編集についてについてについてについて OED は歴史主義に則って編集されています。OED は現在のモダンな英語のみならず、ノルマン征服

（Norman Conquest 1066年）より前の起源以来の英語の歴史と発達を記録することを目指したものです。

現在はすたれてしまった多くの単語、語形、意味を収録すると同時に、現在の一般用語と専門用語が可能な

限り幅広く網羅されています。各記事は歴史的根拠に基づいて構成されており、見出し語の語形と意味の発

達を年代順にたどることができます。

OED は歴史的情報を用例（Quotation）によって例証しています。見出し語の各定義、そして形態論

（Morphology）情報の多くが、例証可能な出典を用例という形で裏付けることができます。

OED は記述的な辞典であり、規範的なものではないということです。標準となる正しい英語を設けようと

するのではなく、英語圏のあらゆる地域（北アメリカから南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド

からカリブ諸島まで）、あらゆる社会的・文学的レベルの作家の使用法を公平に記録したものです。

・・・・OEDOEDOEDOEDのののの刊行刊行刊行刊行についてについてについてについて

OEDは、1879年にOxford University PressとPhilological Society of Londonの James A.H. Murrayが

New English Dictionaryとして編纂を開始したことでスタートしました。第 1版の最初のセクション（A～

Ant）が 1884年に、最後のセクションが 1928年 4月に刊行されました。その後補遺版が 1933年に刊行、

さらに 4巻組の補遺版が 1972年から 1986年にかけて刊行されました。

第 2版は、第 1版とその後の補遺版と追加の新資料を組み入れて、2万 2000ページ全 20巻として 1989年

に刊行されました。

1993年に 2巻、及び 1997年に 1巻の計 3巻の第 2版補遺版が刊行されました。

第 3版（新版）は、第 2版を細部にわたって大幅に見直し、オンライン版でのみの刊行となっています。

OEDの編集に携わった編者は以下の 7人です。OEDはこれら 7人の編集者と多数のスタッフが 100年以上

積み重ねてきた作業の成果です。

James Murray (1837-1915)

Henry Bradley (1845-1923)

William Craigie (1867-1957)

C.T. Onions (1873-1965)

Robert Burchfield (1923～2004)

Edmund Weiner (1950～)

John Simpson (1953～)

㈱紀伊國屋書店 2011/3

3

・・・・OEDOEDOEDOEDのののの記事記事記事記事(Entry)(Entry)(Entry)(Entry)のののの構成構成構成構成

OEDの記事は大きく分けて、見出し語(Headword)と語義(Sense)の 2つのセクションから構成されます。

見出見出見出見出しししし語語語語(Headword)(Headword)(Headword)(Headword)：：：：

綴り、発音、意味が記事の主題になっている単語。見出し語に使用される綴りは、編集者が最も広く使用さ

れていると判断されたものです。記事には 2つの見出し語を持つものもあり、2つ以上の綴りが広く普及し

ていることを示します。あまり広く普及していない綴りは、異形(variant form)として記事の後方に現れます。

冊子体では見出し語がテキストにアクセスする唯一の手がかりですが、OED Onlineでは、見出し語はテキ

ストにアクセスする多くの手段の１つとなっています。

見出し語には、冒頭に現在の状態を示す記号が付与される場合があります。

・・・・廃語（Obsolete）となっている場合を示します。

・・・・非自国語化語（Non-naturalized）である場合を示します。

発音発音発音発音((((Pronunciation)Pronunciation)Pronunciation)Pronunciation)：：：：

見出し語の発音方法を国際音標文字（IPA）で表したもの。記事の中の派生語やその他の項目に対しても発

音が頻繁に与えられています。OED Onlineの場合、発音から検索もできます。

品詞品詞品詞品詞(Pa(Pa(Pa(Part of Speech)rt of Speech)rt of Speech)rt of Speech)：：：：

名詞、動詞、形容詞のような見出し語が属する文法上のカテゴリー。1 つの記事の中に、見出し語に対する

2つ以上の品詞が含まれることもあります。品詞は通常略名で記述されます。名詞（n）、動詞（v）、副詞（adv）など。OED Onlineの場合は品詞をフィルターとして使用することによって、検索をより厳密にしたり、検

索結果に限定をかけることができます。

同系異義語（綴りは同じでも、意味や起源が異なる単語）は、最初に品詞によって互いに区別されます（た

とえば rainrainrainrain n.と rainrainrainrain v.）。同じ品詞の 2つ以上の同形異義語ある場合は、上付き数字で区別されます（たと

えば piepiepiepie n.1と piepiepiepie n.2）。第 2版の場合、品詞で区別できない同形異義語には上付き数字がふられています（た

とえばMayoMayoMayoMayo1とmayomayomayomayo2）。

OEDの場合、その見出し語が名詞のみの場合は、記号は省略されます。

異形異形異形異形(Variant Form)(Variant Form)(Variant Form)(Variant Form)：：：：

見出し語として与えられているもの以外の単語の綴り、または動詞の過去形や名詞の複数形のような語尾変

化を記述します。古期及び中期英語のような古英語場合は、特殊文字も含めて表示されます。また各異形の

前に数字（１、２、３、５－７、９－、２０）が付与されますが、これはこの異形が使われた年代の区分を

表します。以下はOED第 2版の例。

１ ・・・ 西暦 1100年以前

２ ・・・ 12世紀（1100-1200）

３ ・・・ 13世紀（1200-1300）

５－７ ・・・ 15世紀～17世紀 （指定された範囲）

９－ ・・・ 19世紀～現在

２０ ・・・ 20世紀

OEDの第 3版では以下のようになります。

eOE ・・・ early Old English

OE ・・・ Old English

lOE ・・・ late Old English

eME ・・・ early Middle English

ME ・・・ Middle English

lME ・・・ late Middle English

㈱紀伊國屋書店 2011/3

4

14 ・・・ 1400-99

15 ・・・ 1500-99

16-18 ・・・ 1600-1899 （指定された範囲）

18- ・・・ 1800-present （1800年以降）

-17 ・・・ before 1700 （1700年以前）

語源語源語源語源(Etymology)(Etymology)(Etymology)(Etymology)：：：：

単語の起源と形成の説明。フランス語、ギリシア語、ラテン語などの起源を示します。たとえばギリシア語

の場合はギリシア文字で表示されます。OED Onlineでは、自由テキストとして検索できます。引用されて

いる言語名は別個に検索でき、また英語とその他の言語から引用された単語と語形も検索できます。

定義定義定義定義(Definitions)(Definitions)(Definitions)(Definitions)：：：：

見出し語の意味に関する情報。これには、形態論(morphology)、発音、使用カテゴリーの表示（Slang、Law、

Austral.など）、副見出し語、フレーズに関する情報も含まれることがあります。他の記事への相互参照もこ

の部分に現れます。OED Onlineの場合は、自由テキストとして検索できます。

使用カテゴリーは、品詞のあとに付与されます。たとえば、現在は廃れてしまっている場合は、ObsObsObsObs.と記さ

れます。このほか、rare、slang、colloq.(colloquial)などがあります。またラベルに-0、-1といった数字が付

いている場合があります。これは、-0の場合は、この用法においての印刷体からの用例がないことを表しま

す。-1の場合は、用例が 1つ存在することを意味します。

1 つの単語に複数の意味がある場合、定義はその単語の発達の複雑さに従って連続した番号や文字がついた

グループにまとめられています。

語義番号語義番号語義番号語義番号 用途用途用途用途

A， B，C 記事の大きな区分で異なる品詞を持っていたり、形態論

の歴史と意味の歴史を分けたりします。

Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ 意味の大きなグループ化、または文法的なグループ化（動

詞の他動詞用法と自動詞用法など）

１，２，３ 意味の基本的な区分

a，b，c 意味の下位区分

(a), (b),(c) または(i), (ii), (iii) 意味より下位の区分、あるいは副見出し語またはフレー

ズの意味の区分

α，β，γ 形態論を扱うセクションの区分

副見出副見出副見出副見出しししし語語語語(Subsidiary Headword)(Subsidiary Headword)(Subsidiary Headword)(Subsidiary Headword)：：：：

OEDでは、多くの単語、特に派生語（arcadeから派生した arcadedなど）または複合語や語結合（arm-rest

や atomic clockなど）は、独立した見出し語としては現れず他の記事の中に含めます（印刷体ではボールド

書体になっています）。OED Onlineではこのような副見出し語も検索できます。

フレーズフレーズフレーズフレーズ(phrases)(phrases)(phrases)(phrases)：：：：

見出し語を含む複合語や語結合（たとえばMay-dew）、あるいは見出し語を注目に値する方法で使用する決

まったフレーズや表現（たとえば under colour of）は記事の中で頻繁に現れます（印刷体ではイタリック体

で表示）。OEDでは、2語の組み合わせ語またはフレーズを副見出し語またはフレーズとして、あるいは主

見出し語として取り扱うかについての編集上の判断は、多くの要因に依存しており、どのカテゴリーに入る

かについては厳密なルールはありません。たとえば、back benchback benchback benchback benchは見出し語、back beatback beatback beatback beatは副見出し語、back back back back

alleyalleyalleyalleyはフレーズとして取り扱われています。OED Onlineではフレーズについても検索ができます。

用例用例用例用例(Quotations)(Quotations)(Quotations)(Quotations)：：：：

書き記された資料を出典とする見出し語の使用例で、単語の発達の証拠を提供します。用例には通常、暦年、

著者名、作品名、及び章やページの書誌情報が含まれ、その後に用例テキストが続きます。用例情報は、OED

の大きな特徴のひとつで、OED Onlineでは、暦年、著者、作品、テキスト、またはこれらの組み合わせで

検索ができます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

5

２２２２．．．．OED OnlineOED OnlineOED OnlineOED Onlineのののの概要概要概要概要

・・・・特徴特徴特徴特徴・・・・機能機能機能機能についてについてについてについて

OED Onlineは、2000年 3月にサービスを開始、OEDの完全なテキストをWebブラウザにより電子的

に検索することができます。印刷体と同じように単語を調べることもできますし、見出し語のテキストの

あらゆる単語やフレーズを検索することが可能です。古期英語や中世英語で使われる特殊文字、発音記号、

ギリシア文字を検索することも可能です。2010年 12月にサイトをリニューアルし、機能が大幅に向上し

ました。

検索を記事の特定の部分（語源、用例など）に限定したり、暦年や品詞で記事を制限することができます。

検索語は、ブール演算（AND、OR、AND NOT）、近接演算（NEAR、 NEAR NOT）が利用でき、部分

一致検索（ワイルドカード＊、？）も利用できます。

機関利用者は、IPアドレスによって認証され、登録の IPアドレス内であればどこでもシームレスにアク

セスできます。アクセス利用者は無制限です。特にアナウンスがない限り、1日 24時間、365日稼動して

います。

検索方法をQuick SearchとAdvanced Searchの 2つを提供しています。検索の履歴をそのセッションの

限りにおいて利用できます（ブラウザを閉じるとなくなります）。

現在編集中の第 3版のデータも追加していきます（年 4回更新）。2000年にMの項目からスタートして

います。記事（Entry）は、第 2版と第 3版（new edition）の表示の切り替えができます。

・・・・標準標準標準標準ローマローマローマローマ字以外字以外字以外字以外のののの特殊文字特殊文字特殊文字特殊文字についてについてについてについて

OED のテキストには、標準のキーボードあるいは標準のフォントにはない多くの特殊文字があります。

特殊文字には、標準のローマ字以外の文字（古期英語、ギリシア文字、アラビア文字など）、アクセントな

どの発音区別符号（Accent grave、Accent circumflexなど）が付いた文字、その他の記号が含まれます。

これらの文字は、検索をするにあたり、Unicode文字セットの文字コード表から指定することができます。

入力に際しては、コンピュータに各国語言語またはキーボードをインストールする場合もあります。

・・・・アルファベットアルファベットアルファベットアルファベット順順順順のののの配列配列配列配列のののの規則規則規則規則

OEDの記事及びOED Onlineのリストはアルファベット順を厳守しており、スペース、発音区別記号、

ハイフン、句読点は無視されます。キーボード相当文字を持つ特殊文字は、そのキーボード相当文字に従

ってアルファベット順に配列されています。たとえば、thornの þは thのあとに続きます。また、古期英

語の yoghの の相当文字は、ghまたは yです。この場合OED Onlineでは両方の可能性を考慮すること

は不可能なので、常に yの相当文字として扱います。

・・・・CDCDCDCD----ROMROMROMROM版版版版とのとのとのとの違違違違いいいい

・CD-ROM版は、第 2版および 1993-1997に刊行された補遺版（3巻）が収録されます。

・CD-ROM版の場合、特殊文字は、オリジナルのフォントをPCにインストールすることで表示できます

が、Online版の場合は、大多数の特殊文字は、Unicode対応のシステムフォントを用いて表示します。

・CD-ROM版は、検索結果をファイルとして保存、呼び出しができましたが、Online版はありません。

・CD-ROM版はCross Reference検索（記事表示ウィンドウからXrefボタンをクリック）ができました

が、Online版は、現在のところ、これに相当する機能はありません。

・CD-ROM版は、質問式を記述したファイル（Query Files）を使ったバッチ検索が可能ですが、Online

版はこの機能がありません。

・CD-ROM版は、新版（第 3版）のデータは追加されません。第 2版の記事のみです。Online版は年 4

回新しい版のデータを追加していきます。

・CD-ROM版は、ギリシア語のリスト表示が可能ですが、Online版にはこの機能はありません。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

6

３３３３．．．．OED OnlineOED OnlineOED OnlineOED Onlineへのへのへのへのアクセスアクセスアクセスアクセス

http://www.oed.comにアクセスします。OED Online のホームページを表示します。

OED Onlineのホームページ

４４４４．．．．OED OnlineOED OnlineOED OnlineOED Onlineのののの検索検索検索検索

OED Onlineでは、Quick Search、Advanced Searchの 2つの検索方式を用意しています。利用者は、目的

や用途に応じて自由に選択して検索ができます。

4.4.4.4.1111. Quick Search. Quick Search. Quick Search. Quick Search検索検索検索検索 Quick Search検索は、Advanced Searchの簡易検索になります。どの画面にも中央上部に表示され、いつ

でも検索できるようになっています。Quick Searchは見出し語を検索するのに便利です。

見出し語や副見出し語、複合語、フレーズ、異形綴りから検索できます。定義、語源、用例および特殊文字

（古期英語、中期英語）、ギリシア語、発音記号からの検索はできません。これらを検索するには、Advanced

Searchを使います。※検索結果のWiden your search? からのリンクで定義、語源などの項目から再検索できます。

入力ボックスに語（句）を入力して、GOボタンをクリックします。

検索はここからできます。Advanced

Searchをクリックすると、詳細検索画

面になります。

OED の様々なブラウズ機能は

ここから利用します。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

7

★★★★検索検索検索検索のののの基本基本基本基本

・大文字・小文字の区別はしません。china → China、china 両方を検索。区別して検索する場合は、

Advanced Searchを使います。

・単語およびフレーズのハイフン、発音区別符号は無視されます。cafe → café、cafe両方を検索。

・部分一致検索ができます。

＊ → 任意の文字数を置き換え

？ → 任意の 1文字を置き換え

例 1） child* → child、childish、children、child abuseなどを検索。

例 2） *xion → affixion、annexion、complexionなどを検索。

例 3） inter*tion → interaction、inter-absorptionなどを検索。

例 4） col*r → color、colourを検索。

例 5） s?b → sab、sib、S.O.B.などを検索。

例 6） ?ffect → affect、effectを検索。

例 7） state * * art → state of the artといった 2語含むフレーズを検索。

検索を実行すると、検索結果を見出し語のアルファベット順に表示します。Widen Search？でフレーズ、定義

（Definition）、語源（Etymology）、用例（Quotation）、全文（Full text）での検索件数も併せて表示されます。

該当リンクをクリックすれば、それぞれの検索結果一覧画面になります。

Refine your searchのメニューから絞り込みができます。

Quick Search検索結果一覧画面

検索結果内で検索します。プルダ

ウンメニューで項目を指定でき

ます。 Word Wheel は見出し語

の前後を一覧表示します。

検索結果を指定した項目

で絞り込みます。

検索履歴を表示します

検索結果の表示を一覧リスト、時系

列（Timeline）に切り替えます。

検索条件を拡大します。

見出し語の下にあるバーの目印にマウスカーソルを置くと

該当の部分がどこにあるかが表示されます。

そのままクリックすると、該当部分を直接表示します。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

8

View as:のTimelineをクリックすると、検索結果を時系列で表示します。検索結果の見出し語を年代ごとの

棒グラフで表示、任意の年代のグラフにマウスカーソルを置くとポップアップで簡単な説明が表示されます。

検索結果時系列表示画面

時系列（Timeline）グラフから特定のグラフを選択すると、その年代の検索結果を表示します。

検索結果はAdvanced Searchの結果になります。

Timelineから年代を選択した検索結果

棒グラフをクリックすると、その年

代に該当する検索結果を一覧表示し

ます。

今の検索を破棄して元の検索結果

に戻るには、Your Current Search

のDateFilterの履歴の検索条件の

×をクリックします。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

9

★★★★検索結果検索結果検索結果検索結果のののの絞絞絞絞りりりり込込込込みみみみ（（（（RefineRefineRefineRefine your search your search your search your search））））

検索結果を項目に限定して絞り込むことができます。Subject（主題分野）、Language of origin（起源）、

Part of Speech（品詞）、Date of first citation（最初の用例の年代）、First cited in（最初の用例）から絞

り込みます。それぞれの項目をクリックすると、サブメニューを表示します。括弧内の数字は件数です。

希望の項目をクリックすると、該当の見出し語に限定して表示されます。

★★★★検索結果内検索結果内検索結果内検索結果内でのでのでのでの検索検索検索検索（（（（Search within results forSearch within results forSearch within results forSearch within results for））））

検索結果を検索対象に検索項目を指定して検索できます。検索項目は以下の 8項目から指定できます。

full text：記事のテキスト全体を対照に検索します。

Headword：見出し語を検索します。

Lemma： 記事の中の複合語（Compound）、フレーズを検索

Variant Spelling：異形綴りから検索

Definition：定義の記述部分から検索。

Etymology：語源の記述部分から検索。Languageは言語、Cited formは語源

となった用語の部分

Label： ラベル（記事の中に記される簡単な情報）から検索

Quotations：用例から検索。First Quotation は最初の用例、date は作品の刊

行年、Authorは著者から、textは例文から、titleは作品名から検

索します。

希望のカテゴリーをク

リックすると、これに

該当する見出し語を表

示します。Subjectの場

合はサブカテゴリーか

ら選択できます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

10

4.24.24.24.2. Advanced Search. Advanced Search. Advanced Search. Advanced Search Advanced Searchは、全文検索（Full text search）の詳細検索になります。Quick Searchでできなかった

詳細検索がAdvanced Searchでは可能になります。

★★★★検索検索検索検索のののの基本基本基本基本

・キーワードの扱いは、Quick Searchに準じます。

・ブール演算子（AND、OR、NOT）を用いた検索ができます。

・フレーズの近接演算子（NEAR、NOTNEAR）を用いた検索ができます。同一セクション内での近接検索

を行います。

・用語の大文字・小文字を区別した検索（Case-sensitive検索）ができます。

例：Frost（Fのみ大文字）の場合。Case-sensitiveにチェックをつけます。

・発音区別符号、古英語文字、ギリシア語、そのほか特殊文字を含んだ検索をする場合は、Exact character

にチェックをつけます。

・品詞（Part of speech）フィルターで特定の品詞に限定がかけられます。

OED の場合、見出し語が名詞のみの場合は、品詞の記号が付きません。その場合は「noun」にチェック

をつけることで限定が可能です。

・用例の著者名検索は Surname（名字）を対象。複数存在する場合は、イニシャルがつきます。

例：エミリー・ブロンテ → E. Brontë

・聖書・・・用例の中で聖書からの場合は、Bibleと表示されます。各Bookについては略記名で収録されて

います。Wyclife、Coverdaleなどの版の記述もあります。

Advanced Searchの場合では、こういった記述を考慮して、近接演算検索を使います。

・シェイクスピア作品・・・そのすべてがフル表記になっています。第 2 版では略名が使われていますが、

第 3版でフルネーム表記になりました。但し、一部で略記名が使われている場

合があります。

例：A.Y.L. → As You Like It（お気に召すまま）

L.L.L. → Love’s Labour’s Lost（恋の骨折り損）

Mids. N. → A Midsummer Night’s Dream（夏の夜の夢）

Ham. → Hamlet（ハムレット）

1 Hen. Ⅳ → 1 Henry Ⅳ（ヘンリー4世第 1部）

Advanced Search検索画面

フィルターフィルターフィルターフィルター条件設定条件設定条件設定条件設定：：：：

主題分野、言語起源、地域、利用、

記事の年代、品詞の指定、記事の

文字指定の限定ができます。

検索の対象をEntries（記事全体）、Senses（語

義）、Quotations）を変更します。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

11

左側のボックスに単語・フレーズを入力します。INの右のボックスにはどこの部分から検索するかを選択

します。検索の項目はプルダウンメニューから選択します。

2語以上をブール演算で掛け合わせ検索する場合は、検索条件（AND、OR、 NOT）を指定します。+Add

rowのリンクをクリックすると、入力ボックスの列が追加できます。

検索項目の選択

★★★★論理演算論理演算論理演算論理演算（（（（And And And And ////OrOrOrOr//// Not Not Not Not））））とととと近接演算近接演算近接演算近接演算（（（（NearNearNearNear / / / / Not NearNot NearNot NearNot Near））））

検索項目間の論理演算と近接演算は、入力列間のプルダウンメニューで指定します。入力列は＋Add row

のリンクをクリックすると作成できます。Remove rowをクリックすると削除できます。

近接演算の場合は、Near（近接する）、Not Near（近接しない）が利用できます。その際近接する条件に

ついて右側のOptions for NEAR/NOT NEARで指定します。近接する際に用語間にいくつまで単語が入

ってよいかを 1語、5語、10語、15語、20語、50語および 100語でしてできます。

Orderedにチェックをつけると、列の上下の順番で指定されます。チェックしない場合は、順序は問わな

い指定となります。

Full Text: Full Text: Full Text: Full Text: 記事全体を対象

Headword:Headword:Headword:Headword: 見出し語を対象

Lemma:Lemma:Lemma:Lemma: 複合語、フレーズを対象

Variant Spelling:Variant Spelling:Variant Spelling:Variant Spelling: 異形綴りを対象

Definition: Definition: Definition: Definition: 定義を対象

Etymology:Etymology:Etymology:Etymology: 語義を対象

----Language:Language:Language:Language: 語義の言語のみ対象

----Cited Form: Cited Form: Cited Form: Cited Form: 言語以外を対象

Label: Label: Label: Label: 医学、音楽など特定の目的で

付与される略語を対象

Quotation:Quotation:Quotation:Quotation: 用例

----First Quotation: First Quotation: First Quotation: First Quotation: 最初の用例

----Quotation Date: Quotation Date: Quotation Date: Quotation Date: 用例の年代

----Quotation Author: Quotation Author: Quotation Author: Quotation Author: 著者

----Quotation Title: Quotation Title: Quotation Title: Quotation Title: 用例作品、刊行物

----Quotation Text:Quotation Text:Quotation Text:Quotation Text: 用例の文章

近接演算の条件設定

㈱紀伊國屋書店 2011/3

12

★★★★特殊文字特殊文字特殊文字特殊文字（（（（発音区別符号発音区別符号発音区別符号発音区別符号、、、、古期古期古期古期････中期英語中期英語中期英語中期英語、、、、ギリシアギリシアギリシアギリシア語語語語などなどなどなど））））のののの検索検索検索検索

OEDでは、通常使用される文字以外の特殊文字が記事の中で使われています。

・・・・発音区別符号発音区別符号発音区別符号発音区別符号 例：café、señora

・・・・古英語古英語古英語古英語（（（（古期英語古期英語古期英語古期英語、、、、中期英語中期英語中期英語中期英語）））） 例：niзt、ðu、þeou、

・・・・ギリシアギリシアギリシアギリシア語語語語 例： ἄβυσσος、λόγος

・ヘブライヘブライヘブライヘブライ語語語語 例： א （アレフ）ע（アイン）

・・・・アラビアアラビアアラビアアラビア語語語語 例： �、 ع

・・・・上記上記上記上記以外以外以外以外のののの特殊記号特殊記号特殊記号特殊記号（（（（化学化学化学化学、、、、数学数学数学数学、、、、天文学天文学天文学天文学、、、、占星術占星術占星術占星術などなどなどなど））））

例：連結文字 例：Æ、Œ、など

占星術記号 例： ♋（蟹座）♃（木星）、♀（金星）

エジプト文字 例：☥ (アンクAnkh)

数学 例： ≦、など

・・・・特殊文字特殊文字特殊文字特殊文字をををを使使使使ってってってって検索検索検索検索するするするする場合場合場合場合はははは、、、、以下以下以下以下のようなのようなのようなのような方法方法方法方法でででで文字文字文字文字をををを入力入力入力入力することができますすることができますすることができますすることができます。。。。

１）Advanced Searchの仮想キーボードから入力。使える文字は限られます。

２）Windowsの文字コード表を使う

Windowsには標準機能として文字コード表を装備しています。この表から特殊文字を探して入力ボックス

に反映することができます。

希望の文字をクリックすると、入

力ボックスに反映されます。

文字コード表は、スタートメニュー→プログラム

→アクセサリ→システムツールにあります

（WindowsXPの場合）。

使いたい文字を選んで選択ボタンをクリック。コ

ピーする文字の欄に反映されます。コピーボタン

をクリックすると、クリップボードにコピーされ

ますので、検索画面に戻って入力ボックスに貼り

付けます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

13

３）言語をインストール、キーボード配列を変更

Windowsの場合、必要に応じて追加の言語をインストールすることができます。

Shiftキー＋altキーでキーボード言語を切り替えることができます。

入力には「スクリーンキーボード」（スタートメニュー→プログラム→アクセサリ→ユーザー補助）を使う

こともできます。

＜＜＜＜ 検索例検索例検索例検索例 ＞＞＞＞

・語源にギリシア語の「λόγος」がある見出し語を検索

手順：Advanced Searchで項目をEtymologyに指定。ギリシア語「λόγος」を入力。Exact characters

にチェックして検索実行します。

コントロールパネルから「地域と言

語のオプション」をクリックします

特殊文字を検索する場合は

Exact charactersにチェック

例：スクリーンキーボード

ギリシア語配列

㈱紀伊國屋書店 2011/3

14

★★★★フィルターフィルターフィルターフィルターをををを使使使使ったったったった検索検索検索検索

Advanced Searchには、フィルターを使って検索を限定することができます。フィルターを使うと検索結

果を適切に絞り込むことができます。利用できるフィルターは以下の通りです。

・Subject ・・・ 主題分野（例： Arts、Theatre）

・Language of Origin ・・・ 起源となる言語（例：Japanese、French）

・Region ・・・ 使用されている地域（例：Australia、Canada）

・Usage ・・・ 使用方法（例： ironic、rare）

・Date of Entry ・・・ 記事の年（年代） （例：1623、1701 – 1800、-1500、1900-）

・Part of Speech ・・・品詞 プルダウンメニューから選択

・Restrict to entry letter or range 記事の見出し文字（範囲） （例：C*、dis*）

フィルターの設定は、それぞれの項目について指定します。文字を入力すると、自動的に候補が一覧表示さ

れます。Browseのリンクをクリックすると、ポップアップウィンドウにて一覧表示します。

＜＜＜＜ 検索例検索例検索例検索例 ＞＞＞＞

・シャーロット・ブロンテの作品が用例にある形容詞の見出し語を検索。

手順：Quotation Authorで c bronte、Part of Speechフィルターで形容詞（Adjective）を指定して検索。

文字を入力すると、自動的に候補が一覧表示されま

す。希望の候補を選択すると、入力ボックスに反映

されます。

ブラウズのリンクをクリックすると

ポップアップウィンドウにて一覧表

示されます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

15

５５５５．．．．検索結果検索結果検索結果検索結果のののの記事記事記事記事表示表示表示表示とととと印刷印刷印刷印刷・・・・メールメールメールメール送信送信送信送信などなどなどなど

検索結果の一覧表示から記事の詳細表示を行います。記事の詳細表示が OED のオリジナルの記事になりま

す。OED Onlineでは、操作により表示方法の変更が可能になっています。また、New Edition（第 3版）

と Second Edition（第 2版）記事についても切り替えて表示可能です。

5.1. 5.1. 5.1. 5.1. 検索結果一覧表示検索結果一覧表示検索結果一覧表示検索結果一覧表示 検索結果一覧表示は、Quick Search場合とAdvanced Searchでは多少異なります。

Quick Searchから一覧表示（例：makeを検索）

Full text Search検索結果一覧（例：definitionのmakeを検索）

Quick Searchでは見出し語・副見出し語から検

索します。検索結果は見出し語・副見出し語で

該当するものを表示します。該当がない場合は、

綴りが近い見出し語を候補表示します。

検索された用語をハイライト

し、その文脈を表示します。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

16

5.2. 5.2. 5.2. 5.2. 記事詳細表示記事詳細表示記事詳細表示記事詳細表示

一覧表示から見出し語をクリックすると、記事の詳細表示になります。記事の詳細表示が OED のオリジナ

ルの記事全体になります。OED Onlineでは、記事表示方法に様々なオプションを用意しています。

記事詳細画面

★★★★記事項目記事項目記事項目記事項目へのへのへのへのジャンプジャンプジャンプジャンプ表示表示表示表示

記事の記載が多項目にわたる場合、右側に項目へ移動するためのマーカーが利用できます。マウスのカー

ソルを置くと項目をポップアップで表示します。クリックするとその項目に移動できます。

見出し語はここで表示

現在表示している版を表示。

Previous versionをクリックすると

第 2版を表示します。About entry

で記事のデータを表示します。

相互参照（Cross Reference）ができ

る場合は、リンク表示があります。 表示方法を簡略表示（outline）

と全表示（full entry）に切り

替えます。

ジャンプ表示したい項目を探

して、表示できます。

記事の中にある複合語と

フレーズがリストアップ

され、クリックすると該当

箇所を表示できます。

文字サイズを拡大、

標準にします。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

17

★★★★発音発音発音発音のののの表示表示表示表示

見出し語の発音をクリックすると、発音ガイドがポップアップ表示されます。

★★★★相互参照相互参照相互参照相互参照（（（（CrossCrossCrossCross----referencereferencereferencereference））））

記事の中に相互参照のリンクがある場合、そこにマウスカーソルを置くとポップアップで参照する記事を表

示します。

ポ ッ プ ア ッ プ で 国 際 音 標 文 字

（International Phonetic Alphabet, IPA）

に則った発音記号と発音ガイドが表示され

ます。

マウスカーソルを置くとポップ

アップで参照先を表示します。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

18

★★★★用例用例用例用例のののの出典出典出典出典情報情報情報情報のののの表示表示表示表示

用例の一覧の作品名・資料名をクリックすると、その出典情報を表示します。著者については、Oxford

の人名辞典（Dictionary of National BiographyやAmerican National Biography）へのリンク、著者や

作品での用例検索リンクなどの情報が表示されます。

★★★★記事記事記事記事をををを第第第第 2222版版版版でででで表示表示表示表示

OED Onlineでは記事の表示は第 3版での表示が標準となっています。第 2版での記事情報を表示するこ

ともできます。Previous versionのリンクをクリックすると、別ウィンドウで第 2版の記載情報を表示し

ます。記事によっては第 2版の記述を大幅に見直したものもあります。

例：girl,nは、第 2版に比べて語義（Sense）の部分の内容を大幅に加筆していることが判ります。

第 2版表示

㈱紀伊國屋書店 2011/3

19

★★★★記事記事記事記事（（（（EntryEntryEntryEntry））））についてについてについてについて概要表示概要表示概要表示概要表示（（（（About entryAbout entryAbout entryAbout entry））））

記事についての概要を表示することが可能です。About entryのリンクをクリックするとその単語の様々

なデータをポップアップで表示します。

★★★★ThesaurusThesaurusThesaurusThesaurus、、、、CategoryCategoryCategoryCategoryのののの表示表示表示表示

記事についてシソーラス分類（6.5. Historical Thesaurus参照）とカテゴリー分類情報をポップアップで

表示します。

Thesaurusをクリックすると、シソ

ーラス分類の位置を表示します（太

字の部分）。その分類に属する他の

見出し語が一覧表示されます。

Categoryをクリックすると、

分類される項目について表

示されます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

20

★★★★他他他他のののの辞典辞典辞典辞典をををを参照参照参照参照

記事によっては、OED以外の辞典を参照するリンクが表示されます。Oxford Dictionaries Online(ODO)

やMeddle English Dictionary (MED)、Dictionary of Old English(DOE)などが利用できます。DOEは別

途購読契約が必要ですが、MEDは無料で利用できます。

5.3. 5.3. 5.3. 5.3. 記事記事記事記事のののの印刷印刷印刷印刷 検索結果一覧および記事を印刷する場合は、画面の Printのリンクをクリックします。別ウィンドウで印刷

用にリフォームして表示します。ブラウザの印刷機能を使って印刷します。

印刷用にリフォームした画面

㈱紀伊國屋書店 2011/3

21

5.4. 5.4. 5.4. 5.4. 記事記事記事記事のののの電子電子電子電子メールメールメールメール送信送信送信送信

記事を電子メールで送信することができます。Emailをクリックすると、ポップアップで送信設定画面を表

示します。メールアドレスなど必要項目を記入して、Send ボタンをクリックします。電子メールでは、記

事のリンクを送信します。このリンクからのアクセスは送信から3日間は契約がなくてもアクセスできます。

5.55.55.55.5. . . . 記事記事記事記事のののの引用引用引用引用とととと文献管理文献管理文献管理文献管理ソフトソフトソフトソフトへのへのへのへのエクスポートエクスポートエクスポートエクスポート OEDの記事情報を引用スタイルでフォーマットして、文献管理ソフトへエクスポートできます。引用ス

タイルはMLAとChicagoが選択できます。文献管理ソフトは、EndNote、RefWorks、Reference Manager、

ProCiteが選択できます。記事表示画面右にあるCiteをクリックするとポップアップ画面が表示されます。

Recipient's Email AddressRecipient's Email AddressRecipient's Email AddressRecipient's Email Address：：：：

送信先のE-mailアドレスを入力。

SubjectSubjectSubjectSubject：：：：

メールの件名を入力。初期設定ではLink to ..

の文章が入っています。

Your EYour EYour EYour Email Addressmail Addressmail Addressmail Address：：：：

自分のE-mailアドレスを入力

Copy MeCopy MeCopy MeCopy Me：：：：

自分にCCを入れる場合はチェック

Message(140 character limit)Message(140 character limit)Message(140 character limit)Message(140 character limit)：：：：

140字以内でメッセージを入力できます（日本

語は非対応です）。

Type the characters you see below into the Type the characters you see below into the Type the characters you see below into the Type the characters you see below into the

boxboxboxbox：：：：

画面に表示されている文字を下のボックスに入

力します。

プルダウンメニューから選択す

ると、そのスタイルでフォーマッ

トされたテキストを表示します。

EndNote の場合は、Export ボタンをク

リックするとEndNoteとEndNote Web

の選択画面が表示されます。

ファイルの「開く」を選択するとダイレ

クトにインポートされます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

22

6666．．．．ブラウズブラウズブラウズブラウズ機能機能機能機能

OED Online では、OED 全体をいろいろな切り口でブラウズできる機能が新たに追加されました。ブラウ

ズ機能は、トップページや記事詳細画面、検索結果一覧表示画面からでもリンク表示されます。

6.1. Dictionary6.1. Dictionary6.1. Dictionary6.1. Dictionary 通常プリント版のようにアルファベット順に見出し語をブラウズする方法です。

Dictionaryのリンクをクリックすると、Aから見出し語を表示します。

OED Onlineトップ画面

記事表示画面

View asView asView asView as：：：：

表示方法をアルファベット順（List）と時系列順

（Timeline）に切り替えます。

Jump to alphabetical PointJump to alphabetical PointJump to alphabetical PointJump to alphabetical Point：：：：

入力した文字までジャンプします。

Sort bySort bySort bySort by：：：：

表示を記事順（Entry）と最初の用例年度順（Date）

に並べ替えます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

23

6.2. Categories6.2. Categories6.2. Categories6.2. Categories

見出し語を主題分野（Subject）、用途（Usage）、地域（Region）、言語起源（Origin）などの項目でブラウ

ズします。分類項目は 2階層になっており、選択するとサブ項目が該当記事数とともに表示されます。

6.3. Timelines6.3. Timelines6.3. Timelines6.3. Timelines OED の記事を時系列でグラフ化して表示します。全体（All）を表示するほか、主題分類（Subject）、地域

（Region）および言語起源（Origin）の項目を選択して表示することもできます。

表示項目を選択切り替えができます。▼を

クリックするとリストが表示されます。

マウスカーソルをグラフに

置くと、その部分について

の記述を表示します。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

24

6.4. Sources6.4. Sources6.4. Sources6.4. Sources 記事の用例となっている著者または出版物の名称上位 1,000件からブラウズします。

例：工芸及び商業分野の印刷・印刷術

に関する見出し語を時系列表示

著者や出版物を検索します。

タブを切り替えるとその項目

で並べ替えます。

著者名・出版物名をクリックするとそ

の中でのランキングを表示します。

例：William Shakespeare

㈱紀伊國屋書店 2011/3

25

6.5. Historical Thesaurus6.5. Historical Thesaurus6.5. Historical Thesaurus6.5. Historical Thesaurus Historical Thesaurusは、OED第 2版に採録されている単語を意味や時代ごとに分類したデータベースで、

グラスゴー大学により編集され、Oxford University Pressより「The Historical Thesaurus of the Oxford

English Dictionary(HTOED)」として刊行されている 2巻セット本の電子版です。これが新たにOEDのブ

ラウズコンテンツとして追加されて利用できます。

Historical Thesaurusは、記事全体を外的世界（The external world）、精神的世界（The mind）および社

会的世界の 3つに分け、これに関連する用語を概念の大小によって階層的に配置しています。

Historical Thesaurusを使えばその概念に関連した用語を歴史順に簡単に探し出すことができます。

例：結婚に関する動詞についてブラウズ

歴史上の古い順にリス

トアップされます。

それぞれの見出し語を

クリックすると、その

概念の語義の部分を表

示します。

それぞれの分類項目

でブラウズします。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

26

7777．．．．ユーザーユーザーユーザーユーザー登録登録登録登録（（（（My OEDMy OEDMy OEDMy OED））））

ユーザー登録することで、ログインして個人機能を利用することができます。My OEDでは以下のことが

できます。

・記事のお気に入り登録

・検索の保存・呼び出し実行

・My Folder

・表示設定のカスタマイズ

＜登録手順＞

ホーム画面右上のCreate profileをクリック。ポップアップで登録画面が表示されます。

SIGN UPボタンをクリックすると登録完了となります。登録後はCreate profileの隣にある Sign inのリン

クをクリックします。ポップアップ画面が表示され、E-mailとパスワードでログインします。

Full NameFull NameFull NameFull Name：：：：フルネーム

EmaEmaEmaEmail addressil addressil addressil address：：：：Eメール

PasswordPasswordPasswordPassword：：：：パスワード（最低 6文字）

Confirm PasswordConfirm PasswordConfirm PasswordConfirm Password：：：：確認用再入力

Type the characters you see below into Type the characters you see below into Type the characters you see below into Type the characters you see below into

the boxthe boxthe boxthe box：：：：

画面に表示されている文字を読み取っ

て下のボックスに記入します。

ログインすると、画面上部に「My OED」

のリンクが現れます。クリックすると

My OEDのページを表示します。

ログイン画面

㈱紀伊國屋書店 2011/3

27

My OEDのリンクをクリックすると、登録・設定変更画面を表示します。

★★★★Saved entriesSaved entriesSaved entriesSaved entries

保存した記事を表示します。記事をクリックすると、OEDの記事を表示します。

Most recent：保存された記事の直近情報が表

示されます。

タブメニューを選択すると、メニューの登録

情報を表示します。

保存した記事にチェックをつけて操作します。

Allを選択すると全部にチェックがつきます。

Delete で削除、Cite で引用、Copy であらかじめ作

成してあるフォルダにコピーします。

マウスカーソルを移動すると、Delete

のリンクが表示され、クリックすると

削除できます。

㈱紀伊國屋書店 2011/3

28

★★★★Saved searchesSaved searchesSaved searchesSaved searches

保存した検索条件を表示します。クリックするとその検索を実行します。

★★★★My foldersMy foldersMy foldersMy folders

フォルダを作って記事を保存することができます。記事を目的・カテゴリー別に整理して保存することが

できるようになります。

★★★★My preferencesMy preferencesMy preferencesMy preferences

OEDの表示設定（検索結果、用例、異形綴り、語源）についてカスタマイズします。

保存した検索にチェックをつけて操作します。

Allを選択すると全部にチェックがつきます。

Deleteで削除、Citeで引用、Copyであらかじめ作成してあ

るフォルダにコピーします。

マウスカーソルを移動すると、Edit で検索

画面を表示して検索の条件設定、Delete で

削除できます。

Add folderをクリックすると、名前を作成する欄

が表示されます。日本語も入力可能です。

Search results per pageSearch results per pageSearch results per pageSearch results per page：：：：

検索結果一覧の 1ページあたりの表示件数を 10、20、50、

100から選択します。

QuotationsQuotationsQuotationsQuotations：：：： Forms Forms Forms Forms：：：： Etymology Etymology Etymology Etymology：：：：

用例、異形綴り、語源の表示設定を Expanded で表示、

Contractedで初期設定に戻します。

SAVEボタンをクリックして設定を保存します。

botann

作成したフォルダ

㈱紀伊國屋書店 2011/3

29

8888．．．．HelpHelpHelpHelp機能機能機能機能

OED Onlineのヘルプ機能は、Quick Searchの下にあるHelpのリンクから参照できます。

★★★★Helpful resourcesHelpful resourcesHelpful resourcesHelpful resources

トップページのHelpful resourcesにも参考になる記載があります。略名、略記名（Obs.、ibid.など）発音、

記号の内容について参照できます。

クリックすると、表示している画面に

関連したヘルプを表示します。

リンクをクリックすると、詳しい記述を参

照できます。

ヘルプ画面

例：Advanced Search

Abbreviations used in the OEDAbbreviations used in the OEDAbbreviations used in the OEDAbbreviations used in the OED：：：：

略名（品詞、ラベルなど）参照

Key to the proKey to the proKey to the proKey to the pronunciationnunciationnunciationnunciation：：：：

発音記号の一覧

Key to symbols and other conventionsKey to symbols and other conventionsKey to symbols and other conventionsKey to symbols and other conventions：：：：

記号、表意規則（年代など）