MAGYAR KÖNYV- ÉS FORDÍTÁSTÁMOGATÁSI IRODA

A Magyar Könyv- és Fordítástámogatási Iroda célja a magyar irodalom külföldi megjelenésének széleskörű támogatása.

PÁLYÁZATOK≡ Fordítástámogatási pályázat külföldi kiadók részére

≡ Pályázat műfordítók részére mintaszöveg

fordítására magyarról idegen nyelvre

≡ Babits Mihály ösztöndíj magyarra fordítók részére

INFORMÁCIÓS SZOLGÁLAT≡ Kapcsolatteremtés szerzők, fordítók, kiadók és

ügynökségek közt

≡ Szerzőkkel, könyvekkel és szerzői jogokkal

kapcsolatos tájékoztatás

≡ Szerzői portrék, fotók, olvasópéldányok beszerzése

HUNGARIAN BOOKS AND TRANSLATIONS OFFICE

KÖNYV- ÉS FORDÍTÁSTÁMOGATÁSI IRODAPETŐFI IRODALMI MÚZEUMHUNGARIAN BOOKS & TRANSLATIONS OFFICEPETŐFI LITERARY MUSEUMBUREAU DU LIVRE ET DES TRADUCTIONS HONGROIS MUSÉE LITTÉRAIRE PETŐFIBÜRO FÜR BUCH- UND ÜBERSETZUNGSFÖRDERUNGPETŐFI LITERARISCHES MUSEUM

Petőfi Irodalmi Múzeum

www.facebook.com/booksandtranslationshungary

+36-1-384-5676

Magyar írók a világhálónHungarian Authors OnlineAuteurs hongrois sur InternetWebsite über ungarische Autorenwww.hunlit.hu

www.booksandtranslations.hu

JENEY ZoltánIrodavezető | Head of Offi ceChef de bureau | Büroleitungjeneyz@pim.hu

FÜLE ÁgnesProjektkoordinátor | Project CoordinatorCoordinatrice des projets | Projektkoordinationfuleagi@pim.hu

1053-H Budapest, Károlyi u. 16.

BOOKSANDTRANSLATIONS.HU

BOOKSANDTRANSLATIONS.HU

BOOKSANDTRANSLATIONS.HU

BÜRO FÜR BUCH- UND ÜBERSETZUNGSFÖRDERUNG

Ziel des Büros ist eine vielseitige, weltweite

Förderung der Bekanntheit der ungarischen Literatur.

BEWERBUNGEN≡ Übersetzungsförderung für ausländische Verlage

≡ Förderung von Probeübersetzungen literarischer

Texte, für LiteraturübersetzerInnen

≡ Übersetzerstipendium Babits Mihály für die

Übertragung ins Ungarische

INFORMATIONSDIENST ≡ Kontaktvermittlung zwischen Autoren, Verlagen,

ÜbersetzerInnen und Agenturen

≡ Information über ungarische Autoren, Bücher oder

Rechteinhaber

≡ Bereitstellung von Autorenportraits, Fotos,

Leseexemplare

HUNGARIAN BOOKS AND TRANSLATIONS OFFICE

The aim of the Hungarian Books & Translations Offi ce

is to promote classical and contemporary Hungarian

authors’ works abroad and to contribute to the

foreign-language publishing of Hungarian literature.

GRANTS≡ Grants for foreign publishers for translation costs

≡ Grants for translators for sample translations of

literary works (from Hungarian)

≡ Babits Mihály grant for translators (into Hungarian)

INFORMATION CENTRE≡ Contacts to authors, translators, publishers and

agencies

≡ Information concerning authors, books, rights

≡ Provision of authors’ portraits, photographs,

reading copies

BUREAU DU LIVRE ET DES TRADUCTIONS HONGROIS

L’objectif du Bureau du livre et des traductions

hongrois est de promouvoir la traduction et la

parution des œuvres littéraires hongroises à

l’étranger.

AIDES ET BOURSES≡ Aide à la traduction destinée aux éditeurs étrangers

≡ Aide à la traduction destinée aux traducteurs pour

la traduction des échantillons (20-100 pages)

≡ Bourse Babits Mihály destinée aux traducteurs de la

littérature étrangère vers le hongrois

SERVICE D’INFORMATION≡ Mise en contact des auteurs, des traducteurs, des

éditeurs et des agences

≡ Renseignements sur les auteurs, sur les livres et sur

les droits d’auteur

≡ Fonds de photos et de portraits d’auteurs,

acquisition d’exemplaires pour les traducteurs

BOOKSANDTRANSLATIONS.HU

BOOKSANDTRANSLATIONS.HU