THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND … · Nazywam sie Jadwiga Siuda i chciałabym zaprezentować Panstwu mój ... Z czym kojarzy się MMA? Krew, pot, ... A co z najmłodszymi?

THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES

Potrzebujesz gotówki?

www.SzybkaPozyczkaGotowkowa.co.uk

Szybka pożyczka bez zbędnych dokumentów!

Nie musisz nigdzie dzwonić, nic wysyłać

i faksować.

Wypełnij formularz online

Sprawdź swoje konto

Wypłać gotówkę!

To rozwiązanie, z którego korzystają co miesiąc tysiące Polaków

mieszkających w Wielkiej Brytanii.

POLSKA CUKIERNIA SWEET HOLE

Torty na wesela-komunie-okolicznosciowe ciasta

Serdecznie zapraszamy269 Abbey hey Lane,Manchester M188RHwww.SweetHoleLtd.co.uk -07703612232

GABINET FIZJOTERAPII W MANCHESTER–Therapy-First

LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII

www.Polskie-echo.com

nr 121 22.04.2013

POLSKI WETERYNARZ------------------------------- wizyty domowe na terenie Great Manchester szczepienia,odrobaczenia lecznictwo malych zwierzat Agnieszka 07817429448-sms prosze

VICTORIA DENTAL-profesjonalny gabinet dentystyczny

Czy życie nie byłoby łatwiejsze, gdybyś mogł żyć bez bólu?

Witam Panstwa. Nazywam sie Jadwiga Siuda i chciałabym zaprezentować Panstwu mój gabinet fizjoterapii i akupunktury, Therapy-First, który prowadze od 3 lat w Manchester. Obecnie gabinet ma swoja siedzibe w Media City UK, na przeciwko teatru Lowry, w budynku Digital World Centre, z latwym dojazdem autobusem nr 50 lub MetroLinkiem na stacje Media City UK. czytaj strona 10

Kto pyta, nie błądzi! Czyli z dentystką za pan brat

Victoria Dental to nowa klinika dentystyczna otwarta w centrum Manchesteru. Oferuje swoim klientom pełny zakres usług stomatologicznych i miłą atmosferę, dzięki której wizyta w gabinecie nie jest już tylko przykrą koniecznością. Klinika służy bezpłatnymi konsultacjami, wyceną planu leczenia i fachową poradą. Prowadzi ją Maria Kucharska. Zadajemy jej dzisiaj kilka pytań, aby przybliżyć sylwetkę pani doktor, nową przychodnię i zwiększyć waszą wiedzę na temat stoma-tologii. Czytaj strona 6

MANCHESTERTANIO I SOLIDNIE.TYLKO 120£ EGZAMIN TRWAOKOLO 4GODZIN TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM KONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838

KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA!

------------------------------------------------ USLUGI W NORTH UK------------------------------------------------YORKSHIRE1. Centrum porad i tlumaczen - str.11GREAT MANCHESTER1. Polski gabnet stomatologiczny - str.5 2. Naprawa komputerow - str.193. Gabinet Fizjoterapii - str.104. Studio tatuazu - str.16 5. Warsztaty samochodowe - str.7,196. Polski klub zar - str.177. Naprawa telefonow - str. 88. Hurtownia alkoholi - str.189.Przewoz osob i towarow - str.15MERSEYSIDE1. Warsztat samochodowy - str.272. Fryzjerstwo - str.243. Polska kuchnia - str.244.Studio tatuazu - str 26NORTH WALES1. Sklep z wózkami dzieciecymi - str.42. Wymiana opon - str.293. Salony fryzjerskie - str.28,29

SZUBRYT TERAZ Z NAMI W UK str 18

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str 4

Zapraszam na rejs - z Teneryfy (Wyspy Kanaryjskie) na Majorkę (Baleary) str.4

Z czym kojarzy się MMA? Krew, pot, łzy i testosteron. Twardy trening nie tylko ciała, ale i charakteru. MMA uczy dys-cypliny – mówi Artur Brek – instruktor MMA Suples Team Manchester. Ale nie tylko. Okazuje się , że to fantastyczna zabawa, skuteczny sposób na odstresowanie, poprawienie kondycji i sylwetki oraz na walkę z nadwagą. Sport nie tylko dla dobrze zbudowanych facetów, ale i kobiet gotowych na solidny wycisk na macie. Idealna dyscyplina sportu dla dzieci i młodzieży, które rozpiera młodzieńcza energia. Trenować może każdy, kto ma wystarczająco dużo zapału i świadomość, że czeka go ciężka praca ale i ogromna satysfakcja. Z trenerem Arturem Brekiem i zawodnikami klubu MMA Suples Team Manchester – Kamilem Podzińskim i Łukaszem Hyla rozmawia Katarzyna Śmierciak. Czytaj strona 3

POLACY ZNOWU NAJLEPSI !!!

HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL.07875623326

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

PRACA NA RECEPCJIReceptionistCompany-Park Hall HotelLocation-UK-NW-ChorleyIndustries-Hotels and lodgingJob type-Full timeExperience preferred. Duties include, hotel bookings, front of house, general adminis-tration and other duties as required. Hours are 160 hours over 4 weeks on average 40 hours per week, shifts. Sent Cv to recruitment.parkhall@lavenderhotels.co.uk-------------------------------------------------------------------------------------ReceptionistCompany-De Trafford Arms Hotel (SPI)Location-UK-NW-Alderley EdgeIndustries-Hotels and lodgingJob type-Full timeSalary-6.19 per hourThere are full time and part time hours avail-able we can be very flexible with the hours.Experienced Receptionist required for busy Premier Inn. Duties to include checking guests in and out, making reservations, sorting guests queries and any other associ-ated tasks. Must be smart and reliable.To apply please send cv to detrafford.alderleyedge@goodnight-inns.co.uk------------------------------------------------------------------------------ReceptionistCompany-Premier Travel InnLocation-UK-NW-WilmslowIndustries-Hotels and lodgingJob type-Part time less than 30 hoursSalary-Meets NMWPrevious experience would be an advan-tage. Full training will be provided. Duties to include, welcoming and greeting guests, liaising with guests, cash handling and general reception duties as required. The hours of work are: 24 per week, over 5 days including weekends. Must be flexible with the hours to suit business needs. Sent CV operationsmanager.manchester-wilmslow@whitbread.com-----------------------------------------------------------Receptionist / AdministrationLocation-UK-NW-ManchesterJob type-Full timeSalary-14,000.00 - 16,000.00 per yearA newly created role has arisen for an Administrator/Receptionist within my clients organisation. This is a permanent vacancy where you will need to combine your ad-ministration experience and communication skills to support the busy office, ensure smooth running of the procedures and or-ganise several of the day-to-day activities.The skills we are looking for in an Adminis-trator/Receptionist include:Handle telephone calls with sensitivity and confidence, using initiative as required.Provide a full range of secretarial skills including typing, copying, recording, filing.Inputting orders and invoices onto the com-pany accounts system.Assisting the Department Managers with payroll and HR matters.Set up and ensure that the filing system is maintained.Arrange meetings, taking minutes as ap-propriate.Ideally you will have worked for a minimum of 12 months in a similar role .Sent [email protected]

New Bank Health CentreEXPERIENCED RECEPTIONIST REQUIRED.Location-UK-NW-Manchester- Industries-Healthcare services SSP Health currently provides patient centred, quality primary care services within 19 GP Practices across 7 PCT’s within the North West. We are currently recruiting Experienced GP Reception Staff for our practice in Longsight. We are looking for a full time member of staff who is flexible and able to provide early morning and evening cover in our practice which is open from 8am - 8pm.

Wheel Assist334 Great Clowes StreetSalford M7 2FTtel. 07854157447 - PAWELwww.wheelassist.com

SSP Health are proud of the primary care services they deliver and strive to continue to deliver excellence through the recruitment of suitably qualified staff and excellent retention rates. Success has been demonstrated in the Quality & Outcomes framework and patient survey results. For an altogether more successful way of working, join us, you will be a key member of our primary care team with promotional potential. If you are interested in working in a new and challenging environment within primary care then please contact us. Please email your cv [email protected]

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

LOKAL na przyjęcia i uroczystości: urodziny, chrzciny, Komunie, Święta, Przyjęcia weselne--------------------------------------------------------------------------------------------oferujemy catering z dowozem i obsługą kelnerskąZapewniamy smaczną, domową kuchnie i profesjonalną obsługe - Można przynieść własny alkoholAdres: 15 Knowsley Street, Bolton BL1 2ASGreater Manchester - Telefon 0782 876 1929Strona www.vanilla–red.com - Email:[email protected]

WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BBMANAGER PROJEKTU - Artur MielieckiSKLAD I GRAFIKA - Sebastian UrbanskiREDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Joanna Stanowicz, Karolina W, Anna W, Piotr Stylczak

REKLAMA - tel. 07860531963 Email: [email protected]

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free news-papaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our news-paper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. -----------------------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

POLACY ZNOWU NAJLEPSI !!!

Wywiad zawodnikami Polskiego klubu MMA w Manchesterze.Z czym kojarzy się MMA? Krew, pot, łzy i testosteron. Twardy trening nie tylko ciała, ale i charakteru. MMA uczy dyscypliny – mówi Artur Brek – instruk-tor MMA Suples Team Manchester. Ale nie tylko. Okazuje się , że to fantastyczna zabawa, skuteczny sposób na odstresow-anie, poprawienie kondycji i sylwetki oraz na walkę z nadwagą. Sport nie tylko dla dobrze zbudowanych facetów, ale i kobiet gotowych na solidny wycisk na macie. Idealna dyscyplina sportu dla dzieci i młodzieży, które rozpiera młodzieńcza ener-gia. Trenować może każdy, kto ma wystarczająco dużo zapału i świadomość, że czeka go ciężka praca ale i ogromna satys-fakcja. Z trenerem Arturem Brekiem i zawodnikami klubu MMA Suples Team Manchester – Kamilem Podzińskim i Łukaszem Hyla rozmawia Katarzyna Śmierciak.

Katarzyna Śmierciak: Na początek opowiedzcie naszym niewtajemniczonym czytelnikom czym właściwie jest MMA? Czy możemy podać jakąś konkretną definicję?

Kamil Podziński: MMA to skrót Mixed martial arts to inaczej mieszane sztuki walki, a właściwie ich zlepek. Idea ta powstała już w Starożytności, gdzie zapaśnicy oprócz tego, że trenowali zapasy walczyli też na pięści – bez zasad. Współczesne MMA ma swój w organizowanych od lat 20. XX wieku brazylijskich turniejów vale tudo oraz japońskich zawodów zwanych kakut-ougi. Tam zawodnicy tak naprawdę bili się bez żadnych reguł. Można było uderzać poniżej pasa, kopać, tak naprawdę nie wolno było tylko wkładać palców między oczy i ciągnąć za włosy. Ta walka była jednak mało humanitarna i z biegiem czasu ewoluowała do takiego stopnia, że wprowadzono zasady, jednocześnie stawiając na jej widowiskowość. Kiedy ta idea dotarła do Stanów Zjednoczonych nazwano ją właśnie MMA czyli Mixed Martial Arts. Pierwszy oficjalny turniej MMA zorganizowano właśnie w USA pod nazwą UFC1 w 1993 roku.

KŚ: Klub istnieje dopiero półtora roku, a jego zawod-nicy odnieśli już wiele sukcesów. Ostatnie na wielkiej gali (09.03) MMA w Stoke on Trent. Pochwalcie się naszym czytelnikom.

Artur Brek: Ciężko pracujemy nad tym, by pokazać, że istnie-jemy tutaj w Wielkiej Brytanii i trenujemy. Na ostatnim Turnieju Graplingowym zdobyłem złoto. KP: Rozpoczęliśmy kariery w profesjonalnych galach MMA. Mi udało się zdobyć III miejsce, po ciężkiej walce w kategorii 95 kilogramów.

KŚ: A czy ktoś kto nie miał wcześniej nic wspólnego ze sztukami walki może rozpocząć treningi w MMA Suples Team?

9.03 na wielkiej gali MMA w Stoke On Trent zawodnicy MMA Suples Team Manchester wywalczyli 3 zwycięstwa - ARTUR BREK, KAMIL PODZIŃSKI i IMAN MOHAMMED---------------------------------------------------------------------------

AB: Oczywiście. Zapraszamy wszystkich, którzy chcą trenować. Prowadzimy treningi dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych. Zajmu-jemy się kompleksowym treningiem od podstaw, łączymy techniki walki szczególną uwagę skupiając na na trening: MUAY THAI, zapasów, brazylijskim JIU-JITSU i boksie. Treningi dla początkujących zawodników prowadzimy w tym samym dniu, co dla zawodników bardziej zaawansow-anych. Trenują pod stałą opieką i okiem naszych trzech trenerów – moim, Roberta i Sebastiana. KŚ: Kogo jeszcze zapraszacie na treningi?

AB: Każdego, kto ma chęć i ochotę trenować z nami, bo MMA tak naprawdę jest dla wszystkich. Dla tych, którzy lubią powalczyć i dla tych, którzy potrzebują treningu cardio po całym dniu przy biurku w pracy. Prowadzimy też kurs samoobrony dla kobiet. KŚ: A co z najmłodszymi? AB: Trenowanie dzieciaków jest dla nas szczególnie ważne. Mamy w planach rozpoczęcie treningów dla dwóch grup wiekowych – od 5 – 6 roku życia do 13. Co ważne dla rodziców – treningi te będziemy prowadzić absolut-nie za darmo. Spodobało nam się hasło, które promuje zdrowy styl życia – ćpaj sport. Chcemy w dzieciakach od najmłodszych lat zaszczepić pasję do trenowania i kon-struktywnego spędzania wolnego czasu. I w ten sposób odciągnąć od sięgania po używki czy robienia rzeczy, których nie powinny. KŚ: Ilu zawodników liczy obecnie klub?KP: Początkowo klub liczył zaledwie pięć osób, teraz - około trzydziestu stałych zawodników i ta liczba ciągle rośnie. Przez czas istnienia klubu przewinęło się przez niego sporo osób, jednak większość osób, które do nas przyszły, zostały z nami na stałe.

KŚ: Kiedy odbywają się treningi?ŁH: Zajęcia prowadzone są prawie w każdy dzień tygodnia – poniedziałki -7;00-8;30 submision wrestling, wtorki– MMA GRAPPLING, czwartki 8:00-9:30 TRENING BOKSU, so-boty 4:30-6:00 MMA - FREESTYLE WRESTLING.

KŚ: Jakie plany na przyszłość klubu?

AB: Cały czas rozwijać siebie i klub. Ciężko trenować, wygrywać wszystkie turnieje, jakie staną nam na drodze i zarażać naszą pasją innych. Chcemy być najlepszym klubem MMA w Manchester i w niedługim czasie mieć czterech trenerów z czterech sztuk walk. Najbliższe plany – jak najlepiej przygotować zawodników na zawody 24 marca na amatorski Turniej MMA na który wszystkich serdecznie zapraszamy. KP: Konkurencja jeżeli chodzi o kluby MMA w mieście jest naprawdę na wysokim pozi-

omie. Przede wszystkim chcemy stale rozwijać klub i jak podkreślamy – zależy nam na dzieciach i młodzieży. Prowadzimy rozmowy z trenerem brazylijskiego jiu – jitsu i tajlandzkiego boksu, którzy miejmy nadzieję wkrótce dołączą do naszego instruktorskiego składu.

KŚ: Jakie trudności w prowadzeniu klubu spotykacie na drodze? Poza finansowymi?

AB: Nasze treningi cieszą się coraz większym zainteresowaniem, ale co za tym idzie – mamy za małą salę, by ich wszystkich pomieścić i przydałaby się większa. Podoba nam się to, co robimy, to jest nasza pasja i chcemy nią zarażać innych, ale potrzebujemy do tego pomocy innych. Dlatego chcę w imieniu klubu podziękować Fanat-icShop Dublin,FIRMIE Pit Bull-Westcoast za wyposażenie nas na galę GP UK. Piekarni u Piotra, która jest z nami od początku istnienia klubu i naprawdę pomaga z całych sił. Bardzo dziękujemy. Oraz panu Jarkowi z sieci sklepów TSC STORE( www.tscstore.co.uk) który także nam dużo pomógł. Dziękujemy!

KŚ: Kto Was inspiruje? Macie swoich idoli, ulubionych za-wodników?AB: Mój starszy brat – Sebastian. Wielokrotny mistrz Polski w za-pasach. To zaprowadził mnie jak byłem dzieckiem na matę i dzięki niemu zacząłem trenować. KP: Sportem żyję od najmłodszych lat. A jeżeli chodzi o idoli – to największym jest dla mnie moja dziewczyna, którą serdecznie pozdrawiamKŚ: A jak wyglądają kwestie bezpieczeństwa? AB: Każdy trening przeprowadzany jest pod okiem doświadczonych i certyfikowanych instruktorów. To ważne dla rodziców, nie muszą się bać, że im dzieciom stanie się coś złego. KONTAKT Z KLUBEM: 07808011207 PICCADILLY - 12 NEWTON STREET- M1 2AN MANCHESTER

POLISH ECHO - NEWS

SPROSTOWANIE: W zwązku z publikacją zdjecia na 1 str. -na łamach naszego pisma w wyda-niu Polskie echo 117 informujemy iż materiał tam zamieszczony zostal na podstawie pisma od pani Director Merseyside Polonia upoważniającego na przedruk materiałow znajdujących się na stronie internetowej organizatora opublikowanego reportażu, pod adresem www.merseysidepolonia.com. Wszelkie Informacje z podanej strony, zostały przez naszą redakację opub-likowane jedynie w celach informacyjnych i szerzących działalność poloniją na Wyspach Brytyjskich a nie w celach zarobkowych. Redakcja dołożyła wszel-kich starań aby jakość materiałów, w tym również zdjęć, była jak najlepsza, aby zapewnić należyty, możliwy i dostępny na podstawie materiału, odbiór przez czytelników. Tym samym redakcja uprzejmie oświadcza iż nie miała na celu tworzenia jakiegokolwiek, negatywnego wizerunku autorów materiału i jeżeli ktokolwiek poczuł się w jakikolwiek sposób dotkniętny, redakcja najmoc-niej przeprasza.

Zapraszam na rejs na trasie z Teneryfy (Wyspy Kanaryjskie) na Majorkę (Baleary) w ter-minie:start: Teneryfa (Wyspy Kanaryjskie) 20-04-2013koniec: Palma de Majorka 11-05-2013Rejs podzielony jest na 2 etapy:1) 2-tygodniowy: Teneryfa – Malaga 20-04-2013 do 03-05-20132) 1-tygodniowy: Malaga – Palma de Majorka 03-05-2013 do 11-05-2013Do dyspozycji mamy, w zależności od ilości zgłoszeń, albo 15 metrowy jachty typu Bavaria 49, lub 14,5 metrowy jacht typu Oceanis 473.

Podczas rejsu będzie możliwość odwiedzenia, następujących miejsc: (Hiszpania – Wyspy Kanaryjskie) Palma, Fuerteven-tura, Gran Canaria, Teneryfa.(Portugalia) Madera(Maroko) Tanger(UK) Gibraltar(Hiszpania) Ceuta, Ibiza, Walencja, Kartagena, Alm-eria, MalagaW cenie rejsu zawiera się wszystko poza dojazdem i kaucją (koja, ubezpieczenie zdrowotne, końcowe

sprzątanie, prowiant, kasa jachtowa-paliwo, porty)!!!!Dojazd:- we własnym zakresie, około 700,00PLN (Przykładowo sprawdzone przeloty na dzień: 01-03-2013 na portalu SkyScanner.plWarszawa-Teneryfa: 340PLN RyanAir+Jet2.Warszawa-Malaga: 360PLN WizzAir+RyanAirPalma de Majorca – Warszawa: 300PLN RyanAirDoświadczenie żeglarskie nie jest wymagane. Każdy uczestnik po rejsie otrzyma opinię (około 1 800 Mil morskich, i 330 godzin żeglugi, w tym około 150 godzin po wodach pływowych) zgodną z wymogami PZŻ.Wszyscy uczestnicy będą objęci turystycznym ubezpieczeniem zdrowotnym.Zainteresowanych prosimy o kontakt

Emil Grycko: [email protected]; +48 791 383 007; http://e-limes.eu/Marta Grycko: +44 7850560258

4 PAGE

REJS: Teneryfa - Majorka

------------------------------------------

Gratulacje dla papieża Franciszka IZ wielką radością pragnę przekazać Waszej Świątobliwości w imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej oraz moim własnym najszczersze gratulacje z okazji wyboru na Tron Piotrowy.

Oby pełniona przez Waszą Świątobliwość posługa przyniosła wszystkim ludziom obfite owoce duchowe oraz przyczyniła się do pomnażania dobra, miłości i pokoju.

Pragnę jednocześnie zapewnić Ojca Świętego o woli i gotowości Polski do dalszego umacniania więzi i współpracy ze Stolicą Apostolską w obronie kultury chrześcijańskiej w Europie i na świecie.

Życzę Waszej Świątobliwości wytrwałości w pełnieniu misji kierow-ania Kościołem Powszechnym.

Donald TuskPremier RP

---------------------------------------------------

polskie echo-Informacje4 NEWS

Mandat z zagranicy przyjdzie za kierowcąUnijna policja będzie mogła szybciej namierzyć kierowcę łamiącego przepisy. Wszystko to za sprawą noweli kodeksu drogowego, którą wymogła na nas unijna dyrektywa.nProjekt jest już gotowy, a nowe, surowe dla kierowców przepisy mają wejść w życie w tym roku.W wypadku najpoważniejszych wykroczeń drogowych (m.in. przekro-czenia prędkości, jazdy bez zapiętych pasów bezpieczeństwa czy wy-maganego dla motocyklistów kasku ochronnego) unijne policje będą miały obowiązek wymieniać się informacjami o sprawcach wykroczeń namierzonych przez fotoradary na ich terenie. Dotyczy to nie tylko kar nakładanych w trybie wykroczeniowym, ale także administracyjnym.Kiedy zmiany wejdą w życie, udzielaniem informacji zajmować się będą profesjonalne punkty kontaktowe, które będą się wymieniały da-

nymi. Polski punkt kontaktowy będzie miał bezpośredni dostęp do danych bazy Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców. lex------------------------------------------------------------------------Bp Polak: legalizacja związ-ków partnerskich to dyskryminacja małżeństwaKościół jest przeciwny legalizacji związków partnerskich, bo przyczyniłoby się to do dyskryminacji małżeństwa, które wykonując wielkie zadania, np. wychowując dzieci, ponosi konsekwencje z tym związane - powiedział se-kretarz Episkopatu Polski bp Wojciech Polak. Sekretarz Episkopatu podkreślił, że „Kościół nie popiera związku partnerskiego, który miałby przywileje, a nie miałby żad-nych zobowiązań”. „Kościół jest przeciwny legalizacji związków partnerskich. Takie rozwiązanie przyczyniło-by się do dyskryminacji małżeństwa, które wykonując wielkie zadania, jak choćby wychowanie dzieci, ponosi konsekwencje z tym związane i otrzymuje z tego tytu-łu pewne przywileje” - podkreślił hierarcha. „Jesteśmy wdzięczni za to, że polscy parlamentarzyści widzą wielką wartość małżeństwa dla społeczeństwa i dlatego bronią takiego związku - czy to w imię konstytucji, czy w imię dobra, jakim jest rodzina” - podkreślił sekretarz Epi-skopatu. Jak zaznaczył, Kościół będzie przypominał o „godności, świętości i jedności małżeństwa opartego na związku mężczyzny i kobiety”. Zaznaczył jednocześnie, że związki partnerskie nie są Kościołowi obojętne ani deprecjonowane. „Kościół nie dyskryminuje związków partnerskich, bo w każdym człowieku widzi dzieci boże” - podkreślił. Dodał, że Kościół w pracy duszpasterskiej zachęca osoby żyjące w związkach partnerskich do po-dejmowania decyzji o zawieraniu małżeństw. „Zadaniem Kościoła jest zachęcać do tego, by związki partnerskie stały się po prostu małżeństwem. Nie chodzi o to, by zalegalizować związek partnerski, ale żeby osoby żyjące razem - z osobistego wyboru, lęku przed podejmowa-niem ostatecznej decyzji, powodów czysto ekonomicz-nych - podejmowały decyzję o zawarciu małżeństwa” - powiedział PAP sekretarz Episkopatu.Podkreślił też, że Kościół powinien ukazywać piękno życia małżeńskiego. „Zwłaszcza małżonkowie chrześ-cijańscy powinni takie piękno ukazywać, aby ludzie żyjący w związkach partnerskich zapragnęli zawrzeć małżeństwem, które jest związkiem mężczyzny i kobie-ty” - powiedział sekretarz Episkopatu. Bp Polak został

poproszony o komentarz do wypowiedzi przewodniczącego Papieskiej Rady Rodziny abp. Vincenzo Pagliego, który w niedzielnym wywiadzie dla „Corriere della Sera” stwierdził, że jest zwolennikiem otwarcia w dziedzinie przyznania praw cywilnych związkom i jego zdaniem należy je prawnie usank-cjonować. Watykański hierarcha zastrzegł jednak: „Różnica między mężczyzną a kobietą jest niezbędna. Inną sprawą jest równa godność wszystkich dzieci Boga. Wszyscy są darem. Wszyscy muszą być kochani”. Według bp. Polaka hierarcha watykański chciał przez to powiedzieć, że „każdy człowiek na Ziemi - mężczyzna i kobieta - ma swoją godność i zasługuje na szacunek”. W styczniu Sejm odrzucił w pierw-szym czytaniu trzy projekty dotyczące związków partnerskich: dwa złożone wspólnie przez RP i SLD oraz autorstwa Artura Dunina z PO. Przed głosowaniem w tej sprawie minister sprawiedliwości powiedział, że w jego ocenie projekty są niezgodne z konstytucją. Na ich niekonstytucyjność zwracał też uwagę w ekspertyzach prezes Sądu Najwyższego. Pod koniec stycznia kluby SLD i RP złożyły własne projekty doty-czące związków partnerskich. Złożenie projektu zapowiadają też władze klubu PO. PAP---------------------------------------------------------------------------------Nowy wirus podobny do SARS może się rozprzestrzeniać między ludźmi.Warszawa (PAP) - Brytyjscy lekarze są niemal pewni, że nowy wirus podobny do SARS może się rozprzestrzeniać między ludźmi – poinformowało BBCNews powołując się na brytyjską Health Protection Agency. Zapewnia ona, że ryzyko wybuchu nowej epidemii jest raczej niewielkie.Zakażenia wywołują nowe szczepy koronawirusów, które dotychczas były odpowiedzialne za 10 – 20 proc. nie groź-nych na ogół przeziębień. Ich nazwa wywodzi się z łac. coro-na, oznaczającego koronę, ponieważ podobny kształt mają otoczki wirusów oglądanych pod mikroskopem elektronowym. Należą one do tej samej grupy co powodujący wyjątkowo groźne zapalenie płuc wirus SARS. Dotychczas na całym świcie zarejestrowano jedynie 11 przypadków zakażeń wywo-łanych przez nowe koronawirusy, do których doszło w Arabii Saudyjskiej i Jordanii, a zawleczonych również do Wielkiej Brytanii i Niemiec. Do wszystkich infekcji dochodziło po kon-takcie z zainfekowanymi zwierzętami (jeszcze ich nie ziden-tyfikowano – PAP). Najczęstszym objawem choroby było zapalenie płuc, jedynie u niektórych osób doszło do ostrej niewydolności nerek. Zmarło dotąd pięciu pacjentów.BBC informuje, że u mężczyzny przebywającego w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy wykryto nowy szczep koronawiru-sów, którymi się zaraził od swego ojca. Osoba ta nie wyjeż-dżała wcześniej na Bliski Wschód, gdzie najczęściej docho-

dziło do zakażeń nowymi zarazkami. Mężczyzna ten przebywa na oddziale intensywnej terapii w Queen Elizabeth Hospital w Birmingham. Miał osłabioną odporność, co niewątpliwie sprzyjało zaka-żeniu. Na razie nie doszło do przeniesienia zakażenia na jakąkolwiek osobę personelu medycznego szpitala. To trzeci taki przypadek wykryty w Wielkiej Brytanii. W 2012 r. zarazek wyizolowano z organizmu 49-letniego mężczyzny, który przyjechał na leczenie z Kataru, a wcześniej przebywał w Arabii Saudyjskiej. Druga oso-ba zaraziła się podczas pobytu na Bliskim Wschodzie oraz w Pakistanie. Prof. John Watson, szef Health Protection Agency (HPA) przyznał, że niepokojące są wszelkie przypadki zakażeń wywołujących groźne skutki. Jeszcze bardziej niepokojące są podejrzenia, że mogą się one przenosić między ludźmi. „Nadal jed-nak uważamy, że ryzyko rozprzestrzenienia się nowych koronawirusów jest niewielkie” – zapewnia specjalista. Nawet jeśli można się nim zarazić od innych ludzi, to przynajmniej na razie nie widać, żeby były one szcze-gólnie agresywne. Jego zdaniem nie ma podstaw, by podejrzewać, że faktycznych zakażeń, o łagodniejszym przebiegu, jest dużo więcej, a te, które wykryto to jedy-nie „wierzchołek góry lodowej”. „Nie ma powodu, żeby bić na alarm” – zapewnia również prof. John Oxford, wirusolog z Queen Mary Hospital University of London. Specjalista uważa, że niepokojące byłoby, gdyby od chorego w szpitalu zaraziła się jakaś osoba z nim nie-spokrewniona, np. pielęgniarka lub lekarz. Prof. Ian Jones z University of Reading podkreśla, że nie można na razie mówić o groźbie nowej pandemii. (PAP)

5 PAGEPOLISH ECHO - REKLAMA

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS

Kto pyta, nie błądzi. Czyli z dentystką za pan brat! Victoria Dental to nowa klinika dentystyczna otwarta w centrum Manchesteru. Oferuje swoim klientom pełny zakres usług stomatologicznych i miłą atmosferę, dzięki której wizyta w gabinecie nie jest już tylko przykrą koniecznością. Klinika służy bezpłatnymi konsultacjami, wyceną planu leczenia i fachową poradą. Prowadzi ją Maria Kucharska.

Zadajemy jej dzisiaj kilka pytań, aby przybliżyć sylwetkę pani doktor, nową przychodnię i zwiększyć waszą wiedzę na temat stomatologii.

Katarzyna Śmierciak: Na początek kilka słów o pani doktor – jakie ukończyła pani studia w Polsce?

Maria Kucharska: Ukończyłam z wyróżnieniem Wydział Stomatologii Pomorskiej Akademii Medycznej w 2000 roku. Po studiach pracowałam w gabinetach specjalizujących się w chirurgii implantologicznej oraz stomatologii estetycznej.

KŚ: W tym czasie była pani również współautorem wielu publikacji naukowych oraz wykładowcą na kursach podnoszących kwalifikacje dentystów. Proszę wymienić kilka z nich?

MK: M.in. - Współczesne trendy w leczeniu endodontycznym zębów, Stomatologia współczesna w praktyce, Techniki frezowania, zasuwy wewnątrzkoronowe interlock, zatrzaski i zasuwy zewnątrzkoronowe w protetyc-znych pracach kombinowanych, Korony pełnoceramiczne, Stomatologia zachowawcza w świetle najnowszych metod wybielania zębów i nowoczesnych metod kompozytowych, Endodoncja amerykańska – szybkie opra-cowanie i wypełnienie trudnych kanalów korzeniowych i in.

KŚ: Tych kursów było wiele, ale czy musiała pani zdobyć dodatkowe kwali-fikacje i uprawnienia, by móc wykonywać zawód w Wielkiej Brytanii? Jakie?

MK: Tak, oczywiście. Aby wykonywać zawód stomatologa w Wielkiej Brytanii należy zarejestrować sie w Gen-eral Dental Council (GDC). Jest to odpowiednik polskiej Izby Lekarskiej. Po uzyskaniu numeru GDC uzyskuje sie prawo wykonywania zawodu na terenie Zjednoczonego Królestwa. W Anglii jestem członkiem towarzystw naukowych takich jak: British Dental Association oraz British Endodontic Society. Do Anglii przyjechałam pięć lat temu. Od tego czasu poszerzyłam swoje zainteresowania o endodoncję (leczenie kanałowe) kończąc wiele zaawansowanych kursów i szkoleń, m.in. A basic hands on Surgical and Prosthetic Workshop using a Zimmer Dental Implant System, Gum disease, NHS Contract pilots and Medico- legal update, IG for Dental Practices, Crown Lengtheing, In Practice Cardio- Pulmonary Resuscitation Training, NHS West Midlands Safequarding Children e-learning, Core CPD Update 2012 Conference, Dread Endo, Top tips in Clinical Dentistry, A-Z of NHS Dentistry, Introduction to occlusal splints for the GDP, Restoration of broken down teeth, Director operative management of the anterior broken down dentition.

KŚ: Jak ocenia pani poziom stanu zdrowia zębów i wiedzy na temat profilaktyki i leczenia wśród Polaków mieszkających w UK? Czy ta świadomość wśród pol-skich pacjentów różni się od pacjentów w kraju? Czy są różnice i czym są one spowodowane?

MK: Trudno jest generalizować. Myślę, że świadomość polskich pacjentów na temat zdrowia zębów i pro-filaktyki jest coraz większa. Większość moich pacjentów to młodzi ludzie, niejednokrotnie jednak niestety już obarczeni przykrymi doświadczeniami z przeszłości i nieprzyjemnymi przeżyciami na fotelu dentystycznym. Dlatego tak istotnym dla mnie jest zapewnienie pacjentom komfortowej, miłej i bezbolesnej wizyty. Każdy zad-owolony i uśmiechnięty pacjent jest moim osobistym sukcesem. Polonie w UK oceniam bardzo pozytywnie pod względem podejścia do leczenia stomatologicznego. Po rozpisaniu planu leczenia, małymi krokami, wspólnie z pacjentem realizujemy kolejne etapy, dochodząc do momentu gdzie po odbytym leczeniu spotykamy sie jedynie na wizytach kontrolnych. Cieszy mnie fakt, że polscy pacjenci rozumieją konieczność regularnych wizyt stomatologicznych i podczas leczenia są pacjentami zdyscyplinowanymi.

KŚ: A gdyby porównać Polaków do Anglików – czym różnią się jako pacjenci?

MK: Gdybym przez te wszystkie lata mojej praktyki miała porównać polskich pacjentów do angielskich jako bardziej świadomych pacjentów określiłabym jednak tych polskich. Natomiast jeżeli chodzi o regularną profilaktykę i wizyty kontrolne – tutaj zdecydowanie większy plus mają angielscy pacjenci. My niestety czasem o tej profilaktyce zapominamy i na fotel trafiamy najczęściej dopiero wtedy, gdy dzieje się coś niepokojącego. Natomiast później konsekwentnie kontynuujemy leczenie, co mnie jako lekarza bardzo cieszy. Łączy nas to samo – lęk przed dentystą i bólem, spowodowany najczęściej przykrymi wspomnieniami z przeszłości ale i nie-zaprzeczalny fakt, że wszystkim najlepiej nam do twarzy ze zdrowym uśmiechem. Moim celem i pasją życiową jest go moim pacjentom zapewnić, niezależnie od tego, czy są pacjentami polskimi, angielskimi czy jeszcze innych narodowości.

KŚ: Czy i czym problemy stomatologiczne pacjentów w UK różnią się od tych w Polsce? Czy zmiany - inny klimat, pogoda, wilgotność powietrza, jedzenie, woda itd. – czy ma to jakiś wpływ na stan naszych zębów? Na co powinniśmy zwrócić

OFERTA PRACY DLA PIELEGNIARKI NurseCompany-Care HomeLocation-UK-NW-BurnleyIndustries-Healthcare servicesJob type-Full timeSalary-competitiveExactly what job entails: Paediatric Nurse or Nurse with children experience. Burnley area Competitive Salary & Benefits Package Advantage Healthcare Group is recruiting for Paediatric Nurses, or Adult Nurses with experience of working with children to work within the Burnley area. You will be required to work full time with a variety of clients with complex care needs within their own home. Applicants will have experience of: * Peg feeds* Ventilation* Tracheostomy Care* Cough assistance* NG Tube Management* Epilepsy management Due to the nature of the role, it is desirable that applicants have access to their own transport.

Benefits * Flexible hours to suit you* Competitive rates of pay* Holiday pay* Members Loyalty programme* Specialist training to further develop your career* DBS Reimbursement scheme* Access to exclusive discounts for High Street stores, travel and other leisure activities* Work with some of the UK’s most prestigious companies and individu-als

Sent CV - rochdalebm.61AF2086.0@applythis.net---------------------------------------------------------------------------------------------

7 PAGEPOLISH ECHO - NEWSszczególną uwagę podczas naszego pobytu w UK?

MK: Jednym z podstawowych elementów profilaktyki pięknego uśmiechu jest zdrowa i zbilansowana die-ta. Dlatego zwracam moim pacjentom uwagę nie tylko na systematyczną higienę jamy ustnej i regularne wizyty kontrolne. Ważne jest także, by uważać szczególnie na cukier, który zwiększa ryzyko zachorow-ania na próchnicę. Jest dodawany do wielu produktów żywieniowych, także do tych, w których się go nie spodziewamy, jak w np. mięsie. Mówimy wtedy o cukrze „ukrytym”, sztucznie dodawanym do pokarmów. Manchester jest miastem przemysłowym i wielu moich pacjentów pracuje w warunkach zagrażających zdrowiu, np. w fabrykach. Śluzówka przesuszona od przebywania w wysokich temperaturach czy kli-matyzowanych pomieszczeniach przyczynia się do większej podatności szkliwa na próchnicę. Mając na uwadze fakt, że moi pacjenci mogą być narażeni na czynniki rakotwórcze w swoim środowisku pracy za-lecam im, by zwracali na to szczególną uwagę. Stan śluzówki należy wtedy częściej sprawdzać podczas oral cancer screening, czyli badań przesiewowych. Warto także się zorientować, czy w rejonie w którym mieszkamy woda jest fluoryzowana. Wtedy należy stosować odpowiednie metody mycia i pielęgnacji jamy ustnej, o których rozmawiamy z pacjentami podczas bezpłatnych konsultacji.

KŚ: W jednym z poprzednich numerów pisaliśmy o dentofobii – czy-li strachem przed dentystą, podyktowanym najczęściej przykrymi doświadczeniami z przeszłości lub obawą przed odczuwaniem bólu podczas zabiegu. Jeszcze raz przypomnijmy, czym jest znieczulenie miejscowe, jakie są ich rodzaje? Co to jest znieczulenie komputerowe?

MK: Z naszej strony staramy się zapewnić pacjentom w 100 % bezbolesne znieczulenie. Pacjenci mogą wybrać jego rodzaj. Dużą popularnością cieszy się u nas właśnie to komputerowe. System kompute-rowy WAND STA umożliwia wykonanie całkowicie bezbolesnego i w 100% skutecznego znieczulenia każdego zęba. W praktyce samo podanie znieczulenia odbywa sie manualnie – przykłada sie końcówkę aplikacyjną The Wand do dziąsła pacjenta i pod kontrola mikroprocesora podaje lek znieczulający. Kom-puter cały czas informuje o kolejnych etapach przenikania leku do tkanek i kontroluje proces aplikacji – tempo podawania i ciśnienie. Preparaty są tak dobrane aby cały proces przebiegał bezboleśnie.

KŚ: Proszę opowiedzieć coś więcej o tym niezwykłym urządzeniu?

MK: The Wand to faktycznie niezwykłe narzędzie pracy. Pacjentom ze znieczuleniem zwykle kojarzy się strzykawka, a te wyglądają raczej jak długopis na którego końcu znajduje się dłuższa lub krótsza igła. Cieszy to szczególnie dzieci i bardzo zestresowanych pacjentów. Końcówki umożliwiają skuteczne, bezpieczne i bezbolesne podanie znieczulenia – dzieje się tak dzięki specjalnej technice prowadzenia końcówki w tkankach – pacjent nie odczuwa jej w dziąśle. Cały czas podczas wprowadzania w głąb tkanek igły podawany jest płyn znieczulający. Tworzy w ten sposób tzw. płaszcz anemizacyjny, czyli osłonę na czubku igły. Igła porusza się po znieczulonych już tkankach i dlatego pacjent nie odczuwa jej obecności.

KŚ: W kilku słowach – na czym najbardziej zależy klinice Victoria Dental? Czym różni się od innych przychodni dentystycznych?

MK: Bez stresu, pośpiechu i strachu – to nasza dewiza. Dokładamy z całym zespołem Victoria Den-

tal wszelkich starań, by była to klinika przyjazna pacjentom, gdzie wizyty przebiegają w miłej atmosferze, a pacjenci spotykają się z profesjonalną obsługą. Chcemy, by na własnej skórze przekonali się, co to znaczy nowocz-esna stomatologia – skuteczna, bezpieczna i bezbolesna.

KŚ: Dziękuję za rozmowę!

MK: Dziękuję!

VICTORIA DENTAL ZAPRASZA!109 Corporation Street M4 4 DX Manchester (obok Victoria Station)

Rejestracja telefoniczna: 0161 8324 41 53, - 0745 02 66 440, - 0791 687 5827Odwiedź też www.dentystamanchester.co.uk

TYLKO U NAS !Echo Polskie zaprasza wszystkich czytelników do wzięcia udziału w tworzeniu nowej rubryki naszego dwutygodnika – Kto pyta, nie błądzi czyli z dentystką za pan brat. Macie pytania lub wątpliwości dotyczące zdrowia lub profilak-tyki jamy ustnej? A może jest coś o co boicie się zapytać podczas wizyty? Weźcie udział w konsultacjach stomatologicznych na łamach naszej gazety. Co dwa tygodnie będziemy publikować odpowiedzi na nurtujące Was sprawy dotyczące stomatologii. Na wasze pytania do naszego eksperta w zakresie stomatologii czekamy pod adresem: [email protected] [email protected]

PRACA w OPIECE Community Care AssistantsCompany-Care Vacancy LtdLocation-UK-Yorkshire-ManchesterJob type-Full timeSalary-6.50 - 8.00/h+ Mileage AllowanceCare Givers / Community Care Workers We are currently recruiting Care Givers / Community Care Workers for our client in your local area. Our client is a quality focused care provider. You will need to have access to your own transport for this role.We are looking for caring, committed, genu-ine individuals to support and encourage vulnerable people to continue living inde-pendently in their own homes. Full training and support is given with the opportunity to take NVQs after a qualifying period.For a full time position you will need to be available for work from 7am daily, lunch times, some eve-nings and alternate weekends, so flexibility is essential for this very rewarding career. Part time hours are available in the morn-ings or evenings only.Duties will include the following:- All aspects of personal care, i.e. washing, dressing, bathing, showering, hair washing, oral hygiene, continence manage-ment and support. Other duties and support include, shopping, light housework, bed making and changing, laundry, meal prepara-tion, medication prompting, washing up, bin emptying, etc. Sent CV [email protected]

POLISH ECHO - NEWS8 PAGE

polskie echo - WIADOMOSCI12 NEWS

PRACA

Nazywam sie Bogusław Sypień z Manche-ster, jestem z zawodu kucharzem który uwielbia podróże, malarstwo i fotografię. Od Azji poprzez Amerykę, Afrykę i Europę uczy-łem się gotować, i każda z tych kuchni tkwi we mnie. Wypada wreszcie podzielić się zdobytą wiedzą z rodakami, którzy również lubią gotować. Zapraszam czesc 2

Kuchnia za horyzontem.Tajska kuchnia należy do najdoskonalszych w dekorowaniu po-traw i z pewnością najsubtelniejszych smakowo. Jak wszystkie kuchnie dalekiego wschodu i ona posługuje się popularną już u nas patelnią wok , pałeczkami do jedzenia, łyżkami o egzotycz-nym lecz bardzo praktycznym kształcie. Koronnymi dodatkami do potraw są makarony lub ryż w kilkunastu odmianach. Dwa najpopularniejsze sposoby podawania ryżu to tzw. na sypko lub zlepiony w obłe porcje tzw. stinky. Ogromna ilość i różnorod-ność potraw awansowały sztukę kulinarną w Tajlandii do rangi niemalże nauki. Do najbardziej prestiżowych zawodów należy

zawód kucharza , a największym zaszczytem jest tytuł Królewskiego Kucharza. Po-wstało w Tajlandii wiele szkół uczących tego zawodu, w zależności od regionu kraju zmienia się specyfika kuchni lecz prestiż pozosta-je, a ta osoba która potrafi dobrze gotować cieszy się dużym sza-cunkiem. Do najbardziej znanych i szanowanych szkół należy Thaj Kookery School w Chiang May prowadzona przez Mistrza Huey. Intensywna nauka i zajęcia codzienne po kilkanaście godzin, oraz egzaminowanie przez bardzo wymagających nauczycieli uczy podstaw kuchni tajskiej w kilka tygodni. Do pierwszych i najtrudniejszych lekcji należy poznanie warzyw, owoców ,oraz codzienne wizyty na targu. Zajęcia odbywają się w języku tajskim lub angielskim. Poznajemy smak i zapach przypraw takich jak kafir- jest to kuzyn cytryny o bardzo pomarszczonej gru-bej zielonej skórce, wielkości limony lecz bardziej aromatyczny, używamy też młodych liści kafira jako aromatycznego dodatku do zup i sosów. Bardzo delikatny smak i zapach ma trawa cytryno-wa, dodawana do zup i owoców morza. Młode bakłażany , kolby kukurydzy miniaturowej, fasolka zielona tak długa, że nazwano ją wężową, to tylko niektóre z warzyw goszczących na stołach. Jest też galangal tajski zastępca imbiru lecz o mniej intensywnym sma-ku, natomiast zapach galangalu jest bardziej imbirowo-pieprzowy. Papaja, mango, słodkie ziemniaki, lyczi, kolendra, grzyby, bazylia i chili, to niezbędne tylko niektóre dodatki do tajskich potraw. Kilka słów warto poświęcić chili, jak wszyscy wiemy jest to odmiana pa-pryki o bardzo ostrym smaku znana w tajskiej kuchni w kilkunastu odmianach. Od maleńkich papryczek wielkości paznokcia, do dłu-gich kilkunasto centymetrowych strąków wszystkie są nieodzowne i używane w kuchni do różnych potraw. Jedne się marynuje, inne faszeruje, inne jeszcze piecze, gotuje a wszystko po to aby dodać tajskim potrawom tak potrzebnej i dobroczynnej pikanterii. Mistrz Huey na pytanie dlaczego kuchnia tajska jest niekiedy tak ostra, odpowiedział że, ostrość chili, mnogość ziół ,pomaga organizmowi człowieka w trawieniu i walce ze szkodliwymi drobnoustrojami. Nie zapominajmy że Tajlandia to niemal równik, wszystko tu sprzyja rozwojowi bakterii, wilgotność, ciepło, obfitość pożywienia, ogromna różnorodność hodowli i upraw. Jest to też powodem że jedzenie w Tajlandii jest bardzo tanie, na każdym kroku spoty-

POLSKIE OBIADY W MANCHESTER - NA MIEJSCU I Z DOWOZEM Zupa + 2 danie = 5 funtow !!!Zapraszamy do sklepu polskiego 50 BURY NEW ROADM25 0JU PRESTWICHlub zamówienie telefonicznie - tel. 077 56 58 39 10

kamy uliczne bary, stragany, restauracje, w których podaje się najdziwniejsze smakołyki wschodu. Istnieją też miejsca gdzie całe ulice czy targowiska zmieniają się na wieczór w jedną wiel-ką jadłodajnię. Możliwość wyboru jest nieograniczona. Wszystko tu jest świeże i pachnące, a tajscy restauratorzy bardzo dbają o czystość. Tajska rodzina praktycznie stołuje się w ulicznych ba-rach czy restauracyjkach u sprawdzonych i lubianych kucharzy, to jest najwygodniejsze.Starsi pracują, dzieci się uczą, nikt nie ma czasu na gotowanie w kuchni. Gotują kucharze i robią to perfekcyjnie.Pierwszą potrawą którą poznajemy w szkole Mistrza Huey jest SATAY. Jest to nie skomplikowany sposób na kurczaka, owoce morza, wołowinę czy inne mięsko na które mamy ochotę. Pre-zentując jakikolwiek przepis będę podawał składniki dostępne w naszych sklepach i dokładny sposób przyrządzania potrawy. Marynata do mięsa:2 łyżki stołowe sosu rybnego ( Fish Sauce) - jest dostępny w sieciach supermarketów czy innych sklepach z przyprawami 4 łyżki sosu sojowego- dostępny w sklepach z przyprawami4 łyżki octu winnego 6 % 1 czerwona papryczka chili pokrojona bardzo drobno – osoby nie uznające ostrych przypraw dodają połowę chili lub wcale1 łyżeczka imbiruSkładniki:50 dkg piersi z indyka, lub kurczaka, lub pieczeni wołowej, lub kilkanaście krewetek oczyszczonych z pancerzy i sprawionych (bez przewodów pokarmowych)1 cytrynaolej do smażeniaMięso kroimy ostrym nożem w cienkie wstążki ( krewetki całe) i wkładamy do dobrze wymieszanej marynaty na 2-3 godziny. Po tym czasie odcedzamy zostawiając marynatę . Nabijamy mięso lub krewetki na patyczki grilowe bambusowe lub metalowe szpi-kulce przeplatając jak wstążki. Rozgrzewamy mocno patelnię grilową lub inną lecz płytką np.: patelnię naleśnikową ,rozprowa-dzamy na niej olej cienką warstwą . Skrapiamy mięso cytryną i smażymy z obu stron na złoty kolor, często smarując pozostałą marynatą. Podajemy gorące z ryżem na sypko i surówką np.

Sukhothaj.Ryż na sypko:30-40 dkg ryżu długoziarnistego myjemy w letniej wodzie w dość wysokim garnku i trzeba go kilkakrotnie ostrożnie przepłukać zimną wodą. Zostawiamy ryż w wodzie ok. 2 cm ponad poziom ziaren ryżu na 2-3 godziny. Po tym czasie dolewamy wody znów do poziomu 2 cm ponad ryż. Wsypujemy 1 łyżeczkę od herbaty soli, dodajemy łyżkę stołową oliwy i nastawiamy na gotowa-nie pod przykrywką. Gdy woda z ryżem zagotuje się zmniej-szamy maksymalnie ogień i prażymy ryż pod przykryciem aż wpije całą wodę i będzie miękki.Powyższy sposób na ryż jest sposobem tajskim i nie zawsze udaje się od pierwszego razu. Jeśli ktoś ma inny sposób i sprawdzony to proszę go wykorzystać.Sałatka SukhothayJedną niewielką kapustę pekińską bardzo drobno szatkuje-my, zalewamy ją sosem i odstawiamy na godzinę do lodówki aby się uformowała lub jak kto woli przegryzła. Składniki sosu ½ słoiczka majonezu, 4 łyzki octu winnego, 4 łyżeczki cukru, ½ łyżeczki soli, bardzo drobno posiekana papryczka chili (osoby nie uznające ostrych przypraw dodają połowę chili lub wcale) 2 łyżki oliwy , wszystko należy bar-dzo energicznie wymieszać w szejkerze lub innym zamy-kanym naczyniu, polać kapustę , wymieszać, i odstawić wg przepisu do lodówki. Smacznego. Całość po zaplanowaniu czynności można wykonać w 15-20 minut efektywnej pracy, czas na marynowanie jest konieczny do dobrego skrusze-nia i nasączenia mięsa przyprawami---------------------------------------------------------------------------

Polska-Trzynastka dla mamyRząd uznał, że matka po urlopie macierzyńskim ma prawo do tzw. trzynastej pensji, nawet jeśli nie przepracowała u jednego pracodawcy 6 miesięcy w ciągu roku kalendar-zowego. Trzynastkę powinna dostać w wysokości pro-porcjonalnej do czasu przepracowanego. Ta zasada ma także dotyczyć osób korzystających z dodatkowego urlopu macierzyńskiego, urlopu ojcowskiego, urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego, dodatkowego urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego. Projekt ustawy o zmianie ustawy o dodatkowym wynagrodzeniu rocznym dla pracowników jednostek sfery budżetowej, przedłożony przez prezesa Rządowego Centrum Legislacji. Regulacje takie zawarto w przyjętym przez rząd projekcie nowelizacji ustawy o do-datkowym wynagrodzeniu rocznym dla pracowników jednos-tek sfery budżetowej. Jest to odpowiedź na wyrok Trybunału Konstytucyjnego, który w lipcu 2012 r. uznał, że opieka nad dzieckiem nie może pozbawić matki prawa do wypłaty „13”. Matka, zgodnie z konstytucją, ma prawo do szczególnej pomocy państwa przed i po urodzeniu dziecka. Dlatego przepisy, które wykluczają matkę z grona uprawnionych do dodatkowej pensji w roku, muszą być zmienione. Jest to szc-zególnie ważne w sytuacji, kiedy z warunku przepracowania co najmniej 6 miesięcy w roku, jako podstawy otrzymania „13” – zwalania się pracowników korzystających m.in. z ur-lopów: wychowawczego, dla poratowania zdrowia, do celów naukowych, artystycznych lub kształcenia zawodowego.---------------------------------------------------------------------------Rząd wspiera małe i średnie przedsiębiorstwaPremier zainaugurował realizację rządowego programu wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw. - Docelowo suma kredytów może osiągnąć nawet 50 mld zł - oświadczył Donald Tusk podczas uroczystości podpisania pierwszych umów Banku Gospodarstwa Krajowego z bankami part-nerskimi, na mocy których będą one mogły obejmować gwarancjami de minimis kredyty obrotowe udzielane przedsiębiorcom. -Donald Tusk mówił, że tylko szybka reakcja państwa w sytuacji spowolnienia gospodarczego, w jakiej znalazły się gospodarki europejskie, daje szanse na ominięcie tych najgroźniejszych raf. - W Polsce ch-cemy działać szybciej, także patrząc na błędy tych, którzy działali zbyt wolno - zadeklarował szef rządu. Donald Tusk potwierdził, że podstawowym zadaniem rządu są skutec-zne i szybkie działania, które zapobiegną utracie miejsc pracy i będą sprzyjać tworzeniu nowych. - Trzeba to robić kreatywnie i oryginalnie, nie bojąc się nowych rozwiązań

- mówił. - Musieliśmy znaleźć taką metodę, dzięki której nie zadłużając Polski, będziemy mogli użyć możliwości państwa na rzecz gwarancji kredytowych dla małych i średnich przedsiębiorstw - mówił premier o nowym sys-temie. Donald Tusk podkreślił, że zapewni on bezpieczeństwo zarówno państwu, jak i bankom partnerskim, a przede wszystkim małym i średnim przedsiębiorcom. --------------------------------------------------------------Szybsze i surowsze kary dla sprawców drobnych przestępstwJak zniechęcić drobnego złodziejaszka do kradzieży? Pokazać mu, że w przypadku zatrzy-mania zostanie ukarany bardzo szybko i dolegliwie finansowo. Wdrożenie nowych propozycji pod-niesienia progu kwotowego wykroczenia, wyższe grzywny i rejestracja sprawców, mogą to zapewnić. Szybko wymierzane i dotkliwe finansowo – takie powinny być kary dla złodziei dopuszczających się drobnych kradzieży. Czyny takie są szczególnie uciążliwe społecznie, co sprawia, że Policja kon-centruje się na walce ze złodziejami tak, by mak-symalnie uniemożliwić im proceder i zniechęcić do niego. Stąd propozycja nowych rozwiązań, które z pewnością utrudnią życie złodziejowi. Policji zależy, by każdy kto dopuści się złamania prawa – przestępstwa czy wykroczenia, poniósł dające mu do myślenia konsekwencje. Propozycja zmiany prawa idąca w kierunku skuteczniejszego ścigania złodziei opiera się na trzech filarach:1) podniesieniu wartości granicznych wykroczenia z 250 złotych do proponowanego 1000 złotych,2) podniesienie stawki grzywny za drobne kradzieże nawet do kilku tysięcy złotych,3) rejestrację wykroczeń i ich sprawców. Jakie korzyści płyną z tych zmian?1) Szybkie osądzenie sprawcy. Zatrzymany przez policjantów na gorącym uczynku złodziej, który dopuści się kradzieży mienia o wartości poniżej 1000 złotych, otrzyma mandat w wysokości nawet kilku tysięcy złotych, policjant sporządzi notatkę oraz zarejestruje jego i czyn, którego się dopuścił w systemie informatycznym Policji. Zatem po najwyżej kilku godzinach sprawca zostałby ukarany. W szczególnych sytuacjach, np. gdy

złodziej dopuściłby się kolejnej kradzieży, sprawa trafiłaby do sądu, który orzeka w sprawie o wykroczenie. Dziś kradzież mienia o wartości powyżej 250 złotych traktowana jest jako przestępstwo, co sprawia, że złodziej odpowiada przed sądem dopiero po kilku miesiącach, a nawet latach. Pamiętajmy, że w myśl pro-ponowanych zmian, wykroczenie nie oznaczałoby bezkarności – wręcz przeci-wnie. Chodzi o to by kary były bardziej dotkliwe i nakładane natychmiast. 2) Kary dla sprawców bardziej dotkliwe. Efekt końcowy toczących się dzi-siaj przeciwko złodziejom spraw jest zazwyczaj satysfakcjonujący jedynie dla nich samych. Umorzenie z powodu niskiej szkodliwości czynu, niewysoka, w zasadzie nieodczuwalna kara grzywny, czy warunkowe zawieszenie kary – to wręcz wymarzony dla złodzieja wyrok. Może lepiej, aby zatrzymanego na gorącym uczynku złodzieja od razu ukarać wysokim, nawet kilkutysięcznym mandatem? Taka kara byłaby dla niego z pewnością bardziej dotkliwa.3) Prokuratura znacznie więcej uwagi i czasu poświęca poważnym sprawom. Ekspercka wiedza prokuratorów o wiele bardziej przyda się przy prowadzeniu poważnych spraw, nie zaś na sprawach mniejszego kalibru. Dziś takich spraw drobnych kradzieży, gdzie wartość skradzionego mienia wynosi od 250 do 1000 złotych jest ponad 100 tysięcy rocznie i wszystkie przechodzą przez prokuraturę. Pytanie, czy takie rozwiązanie jest dobre? Policja poradzi sobie

polskie echo-MANCHESTER 19 NEWS

POLSKA PARAFIA W OCHDALE I OLDHAM www.rochdaleold-ham.tchr.org Msze święte Rochdale: niedziela - 10.30 , środa - 10.00 , piatek - 18.00Msze swiete Odham: niedziela - 12.30 , Wtorek - 10.00 , czwartek - 10.00 Pro-boszcz: ks.Marek Zygadło SChr - tel. 01706 345 950- Możli-wość organizacji: wesel, komunii i innych imprez.

MIŚ - MINI MARKET POLSKI W MANCHESTER - ZAPRASZA !!!

Adress: 32 Bury New RdM25 0LD-Manchester----------------------------Czynne:Pon-Sob -9.00-9.00Niedziela-10.00-20.00---------------------------- tel. 077 693 56 853

OGŁOSZENIA DROBNE Z MANCHESTER wyślij swoje DARMOWE ogłoszenie na numer - 07860531963 lub emial: polishecho@googlemail.com-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Poszukujemy ekspedientkę do pracy w Polskim Sklepie Jola w Manchesterze.Mile widziane osoby z doswiadczeniem i językiem angielskim.Wszelkie informacje pod numerem - 07875623326 lub email [email protected] -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Praca dla Nauczyciela lub Korepetytora J.AngielskiegoPoszukujemy dwóch odpowiedzialnych osób na stanowisko nauczyciela języka angielskiego. Praca będzie polegać na nauczaniu języka w zakresie podstawowym i zaawansowanym osób dorosłych. Godziny pracy oraz wynagrodzenie do ustalenia.Wymagania: • Biegła znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie• Doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku - Min. 5 lat spędzonych w AngliiDodatkowe Atuty: praca z dziećmi - Tel: 0161 879 5572 - info@polishproject.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Administartor position in BoltonStaffline Group PLC poszukuje osoby na pozycje administratora w Bolton.Wymagany bardzo dobry angielski, osobista prezencja.Osoba ta bylaby odpodzielna za:-odbieranie telefonow -wprowadzanie danych w system -sprawdzanie dokumentowStawka ?6.50/h, 37.5hr/tydzien. Prosze wyslac swoje cv na adres:lidia.szymczak@staffline.co.uk---------------------------------------------------------------------------------------------------------------pokoj do wynajecia w Manchestermalzenstwo wynajmie pokoj spokojnej osobie bez nalogow .pokoj znajduje sie kolo manchester ford. cena pokoju f 55 tygodniowo - tel.07564674922 Roman-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jedynka do wynajecia w TimperleyJedynka do wynajecia w Timperley (Manchester),300funtow miesiecznie.Rachunki wliczone.Od 18 LutegoKontakt: Jarek 07702688812---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dyżur konsularny w Newcastle upon TyneKonsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że następny dyżur konsularny odbędzie się w Newcastle upon Tyne. UPRZEJMIE INFORMUJEMY, ŻE PROCES ZAPISÓW NA DYŻUR ZOSTAŁ ZAKOŃ-CZONY Newcastle upon Tyne – 16 marca 2013 r Carnegie Building Newcastle, Atkinson Road, Newcastle upon Tyne, NE4 8XS. W trakcie dyżuru konsularnego w Newcastle upon Tyne będzie można złożyć wnioski o paszporty o paszporty biometryczne dla dorosłych, tymczasowe oraz 5-letnie dla dzieci do 5 roku. Będzie również możliwość załatwienia spraw z zakresu obywatelstwa oraz niektórych spraw prawnych np. poświad-czenia własnoręczności podpisu. ZAPISY NA SPOTKANIA Z KONSULEM – DYŻUR KONSULARNY(sprawy paszportowe, prawne, obywatelskie) Aby umówić się na spotkanie z konsulem w trakcie dyżuru konsularnego należy wysłać e-mail pod adres: [email protected] - W treści maila prosimy o podanie miejscowości do której chcemy się umówić na dyżur a w treści maila następujących informacji: Imię i nazwisko; Rodzaj załatwianej sprawy (np. złożenie wniosku o paszport tymczasowy dla małoletniego);Dane dotyczące osoby, dla której będzie składanych wniosek w tym – data urodzenia, informacja o posiada-nych paszportach oraz w przypadku dzieci informacje o posiadaniu polskiego aktu urodzenia oraz numeru PESEL. Dane kontaktowe w tym numer telefonu oraz adres zamieszkania;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monter Naczep Do Samochodow Ciezarowych

7.5 Tonne DriverLocation-UK-NW-WiganIndustries - Travel, transportation and tourism - Salary-6.50 - 6.50 per hourStaff UK are currently recruiting experienced 7. 5 Tonne drivers for work in wigan area. Drivers will be carrying out fresh food deliveries.Work will involve some heavy lifting. Day and night shifts available, weekdays and weekends. Great pay rates and holiday entitlement.Please only apply if you have a digital tacho card.Sent CV -tara.wilson@staffukbolton.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------------

TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW

MANCHESTER-TEL.07940906737IZABELA FORKIN

[email protected] Naczep Do Samochodow CiezarowychMonter Naczep Do Samochodow CiezarowychStaff Finders Yorkshire LTD poszukuje obecnie monterow / blacharzy / spawaczy do firmy zajmujacej sie produkcja naczep do samochodow ciezarowych.Wymagania:• Doswiadczenie w pracach monterskich, szlifowanie, laczenie nitowanie, ciecie• Umiejetnosc spawania MIG / TIG bedzie dodatkowym atutem• Komunikatywna znajomosc jezyka angieslkiego• Umiejetnosc pracy z rysunkiem technicznymOferujemy:• Atrakcyjane wynagrodzenie (od 8 p/h), zalezne od wykonywanej pracy.• Mozliwosc stabilnego, dlugotrwalego zatrudnienia.Miejsce pracy: Bury, Manchester

Osoby zainteresowane prosze o przeslanie CV na adres: [email protected]

z wykroczeniami wiedząc, że przy sprawach roz-bojów, bójek czy zabójstw może liczyć na większe zaangażowanie prokuratury. 4) Rejestracja wykroczeń. Rejestrowanie wykroczeń i ich sprawców da policjantom wiedzę na temat zatrzymanego. Przy sprawdzaniu złodzieja, szybko okazałoby się, czy to jego pierwsza kradzież, czy może łamie on prawo notorycznie i sprawę należy skierować do sądu, który orzeka w sprawie o wykroczenie. Liczba wypełnianych druków jest o wiele mniejsza niż w do-chodzeniach, a i czas osądu znacznie krótszy. Należy przy tym pamiętać, że sprawcy drobnych kradzieży będą nadal ścigani.5) Sprawcy wykroczeń nie pozostaną bezkarni. Policja to ta instytucja, która jest najbardziej zain-teresowana zatrzymywaniem osób w jakikolwiek sposób łamiących prawo – bez względu na to, czy chodzi tu o sprawców wykroczeń czy przestępstw.Omawiając temat podniesienia progu kwotowego, rozgraniczającego wykroczenie i przestępstwo, warto również zauważyć, jak bardzo na przestrzeni ostat-nich kilkunastu lat zmieniała się sytuacja społeczno-ekonomiczna w Polsce. Minimalne wynagrodzenie miesięczne wzrosło trzykrotnie (w 1999 roku minimalne wynagrodzenie wynosiło 500 złotych brutto, a od styc-znia 2012 roku wynosi 1500 złotych brutto), podobnie jak przeciętne wynagrodzenie miesięczne (w 1998 wyniosło 1 239,49 złotych brutto, natomiast w styczniu 2012 r. wyniosło 3 666,41 złotych brutto). Podniesienia progu kwotowego, rozgraniczającego wykroczenie i przestępstwo, z 250 do 1000 złotych jest więc próbą dostosowania prawa do aktualnej wartości pieniądza.. KGP

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWS polskie echo-INFORMACJE 13 NEWS

Polski Sklep Jola 427 Bury New Road Manchester M74ED ZAPRASZAMY

nie odszkodowań po wypadkach. Ponadto zajmujemy sie też umowa-mi prawnymi.

Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Skontaktuj się z nami już dziś!

Quality Solicitors C Turner www.turnerlaw-pl.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZEMIAŁEŚ KREDYT lubKARTE KREDYTOWĄ?

Marzena Gwarda Karolina Pwłowska

C Turner www.turnerlaw-pl.co.uk Tel: 01254 688 433 Tel: 01254 688 408 lub 075 45 432 435

OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

Większość polskiej społeczności mieszkającej na terenie Wielkiej Brytanii wie, że po wypadku drogowym, czy po wypadku w pracy może ubiegać się o odszkodowanie za ból i cierpienie powstałe na skutek odniesionych obrażeń, jeśli tylko nie spowodował tego wypadku. Najczęściej kancelarie prawne prowadzące roszczenia odszkodowaw-cze oferują swoje usługi na zasadznie NO WIN NO FEE, co znaczy że poszkodowany nie odpowieda za koszty związane z poprowadzeniem sprawy. Skoro ta kwestia nie jest już nikomu obca warto by nagłośnić i wyjaśnić sprawy dotyczące . Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wiel-kiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy.

Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione.Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedni-ków dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpie-czać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%.

Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami.

Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów!

Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wycią-gów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć.

Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zosta-niesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy.

Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów!

Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszcze-

Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)?

Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zacią-ganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kre-dytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa.

Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?

Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu do-dawane były do kredytu bez wiedzy wnio-skodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpie-czenie, którego w rzeczywistości nie chcieli.

ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE

PPI - co to takiego?Większość polskiej społeczności mieszkającej na terenie Wielkiej Brytanii wie, że po wypadku drogowym, czy po wypadku w pracy może ubiegać się o odszkodowanie za ból i cierpienie powstałe na skutek odniesionych obrażeń, jeśli tylko nie spowodował tego wypadku. Najczęściej kance-larie prawne prowadzące roszczenia odszkodow-awcze oferują swoje usługi na zasadznie NO WIN NO FEE, co znaczy że poszkodowany nie odpow-ieda za koszty związane z poprowadzeniem sprawy. Skoro ta kwestia nie jest już nikomu obca warto by nagłośnić i wyjaśnić sprawy dotyczące Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy.

Czym tak właściwie jest to PPI (Paymen

polskie echo-INFORMACJE 13 NEWS

Polski Sklep Jola 427 Bury New Road Manchester M74ED ZAPRASZAMY

nie odszkodowań po wypadkach. Ponadto zajmujemy sie też umowa-mi prawnymi.

Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Skontaktuj się z nami już dziś!

Quality Solicitors C Turner www.turnerlaw-pl.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZEMIAŁEŚ KREDYT lubKARTE KREDYTOWĄ?

Marzena Gwarda Karolina Pwłowska

C Turner www.turnerlaw-pl.co.uk Tel: 01254 688 433 Tel: 01254 688 408 lub 075 45 432 435

OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

Większość polskiej społeczności mieszkającej na terenie Wielkiej Brytanii wie, że po wypadku drogowym, czy po wypadku w pracy może ubiegać się o odszkodowanie za ból i cierpienie powstałe na skutek odniesionych obrażeń, jeśli tylko nie spowodował tego wypadku. Najczęściej kancelarie prawne prowadzące roszczenia odszkodowaw-cze oferują swoje usługi na zasadznie NO WIN NO FEE, co znaczy że poszkodowany nie odpowieda za koszty związane z poprowadzeniem sprawy. Skoro ta kwestia nie jest już nikomu obca warto by nagłośnić i wyjaśnić sprawy dotyczące . Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wiel-kiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy.

Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione.Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedni-ków dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpie-czać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%.

Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami.


Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wycią-gów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć.

Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zosta-niesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy.

Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów!

Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszcze-

Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)?

Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zacią-ganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kre-dytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa.

Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?

Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu do-dawane były do kredytu bez wiedzy wnio-skodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpie-czenie, którego w rzeczywistości nie chcieli.

Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubez-pieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%.

Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwali-fikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami.


Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć.

Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów!

Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Marzena Gwarda Karolina PwłowskaTel: 01254 688 433

Marzena Gwarda Karolina PwłowskaTel: 01254 688 433

Kom: 07545 432 435 OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

Skontaktuj się z nami już dziś!Quality Solicitors C Turner www.turnerlaw-pl.co.ukKancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: roszczenia odszkodowawcze po wypadkach, roszczenia PPI czyli odzyskiwanie nadpłaconych składek ubezpieczeniowychreprezentacja w sadachprawo rodzinneupowaznieniaumowy biznesowetestamenty spadkiDzięki naszemu 26-cio letniemu doświadczeniu klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami już dziś aby uzyskać więcej infor-macji. ----------------------------------------------------------------------------

t Protection Insurnce)?Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabez-piecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpiec-zenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przy-padku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insur-ance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa.

Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzeda-wane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione.


ACCOUNTANTS

Wsz

ystk

o, cze

go

potrzeb

ujesz

!

www.plgaccountants.com e-mail: [email protected] www.facebook/PLG.Accountants.Ltd.

pytania? + 44 0784 6689 982+ 44 0770 3719 481

PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

POLSKI GABINET FIZJOTERAPIIW MANCHESTER – Therapy-First

CZY ZYCIE NIE BYLOBY LATWIEJSZE, GDYBYS MOGL ZYC BEZ BOLU?Witam Panstwa! Nazywam sie Jadwiga Siuda i chcialabym zaprezentowac Panstwu moj gabinet fizjoterapii i akupunktury, Therapy-First, ktory prowadze od 3 lat w Manchester. Obecnie gabi-net ma swoja siedzibe w Media City UK, na przeciwko teatru Lowry, w budynku Digital World Centre, z latwym dojazdem autobusem nr 50 lub MetroLinkiem na stacje Media City UK.Jeśli cierpia Panstwo z powodu bólu mięśni i stawów, a kolejne godziny pracy za biurkiem powodują dolegliwości pleców, zachecamy, aby zrobili sobie Panstwo krotka przerwe w pracy i odwiedzili nas! Rowniez, jesli mieli panstwo wypadek i cierpia Panstwo na bol plecow czy szyi, zapras-zamy do gabinetu. Skutecznie leczymy bole typu „whiplash”, spowodowane wypadkiem, jak rowniez oferujemy pomoc w uzyskaniu skierowania na leczenie od Panstwa prawnika. Wspol-pracujemy z wieloma agencjami medycznymi i kancelariami prawnymi na terenie UK, swiadczac kompleksowa rehabilitacje klientow po wypadkach drogowych czy wypadkach w pracy, zapewni-ajac wszelkie niezbedne raporty medyczne.

Skorzystaj z naszej oferty masaży, a pomożemy Ci zregenerować siły i zapomnieć o stresie - Specjalizujemy sie w rehabilitacji pooperacyjnej i powypadkowej i leczeniu: Bolu kregoslupa - Boli miesniowo-stawowych - Rwy kulszowej - Bolow glowy - Kontuzji sportowych - Boli miesniowo- stawowych w okresie ciazy. W gabinecie Therapy-First prowadz-imy rehabilitację dla pacjentów po urazach oraz z przewlekłymi schorzeniami narządu ruchu (rwa kulszowa, dyskopatia, zwyrodnienie stawów, skoliozy). Pomagamy uporać się z dolegliwościami kręgosłupa i stawów w nagłych przypadkach za pomocą technik terapii manualnej. Leczymy kontuzje u osób uprawiających amatorsko sport - piłkę nożną, jazdę konną, pływanie, squash`a, jogę, biegi, taniec. Naszym atutem jest dogodna lokalizacja w samym centrum Media City, w bezpośrednim sąsiedztwie teatru Lowry, centrum handlowego Lowry Outlet Mall i nowych bu-dynkow BBC. A teraz pragne po krotce wyjasnic Panstwu kilka form terapii, ktore oferujemy w naszym gabinecie:TERAPIA MANUALNA- W terapii tej wykorzystujemy między innymi techniki manipulacji / mobilizacji, stosowane przez fizjoterapeutów do diagnozowania i leczenia tkanek miękkich i innych struktur w celu minimalizacji bólu, zwiększenia zakresu ruchu, zmniejszenie lub wyeliminowanie stanu zapalnego tkanek miękkich, powodując odprężenie, poprawę pracy tkanek, stabilizację, ułatwienie ruchu oraz poprawę funkcji. Terapia manualna skupia się na działaniu bezpośrednio na stawy, odpowiednio je ustawiając, odblokowując lub nastawiając (np. stawy kręgosłupa).KLASYCZNY MASAZ LECZNICZY - Działanie lokalne (miejscowe) polega na mechanicz-nym zwiekszeniu przeplywu krwi w naczyniach krwionośnych oraz chłonki w naczyniach chłonnych. Użycie poszczególnych technik przez masażystę ma za zadanie zwiększenie przemieszczania się płynów przez układ naczyniowy. Dodatkowo kontakt ze skórą pacjenta powoduje tarcie, podczas którego wytwarza się ciepło. Wpływa ono na rozszerzenie naczyń krwionośnych oraz zwiększenie przepływu krwi przez mięśnie. Dochodzi do przyspieszenia dostarczania substancji odżywczych do komórek i usuwania produktów przemiany materii. Wzrost przepływu krwi w obwodowych częściach ciała wpływa korzystnie także na pracę serca i nerek. Działanie centralne (ogólne) masażu polega na pobudzeniu układu nerwowego poprzez receptory zlokalizowanie w mięśniach szkieletowych. Bodźce przenoszone są poprzez włókna nerwowe dośrodkowe do mózgu, gdzie dochodzi do powstania stanu pobudzenia kory mózgowej, która jest naczelnym ośrodkiem sterującym pracą wszystkich narządów (również układu ruchu). Efektem tego procesu jest szybsze i bardziej sprawne wykonywanie czynności przez narządy wykonawcze. KLASYCZNY MASAZ SPORTOWY - Treningowy wykonywany jest po każdym treningu, maksymalnie 3 razy w tygodniu. Obszar zabiegu jest ustalany indywidualnie w zależności od dyscypliny sportowej. W przypadku przetrenowania i dużego przeciążenia mięśni, zaleca się zrezygnowanie z kole-jnego treningu, a w zamian przeprowadzenie masażu całego ciała. Wykonywanie masażu treningowego należy przerwać na 2 dni przed zawodami. Przedstartowy jest wykonywany w zależności od nastawienie psychicznego zawodnika. Jego celem jest wydobycie z zawodnika maksimum możliwości psychofizy-cznych, by w pełnej gotowości mógł stanąć do walki sportowej. Powysiłkowy - regeneracyjny ma za zadanie doprowadzić w krótkim czasie organizm sportowca do stanu prawidłowego. Jego działanie przewyższa 2-3 krotnie działanie biernego odpoczynku. Po bardzo dużych obciążeniach takich jak u maratończyków ten typ masażu wykonuje się nawet 2-3 razy dziennie. MASAZ RELAKSACYJNY - Masaż relaksacyjny łączy delikatnie aplikowane techniki “głaskania” i “ugniatania”. Służy rozluźnieniu napiętych mięśni karku, kręgosłupa i obręczy barkowej. U osób prowadzących siedzący tryb życia te grupy mięśniowe są najczęściej osłabione i przeciążone, w konsekwencji tu mają swój początek dolegliwości bólowe.

----------------------------------------

PRACA Secretary Company-Auto Repair Centre

Location-UK-NW-Manchester

Industries-Automotive sales and

repair services

Part time less than 30 hoursSalary-Negotiable depending on experience

Part time or full-time secretary required, working between Monday-Saturday, must have experience in garage work as you will need to know the terminology.

Duties will be doing paperwork, deal-ing with customers, answering the phone, ordering parts, running the office.

Sent Cv - [email protected]

----------------------------------------------------

11 PAGEPOLISH ECHO - NEWS


Umowa Polski z GibraltaremW Ambasadzie RP podpisana została umowa pomiędzy Polską a Gibraltarem w sprawie wymiany informacji doty-czących kwestii podatkowych.Sygnatariuszami Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Gibraltarem o wymianie informacji w spra-wach podatkowych, wraz z dodatkowym Protokołem dotyczącym definicji „sprawy o przestępstwa podat-kowe” byli, jego eskcelencja Witold Sobków, Amba-sador RP w Wielkiej Brytanii oraz Pan Gilbert Licudi, minister odpowiedzialny za kwestie usług finansowych Gibraltaru. Umowa o wymianie informacji została sporządzona w oparciu o Modelową Umowę OECD w sprawie wymiany informacji w sprawach podatkowych. Spełnia ona aktualne standardy OECD w zakresie wymiany informacji podatkowych i stanowi m.in. pod-stawę do obustronnej wymiany informacji znajdują-cej się w posiadaniu banków. W przypadku Polski, zawarta umowa dotyczy podatku dochodowego od osób fizycznych oraz podatku dochodowego od osób prawnych. Umowa przewiduje procedurę wymiany informacji na żądanie, zgodnie z którą właściwy organ Strony proszonej o pomoc, na wniosek drugiej Strony, udziela informacji dla celów określonych w artykule 1 tej umowy. Ponadto, umowa reguluje takie kwestie, jak m.in. możliwość prowadzenia kontroli za granicą, ponoszenie kosztów udzielenia informacji oraz zasady zachowania ich poufności.----------------------------------------------------------------------Polska nie poprze projektu unijnej dyrektywy tytoniowej - potwierdził rzecznik ministra zdrowia Krzysztof Bąk. Zdaniem wicepremiera Janusza Piechocińskiego unijne prawo zagraża miejscom pracy w tej branży w Polsce.W informacji przysłanej wieczorem rzecznik Ministerstwa Zdrowia Krzysztof Bąk napisał, że „rząd nie implementuje tzw. dyrektywy tytoniowej Unii Euro-pejskiej”. „Tym samym Polska nie wprowadzi zakazu produkcji papierosów mentolowych i papierosów cien-kich typu slim. Decyzja została podjęta po konsultacji i sugestiach wszystkich środowisk zainteresowanych przemysłem tytoniowym w kraju z uwzględnieniem skutków i konsekwencji gospodarczych oraz zdrowot-nych” - podał rzecznik. 3 stycznia Polska otrzymała z instytucji unijnych projekt dyrektywy tytoniowej, który przewiduje m.in. zakaz sprzedaży w UE papierosów smakowych, np. mentolowych, oraz tzw. slimów.Resort zdrowia został zobowiązany do przygoto-wania projektu stanowiska rządu w tej sprawie, po uwzględnieniu opinii ministerstw: rolnictwa, finansów i gospodarki. Projekt w środę był rozpatrywany przez Komitet do spraw europejskich MSZ. Projekt dyrekty-wy tytoniowej przygotowany przez Komisję Europej-ską narusza interesy polskich producentów tytoniu oraz wytwórni papierosów, grozi utratą miejsc pracy i zmniejszy dochody budżetowe - powiedział w środę PAP w Katowicach wicepremier, minister gospodarki Janusz Piechociński. „To działanie jest wymierzone w nasze interesy, naszych producentów tytoniu, inwe-stora, który zainwestował duże pieniądze w fabrykę. Mamy świadomość, że niesie to zagrożenie dla miejsc

pracy, dla dochodów budżetowych” - mówił.Wicepremier podkreślił, że polska opinia publiczna nie jest zain-teresowana promowaniem palenia tytoniu i trzeba informować o jego szkodliwości, ale cienkie papierosy (tzw. slimy) - to polska specjalność i konsument powinien mieć wolność wyboru.Dodał, że Komisja Europejska nie rozważyła wszystkich za i przeciw, uderza tylko w producenta, którego fabryka znajduje się w Pol-sce. Zdaniem Piechocińskiego w takich sprawach rząd powinien walczyć bardzo stanowczo o nasz interes. My spełniamy swój obowiązek - bronimy polskiej przedsiębiorczości - tłumaczył. Postrzeganie treści dyrektywy różni się w poszczególnych re-sortach. Ministerstwo Zdrowia wskazuje na szkodliwość palenia i koszty ponoszone na leczenie chorób związanych z tytoniem, a także na konieczność uwzględnienia aspektów ekonomicz-nych i społecznych. Według danych resortu z powodu palenia papierosów umiera rocznie 90 tys. osób, co stanowi 25 proc. wszystkich zgonów w kraju. W Polsce pali papierosy 9 mln osób. Stanowisko resortu rolnictwa dot. projektu dyrektywy tytoniowej jest negatywne m.in. ze względu na uprawę tytoniu w Polsce. Polska jest największym producentem wyrobów tytoniowych, ich eksport - to 36 proc. wartości eksportu produktów rolno-spożyw-czych. Wpływy do budżetu w 2012 r. z tytułu akcyzy na papiero-sy wyniosły 20 mld zł. PAP-------------------------------------------------------------------------------------Zyski banków pobiły rekord – ponad 16 mld złRok 2012 okazał się rekordowy dla banków w Polsce. Zarobiły na czysto 16,1 mld zł. To o 600 mln złotych więcej niż w bardzo dobrym dla branży finansowej roku 2011. Wolniejsza sprzedaż kredytów hipotecznych i spadek tempa kredytowania konsumpcji nie powstrzymały kredytodawców przed poprawieniem wyników.Po doskonałym 2011 roku wydawało się, że banki będą miały po-ważny problem chociażby z utrzymaniem poziomu zysków. Nad-ciągało spowolnienie gospodarcze, regulacje nadzoru utrudniły udzielanie kredytów konsumpcyjnych, a kredyty mieszkaniowe przestawały pełnić rolę lokomotywy napędzającej zyski. Tymcza-sem opublikowane właśnie dane Komisji Nadzoru Finansowego pokazują, że rok 2012 zakończył się kolejnym rekordem – w bankowych kasach zostało ponad 16 mld zł.Za poprawę wyniku banków odpowiada przede wszystkim wynik z tytułu odsetek, czyli w uproszczeniu różnica pomiędzy odset-

MANCHESTERLICENCJA NA WÓZKIWIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120£ I TWOJE SZANSE NA PRACEIDA W GÓRE.EGZAMIN TRWA OKOLO 4 GODZIN(TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMYKONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838

KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA!

kami płaconymi klientom za depozyty a pobieranymi za pożyczki i kredyty. Pozycja ta jest jednym z podstawowych elementów składających się na wynik z działalności bankowej.Przychody odsetkowe były o ponad 6,5 mld zł wyższe niż w 2011 r. W tym samym czasie koszty odsetkowe (czyli m.in. odsetki wypłacane deponentom) wzrosły o nieco ponad 6,1 mld zł. Na różnicy pomiędzy odsetkami zapłaconymi i otrzymanymi banki zarobiły ponad 35 mld zł. W porównaniu z poprzednim rokiem to wzrost o 1,5%, nie tak spektakularny jak pomiędzy 2010 a 2011 rokiem (13%). Kolejne 14 mld zł banki zarobiły na prowizjach i opłatach. To zaledwie o 59 mln zł więcej niż w 2011 roku.nej mierze jest to zasługa polityki prowadzonej przez nadzór finansowy. Po dobrym 2011 r. KNF zalecił, aby banki zatrzymały wypracowane zyski i przeznaczyły je na wzmocnienie swojej bazy kapitałowejMichał Kisiel, analityk Bankier.pl

EKONOMIA

POLSKI GABINET FIZJOTERAPII W MANCHESTER – Therapy-FirstMasaż w ciążyBól okolicy lędźwiowej i krzyżowej dotyczy około 45% kobiet w ciąży. Jest konsekwencją wzrostu wagi kobiety oraz zmiany postawy w wyniku przemieszczenia się środka ciężkości ku przodowi. Dodatkowo między 20 a 26 tygod-niem ciąży, w wyniku działania hormonów, dochodzi do rozluźnienia połączeń więzadłowych w obrębie miednicy, co skutkuje jej nadmierną ruchomością. Bóle pojawiają się najczęściej między 12 a 18 tygodniem ciąży, nasilają w 24-30 tygodniu. Ze względu na ograniczenie możliwości stosowania leków przeciwbólowych w czasie ciąży, zaleca się uśmierzanie bólu za pomocą zabiegów fizjoterapeuty-cznych np. masaży. Masaż klasyczny dla kobiet w ciąży przynosi ulgę w dolegliwościach pleców, pomaga uporać się z obrzękami kończyn dolnych. Przed wizytą prosimy o zapoznanie się z zasadami wykonywania masaży u kobiet ciężarnych: masaż może zostać wykonany wyłącznie między 2 a 8 miesiącem ciąży,masażu nie wykonujemy w sytuacji, gdy ciąża pacjentki jest zagrożona lub jeśli podczas poprzednich ciąż doszło do komplikacji i poronień.W razie wątpliwości prosimy Panie o konsultację z le-karzem prowadzącym ciążę, by upewnić się, że nie widzi on przeciwwskazań do wykonania zabiegu.REHABILITACJATerapia indywidualna dla osób z dolegliwościami narządu ruchu o podłożu stawowym, mięśniowym oraz nerwowym oparta na koncepcji terapii manualnej. Pierwszym etapem badania jest identyfikacja lokalizacji dolegliwości po-przez testy i prowokację tkanek. Zadaniem terapeuty jest przywrócenie gry w stawach oraz odpowiedniej długości i elastyczności struktur nerwowych i mięśniowych, co skutkuje ustąpieniem dolegliwości i poprawą samopoczu-cia. ULTRADZWIEKIUltradźwięki są falami akustycznymi o częstotliwości drgań wyższej od 20 kHz, są zatem niesłyszalne dla ucha ludzkiego. Wywołują zmiany biologiczne w ustroju, które wykorzystuje się do leczenia. Wykazują działanie przeci-wbólowe poprzez zmniejszenie napięcia mięśniowego i przewodzenia nerwowego. AKUPUNKTURA W FIZJOTERAPII: Akupunktura jest metodą oddziaływania na funkcje or-ganizmu poprzez wkłuwanie igieł w określone miejsce na ciele. Aby zapewnić maksymalną skuteczność działania dobór konkretnych punktów, jak i rodzaj stymulacji powin-ien odbywać się według zasad Tradycyjnej Medycyny Chińskiej. W paradygmacie Tradycyjnej Medycyny Chińskiej działanie akupresury i akupunktury opisywane jest jako harmonizacja przepływu energii w ciele człowieka. Medycyna zachodnia od wielu lat intensywnie bada zjaw-isko akupunktury. Aktualnie postuluje następujące mecha-nizmy działania tej metody:wpływ na wydzielanie endogennych opioidów i za ich pośrednictwem na odczuwanie bólu, nastrój i niektóre inne funkcje układu nerwowego,wpływ na wydzielanie serotoniny i wtórnie na:- nastrój, sen i niektóre inne funkcje mózgu, - apetyt i funkcje układu pokarmowego, - zstępujące szlaki modulacji bólu,

FIZJOTERAPIA POWYPADKOWA Często o pomoc fizjoterapeuty zabiegają osoby, które zostały poszkodowane podczas wypadków samocho-dowych. W szczególności na silne dolegliwości bólowe skarżą się pacjenci, u których doszło do przeprostowania odcinka szyjnego kręgosłupa, licznych podwichnięć kręgów i skręceń (w najgorszym wypadku złamań)- zespół tych uszkodzeń zwany jest urazem typu “smagnięcie biczem”, a wjezyku angielskim znany jako „whiplash”. Typowe objawy przy takim urazie stanowia bóle szyi, głowy, zawroty głowy i ograniczenia jej ruchów szczególnie

uaktywniające się w nocy. W moim gabinecie zadbamy o to, by w przeciągu paru wizyt doprowadzić do zwiększenia zakresów ruchu, ustąpienia bólu i powrotu do zdrowia.

W jaki sposób przygotować się do pierwszej wizyty?W celu jak najdokładniejszego zapoznania się z Państwa problemami zdrowotnym prosimy o zabranie ze sobą doku-mentacji dotychczasowego leczenia: karty leczenia chirurgicznego/artoskopowego, opisów zdjęć badań diagnostyki obrazowej (RTG, RMI, CT, USG).Jak przebiega pierwsza wizyta?Podczas pierwszej wizyty zgodnie z naszymi standar-dami przeprowadzamy wywiad dotyczący istniejących dolegliwości oraz wykonujemy testy funkcjonalne służące odnalezieniu ich źródła oraz przyczyny. Zapoznajemy się z Państwa oczekiwaniami względem efektów terapii i tak dobieramy metody, by zredukować do minimum ból i jakikolwiek dyskomfort podczas zabiegów.Nasz cennik:Fizjoterapia60-minutowa pierwsza wizyta (wywiad i zabieg) - £40.0030-minutowy kazdy kolejny zabieg - £35.0060-minutowy kazdy kolejny zabieg - £60.00Klasyczny masaz leczniczy, sportowy, relaksacyjnyMasaz 15-minutowy £15.00Masaz 30-minutowy £15.00Masaz 15-minutowy £15.00Akupunktura60-minutowy wywiad z zabiegiem - £35.00Kolejny 30-45--minutowy zabieg - £35.00Refleksologia60-minutowy zabieg - £45.0030-minutowy zabieg - £35.00Godziny otwarcia:Poniedzialek – Piatek 8:00 – 20:00Sobota – 8:00 – 18:00Niedziela – 9:00 – 16:00

Therapy-First Gabinet Fizjoterapii, Masazu i AkupunkturyDigital World Centre 1 Lowry PlazaSalford Quays Manchester M50 3UB

Tel: 0161 796 7226 Kom. 07545 767 067www.therapy-first.co.uk [email protected]

Zapraszamy do Gabinetu Fizjoterapii, Masażu i Akupunktury – Therapy-First w Manchester!

Physiotherapy, Sports Injury & Acupuncture Clinic Digital World Centre 1 Lowry Plaza Salford Quays - Manchester M50 3UB Tel: 0161 796 7226 Fax: 0161 796 7226 Mob. 07545 767 067 - JADWIGA www.therapy-first.co.uk Twitter: @Therapy_FirstFacebook: Therapy-First Physiotherapy

KLINIKA FIZJOTERAPIII AKUPUNKTURYW MANCHESTERSpecjalizujemy się w rehabilitacji pooperacyjnej i powypadkowej i leczeniu:

Bólu kregoslupa

- Bóli mieśniowo-stawowych - Rwy kulszowej - Bólów glowy- Kontuzji sportowych - Bóli mięśniowo- stawowych w okresie ciążyPONADTO: ULTRADŹWIĘKI AKUPUNKTURA REHABILITACJA POWYPADKOWA

12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE

Bradford.

Wzrost wizyt w Centrum Informacji TurystycznejCentrum Informacji Turystycznej Bradford przenioslo swoja lokalizacje do centrum miasta. Tym samym wzrosla liczba osob odwiedzajacych centrum. Od czerwca do grudnia 2011 roku liczba turystów wynosila 23.683. W tym samym okresie roku ubieglego wlasnie wtedy, kiedy Cen-trum przenioslo swoja lokalizacje w lepsze miejsce liczba turystow zwiekszyla sie do 37.347 osob. Dane odnosza sie do gosci, ktorzy przychodza do centrum, ale tez zasiega-jacych informacji przez telefon oraz e-mailem. Na wzrost wizyt moze miec wplyw poza dobra lokalizacja dobra widocznosc dla wszystkich, bo duze okna i informacja o centrum wczesniej nie robila az takiego wrazenia jak teraz. ------------------------------------------------------------------------------Sasiedzka przyjazn

Ludzie w Bradford zostali wezwani do bardziej sąsiedzkich stosunkow po badaniach, ktore ujawniły, ze tysiące ludzi na całym West Yorkshire nie wiedza, kto mieszka obok nich. Ludzie zostali zaproszeni do wziecia udzialu w wiel-kim uroczystym obiedzie w niedziele 02 czerwca. Bedzie to jednodniowe spotkanie towarzyskie. Mieszkancy maja wzajemnie zachecac swoich sasiadow do wlaczenia sie w akcje kilku godzin wspolnego jedzenia, przyjazni i zabawy. Po zbadaniu 3000 osob w calym powiecie znaleziono 88 procent mieszkancow, ktorzy nie uwazaja swoich sasi-adow jako przyjaciol. Badania pokazaly tez, ze 24 procent ludzi nie zna swoich sasiadow z imienia, a 26 procent stwierdzilo, ze sa zbyt zajeci, aby sie przedstawic. Badania wykazaly rowniez, ze ludzie w West Yorkshire maja jak na-jbardziej dobrosąsiedzkie intencje. Na północy 83 procent mieszkańców twierdzi, że chcieliby więcej ducha wspólno-ty w ich okolicy. Dalsze 35 procent stwierdziło, że chcieliby, aby poznać swoich sąsiadów lepiej.------------------------------------------------------------------------------Leeds. Nowe budynki dla policji

Szykuje sie budowa i konserwacja budynkow dla policji w Leeds, Normanton i Wakefield. Jest szansa wiec dla lokalnych przedsiebiorstw budowlanych, ktore zajma sie budowa. Przebudowa obejmie prawdopodobnie osiedle policji w West Yorkshire, w areszcie na Elland Road, Leeds i Havertop Lane. Inwestycja przyniesie korzysc dla policji, ale tez dla lokalnych firm, ktore beda mialy sporo roboty. Zamowienia od firm na roboty maja byc tak przyjmowane, aby firma miala siedzibe w obrebie 50 mil od miejsca budowy. ----------------------------------------------------------------------------Leeds. Policja poszukuje swiadkow napadu

North West Leeds policja próbuje odszukac kierowców, którzy mogą być świadkami próby napadu na kobietę w Kirkstall. Około 08:30 w sobotę 9 marca 47-letnia kobieta podczas spaceru w Bridge Street, w pobliżu War Memo-rial zostala zaatakowana przez dwóch mężczyzn, którzy zażądali jej torebkę. Nastepnie zlapali torbe i szarpiac sie z kobieta przewrocili ja na ziemie. Mezczyznom na szcz-escie nie udalo sie okrasc ofiary. Uciekli z pustymi rekami w kierunku Kirkstall Abbey. Kobieta doznala obrazen ciala i byla leczona w szpitalu. Mezczyzni zostali opisani jako czarnej rasy skory w wieku od 18 do 19 lat. Mieli na sobie ciemno- kolorowe bluzy z kapturami. W chwili napadu poszkodowana pamieta pisk zwalniajacych samochodow. Dlatego policja prosi kierowcow, ktorzy byli swiadkami zdarzenia o kontakt z policja.-----------------------------------------------------------------------------

Leeds. Bedzie festiwal

Festiwal dopiero w sierpniu, ale zespoly ktore wys-tapia juz potwierdzaja swoja obecnosc. Amerykański zespół punk rock Green Day potwierdzil jako trzeci i ostatni w tym roku headliner festiwalu Leeds. Zespół, który powstał w 1987 roku zagra na Bramham Park w sobotę, 24 sierpnia. Dołączą inne zespoly miedzy innymi Eminem. Po wiecej szczegolow i bilety mozna siegnac odwiedzajac strone internetowa www.leeds-festival.com----------------------------------------------------------------------Huddersfield. Rozboj - potrzebni swiadkowie

Policja w Huddersfield poszukuje świadków usiłowania rozboju, który miał miejsce na High Street w centrum miasta 09 marca.Około 01:30 dwaj 19-letni mężczyźni szli High Street, kiedy podszedl do nich podejrzany mezczyzna.Grozac im zażądal ich własność i jedzenie, które nieśli na wynos.Ofi-ary oddaly żywnośc i próbowali odejść, ale zostali napadnięci przez podejrzanego. Podejrzany był biały byc moze Azjata po dwudziestce wysoki, szczupły i nie ogolony. Miał worki pod oczami i był ubrany w czarny top i czapke. Jesli ktos widzial zdarzenie to policja prosi o kontakt. ----------------------------------------------------------------------Wakefield. Wielki pozar

Podpalacze spalili budynki i 19 samochodów w parku biznesowym w poniedzialek rano 11 marca. A1 (M) autostrada została zamknięta na kilka godzin po pożarze rozpoczęto w A1 Business Park, Knottingley. Policja chce prześledzić dwóch mężczyzn, którzy prawdopodobnie widzieli co sie dzialo i jak doszlo do podpalenia. To byl wielki pozar na duza skale. W poblizu autostrady spowodowalo to zaklocenia w ruchu. Zdaniem policja, ktora publicznie wypowiada sie na ten temat bylo to podpalenie. Każdy, kto moglby miec informacje o pozarze moze zadzwonić Wakefield CID lub Crimestoppers 0800 555111.-------------------------------------------------------------------Wakefield. Kobieta i dzieci uratowani w pozarze

Kobieta i dwoje dzieci uciekli z domu po tym jak wybuchł pożar. Strażacy zostali wezwani do South Street, Ossett, tuż po północy w niedzielę 10 marca. Ogień wybuchł na pierwszym piętrze budynku. Tym ludziom na szczescie udalo sie uciec zanim zostaly ranne. Cala trojka zostala przewieziona do szpitala z powodu zatrucia dymem.---------------------------------------------------------------------Wakefield. Weekend z graffiti

Artysci z roznych zakatkow kraju mieli okazje w ostatni weekend wykazac sie swoimi zdolnosciami w malowaniu graffiti. Most w Horbury przeksztalcil sie na kolorowo. Graficiarzy bylo ponad dwudziestu. Na uzywanie mostu do artystycznych dziel graf-fiti rada miasta dala zezwolenie. Podczas imprezy panowala fajna luzna atmosfera, a ludzie przychodzili popatrzec i podziwiac arcydziela artystow. Projekt finansowali sami artysci, ktorzy wydali spora kwote pieniedzy na specjalne farby w sprayu.

-----------------------------------------------------------------------

BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELDLASUCH

POLSKI SKLEPW BRADFORD ZAPRASZA554 Manchester Road

Niedaleko sklepu Lidlotwarte codziennie od 8.30-20.00a w niedziele od 11.00-17.00

polskie echo-LEEDS-BRADFORD10 NEWS

BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD Huddersfield. Pracowita noc dla strazakowJedenastego lutego ekipy przeciwpozarowe mialy sporo roboty juz od wieczora. W miescie wydarzylo sie kilka in-cydentow. Strazacy zostali wezwani miedzy innymi okolo jedenastej wieczorem do pozaru domu, gdzie doszlo do zwarcia instalacji elektrycznej. Gospodarze zaalarmowali sluzby ratunkowe kiedy zauwazyli unoszacy sie dym z podlogi. Przyczyna bylo zwarcie dwoch kabli elektrycz-nych biegnacych pod podloga. Na szczescie nikomu nic sie nie stalo. Wczesniej w godzinach wieczornych o siodmej doszlo do wypadku drogowego na jednym ze skrzyzowan, gdzie strazacy rowniez byli na miejscu. ------------------------------------------------------------------------Huddersfield. Ponad 300 biegaczy w Greenhead ParkDziewiatego lutego setki ludzi wzielo udzial w biegach. Biegacze byli w roznym wieku, z daleka widac bylo kro-licze uszy pozakladane na glowach. Zdjecia z imprezy mozna obejrzec w internecie. Tradycja biegania rozpo-czela sie w kwietniu dwa lata temu i tak cotygodniowo w soboty trwa do teraz. Jak komentuja niektorzy z biegaczy to jest fantastyczne wyzwanie, mozna biec na rozne dystanse nawet piec kilometrow. Pomimo wczesnej godziny porannej, bo zabawa z bieganiem rozpoczela sie o dziewiatej chetnych nie brakowalo. Juz szostego kwiet-nia bieganie bedzie swietowalo swoje drugie urodziny, prawdopodobnie ze specjalna tego dnia uroczystoscia. ------------------------------------------------------------------------Huddersfield. Zmiana polaczen autobuso-wychBedzie zmiana polaczen autobusowych. Wejdzie szyb-sze polaczenie z Holme Valley. Zmiany maja zaczac sie w kwietniu. Beda tez ulepszone mini-busy. Przepro-wadzono konsultacje publiczne, ktore beda wziete pod uwage przy zmianach. Pelen harmonogram i plany tras powinny byc znane w najblizszych tygodniach.----------------------------------------------------------------------------Leeds. Beda kary za nie posprzatanie po psachW miescie pojawil sie temat sprzatania po psach. Tak jak chyba wszedzie nie wszyscy wlasciciele wychodzacy ze swoimi pupilami na spacer czuja sie w obowiazku, aby po nich posprzatac. Tutaj w Leeds pojawia sie wzmo-zone patrole i beda obserwowaly jak sytuacja wyglada. Wlasciciel, ktory nie posprzata po swoim psie moze za to slono zaplacic. Beda kary. ---------------------------------------------------------------------------Leeds. W miescie bedzie kolo (diabelski mlyn)Bedzie mozliwosc zeby popatrzec z lotu ptaka na pa-norame miasta. Kolo bedzie znajdowac sie na otwartej powierzchni przy Kirkgate Market między George Street i Union Street. Specjalnie przeszkoleni technicy beda budowac gigantyczna strukture. Zainstalowanie kola ma uatrakcyjnic miasto dla mieszkancow i turystow. Kolo posiada 40 podswietlanych gondoli, z ktorych kazda moze pomiescic do szesciu pasazerow. Czynne bedzie od poniedzialku do soboty w godzinach od 10 rano do 10 wieczorem i w niedziele od 10 am do 6 wieczorem.----------------------------------------------------------------------------Parafia Matki Boskiej Częstochow-skiej Królowej Polski w Huddersfield Ks. Stanisław Wąchała88 Fitzwilliam StreetHuddersfield Tel. 01484 420474www.polska-parafia-huddersfield.orgksiadz@talktalk.net---------------------------------------------------------Kościół i siedziba Parafii w Bradford29 Edmund Street, Bradford BD5 0BH

ŁASUCH POLSKI SKLEP W BRADFORD ZAPRASZA 544 MANCHESTER RD BRAD-FORD------------------------------------------------------------

NIEDALEKO SKLEPU LIDL - NA MANCHESTER RD 544 OTWARTY CODZIENNIE OD 8.30 DO 20 .00 A W NIEDZIELE OD 11.00 DO 17 .00

BIURO POMOCY DLA POLONII W BRADFORD BOGUMIŁ GUZ

WSZECHSTRONNE DORADZTWO W ZAKRESIE: wypełniania aplikacji i dokumentów na zasiłki i mieszkania socjalne w Yorkshire -załatwiania formalności w urzędach -prowadzenia i tłumaczenia korespondencji -przeprowadzania rozmów telefonicznych -wyszukiwania wszelkich ubezpieczeń -kupna i wynajmu nieruchomości -planowania i organizacji urlopów -oraz wielu innych spraw… Bezpłatny dojazd do klientów Tel. 075 13 86 33 87 email: [email protected]

tel: 01274720848 kom: 07748282020Jeśli chcesz skontaktować się z parafią przez email, użyj poniższy adres:wieslawduracz@btinternet.com--------------------------------------------------------Kościół i siedziba Parafii w Bradford29 Edmund Street, Bradford BD5 0BHtel: 01274720848 kom: 07748282020Jeśli chcesz skontaktować się z parafią przez email, użyj poniższy adres: wieslawduracz@btinternet.com---------------------------------------------------Polski kosciół w LeedsKs. Proboszcz Jan ZarębaTel. 0113 2623220 6a Harehills Lane - Leeds LS7 4EYKOLEJNY KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI –SESJA WIOSENNA – ROZPOCZNIE SIĘW SOBOTĘ 29 KWIETNIA O GODZ. 17:00 W NA-SZYM KOŚCIELE1. Konferencja – godz. 17:00 – TAJEMNICA SAKRAMEN-TU MAŁŻEŃSTWA, a po Mszy Św.2. Konferencja – godz. 19:30 – ODPOWIEDZIALNE RO-DZICIELSTWO cz.IW SOBOTĘ 5 MAJA O GODZ. 17:00 W NASZYM KOŚ-CIELE:3. Konferencja – ODPOWIEDZIALNE RODZICIELSTWO cz.II,4. Konferencja – godz. 19:30 – PRZYMIOTY MIŁOŚCI MAŁŻEŃSKIEJPary, które zakończyły kurs i odbyły spotkanie indywidu-alne w Poradni Życia Rodzinnego mogą zgłaszać się na ostatnie spotkanie na probostwie - z Ks. Proboszczem. Można się umówić telefonicznie.------------------------------------------------------------------------SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWAPrzymierze małżeńskie, przez które mężczyzna i kobieta tworzą ze sobą wspólnotę całego życia, skierowaną ze swej natury na dobro małżonków oraz do zrodzenia i wy-chowania potomstwa, zostało między ochrzczonymi pod-niesione przez Chrystusa Pana do godności sakramentu (Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 1055, § 1)Formalności konieczne do zawarcia sakrament małżeń-stwa:1. Około 6 miesięcy przed planowanym ślubem należy skontaktować się z duszpasterzem w celu rozpoczęcia procedur związanych ze spisaniem protokołu kanoniczne-go badania narzeczonych (Information for marriage).2. Potrzebne dokumenty:a. dokument tożsamości (np. paszport, dowód osobisty, prawo jazdy)b. świadectwo chrztu świętego z zaznaczeniem, że ono potrzebne do ślubu kościelnego (UWAGA! Okres ważności tego świadectwa to 6 miesięcy licząc od planowanej daty ślubu. Trzeba również zwrócić uwagę, czy na świadectwie chrztu jest adnotacja o przyjęciu sakramentu bierzmowa-nia oraz o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa)c. świadectwo ukończenia kursu przedmałżeńskiegod. jeżeli któraś ze stron ma stwierdzenie nieważności poprzedniego małżeństwa potrzebne jest orzeczenie sądu w tej sprawiee. jeżeli któraś ze stron jest wdowcem (wdową), potrzebne jest zaświadczenie o zgonie współmałżonkaf. jeżeli narzeczeni zawarli już ślub cywilny, należy przed-stawić dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa cywilnego (świadectwo małżeństwa z Urzędu Stanu Cywil-nego lub z Register Office)g. w czasie spisywania protokołu może się okazać po-trzebne jeszcze inne zaświadczenie (np. lekarza)3. Małżeństwo mieszane:Jest to małżeństwo pomiędzy katolikiem a ochrzczonym niekatolikiem. Według prawa obowiązującego w Koście-le łacińskim małżeństwo mieszane wymaga wyraźnego

OFERTA PRACY 7.5 ton multidrop driver Location-UK-Yorkshire-LeedsIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full time-Career level-Experienced (Non-Manager)Salary-7.00 - 7.00 per hourHours of Work-OvertimeFlexible and adaptable driver / drivers mate required for a temp to perm position in Beeston. Up to 25 drops a day whn driving the 7.5 ton vehicle. For insurance purposes applicants must have no more than 6 points showing on their driving licence, with no bans or DR10 convictions. A current, valid C1 licence is required.

Duties will include both driving and working alongside an-other driver as a mate. Start times will vary between 0400 - 0600 daily.Successful applicants will need to provide recent references from a driving position. Our client has told us that this job will lead to a permanent position for the right candidate.Sent Cv - leeds@thebestconnection.co.uk-----------------------------------------------------------------------------------------

Wakefield. Nielegalni pracownicy fabrykiW jednej z fabryk aresztowano szesciu nielegalnych pracownikow. Doszlo do tego, poniewaz skontrolowano niespodziewanie jedna ze zmian. Po przesłuchaniu pracown-ików, aby sprawdzić, czy mają prawo do pracy w Wielkiej Brytanii wykryto, ze takiego prawa nie posiadaja dlatego zostali aresztowani. Niektorzy aresztowani pracownicy fab-ryki przekroczyli terminy pobytu, skonczyly im sie wizy. Inni natomiast przybyli do kraju nielegalnie. Grozi im deportacja. Kare poniesie tez pracodawca, jesli nie udowodni podczas kontroli prawa do pracy aresztowanych bylych pracownikow. Takie kontrole moga sie powtorzyc. ---------------------------------------------------------------------------

PRACA W YORKSHIRE Driver and Warehouse AssistantCompany-Yorkshire Exhaust SpecialistLocation-UK-Yorkshire-LeedsIndustries-Automotive sales and repair servicesJob type-Full time - Salary-6.19 per hour45.5 hours per week, Mon-Fri + alternate weekends, 8.30-5.30 Mon-Fri - Drivers required with immediate startTo load, check and deliver car parts locally throughout Leeds and Bradford. Includes completion of paperwork and col-lection of cash. To provide cover in warehouse, unloading, putting stock away, picking and packing.Knowledge of Leeds/Bradford an advantage.Sent CV - emdavidson@outlook.com---------------------------------------------------------------------------Senior warehouse operativeLocation-UK-Yorkshire-LeedsJob type-Full time Years of experience-2+ yearsCareer level- Experienced (Non-Manager)Salary-17,000.00 per yearWe are looking for Senior Warehouse Operative with a FLT licence. You will be responsible for overseeing a wide variety of warehouse activities including collection and re-ceiving raw materials and/or finished goods and maintaining inventory and associated records. Responsibilities include planning and assigning daily work, addressing performance issues, and resolving problems. Hours are Monday-Friday, 08:00-17:00 flexibility will be required.This is ongoing posi-tion with great opportunities. Essential Duties and Respon-sibilities: Supervise and assist in daily warehouse duties

13 PAGE

BABA JAGA - POLSKI SKLEPCzynne: Pn-CZ-9.00-19.00 PT-SOB-9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.-16ADRES: 349 TONG STREET BD4 9QY BRADFORD

POLISH ECHO - YORKSHIRE

polskie echo-LEEDS-BRADFORD 11 NEWSzezwolenia władzy kościelnej. Zezwolenie to zakłada, że obie strony znają cele oraz istotne właściwości małżeństwa, a także zobowią-zania strony katolickiej dotyczące chrztu i wychowania dzieci w Kościele katolickim, i ich nie wykluczają (por. Katechizm Kościoła Kato-lickiego, 1635). Na terenie Anglii i Walii władzę do udzielania zgody Kościoła na małżeństwo mieszane (w którym przynajmniej jedna strona jest narodowości polskiej) posiada Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii. Do niego zatem kieruje się prośbę o taką zgodę. Dodatkowe dokumenty: - zaświadczenie o chrzcie świętym osoby, która nie jest katoli-kiem (na zaświadczeniu konieczne są informa-cje o dokładnej dacie i miejscu chrztu)b. zaświadczenie z Commissioner for Oat-hs, że dana osoba nie zawierała nigdy ślubu cywilnego ani kościelnego (formularz takiej przysięgi otrzymujemy od księdza)4. Małżeństwo z osobą nieochrzczonąRóżnica wyznań nie stanowi nieprzekraczalnej przeszkody do zawarcia małżeństwa. Trzeba jednak mieć świadomość i dostrzegać trud-ności dotyczące wiary, poglądów na małżeń-stwo i życie rodzinne, czy wychowanie dzieci. Trzeba zachować w tym przypadku daleko idącą ostrożność i roztropność. Do zawarcia małżeństwa pomiędzy katolikiem a osobą nieochrzczoną lub taką, której chrzest nie jest uznawany przez Kościół katolicki, konieczne jest uzyskanie specjalnej dyspensy, której (podobnie jak w przypadku małżeństw miesza-nych) udziela Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii. Koniecznym dodatkowym do-kumentem jest zaświadczenie z Commissioner for Oaths, że dana osoba nie zawierała nigdy ślubu cywilnego ani kościelnego (formularz ta-kiej przysięgi otrzymujemy od księdza). =Jeśli jedna ze stron podlega kontroli imigracyjnej (tzn. nie jest ani obywatelem brytyjskim, ani obywatelem Unii Europejskiej) i nie posiada prawa stałego pobytu - konieczne jest również dostarczenie zgody na zawarcie małżeństwa z Home Offi ce.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH LANGUAGE CENTRE West Yorkshire

Bradford-Commercial House140- 148 Manningham LaneBD8 7JJ

Huddersfi eldThe Huddersfi eld Hotel41 Kirkgate-HD1 1QT

Krystyna CzerwinskaPolskie&Wschodnioeuropejskie Centrum Porad I TlumaczenSzkola Jezyka Angielskiegotel.: 07508052770, email: [email protected]

BABA JAGA - Polski sklep Czynne: Pn-CZ-9.00-19.00 PT-SOB-9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.-16ADRES: 349 TONG STREET BD4 9QY BRADFORD

Adres biura:FARRIERS CHAMBERS SMITH STREETRochdale OL16 1TUT: 01706 550 825 Mob : 077 069 15 444Czynne: 9.00-15.00

www.prevailaccountancy.co.uk

Posiadamy certyfi kat księgowy Instytutu CIMA świadczący o najwyższej jakości wykonywanych. usług.

· Ksiegowośc zarządcza, budgety, cash fl ow· Roczne rozliczenia dla fi rm limited i partnerships · Tax returns dla osob self employed· Bookkeeping Vat Payroll· CIS Construction Industry Returns· Doradztwo biznesowe, biznes plany· Import towarow akcyzowych z krajow UE

Katarzyna Machalinska ACMA Chartered Management Accountant

POLSKIE BIURO KSIĘGOWE

Mobile Care AssistantAgencja rekrutacyjna HR Unlimited poszukuje Mobile Care Assistant na terenie Leeds. Natychmiastowy start! Praca polega na odwiedzaniu osób w ich prywatnych domach i pomoc przy codziennych potrzebach takich jak jedzeniu / myciu / ubraniu się / spożyciu leków. Jest to praca tymczasowa na okres 3 miesięcy z możliwością podjęcia stałego zatrudnienia pod koniec tego okresu (oraz znaczna podwyżka). Płatne tylko za czas ?kontaktowy? (nie za dojazdy) ? stawka za godzinę ?7.00 Wymagania: • prawo jazdy i własny transport; • komunikatywna znajomość języka angielskiego; • doświadczenie w podobnej roli; • niekaralność; • dyspozycyjność również na weekendach;Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV pod adres [email protected] Kontakt: magda---------------------------------------------------------------------------------------Production OperativeEssential Recruitment is acting as an employment business.Company -Essential RecruitmentLocation -UK-Yorkshire-Leeds - Job type-Full time - Years of experien-ce-1+ years - Career level-None - Salary-6.45 - 6.75 per hourHours of Work - Shift work We are currently looking for experienced production operatives for one of our prestigious clients based in Stourton, Leeds. The job invol-ves working on the production line and other duties when required. Candidates need to be able to follow the shift pattern: 2 day shift (7am till 7pm), 2 night shifts (7pm till 7am), 4 days off with possibility of additional shifts. Immediate start for the right candidate, long time opportunity for consistent performers.Sent CV - wakefi eld@essentialrecruitment.co.uk-------------------------------------------------------------------------------------------2x FORKLIFT MAINTAINERS (WAREHOUSE)Company-RECRUITMENT SOLUTIONSLocation - UK-Yorkshire-LeedsJob type - Full time -Years of experience-2+ yearsOur client requires two people to maintain and change forklift batteries at their modern warehouse in Sherburn in Elmet near Leeds, Yorks-hire. You will need at least 2 years previous experience in this fi eld. Duties include changing forklift batteries with an automated machine, maintaining the batteries, topping and cleaning etc. The client has two shifts available, one from 6am to 2pm and the other from 2pm to 10pm, fi ve days a week. All training and PPE will be provided. The duration of the work is around 6 months for the right candidates. If you wish to apply for the position then please send an email to Chris Allum at Recruitment Solutions with a copy of your CV and advise what your per hour salary expectations are.Sent cv - chris.a@rec-solutions.net-------------------------------------------------------------------------------------------

DRIVERLocation - UK-Yorkshire-ROYSTON, BARNSLEY - DONCASTERIndustries - Other/not classifi edJob type - Part time less than 30 hoursSalary - £10 PER HOURHours of Work-Term-time working

Must be a fully experience driver with a clean driving licence & mature outlook. Will have the responsibility of safely transporting a young vulnerable adult to day care. Collection will be from Royston in Barnsley to Doncaster Monday to Friday term time only. Vehicle provided but will need to collect daily from Redbrook. Times of work are Mon - Thurs 7.45am to 9.30am and 3.15pm to 4.45pm and Fri 7.45am - 9.30am and 1.15pm - 2.45pm. The successful applicant will be required to provide an enhanced disclosure, the expense to be met by the employer. Self-employed people are responsible for paying their own National Insurance contributions and Tax. For information on how benefi ts are affected and whether entitlement may be lost, speak to a Jobcentre Plus Adviser.

sent cv [email protected]

-------------------------------------------------------------

ENGLISH LANGUAGE CENTRE West Yorkshire

Polskie&WschodnioeuropejskieCentrum Porad I TlumaczenSzkola Jezyka Angielskiegotel.: 07508052770,email: [email protected]

Bradford-Commercial House 140- 148 Manningham Lane BD8 7JJ

HuddersfieldThe Huddersfi eld Hotel41 Kirkgate-HD1 1QT

Pudsey Transport Ltd- 7.5 ton DRIVERExperienced 7.5 Ton Driver required must have Clean License and Driver Dig-ital Tachograph Card. Good knowledge of the UK Road Network is needed the successful applicants will be required to drive vehicles from a Small Van to a 7.5 Ton Vehicle. Experience in Flat Back vehicle work ( Roping and Sheeting) an advantage. Sent CV - sales@pudseytransport.co.uk-------------------------------------------------------------------------------------------------------

including: picking and loading customer orders, picking internal delivery requirements, ensuring the accuracy of orders picked and supporting documentation, receiving incoming material and storing in the correct areas. Issu-ing the production and packing areas with raw materials. Allocating finished goods, ensuring inventory stocks are accurately logged and overseeing cycle counts and reconciliation activities.Maintaining the high standard that company policies set employees to work too and enforcing safety regulations. You must have excellent communication skills, be able to work efficiently and accurately under pressure. FLT reach and C/B licence essential.Sent CV-Rachael@machrecruitment.co.uk---------------------------------------------------------------------------------Warehouse/Production operativeCompany-JHP Training Location-UK-Yorkshire-BradfordIndustries-Education -Job type-Full timeYears of experience-Less than 1 yearCareer level-None-Education LevelGCSE / Scottish or equivalent-Salary2.65 per hour-National apprenticeship minimum wageContact information-Gordon KilvingtonUnit 11, United Business park, Lowfields RoadLeeds, Yorkshire LS12 6UBMonday to Friday 8.00am – 5.00pm (times may vary ac-cording to work schedule) 40 hrsWorking in a manufacturing/retail environmentMain duties to include:Ensure all orders are processed, packed and dispatched on time.Operate to the pre-set systems and procedures and to the standards required and expectedLoading/Unloading vans/lorries in a safe and legal manner

Ensure safe working practices are maintained at all times, working to the companies H&S policy, Deal with customers in a friendly and helpful manner. Keep all areas in an excellent state of housekeeping, Intermediate apprenticeship in Warehouse & Storage . Functional Skills at Level 1 in Communication and Ap-plication of Number.Training on the Apprenticeships Programme for 16 to 18 year olds is a priority and fully-funded by Govern-ment. Training for Apprenticeships for those over this age is part funded, with employers expected to make a part or full contribu-tion., sent CV- gordon.kilvington@learndirect.com------------------------------------------------------------------------------------Production OperativesLocation-UK-Yorkshire-Keighley Industries-Manufacturing Job type-Full time-Years of experience-1+ yearsCareer level-Entry Level-Education LevelGCSE / Scottish or equivalent-Salary-6.19 - 6.19 per hourOur client based in Keighley outskirts is looking to recruit a Production Operator to work on a temporary basis. The hours and days may vary but must be available at short notice. Duties for this position will include packing of cosmetic sets and re-labelling the products. This position is working on a temporary basis paying minimum wage. Sent Cv - danielle@rotherwood-recruitment.com----------------------------------------------------------------------------------PSV Driver term time onlyFreeway Driving Ltd are advertising on behalf of a local based client. We require PSV Drivers for local bus company to work 7 hours a day 5 days a week term time. Duties will include all aspect of commercial bus/coach driving, dealing with the public, handling money etc. You will also be responsible for the up keep and cleanliness of your bus daily. SEnt Cv - [email protected] ----------------------------------------------------------------------------------------------------Reach FLT DriverLocation- UK-Yorkshire-LeedsJob type-Full time - Salary -7.60 per hourA vacancy has arisen at a well known distribution company. My client is looking for an experienced Reach Driver to join their team. Candidates must have an up to date Reach FLT licence with recent experience working in a fast paced warehousing environment. Candidates must be physically fit and be happy to also do warehouse work.Duties will include loading and unload-ing wagons, moving stock around the warehouse and general warehousing duties. Pay rate is £7.60 for 13 week probation then the rate increase to £8.02 for dedicated hardworking indi-viduals. Sent Cv - [email protected]

polskie echo-INFORMACJE14 NEWS

AMADI’S FOOD MART NOWY POLSKI SKLEP NA MOSTON LANE W MANCHESTER - ZAPRASZA.

AMADI^S FOOD MART311 MOSTON LANE MANCHESTER M40 9NL Czynne:PN-SB -9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.00-16.00 0161222 8287 07979834054

Adres:

Serdecznie zapraszamy na zakupy do naszego sklepu, u nas kupią państwo najlepsze POLSKIE produkty w najlepszych cenach. Wszystkie produkty prosto z POLSKI.

SKLEP ABI -ZAPRASZA NA ZAKUPY 163 langworthy rd M6 5PW SALFORD - MANCHESTER

Czynne:Pon-Piatek09.00-20.00Sobota10.00-19.00Niedziela11.00-17.00

W czym może pomóc konsulW przypadku utraty paszportu lub innych dokumentów podróży kon-sul może, po uprzednim potwierdzeniu tożsamości, wydać paszport tymczasowy na powrót do kraju. W razie utraty pieniędzy konsul może: pośredniczyć w nawiązaniu kontaktu z krewnymi lub znajomymi w Polsce;w uzasadnionych przypadkach, jeżeli nie ma innych możliwości przekazania pieniędzy, wypłacić wnioskującemu kwotę, jaka zosta-nie wpłacona przez krewnych lub znajomych na konto Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie;w szczególnie uzasadnionych przypadkach udzielić zwrotnej pomo-

cy finansowej niezbędnej na powrót do Polski najtań-szym środkiem transportu, o ile turysta zobowiąże się do zwrotu pożyczki po powrocie.Należy pamiętać, że przekazywanie środków pienięż-nych przez polskie przedstawicielstwa dyplomatyczno-konsularne ograniczone jest do wyjątkowych sytuacji. Na terenie Wielkiej Brytanii działa bardzo dobrze rozwi-nięta sieć bankowa, dzięki której można bez problemu przesłać pieniądze z Polski. Ponadto w kraju działają firmy świadczące płatne usługi transferu pieniędzy za granicę, które niemalże natychmiast po potwierdzeniu operacji wypłacają turyście za granicą równowartość kwoty wpłaconej w Polsce. W przypadku konfliktu z pracodawcą konsul może: ułatwić kontakt ze związkami zawodowymi, inspekcją pracy czy innymi miejscowymi instytucjami zajmującymi się obroną praw pracowniczych w danym kraju.W przypadku zatrzymania, aresztowania lub pozbawie-nia wolności obywatel polski ma prawo wnioskować o kontakt z konsulem. Konsul zadba o to, aby obywatel RP nie był traktowany gorzej niż obywatel państwa, w którym przebywa. Na wniosek zatrzymanego konsul może: powiadomić rodzinę o aresztowaniu;uzyskać od władz miejscowych i przekazać zaintereso-wanemu informację o powodach zatrzymania, przewidy-wanej w ustawodawstwie sankcji karnej za popełnienie zarzucanego czynu, czasie trwania procedury sądowej oraz ewentualnej możliwości zwolnienia, a także dostar-czyć aresztowanemu listę adwokatów (wyboru pełno-mocnika musi dokonać sam zainteresowany);• utrzymywać kontakt z zatrzymanym. W przypadku śmierci obywatela polskiego za granicą konsul, za pośrednictwem urzędu wojewódzkiego właś-ciwego dla miejsca zamieszkania zmarłego, powiada-mia krewnych w kraju oraz służy pomocą w załatwieniu wszelkich formalności na miejscu. W przypadku spro-wadzania ciała do kraju koszty z tym związane ponosi rodzina bądź ubezpieczyciel, jeżeli osoba zmarła była ubezpieczona na taka okoliczność, natomiast w przy-padku braku odpowiedniego ubezpieczenia pokrywa je wyłącznie rodzina.

Jakich czynności konsul nie może wykonać? Prowadzić spraw w charakterze adwokata oraz angażować prawników (dostarcza wyłącznie listę adwokatów cieszą-cych się zaufaniem urzędu konsularnego).Płacić za obywatela grzywien, mandatów, długów hote-lowych oraz kosztów sądowych. Świadczyć usługi, które wykonują biura turystyczne, linie lotnicze, banki oraz towarzystwa ubezpieczeniowe. Załatwiać zakwaterowa-nie lub pośredniczyć w poszukiwaniu i uzyskiwaniu pracy. Podejmować działań niezgodnych z zasadami etyki oraz sprzecznych z prawem kraju urzędowania oraz polskim.Zgodnie z prawem międzynarodowym, osoby posiadają-ce podwójne obywatelstwo, np. polskie i brytyjskie, są na terenie Wielkiej Brytanii traktowane jak obywatele brytyjscy i nie mogą korzystać z pomocy Konsula RP. Konsul może wykonywać swoje funkcje jedynie w ramach określonych umowami międzynarodowymi oraz prawem i zwyczajami państwa urzędowania i nie ma możliwości domagania się, aby miejscowe władze traktowały polskich obywateli lepiej niż traktują obywateli własnego państwa.Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manche-sterze 14th floor, Rodwell Tower111 PiccadillyM1 2HY, ManchesterTel: 00 44 (0) 161 245 4130 Faks: 00 44 (0) 161 236 8709e-mail: [email protected] sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwen-cji konsula możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: 07769975719.-------------------------------------------------------------------------------

Sukces negocjacyjny Polski - 72,9 mld euro na politykę spójności„Dla mnie to jeden z najszczęśliwszych dni w moim życiu; nie sądzę, żebym mógł coś takiego (więcej) dla Polski zrobić. Mamy budżet, w którym otrzymamy 72,9 mld euro na politykę spójności” - tak premier Donald Tusk skomentował kompromis wd. budżetu UE 2014-2020. Mimo bardzo trudnych uwarunkowań gospodarczych i dużej polaryzacji stanowisk wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, Rządowi RP udało się wynegocjować więcej środków dla Polski niż otrzymaliśmy podczas poprzednich negocjacji w 2005 roku. Łącznie z budżetu mamy otrzymać o 4 mld euro więcej niż do tej pory, tj. 105,8 mld euro w porówna-niu do 101,5 mld euro: więcej o 3,9 mld euro na politykę spójności, czyli 72,9 mld euro = 303,6 mld zł (Polska otrzyma 23% wszyst-kich środków przeznaczonych na tę politykę, w tym prawie 200 mln euro z nowo tworzonego funduszu pomocy dla bezrobotnej młodzieży); więcej o 1,6 mld euro na rolnictwo, czyli 28,5 mld euro = 118,8 mld zł w porównaniu z okresem 2007-2013.W warunkach spadku PKB w całej UE i rosnącego długu publicznego w krajach Unii, za bardzo istotnymi ograniczeniami budżetu UE wypowiadała się duża grupa tzw. płatników netto. Sukces negocjacyjny jest więc tym większy, że wzrost finansowania dla Polski odbywa się przy mniejszym o blisko 40 mld euro bu-dżecie europejskim niż w latach 2007-2013.

Polsce udało się ponadto wynegocjować, że VAT płacony przez samorządy przy okazji inwestycji finansowych przez UE będzie mógł być pokrywany ze środków unijnych (tzw. kwalifikowalność VAT).

Biuro Rzecznika Prasowego Ministerstwo Spraw Zagranicznych



Czym zajmuje się LanguageLine Solutions?

LanguageLine Solutions jest największym dostawcą usług tłumaczeniowych ustnych bezpośrednich (face-toface) na terenie Zjednoczonego Królestwa. Firma aktualnie świadczy usługi tłumaczeń telefo-nicznych, ustnych bezpośrednich (face-to-face) i pisemnych dla ponad 2000 organizacji/instytucji sek-tora publicznego na terenie wszystkich regionów kraju. Firma zawarła ostatnio kontrakty na świadczenie usług tłumaczeniowych dla podmiotów mieszczących się na terenie Liverpoolu i Manchesteru i w związ-ku z tym aktualnie podejmuje na szeroką skalę rekrutację tłumaczy ustnych w tych rejonach. Language-Line będzie współpracować z głównymi instytucjami publicznej służby zdrowia (NHS) w rejonie, aby w czasie realizacji kontraktów ułatwić dostęp do opieki medycznej osobom z ograniczoną znajomością ję-zyka angielskiego. LanguageLine Solutions w pracy ze swoimi klientami stosuje podejście konsultacyjne oraz posiada szeroki wachlarz doświadczeń współpracy w procesie rozwoju wysokiej jakości usług tłu-maczeniowych, które spełniają potrzeby klientów, jednocześnie zapewniając maksymalną do osiągnięcia wartość przy istniejących ograniczeniach budżetowych. Fundamentalną zasadą działalności Langua-geLine Solutions jest „jakość przede wszystkim”. W praktyce wiąże się to z zapewnieniem standardów jakości poprzez dbanie o to, aby od początku zatrudniać tylko najbardziej wykwalifikowanych i doświad-czonych lingwistów. To podejście, w połączeniu z pracą bardzo doświadczonej kadry kierowniczej oraz posiadaniem systemów rezerwacji dostosowanych do potrzeb użytkowników, umożliwia LanguageLine Solutions konsekwentne osiąganie najwyższych wyników w branży tłumaczeniowej. Jakie usługi świadczy LanguageLine Solutions? LanguageLine Solutions oferuje tłumaczenia ustne bezpośrednie (face-to-face) na terenie Zjedno-czonego Królestwa, tłumaczenia telefoniczne w ponad 200 językach, w zakresie których jest liderem na rynku, a także zapewnia usługi tłumaczy brytyjskiego języka migowego oraz wszechstronny zakres tłumaczeń pisemnych i usług transkrypcji, w świadczeniu wszystkich swoich usług kierując się takimi priorytetami jak rzetelność, jakość oraz wartość. LanguageLine Solutions może zapewnić wykwalifi-kowanych oraz sprawdzonych lingwistów na terenie Anglii, Walii oraz Szkocji. Dysponujemy również tłumaczami brytyjskiego języka migowego oraz specjalistami w zakresie innych metod bezsłownej komunikacji we wszystkich regionach. Dlaczego LanguageLine Solutions? Od ponad 20 lat LanguageLine Solutions zapewnia wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe dla brytyj-skich służb ratunkowych, instytucji służby zdrowia, władz lokalnych oraz innych organizacji i instytucji sektora publicznego. Bazując na tym doświadczeniu, LanguageLine Solutions rozumie potrzebę świad-czenia dla swoich klientów całodobowej obsługi i usług, które są solidne, dostępne oraz elastyczne i dobrze dostosowane do potrzeb klientów. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z członkami naszego zespołu: Tel.: 0800 169 2879 - E-mail: [email protected] - Strona internetowa: www.languageline.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PILNE OGŁOSZENIEZ POWODU WYJAZDU SPRZEDAM SKLEP POLSKI W LIVERPOOLU - TECZA - SZCZEGÓŁY PROSZE PYTAĆ W SKLEPIESKLEP JEST DUŻY, MA DUZE OBROTY - adres - 416 PRESCOT ROAD Liverpool - l13 3da

CLEANING OPERATIVE

Location - UK-NW-StockportIndustries - Business services - other Job type - Part time less than 30 hoursYears of experienceLess than 1 year - Career levelNone-Education LevelCSE or equivalentSalary - Meets National Minimum Wage

Two positions available: Monday to Friday and Saturday and Sunday

2.5 hours per day, from 6am to 8.30am.

Previous experience would be an ad-vantage but is not essential as training can be given. Duties to include all aspe-cts of cleaning, vacuuming, mopping, sweeping, emptying bins, dusting and all other cleaning tasks as required.

sent cv

[email protected]

------------------------------------------------------------------------

UE przeznaczyła 13,6 mln euro na ow-oce w polskich szkołach13,6 mln euro przypadnie Polsce w roku szkolnym 2013/2014 na program “Owoce w szkole” - o takim przy-dziale zdecydował komitet zarządzający przy KE, o czym Komisja poinformowała w piątek. Komitet zarządzający złożony jest z przedstawicieli krajów UE, przewodniczy mu przedstawiciel Komisji Europejskiej. Celem akcji, która trwa już piąty rok, jest krzewienie zdrowego trybu życia i prawidłowej diety wśród dzieci w wieku szkolnym. Pro-gram “Owoce w szkole” przewiduje w tym roku szkolnym do podziału blisko 90 mln euro z budżetu UE na wzboga-cenie diety uczniów w warzywa i owoce. Na udział w akcji zdecydowało się 24 z 27 państw członkowskich (plus Chor-wacja po przystąpieniu), bez Finlandii, Szwecji i Wielkiej Brytanii. Głównymi beneficjentami programu w 2013/2014 r. są Włochy (ponad 20,5 mln euro), Polska (13,6 mln euro), Niemcy (12 mln euro), Rumunia (4,9 mln euro), Francja (4,7 mln euro), Węgry (4,5 mln euro), Hiszpania (4,4 mln euro) oraz Czechy (4,2 mln euro). Pieniądze będą przekazane państwom członkowskim do końca marca.Program “Owoce w szkole” ma zachęcić młodych ludzi do wyrabiania dobrych nawyków żywieniowych. Poprawa sposobu odżywiania odgrywa ważną rolę w zwalczaniu problemów zdrowotnych związanych z niewłaściwym odżywianiem, takich jak otyłość dzieci. W 2011/2012 roku szkolnym z programu skorzystało 8,1 mln dzieci. (PAP) aop/ jzi/ drag/-------------------------------------------------------------------------------

TNS Polska: 67 proc. za prawami związków partnerskich heteroseksualnych

Dwie trzecie Polaków (67 proc.) popiera wprowadzenie przepisów regulujących prawa osób żyjących w związkach part-nerskich heteroseksualnych. Zdecydowanie mniej (47 proc.) jest za takimi prawami dla par homoseksualnych - wynika z sondażu TNS Polska dla PAP.Sondaż przeprowadzony na początku marca pokazał, że 34 proc. Polaków nie popiera wprowadzania przepisów, które regulowałyby prawa (np. dziedziczenie, prawo do informacji me-dycznej) ludzi żyjących w związkach partnerskich w przypadku osób różnej płci. Jednak większość, czyli 67 proc. badanych - opowiada się za takim rozwiązaniem. Nieco więcej zwolenników takiego rozwiązania jest wśród kobiet (68 proc.), niż wśród mężczyzn (65 proc.). Jeżeli chodzi o wiek badanych, to największą grupę popierających takie rozwiązanie stanowią osoby pomiędzy 20 a 29 rokiem życia (74 proc.), zaś najmniej jest ich w grupach powyżej 40. roku życia (40-49 lat - 62 proc., 50-59 lat - 63 proc., 60 lat i więcej - 62 proc.). Preferencje partyjne badanych mają znaczny wpływ na zróżnicowanie opinii; najwięcej osób opowiadających się za ure-gulowaniem praw osób z partnerskich związków heteroseksual-nych (84 proc.) jest wśród zwolenników Ruchu Palikota, zaś na-jmniej - wśród popierających Prawo i Sprawiedliwość (57 proc.). Także zwolennicy Platformy Obywatelskiej oraz Sojuszu Lewicy Demokratycznej są w większości (74 proc.) za wprowadzeniem

regulacji w tym zakresie. Wśród osób identyfikujących się z poglądami Polskiego Stronnictwa Ludowego takie rozwiązanie popiera 68 proc. badanych.PAP---------------------------------------------------------------------------

MANCHESTER polskie echo - INFORMACJE 15 NEWS

WIELKA AKCJA - STOP PRZEMOCY W MANCHESTERWielka akcja przy udziale Manchester CIty Cuncil STOP przemocy coraz bardziej zostaje reklamowana. Ponizej trzy nowe plakaty. Każdy, kto doświadcza przemocy domowej lub seksualnej mozę znaleźć pomoc, wsparcie i porady na specjalnej stronie internetowej lub dzwoniac na numer. Zapewniamy również wsparcie dla osób, które znają kogoś, kto doswiadcza takiej przemocy. Chcemy zachęcić ofi ary domowej i seksualnej przemocy w Greater Manchester, aby znaleźć odwagę wystąpiły i szukały wsparcia i pomocy. Nie musisz godzić się na przemoc. Masz swoje prawa ktore ciebie chronia. Domestic Abuse Helpline (Greater Manchester) - 0161 636 7525The Men’s Advice Line - 0808 801 0327 - Domestic Violence Freephone Helpline- 08082000247http://www.endthefear.co.uk/information/help-and-advice/

ZUCHWAŁA KRADZIEŻ W SZKOLE - Za cene tylko £ 10.000 funtów skradziony laptopy ze szkoły podstawo-wej. - Policja Great manchester prosi o informacje, 6 lutego złodzieje włamali sie do St Margaret’s C of E Primary School, Withington Road, Whalley Range i ukrdali 18 laptopów. kazdy kto wie cos na ten temat proszony jest o kontakt na policje na numer 0161 856 4973 lub Crimestoppers anonimowo, w 0800 555 111.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UCZ SIE Z NAMI JEZYKA ANGIELSKIEGOMan jailed for selling stolen cars - A man who sold stolen cars to unsuspecting owners and pocke-ted nearly £60,000 has been jailed. Matthew James Keogh (born 18/06/1980), of Newton Crescent, Middleton, ple-aded guilty to fi ve counts of fraud by false representation, handling of stolen tax discs, production of a Class B drug and illegal abstracting electricity at an earlier hearing. Today, 14 February 2013, he was sentenced to three years and six months imprisonment at Manchester Crown Court, Minshull Street. Between July 2011 and May 2012, Keogh would sell cars stolen during burglaries after they had been advertised through Autotrader. By removing the unique chassis number, fi tting the cars with false number plates and stolen tax discs, the vehicles would appear genuine to the unsuspecting owners who bought the cloned cars from Keogh in good faith. Using an address on Dukinfi eld Road in Hyde as a base, Keogh would pretend to be the owner of the stolen cars and agree prices with the buyers. The victims would view the cars and leave thinking they had bought genuine vehicles. The cars fraudulently sold in this way were an Audi A3 sold for £10,500, an Audi A3 sold for £9,400, and Audi A4 sold for £7,200, a Ford Fiesta sold for £5,000 and a VW Golf sold for £9,500 - each time the victims paying cash. However, when Keogh attempted to sell a Volvo XC90 for £18,000, the buyer suspected something was not quite right about the transaction when he went to view the car in Rochdale and called the police.An investigation was launched and Keogh was arrested trying to

POLSKIE DELIKATESY ABI 50 BURY NEW ROAD M25 0JU PRESTWICH

Czynne:Godziny otwarcia:Pon-pt:9am-9pmSobota:9am-7pmNiedziela:10am-6pmZapraszamy

sell the Volvo. Fingerprints recovered from receipts, MOTs and the other cars identifi ed he was also responsible for the fraudulent transactions.When his Middleton home was raided, offi cers discovered up to £39,600 worth of cannabis.Police Constable Nigel Schofi eld, from GMP’s Volume Fraud Team, said: „To put it bluntly, Keogh was making money from other people’s misery - selling cars stolen during burglaries to unsuspecting members of the public just to fund his criminality. „It is a priority for Greater Manchester Police to com-bat organised crime, reduce domestic burglary and tackle all stealing offences. We hope that operations such as this demonstrate our commitment to these priorities, and show that we will continue to catch those who seek to profi t from selling stolen goods.„We must remember that for every car stolen Keogh was selling there were two victims - those who bought the cars in good faith but also the victims of the original burglaries. A lot of those who bought the cars have been left seriously out of pocket and having to repay large loans to cover the cost of Keogh’s actions. „Greater Manchester Police works closely with online market places such as Autotrader and will continue to work with these companies in the future to combat this sort of criminality. „We urge prospective buyers of cars to visit the direct.gov.uk website (www.direct.gov.uk/buyerbeware) for general security advice, to always use bankers’ draft rather than cash, and we also want to make it clear that if a price looks too good to be true, there is every chance that it is.”----------------------------------------------------------------------

MANCHESTER polskie echo - INFORMACJE 15 NEWS

WIELKA AKCJA - STOP PRZEMOCY W MANCHESTERWielka akcja przy udziale Manchester CIty Cuncil STOP przemocy coraz bardziej zostaje reklamowana. Ponizej trzy nowe plakaty. Każdy, kto doświadcza przemocy domowej lub seksualnej mozę znaleźć pomoc, wsparcie i porady na specjalnej stronie internetowej lub dzwoniac na numer. Zapewniamy również wsparcie dla osób, które znają kogoś, kto doswiadcza takiej przemocy. Chcemy zachęcić ofi ary domowej i seksualnej przemocy w Greater Manchester, aby znaleźć odwagę wystąpiły i szukały wsparcia i pomocy. Nie musisz godzić się na przemoc. Masz swoje prawa ktore ciebie chronia. Domestic Abuse Helpline (Greater Manchester) - 0161 636 7525The Men’s Advice Line - 0808 801 0327 - Domestic Violence Freephone Helpline- 08082000247http://www.endthefear.co.uk/information/help-and-advice/

ZUCHWAŁA KRADZIEŻ W SZKOLE - Za cene tylko £ 10.000 funtów skradziony laptopy ze szkoły podstawo-wej. - Policja Great manchester prosi o informacje, 6 lutego złodzieje włamali sie do St Margaret’s C of E Primary School, Withington Road, Whalley Range i ukrdali 18 laptopów. kazdy kto wie cos na ten temat proszony jest o kontakt na policje na numer 0161 856 4973 lub Crimestoppers anonimowo, w 0800 555 111.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UCZ SIE Z NAMI JEZYKA ANGIELSKIEGOMan jailed for selling stolen cars - A man who sold stolen cars to unsuspecting owners and pocke-ted nearly £60,000 has been jailed. Matthew James Keogh (born 18/06/1980), of Newton Crescent, Middleton, ple-aded guilty to fi ve counts of fraud by false representation, handling of stolen tax discs, production of a Class B drug and illegal abstracting electricity at an earlier hearing. Today, 14 February 2013, he was sentenced to three years and six months imprisonment at Manchester Crown Court, Minshull Street. Between July 2011 and May 2012, Keogh would sell cars stolen during burglaries after they had been advertised through Autotrader. By removing the unique chassis number, fi tting the cars with false number plates and stolen tax discs, the vehicles would appear genuine to the unsuspecting owners who bought the cloned cars from Keogh in good faith. Using an address on Dukinfi eld Road in Hyde as a base, Keogh would pretend to be the owner of the stolen cars and agree prices with the buyers. The victims would view the cars and leave thinking they had bought genuine vehicles. The cars fraudulently sold in this way were an Audi A3 sold for £10,500, an Audi A3 sold for £9,400, and Audi A4 sold for £7,200, a Ford Fiesta sold for £5,000 and a VW Golf sold for £9,500 - each time the victims paying cash. However, when Keogh attempted to sell a Volvo XC90 for £18,000, the buyer suspected something was not quite right about the transaction when he went to view the car in Rochdale and called the police.An investigation was launched and Keogh was arrested trying to

POLSKIE DELIKATESY ABI 50 BURY NEW ROAD M25 0JU PRESTWICH

Czynne:Godziny otwarcia:Pon-pt:9am-9pmSobota:9am-7pmNiedziela:10am-6pmZapraszamy

sell the Volvo. Fingerprints recovered from receipts, MOTs and the other cars identifi ed he was also responsible for the fraudulent transactions.When his Middleton home was raided, offi cers discovered up to £39,600 worth of cannabis.Police Constable Nigel Schofi eld, from GMP’s Volume Fraud Team, said: „To put it bluntly, Keogh was making money from other people’s misery - selling cars stolen during burglaries to unsuspecting members of the public just to fund his criminality. „It is a priority for Greater Manchester Police to com-bat organised crime, reduce domestic burglary and tackle all stealing offences. We hope that operations such as this demonstrate our commitment to these priorities, and show that we will continue to catch those who seek to profi t from selling stolen goods.„We must remember that for every car stolen Keogh was selling there were two victims - those who bought the cars in good faith but also the victims of the original burglaries. A lot of those who bought the cars have been left seriously out of pocket and having to repay large loans to cover the cost of Keogh’s actions. „Greater Manchester Police works closely with online market places such as Autotrader and will continue to work with these companies in the future to combat this sort of criminality. „We urge prospective buyers of cars to visit the direct.gov.uk website (www.direct.gov.uk/buyerbeware) for general security advice, to always use bankers’ draft rather than cash, and we also want to make it clear that if a price looks too good to be true, there is every chance that it is.”----------------------------------------------------------------------

Skazany na 8 latMarcel Maden (20 l.), mieszkaniec Salford został skazany za posiadanie nielegalnej broni i amunicji. Mężczyzna nie posiada stałego adresu, ale 14 marca został skazany przez Manchester Crown Court. Odbędzie karę siedmiu lat i ośmiu miesięcy więzienia. Odpowie także za kradzież, posiadanie i handel narko-tykami. W październiku ubiegłego roku policja znalazła w jego mieszkaniu trzy pistolety, ostrą amunicję . Mężczyzna przyznał się do winy. -------------------------------------------------------------------------Manchester/ Napadli na 15-latków

Cztery osoby zostały aresztowane przez detektywów badających poważny atak na dwóch nastolatków. Zarówno zaatakowany chłopiec jak i dziewczynka mają zaledwie po 15 lat. Zostali ciężko ranni, po tym, jak zostały zaatakowane przez grupę mężczyzn na Briscoe Lane, Newton Heath. Do zdarzenia doszło około godziny 14:20 w sobotę 02 marca. Na ulicy Har-ringway pojawiły się trzy samochody, z których wybiegła grupa około 12 mężczyzn. Zaczęli gonić chłopca po ulicy, a kiedy udało im się go dogonić zaatakowali go z bronią pozostawiając go w ciężkim stanie z poważnymi urazami twarzy i złamaną ręką. Dziewczynkę uderzyli w twarz i złamali jej kości policzkowe. Niestety doznała też innych urazów twarzy. Oboje mieli zakładane szwy. Po pobiciu młodych ludzi sprawcy powrócili do swoich samochodów i odjechali. Poruszali się srebrnym Peuge-otem 306, czarnym Volkswagenem Passatem i ciem-nym Vauxhall Astra. Odjechali w kierunku Briscoe Lane Ten Acres Lane. Policja otrzymała wiele telefonów od zszokowanych świadków zdarzenia. Całe zajście ujęły także kamery CCTV. Sprawców złapano w czwartek, 14 marca. Na razie nie wiadomo, dlaczego napadli na dzieci.--------------------------------------------------------------------------Manchester. Hodowali marihuanę wartą kilka tysięcy funtów

Anthony Rimmer (26 l. ) i Remi Merriman (26 l. ) zostali skazani na karę więzienia po tym, jak przyznali się do uprawiania marihuany wartej kilka tysięcy funtów. Sąd wyrok wydał 13 marca. Pierwszy z mężczyzn został skazany na dwa lata, drugi – na dwa lata i miesiąc kary pozbawienia wolności. Policja już w listopadzie ubiegłego roku dokonała rewizji w domu na Park Road. Znaleziono i zabezpieczono wtedy 36 roślin marihuany, doniczki i inne akcesoria do hodowli narkotyku. Constable Richard McCorry powiedział, że szacunkowa wartość odzyskanych narkotyków to między £ 9000 i £ 18.000. Zarówno Rimmer jak i Merriman byli zaangażowani w produkcję konopii na dużą skalę. Narkotyki dostarczali do okolic miasta i Greater Manchester. W miejscu, gdzie przygotowywali narkotyki policja znalazła bardzo szczegółowe instruk-cje dotyczące nawadniania i sposobu hodowli konopii indyjskich.--------------------------------------------------------------------------- WZRASTA ILOSC OSOB ODWIEDZAJACYCH Manchester

Opublikowane nowe dane dotyczace rozwoju turystyki w Great Manchester sa na poziomie wzrastajacym. Tylko w tamtym roku odwiedzilo miasto 6.9 milionow ludzi. Rekordem osob ktory turystycznie odwiedza jest Sallford. Ludzie z calego swiata przyjezdzaja do miasta na mecze Premiere League, do muzow i restauracji.Przyplyw ludzi powoduje tez wzrost dochodow dla miasta, I tak badania pokazuja iz w tamtym roku az 479 miliony funtow trafilo dzieki turystyce i jest to wzrost o 20 milionow funtow wiec niz rok poprzedni.

MANCHESTER15 PAGE

Co powoduje iz Salford staje sie najwazniejszym punktem turystycznym w Manchester?Nowe hotele, komplex BBC oraz stadion Manchesteru United a takze Bridgewater Canal i Ordsall Hall.

Oto 10 dobrych powodów wedlug urzedu miasta , aby zobaczyc Salford:

1. Muzea - Nagradzane Imperial War Museum North - tw Media City.

2. Kompleks SPOOKY HISTORIA - Hall Ordsall sięga 1177. Jest znany ze swoich rezydentów widm i duchów.

3. MEDIA CITY UK TOUR - Czyli BBC -personel poprow-adzi cię wokół wytwórni gdzie filmuje sie wydarzenia do telewizji.

4. Życie nocne - Nowy “pop-up” oddział Manchester klubowej legendy Projektu Warehouse gościł takie nazwy, jak Pete Tong i Dizzee Rascal.

5. ARTS - Domy Lowry - dwa teatry i studyjne, używane do dramatu, opera, taniec, jazz, musicale, pokazy dla dzieci

6. Restauracje

7. SHOPPING - Outlet Mall Lowry.

8. Watersports - czyli spływy kajakowe, a nawet windsurf-ing z Salford Quays.

9. Herbata - Weź kawałek domowego ciasta w Secret Garden Tea Room w Worsley.

10. PIŁKA NOŻNA - czyli stadion Manchester United-----------------------------------------------------------------------------

POLISH ECHO - MANCHESTER

polskie echo-MANCHESTER16 NEWS

POLKA Z MANCHESTER - Coaching jako narzędzie wspierające twoją karierę zawodowąJeśli rozpoczynasz karierę zawodową, zmie-niasz lub pragniesz zmienić pracę. Jeśli potrze-bujesz zdefiniować jasno swoje zawodowe lub życiowe cele oraz odnaleźć właściwą drogę do ich realizacji, to coching kariery może okazać się skuteczną metodą budowania i rozwijania kariery oraz wsparciem w podejmowaniu decyzji zawodowych.

Na czym polega coaching?Coaching to krok do przodu bez patrzenia na przeszłość lecz na to, co pragniemy osiągnąć teraz i w przyszłości.Według Robert Diltsa, międzynarodowego tre-nera w zakresie Neurolingwistycznego Progra-mowania (NLP) „Technika coachingu polega na wydobywaniu mocnych stron ludzi, pomaganiu im w omijaniu osobistych barier i ograniczeń w celu osiągnięcia celu, a także ułatwieniu im bardziej efektywnego funkcjonowania w zespole. Coaching koncentruje się na rozwiązaniu (a nie na poszukiwaniu przyczyn problemów), promu-jąc rozwój nowych strategii myślenia i działania „Coaching jest metodą pracy z ludźmi, w efekcie której odkrywają oni swój potencjał oraz potrafią go w pełni wykorzystać i osiągnąć sukces w życiu zawodowym i poczucie spełnienia w życiu osobistym.

AKADEMIA DENIS CUP ZAPRASZA NA TRENING!!!Akademia Piłkarska Denis Cup swoje pierwsze kroki zaczęła stawiać w 2011 roku w mieście Manchester. Inicjatorem i głównym pomysłodawcą był Daniel Denisiuk ,który jak sam podkreśla „…od najmłodszych lat mam tylko jedną pasję jest nią piłka nożna. Dla jednych to będzie zawsze tylko 22 facetów uganiających się za piłką. Dla mnie to droga rozwoju, świetnej zabawy i przekraczania swoich włas-nych słabości…”. Teraz swoją pasją oraz marzeniami chce zarazić najmłodszych. Wskazać młodym ludziom jaka wielka drzemie w nich siła i gdy tylko zapragną mogą zmieniać swoją rzeczywistość. Główna ideą jaka przyświeca Akademii Denis Cup jest rozwijanie w „młodych ludziach” potrzeby aktywnego spędzania czasu oraz nauka współzawodnictwa i umiejętności działania w grupie (drużynie).Wszystkie w/w wartości pomagają kształtować charakter i odnaleźć się w dorosłym często trudnym życiu. Dzięki zaangażowaniu i wsparciu wielu osób udało się stworzyć grupę dzieci i młodzieży,która rozpoczęła systematyczne treningi piłkarskie. Cieszy zwłaszcza duże zaangażowanie rodziców, którzy często tak układają swoje plany, żeby ich po-ciechy mogły uczestniczyć w zajęciach. Obecnie grupa liczy ponad 20 osób i ciągle się rozwija. Najmłodszy bawiący się w piłkę nożną zawodnik ma 6 lat, najstarszy zaś 15. Ciekawostką jest uczestnictwo w zajęciach dziewczynek, być może już niedługo powstanie pierwsza w historii drużyna żeńska Akademii DenisCup.Gdyż zaintereso-wanie ciągle rośnie .Ponadto w dalszej perspektywie trenerzy myślą bardzo

poważnie o stworzeniu grupy przedszkolnej tj. dzieci w przedziale wiekowym 4-6 lat. Akademia Denis Cup ściśle współpracuje z Polską Szkołą w Manchesterze, której to uczniowie uczęszczają na treningi. Zajęcia prowadzone są 3 razy w tygodniu na obiektach krytych zesztuczną nawierzchnią (okres zimowy) oraz boiskach naturalnych. Dzięki szerokiej rzeszy darczyńców pozy-skano stroje oraz sprzęt niezbędny do prowadzeni zajęć treningowych.

Jednak największym „transferem” jakim może pochwa-lić się Akademia Denis Cup jest Tomasz Kuszczak.Re-prezentant Polski oraz wieloletni zawodnik Manchesteru United jest patronem naszejAkademii i bardzo chętnie wspiera nasze działania. Podczas odbywających się imprez sportowych chętnie uczestniczy w zabawie rozmawiając i rozdając setki autografów. Ponadto jest sponsorem nagród dla dzieci i młodzieży podczas turniejów organizowanych przez AkademięDenisCup. Zajęcia prowadzone są przez wykfalifikowaną kadrę. Serdecznie zapraszamy na zajęcia wszystkie dzieci i młodzież. Ze swojej strony zapewniamy dobra zabawę oraz moc sportowych wrażeń.

Ze sportowym pozdrowieniem

Trenerzy Akademii Denis CupWszelkie informacje oraz pytania prosimy kierować adresem: [email protected] pod numerami tel: 07411954409------------------------------------------------------------------------

Accounts Assistant in PracticeHours of work: 37.5 - Days of work: Monday to Friday - Work include: DaysIndustry: Accountancy - Start Date: ASAPAccounts Assistant in Practice Manchester City Centre -£18,000Leading city centre firm of accountants with multiple sites across the North West has 2 openings available for career focused candidates looking to continue their career in practice. You will work closely with the Qualified Partner of the firm and will be given the sup-port and development required to complete your own qualification. You will be:- Currently working within a firm of accountants and be experienced in accounts preparation for sole traders, partnerships and limited companies- Experienced in meeting clients face to face and be confident in building and maintaining relationships- Currently studying a professional qualification and be looking to become qualified- Possess a full driving license and car as you will be required to visit client premises and other sites of the firm from time to timeIn return you will be rewarded with:- Full financial study support to complete your qualifi-cation- A broad and diverse role for a business that is looking for employees to progress into a senior position with the firmLocation -UK-NW-ManchesterJob type - Full timeSalary - 16,000.00 - 18,000.00 per year

duncanh.91636.776@platinum.aplitrak.com-----------------------------------------------------------------

16 PAGE polskie echo-MANCHESTER16 NEWS

POLKA Z MANCHESTER - Coaching jako narzędzie wspierające twoją karierę zawodowąJeśli rozpoczynasz karierę zawodową, zmie-niasz lub pragniesz zmienić pracę. Jeśli potrze-bujesz zdefiniować jasno swoje zawodowe lub życiowe cele oraz odnaleźć właściwą drogę do ich realizacji, to coching kariery może okazać się skuteczną metodą budowania i rozwijania kariery oraz wsparciem w podejmowaniu decyzji zawodowych.

Na czym polega coaching?Coaching to krok do przodu bez patrzenia na przeszłość lecz na to, co pragniemy osiągnąć teraz i w przyszłości.Według Robert Diltsa, międzynarodowego tre-nera w zakresie Neurolingwistycznego Progra-mowania (NLP) „Technika coachingu polega na wydobywaniu mocnych stron ludzi, pomaganiu im w omijaniu osobistych barier i ograniczeń w celu osiągnięcia celu, a także ułatwieniu im bardziej efektywnego funkcjonowania w zespole. Coaching koncentruje się na rozwiązaniu (a nie na poszukiwaniu przyczyn problemów), promu-jąc rozwój nowych strategii myślenia i działania „Coaching jest metodą pracy z ludźmi, w efekcie której odkrywają oni swój potencjał oraz potrafią go w pełni wykorzystać i osiągnąć sukces w życiu zawodowym i poczucie spełnienia w życiu osobistym.

AKADEMIA DENIS CUP ZAPRASZA NA TRENING!!!Akademia Piłkarska Denis Cup swoje pierwsze kroki zaczęła stawiać w 2011 roku w mieście Manchester. Inicjatorem i głównym pomysłodawcą był Daniel Denisiuk ,który jak sam podkreśla „…od najmłodszych lat mam tylko jedną pasję jest nią piłka nożna. Dla jednych to będzie zawsze tylko 22 facetów uganiających się za piłką. Dla mnie to droga rozwoju, świetnej zabawy i przekraczania swoich włas-nych słabości…”. Teraz swoją pasją oraz marzeniami chce zarazić najmłodszych. Wskazać młodym ludziom jaka wielka drzemie w nich siła i gdy tylko zapragną mogą zmieniać swoją rzeczywistość. Główna ideą jaka przyświeca Akademii Denis Cup jest rozwijanie w „młodych ludziach” potrzeby aktywnego spędzania czasu oraz nauka współzawodnictwa i umiejętności działania w grupie (drużynie).Wszystkie w/w wartości pomagają kształtować charakter i odnaleźć się w dorosłym często trudnym życiu. Dzięki zaangażowaniu i wsparciu wielu osób udało się stworzyć grupę dzieci i młodzieży,która rozpoczęła systematyczne treningi piłkarskie. Cieszy zwłaszcza duże zaangażowanie rodziców, którzy często tak układają swoje plany, żeby ich po-ciechy mogły uczestniczyć w zajęciach. Obecnie grupa liczy ponad 20 osób i ciągle się rozwija. Najmłodszy bawiący się w piłkę nożną zawodnik ma 6 lat, najstarszy zaś 15. Ciekawostką jest uczestnictwo w zajęciach dziewczynek, być może już niedługo powstanie pierwsza w historii drużyna żeńska Akademii DenisCup.Gdyż zaintereso-wanie ciągle rośnie .Ponadto w dalszej perspektywie trenerzy myślą bardzo

poważnie o stworzeniu grupy przedszkolnej tj. dzieci w przedziale wiekowym 4-6 lat. Akademia Denis Cup ściśle współpracuje z Polską Szkołą w Manchesterze, której to uczniowie uczęszczają na treningi. Zajęcia prowadzone są 3 razy w tygodniu na obiektach krytych zesztuczną nawierzchnią (okres zimowy) oraz boiskach naturalnych. Dzięki szerokiej rzeszy darczyńców pozy-skano stroje oraz sprzęt niezbędny do prowadzeni zajęć treningowych.

Jednak największym „transferem” jakim może pochwa-lić się Akademia Denis Cup jest Tomasz Kuszczak.Re-prezentant Polski oraz wieloletni zawodnik Manchesteru United jest patronem naszejAkademii i bardzo chętnie wspiera nasze działania. Podczas odbywających się imprez sportowych chętnie uczestniczy w zabawie rozmawiając i rozdając setki autografów. Ponadto jest sponsorem nagród dla dzieci i młodzieży podczas turniejów organizowanych przez AkademięDenisCup. Zajęcia prowadzone są przez wykfalifikowaną kadrę. Serdecznie zapraszamy na zajęcia wszystkie dzieci i młodzież. Ze swojej strony zapewniamy dobra zabawę oraz moc sportowych wrażeń.

Ze sportowym pozdrowieniem

Trenerzy Akademii Denis CupWszelkie informacje oraz pytania prosimy kierować adresem: [email protected] pod numerami tel: 07411954409------------------------------------------------------------------------

Accounts Assistant in PracticeHours of work: 37.5 - Days of work: Monday to Friday - Work include: DaysIndustry: Accountancy - Start Date: ASAPAccounts Assistant in Practice Manchester City Centre -£18,000Leading city centre firm of accountants with multiple sites across the North West has 2 openings available for career focused candidates looking to continue their career in practice. You will work closely with the Qualified Partner of the firm and will be given the sup-port and development required to complete your own qualification. You will be:- Currently working within a firm of accountants and be experienced in accounts preparation for sole traders, partnerships and limited companies- Experienced in meeting clients face to face and be confident in building and maintaining relationships- Currently studying a professional qualification and be looking to become qualified- Possess a full driving license and car as you will be required to visit client premises and other sites of the firm from time to timeIn return you will be rewarded with:- Full financial study support to complete your qualifi-cation- A broad and diverse role for a business that is looking for employees to progress into a senior position with the firmLocation -UK-NW-ManchesterJob type - Full timeSalary - 16,000.00 - 18,000.00 per year

duncanh.91636.776@platinum.aplitrak.com-----------------------------------------------------------------

POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER

PRACA W GREAT MANCHESTER-------------------------------------------------------------

FLT DriverDriver-CompanyDivinecall Care ltdLocation-UK-NW-ManchesterJob type-Part time less than 30 hoursSalary-National Minimum WageExperience would be an advantage. Must have a current drivers licence, good communication skills and be able to drive on the motorway for long distances. Working early in the morn-ing and late in the evenings. Will be flexible with working hours. Duties will include driv-ing people to and from destinations. Must be countable, trustworthy and reliable. Must have a good telephone manner. Working 37.5 hours a week, between Monday-Sunday, between 6am-9.30pm.Sent CV-director@divinecallcare.com---------------------------------------------------------

7.5 t Driver/Labourer

Company-am2pmLocation-UK-NW-ManchesterIndustries-RetailJob type-Full timeSalary-6.50 - 6.50 per hourDelivers items by preparing, loading, unloading, operating, and cleaning a van. Duties:* Prepares van for operation by inspecting general condition; checking fluid levels and tire pressure; obtaining or scheduling required repairs; validat-ing adherence to roadability standards.* Loads van by ordering, placing, and securing items.* Delivers items by identifying destina-tions; establishing route; operating the van; unloading items; maintaining schedule.HOURS - SHIFTS start from 2am - 6am.IMEEDIATE START. Sent C michael@am2pm.uk.com-------------------------------------------------

360 driver

UK-NW-ManchesterIndustries-Construction - industrial facilities and infrastructureJob type-Full timeYears of experience-1+ yearsSalary-11.00 per hourSite Contract Personnel are currently looking for 360 drivers in the Manchester city centre. Must have CPCS or equivilent operators ticket. Immediate start available.Sent CV - steve@sitecontractpersonnel.co.uk-------------------------------------------------------------Heads Recruitment

FLT Counterbalance Driver

Company-HEADS RecruitmentLocation-UK-NW-WiganIndustries-Manufacturing - otherJob type-Full timeYears of experience2+ years-Salary-6.48 - 6.94 per hour

We are looking for an experienced counter balance driver to work in a busy warehouse and distribution site. The successful candidate will have a licence that has been obtained or refreshed in the last 3 years. A copy of the original licence will be required (or the one that stipulates it was a MINIMUM 3 DAY COURSE). The shift pattern would be 6-2, 2-10 but de-pending on work load these times may change so being flexible is an advantage. Sent CV - joanna.czerwinska@heads-uk.com-------------------------------------------------------------

FLT Bendi Driver

Location-UK-NW-ManchesterIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-7.50 - 9.00 per hourHours of Work-Shift workWe are looking for an experienced Bendi driver ideally with a valid FLT CB and Reach licence to work in a busy logistics centre on Trafford Park. Both licences need to have been taken or refreshed in the last three years. Duties will involve bulk and single picking for major high street retailers. Hours of work are NIGHT shifts 10pm-6am Mon-Fri. This is an immediate long term position for the right candidate.Sent Cv - isa@xpresssolutions.co.uk------------------------------------------------------------------

HGV Class 2 multi drop driver

Location-UK-NW-manchesterIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full time-Years of experienceLess than 1 year-Salary-8.75 - 9.25 per hourtime and a half after 8 hours workedFreeway Driving Ltd are advertising on behalf of a local based client. We require HGV Class 2 for AM starts doing both regional and national multi drop paper deliveries. Various start times to suit. You will be performing between 8 - 15 drops a day with various shifts running through out the yearsent cv jon@freewayrecruitment.com-----------------------------------------------------------Job description

Company-Staff UKLocation-UK-NW-HeywoodIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full time-Salary-6.50 per hourWeekly pay-We are currently looking for a non-HGV Road Sweeper Driver for work in the Rochdale area.Drivers must have experience using the sweeper, and have experience on the mechanical handling equipment. Drivers will be working days, Monday to Friday.This is an ongoing position.sent cv -tara.wilson@staffukbolton.co.uk----------------------------------------------------------------7.5 Tonne Truck Driver

Location-UK-NW-ManchesterIndustries-Waste managementJob type-Full timeCareer level-Entry LevelEducation Level-CSE or equivalentJob Purpose:Accomplishes job purpose by performing duties.Duties:* Accomplishes organisation goals by accepting ownership for accomplishing new and different requests; exploring opportunities to add value to job accomplishments.*Loading and unloading of vehicle.* Updates job knowledge by participating in educational opportunities; reading professional publications; maintaining personal networks; participating in professional organisations.*Delivering and collecting goods from Greater Manchester. Skills/Qualifications:Teamwork, Emphasising Excellence, Initiative, Leadership, Customer Service, Listening, Sup-ply Management, Reporting Skills, Presentation Skills, Verbal Communication, Written Communi-cation. Sent CV -favad@fastforwardrecycling.co.uk---------------------------------------------------------------

INFORMACJA Z KONSULATURP W MANCHESTERUprzejmie informujemy, że w okresie poprzedzającym Święta Wielkanocne, urząd będzie nieczynny. Konsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że w dniu 29 marca (Wielki Piątek) oraz 1 kwietnia (Poniedziałek Wielkanocny) urząd będzie nieczynny. Consulate General of Poland in Manchester kindly informs that on 29th March (Good Friday) and on 1st April (Easter Monday)our office will be closed.INFORMACJE O URZĘDZIEGodziny przyjęć interesantów (składanie wniosków i odbiór dokumentów):Poniedziałek- Środa: 9:30-14:30,Czwartek: 12:00-17:00Piątek: 9:30-14:30 Regularne godziny pracy konsulatu:Poniedziałek- Środa: 8:15-16:15,Czwartek: 10:00-18:00,Piątek: 8:15-16:15. W sytuacjach krytycznych, wymagających naty-chmiastowej interwencji konsula możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: 07769975719. Jest to numer interwencyjny i służy tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, wypadków losowych i spraw kryzysowych. Konsul przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsu-lacie.Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Pol-skiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower111 PiccadillyM1 2HY, ManchesterTel: 00 44 (0) 161 245 4130Faks: 00 44 (0) 161 236 8709e-mail: manchester@msz.gov.pl------------------------------------------------------------------------------


Co to jest career coaching?Career coaching (coaching kariery) jest szczególnie przydatny dla osób chcących zaplanować swoją przyszłość zawodową. Jest on wsparciem w prowadzeniu kariery klienta tak, by jej przebieg był zgodny z jego wartościami, potrzebami i umie-jętnościami. Coaching kariery pozwala obiektywnie ocenić obecną sytuację zawodową oraz określić nowe cele i sposób ich realizacji, jak również wyznaczyć plan działań, który ma doprowadzić do poprawy sytuacji zawodowej. Podczas coachingu spojrzysz na swoją sytuację zawodową z różnych perspektyw, określisz swoje oczekiwania wobec pracy i rozważysz różne scenariusze twojej zawodowej przy-szłości. Coaching kariery przeznaczony jest głównie dla osób pragnących:• zweryfikować dotychczasową ścieżkę kariery, • rozwinąć własny potencjał oraz umiejętności w obec-nej pracy,• polepszyć relację w pracy (trudne sytuacje z przeło-żonym i/lub współpracownikami), • zmniejszyć stres powiązany z pracą,• odzyskać równowagę pomiędzy życiem zawodo-wym, osobistym i rodzinnym,• mających zamiar zmienić pracę,• rozpocznających karierę zawodową,• powracających do czynnego życia zawodowego po okresie przerwy.Coaching nie jest doradztwem zawodowym ponieważ - coach nie dostarcza porad i nie odpowiada na pytania. Przy odpo-wiedniej stymulacji klient sam znajduje rozwiązania, które charakteryzują się znacznie większą skutecznością i niemal zawsze są wprowadzane w życie.Coach nie jest osobą, która poda nam na złotej tacy gotowe rozwiązania naszych problemów. Ma on za zadanie budować w nas motywację i nakierowywać na dążenie do osiągnięcia celów.Jak przebiega sesja coachingowa?Sesja coachingowa to głównie rozmowa coacha i klienta. W czasie tej konwersacji coach wykorzystuję pytania coachingo-we oraz inne procesy i techniki pracy takie jak wizualizacja, skalowanie, kwestionariusze, zadania domowe, których celem jest wsparcie klienta w efektywnej realizacji celów.Profesjonalni coachowie są szkoleni po to, by uważnie słuchać i zadawać odpowiednie pytania w celu wspierania klienta oraz rzucania wyzwań, które są niezbędne do osiąg-

nięcia postępów. Ponadto wykwalifikowani coachowie w trakcie sesji opierają się na ich doświadczeniu życio-wym i intuicji. Coach pomoże ci utrzymać się w pozycji osoby odpowiedzialnej oraz przestrzegać konkretnej linii działania.Klienci są odpowiedzialni za własny program codzien-nych zajęć, natomiast coach jest po to by pomóc im iść do przodu.Sesje dbywają się poprzez komunikator internetowy np. Skype, telefon bądź w formie spotkań bezpo-średnich tzw. face to face. Klient dzwoni do coacha w uzgodnionych wcześniej godzinach.Sesja może trwać 30-60 minut. Coach z każdym z klientów ustala indywidualnie kontrakt na współpracę. Zwykle realizacja pojedynczego celu klienta zajmuje około 4-6 sesji. Czasami proces ten jest znacznie krótszy np. pojedyncza sesja – gdy klient ma bardzo specyficzny cel np. przygotowanie się do rozmowy kwalifikacyjnej.Jakie są korzyści coachingu?Dzięki coachingu kariery możesz m.in. : • zwiększyć pewność siebie,• osiągnąć wyższy poziom umiejętności, • wzmocnić pozycję zawodową,• opracować jasny i zgodny z twoimi wartościa-mi plan działania, • polepszyć widok na przyszłość, • podjąć odpowiednie decyzje,• mieć szczęśliwsze, bardziej spełnione życie dzięki poczuciu zadowolenia z własnej pracy.Jeśli chcesz otrzymać więcej informacji na temat co-achingu kariery lub zobaczyć jak on działa to zapra-szamy do skorzystania z darmowej 30-minutowej sesji coachingowej!Prosimy o kontakt z naszym wykfalikowanym coachem dzwoniąc pod numer 07780839895 w godzinach od 9:00 do 17:00 lub drogą mailową na adres [email protected]ęcej infomacji znajdziesz również na stronie www.dmcoaching.eu.Dominika MiernikDM Coaching------------------------------------------------------------------------

----------------------------Assistant Treasury ManagerLocation - UK-NW-ManchesterJob type - Full timeSalary - 32,000.00 - 35,000.00 per year

Search Accountancy and Finance are currently looking to recruit for an Assistant Treasury Ma-nager to work for a large plc organisation in the centre of Manchester. As an Assistant Treasury Manager you will report into the Group Finance Manager and be tasked with the following du-ties. Manage the entire Accounts Payable and Credit Control Function which includes over-seeing 20+ staff memebers Manage the prio-rities and work of the team to ensure effective operations performance standards (KPIs) and committed customer service levels (SLAs) are met or exceeded Drive continuous improvement of operational and system efficiencies.Assist in various projects, improving processes within the team To be successful in this role you must have extensive experience of the above duties as a Manager of ideally both Accounts Payable and Credit Control departments and you must have worked within a high volume environment. Contact information

wayne.caunce.55203.776@search.aplitrak.com----------------------------------------------------------

Transport - Przeprowadzki Przewoz towarow Transfery na lotniskaPrzeprowadzki miedzynarodowe

Obsluga sklepow : Ikea , Comet , Argos , B£Q itp - Najnizsze ceny na rynku solidnie i zawsze na czasManchester, Greater Manchester,Chester, Liverpool, Bolton, Preston ,Blackburn, Accrington i okolice 07517987514 - 07907734006

17 PAGEPOLISH ECHO - MANCHESTERtidy appearance at all times, uniform provided.Discounts are given to staff members and their family.Apply by posting CV to service@donendustedcheshire.co.uk-----------------------------------------------------------------------------------chef/cookCompany-ELIOR UKLocation-UK-NW-StockportIndustries-Food and beverage productionJob type-Part time less than 30 hoursSalary=9.00 per hourExperienced chef required to prepare and cook good qual-ity home produced 3 course meals for 40+ residents, and any other kitchen duties including stock taking and cash handling. All relevant due diligence, completing safety records, and assisting the catering manager in all other duties as required. 16 hours per week 2.5 days over 7. Successful applicants are required to pro-vide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by employer. Uniform and safety shoes will be provided. All relevant training will be given.Sent cv - rtp.mooreshouse@elior.com---------------------------------------------------------------------------------

Transport - Przeprowadzki Przewoz towarow Transfery na lotniskaPrzeprowadzki miedzynarodowe

Obsluga sklepow : Ikea , Comet , Argos ,B£Q itp - Najnizsze ceny na rynkusolidnie i zawsze na czasManchester, GreaterManchester,Chester, Liverpool, Bolton,Preston ,Blackburn,Accrington i okolice07517987514 - 07907734006

PRACA W MANCHESTER

Cook and service team member.Location -UK-NW-SandbachIndustries-Business services - otherJob type-Full timeYears of experience1+ years-Career levelExperienced (Non-Manager)Salary-6.19 - 6.50 per hourInteriors - Gardens - Gifts - Coffee Lounge.Lodge Rd, Sandbach.Full time cook and service team member £6.50 per hour.Duties will include – baking scones and cakes, preparing light lunches, customer service, cash handling, stock control, clean-ing and security. Hygiene certificate and experiance an advan-tage. Four to five days a week, to include some weekends and occasional evenings. Hours will be worked on a rota similar to 8.30-4.30, 9-5, 9.30-5.30. Miola’s top priority is customer service a good cheerful manner is essential, you must have a smart and

OGLOSZENIA Z PARAFII POLSKIEJ Z MANCHESTER:

W dniach 13,20,27 kwietnia i 4,11 i 18 maja w soboty o godzinie 17.00 odbywac sie bedzie w naszej Parafii Kurs przedmalzenski . Zapisy na pierwszym spotka-niu . Serdecznie zapraszamy. ---------------------W sali parafialnej mozna nabywac bilety na BAL MASKOWY ktory odbedzie sie 13 kwietnia w Sali parafialnej. -----------------------------------------------------------------------

Painter CSCS

This vacancy is being advertised by Hexa Services who are operating as an employment business

Duties include gloss & emulsioning on a com-mercial development. Applicants must be qualified to NVQ 2 or equivalent. A CSCS card is preferred for this roleCompanyHexa ServicesLocationUK-NW-ManchesterJob typeFull timeSalary9.00 - 10.00 per hour

graeme.wolf@hexaservices.com-----------------------------------------------------------------------

polskie echo-MANCHESTER18 NEWS

Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU

POLSKO-ANGIELSKIE BIURO KSIĘGOWE W CENTRUM MANCHESTER - ZAPRASZA Prowadzenie ksiegowości osob samozatrudnionych oraz limited Company. Rozliczenia podatkowe - Rejestracja I rozliczanie VAT Przygotowywanie wypłat dla pracowników - (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja) Roczne sprawozdania finansowe dla HMRC. PPI - miałeś karte kredytową lub kredyt i płaciłeś ubezpieczenie należy ci sie zwrot pieniedzy

01616370765 tel do biura Sylwia - Agata Co nas wyróżnia jaką dobrą firmę: mają państwo do swojej dyspozycji 5 wykfalifikowanych księgowych z 25 letnim doświadczeniem,

Benefity I zasiłki

Pomoc w uzyskaniu mieszkania z councilu !!!! w MANCHESTER Pomoc przy wypełnianiu dokumentów

Największa Polska Przychodnia w Manchester www.zielona-przychodnia.com

tel. 07825875530

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHE- STER OFERUJE: kiełbasa czosnkowa,kanapkowa, kminkowa, krakowska, parówkowa,podwawelska, śląska, toruńska,zwyczajna, kiełbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych ..

POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER

The POLISH

COMPANY

BEER VODKA

TM

W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIEPOLSKIE ALKOHOLE I PIWO PO BOX21 - Manchester - M19 2SLtel. 0161 443 3001 fax - 0161 443 [email protected]

18 PAGE

WarehouseLocation-UK-NW-BoltonIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Full timeYears of experience-1+ years-Career levelNone-Salary-6.19 - 6.19 per hourLooking for warehouse staff in the Wigan area, must have 1+ years experience in a busy warehouse environment. This role will include various shifts so must be flexible to do 6-2 and 2-10 shifts.If you are intrested in this position please send your cv over asap.CV - bolton@thebestconnection.co.uk---------------------------------------------------------------------------------

FLT / WarehouseLocation-UK-NW-ChorleyJob type-Full timeSalary-6.19 - 6.19 per hour

We are looking for Warehouse / FLT OperativeMust have up to date RTITB counterbalance.Mostly warehouse work but some flt will be included.Will be required to work Monday to Friday - 8am - 5pm.Temporary to start may lead to permanent.Sent CV - scott.bailey@staffukbolton.co.uk---------------------------------------------------------------------------------Warehouse Flexi/Bendi DriverCompany-H & M DistributionLocation-UK-NW-Newton-le-willowsIndustries-Travel, transportation and tourismJob type-Full timeYears of experience5+ years-Career levelExperienced (Non-Manager)Salary-6.50 - 7.50 per hourHours of WorkThe person we are looking for is an experienced flexi/bendi driver with FLT license. Must have at least 5 years experi-ence. Must be flexible on overtime and be an honest and trustworthy individual.

Must supply a reference upon interview.c.brooks@hmdistribution.co.uk---------------------------------------------------------------------------------WAREHOUSE/ FLT

Location-UK-NW-ManchesterIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-6.50 per hour

Warehouse/FLT required, Warehouse duties heavy lifting. Experience of FLT is essential. FLT counter balance reach. Position to become perm after 8 weeks. Preferably with order picking when required. Monday - Friday 8.30am - 5.30pm.

Sent CV [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------

19 PAGEPOLSKIE ECHO MANCHESTER












114-116 Stamford Street Ashton Under Lyne OL6 6AD

Otwarte: 9.00-20.00 niedziela 11.00-17.00

PROMOCJA PIWO PUSZKA 0.99

POLSKI SKLEP W ASHTON ZAPRASZA

NOWI WLASCICIELE

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------

cleaning operativeLocation-UK-NW-StockportIndustries-Personal and household servicesJob type-Full timeCareer level-Experienced (Non-Manager)Hours of Work-Temporary contract

cleaning operative required for cleaning company throughout the manchester area,full clean driving licence required/must have experience/crb checked to be carried out/duties include deep cleaning/carpet cleaning/rubbish removing/hours between 8 am and 6pm some weekend works available.Sent CV -dscleaningandmaintenance86@yahoo.com---------------------------------------------------------------------------------Cleaning Operatives

Company-Ocean Contract Cleaning LimitedLocation-UK-NW-RuncornIndustries-Business services - otherCareer level-Experienced (Non-Manager)Salary-6.19 per hour10 hrs/wk Monday to Friday, time as agreedOcean is recruiting experienced cleaning operatives in Runcorn. Duties include general cleaning, vacu-uming, dusting, mopping of floors and wiping down surfaces, cleaning of toilets, canteen and any other related tasks as required. Immediate start available. Please email CV to sheila.roadnight @oceancc.com----------------------------------------------------------------------------------- Mechanic Experienced mechanic required for a growing business, Mot Tester preferred however not essen-tial. Must have experience of the industry. Full time hours 8.30 am to 6pm and will be required to work 8.30am-2pm on Saturdays .Company - Barkers Motors LimitedLocation - UK-NW-Frodsham

Industries - Business services - otherJob type - Full timeSalary - negotiable

service@barkersmotorsltd.co.uk----------------------------------------------------------------












POLSKIE ECHO MANCHESTER20 PAGE

WARTO PRZECZYTACCouncil Tax: most people will pay moreYour council tax bill: open it, check it, pay it

From April 2013, Council Tax Benefit will be replaced by Council Tax Sup-port.If you are of working-age these changes could have a big effect on you. The changes described here do not affect people of pension age.

If you’re already paying some council tax, you will have to pay moreIf you pay nothing now, you will have to pay somethingIf you already get Council Tax Benefit, you don’t have to make a new claim. Your claim will be automatically transferred so you’ll get the new Council Tax Support (unless you no longer qualify).

The amount you get towards your bill will still be based on your house-hold circumstances and income.But there is less money to go round.So everyone in Manchester of working age will have to pay something towards their council tax bill - even if you get full Council Tax Benefit now.

Council Tax Support will only cover a maximum of 91.5 per cent of your bill. This means:If Council Tax Benefit covers all of your bill now, you’ll have to pay 8.5 per cent of it from April 2013

If Council Tax Benefit covers some of your bill now, and your circumstances are the same, you’ll have to pay more.Example

Fred lives in a Band A property and now gets all his bill paid by Council Tax Benefit:the annual council tax is £919.49from April 2013 he will have to pay 8.5 per cent of the bill. That’s £78.16.To make things easier, you can spread your pay-ments over 12 months. So Fred would pay about £6.51 a month, or around £1.50 a week.

Paying the new amountYou will get a council tax bill before the end of March 2013. You must read this as it tells you how much you’ll have to pay, and how to pay it.If you are not paying any council tax now, you’ll have to pay this amount from April 2013If you are paying some council tax now, you’ll have to pay the new amount from April 2013.How to pay

If you already pay by direct debit, you don’t have to do anything. The new amount will be paid automati-cally.Direct debit from your bank account is the best way to pay. You can pay every month instead of all in one go. If you sign up in April 2013, you can spread the bill over 12 months rather than the usual ten.Sign up to pay by direct debit.If you don’t pay, we will send you a summons. This adds £82 to your bill.So don’t ignore your bill.--------------------------------------------------------------------

Benefit changesUniversal creditCombining benefits into one paymentA new way of paying benefits, called Universal Credit, will combine a number of benefits into one.

It will be a single monthly payment to one person in the household. It will replace individual payments of:

Income SupportIncome-based Jobseeker’s AllowanceIncome-related Employment Support AllowanceHousing BenefitWorking Tax CreditChild Tax CreditYou’ll need a bank or building society account, and new claims will normally be made online.

If you get Housing Benefit you’ll need to arrange to pay your weekly or monthly rent from your Universal Credit payment.

When’s it happening?between October 2013 and April 2014 all new claims from job-seekers with children, people who are part of a couple, and owner-occupiers will be treated as claims for Universal Creditbetween April 2014 and 2017 people who already get one of the benefits will move on to Universal Credit-------------------------------------------------------------------------

The benefits cap A maximum amount you can get

By September 2013 there’ll be a maximum limit on the amount of benefit that a working-age household can get.For a single person with no dependant children it’s £350 a week.For couples, or anyone with dependant children, it’s £500 a week. It makes no difference how many children you have.

The cap covers these benefits:Employment and Support Allowance (unless you get the ‘support’ part) Jobseeker’s AllowanceHousing Benefit

Income SupportGuardian’s AllowanceWidowed Mother’s Allowance or Widowed Parent’s AllowanceChild BenefitChild Tax CreditIncapacity BenefitMaternity AllowanceWidow’s PensionBereavement AllowanceCarer’s Allowance Severe Disablement Allowance But if you get any of these benefits the benefits cap will NOT apply to you:

Disability Living Allowance (or Personal Independence Payment as it will be called by then)

Attendance AllowanceWorking Tax Credit

The support part of Employment and Support Allowance

War Widows or Widower PensionWar Disablement Pension

Industrial Injuries Benefit

The cap doesn’t apply for 39 weeks from the date you claim benefit if you or your partner had been working continuously for the previous 12 months and lost a job through no fault of your own.

-----------------------------------------------------

SZUKASZ FOTOGRAFA W MANCHESTER OTO LISTA NAJLEPSZYCHFOTOGRAFOW NA RYNKU:VIDEO FILMING SERVICES MANCHESTER Corporate, events, presentations, interviews and sport. High Definition cameras + GoPro action camera available.Digital edit + motion graphics design. Director and a presenter available.Lukaszhttp://www.lukasmediaproduction.net/-------------------------------------------------------FOTOGRAFIA OD MNB BM LTDKilka słów wprowadzenia czym się zajmujemy oraz jak i dlaczego to robimy…

FOTOGRAFIA JEST DLA NAS PASJĄ, HOBBY, PRACĄ, ZABAWĄ, INSPIRACJĄ I CELEM! UWIELBIAMY OPOWIADAĆ HISTORIE ZDARZEŃ, KRAJOBRAZÓW, IMPREZ SPORTOWYCH ORAZ REJESTROWAĆ LUDZI. FASCYNUJĄ NAS MIEJSCA INNE NIŻ TE, W KTÓRYCH ŻYJEMY NA CO-DZIEŃ. FOTOGRAFIA ZAPEWNIA NASZYM ZDANIEM NIEŚMIERTELNOŚĆ CHWILI. PAŁAMY SIĘ GŁÓWNIE FOTOGRAFIĄ CYFROWĄ SIĘGAJĄC W SPECJALNYCH OKOLICZNOŚCIACH PO STARY, DOBRY FILM…

Jako profesjonaliści, oferujemy usługi fotograficzne, edytorskie oraz drukarskie. Uwieczniamy dla naszych klientów spotkania rodzinne, imprezy okolicznościowe, ważne chwile jak śluby, wesela lub komunie. Dla modeli przygotowujemy ich portfolio a dla firm tworzymy obrazy ich produktów. Wynajmujący pomieszczenia lub budynki mogą korzystać z naszych usług fotografii wnętrz, a za-interesowani również mogą polegać na nas w kwestiach foto-reporterskich. Tworzymy artykuły, prowadzimy prezentacje i szkolenia, redagujemy i nagrywamy pod-casty fotograficzne oraz znacznie więcej. Jako firma,

zrzeszamy Polskich fotografów na całym Świecie. Organizujemy szkolenia, warsztaty, kursy oraz spacery fotograficzne. Reprezentujemy fotografów poszukujących wsparcia. Dzielimy się informacjami i szerzymy Polskie nurty fotograficzne w UK oraz w Polsce. Organizujemy spotkania, pod-czas których wysłuchujemy oczekiwań oraz pomysłów na kształtowanie osobowości artystycznej, polskich fotografów na obczyźnie.Kontakt komórkowy: 07 849 259 678http://www.mnb-photography.eu-------------------------------------------------------------------------- A&T Gancarz PHOTOGRAPHYJesteśmy parą, młodych i ambitnych fotografów…nasze studio, to mile kameralne, domowe zacisze, które powstało z wielkiej pasji do fotografii.

Kilkuletnie doświadczenie pozwoliło nam stworzyć niebanalną galerię, a także zrealizować wiele pomysłów, których nadal nam nie brakuje.Specjalizujemy sie w fotografii dzieciej, rodzinnej, slubnej.Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej.http://atgancarzphotography.co.uk/

Tel.: 07888829463-----------------------------------------------------------------------

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool Road Eccels Manchester M30 OWA---------------------------------------- 8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela

The ‘benefit cap’ - your Housing Benefit could go down from Summer 2013How the benefit cap worksIf your total income from benefits is more than the cap, we will reduce your Housing Benefit so that your total benefits are not above the limit.

This means you may have to use money from your other benefits to pay some or all of your rent. In the future, the benefit cap will form part of the new Universal Credit system.

Examples of how the cap will work

Example 1A family has a weekly income from benefits of £530, including £100 Housing Benefit. This means their income is more than the cap, which is £500 for them, by £30.

We will reduce their Housing Benefit by £30 from £100 to £70 to bring their total income down to the £500 limit. They will have £30 more rent to pay and will need to use £30 from their other benefits to do this.

Example 2A family has a weekly income from benefits of £600, including £80 Housing Benefit. This means their income is more than the £500 cap by £100. We will reduce their Housing Benefit to the mini-mum payment of 50p because the amount that their income exceeds the cap is more than the amount of their Housing Benefit.

They won’t lose all their Housing Benefit. They will have £79.50 more rent to pay and will need to

make up the £79.50 lost Housing Benefit from their other benefit income. Their total benefit income is still £20.50 above the cap (£100 - £79.50) but nothing more is taken off, although this is likely to change when Universal Credit begins.

Example 3A single person has a weekly income from benefits of £375, including £65 Housing Benefit. This means their income is £25 above the cap amount, which is £350 for them. We will reduce their Housing Benefit by £25 from £65 to £40. They will have £25 more rent to pay from their remaining income.

Benefit cap calculator

Use the government’s benefit cap calcula-tor at

http://www.direct.gov.uk/benefitcap

to see how much your Housing Benefit could go down if your benefit is more than the cap limit.

---------------------------------------------------------

polskie echo - LANCASHIRE22 NEWS

PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Lancashire Centrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ...

- Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040

Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scun-thorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtu-be, na kanale: Największe Od-szkodowania.Serdecznie polecamy i zaprasza-my na kolejne turnieje.Więcej informacji odnośnie tur-niejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972849813.Anna Waldowska

ZDJECIE - strona 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiegoCHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział, że szukał odpowiedzi z Food Stan-dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczysz-czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach.Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktore były z wynikiem dodatnim podczas badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. Rada Chorley powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow w Brindle skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshi-re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie dopu-scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem.

Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IARW kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia się mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obec-ność potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego - fenylbutazonu - w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie rakotwórczy środek mógłby przedostać się do żywności.W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że w ośmiu próbkach znaleziono fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie trafiło ono do handlu, ale z 6 pozostałych wysłano na eksport do Francji.Te informacje nie wyjaśniają wprawdzie, jak konina trafiała do mrożonek woło-wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z uboju w Anglii nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już wcześniej rząd uspokajał też, że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie byłoby i tak nader znikome.Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych ze sprzedaży pulpetach, hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie pochodziła przypadkiem z krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa.Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm--------------------------------------------------------------------------------------------------------Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013

Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej Mszy św. na Ekstremalną Drogę Krzyżową z Blackburn do Silsden w zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść Drogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, by doświadczyć bólu i cier-pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady.W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo głębokie i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem.Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: [email protected] lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielni-ckim lub Konradem Szymkiewicz.

JAK BYŁO ROK TEMU ?16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, której długość wynosiła 45 kilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy.Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilome-trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są „Ideały i poświęcenie.”EDK jest to miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocja-mi, determinacją woli.Bardzo ciężko opowiedzieć czego można doświadczyć, bo jest to przeży-

Odwieś buty z kołka – graj!

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś-nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa-nie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylema-tem – gdzie znaleźć sponsora?Firma ICB Największe Odszkodowania UK wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkar-skich, ponieważ jest to doskonały krok do propa-gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest roz-poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności.

International Compensation Bureau jest firmą, specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu.

22 PAGE POLSKIE ECHO PRESTON polskie echo - LANCASHIRE22 NEWS

PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Lancashire Centrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ...

- Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040

Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scun-thorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtu-be, na kanale: Największe Od-szkodowania.Serdecznie polecamy i zaprasza-my na kolejne turnieje.Więcej informacji odnośnie tur-niejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972849813.Anna Waldowska

ZDJECIE - strona 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiegoCHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział, że szukał odpowiedzi z Food Stan-dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczysz-czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach.Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktore były z wynikiem dodatnim podczas badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. Rada Chorley powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow w Brindle skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshi-re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie dopu-scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem.

Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IARW kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia się mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obec-ność potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego - fenylbutazonu - w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie rakotwórczy środek mógłby przedostać się do żywności.W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że w ośmiu próbkach znaleziono fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie trafiło ono do handlu, ale z 6 pozostałych wysłano na eksport do Francji.Te informacje nie wyjaśniają wprawdzie, jak konina trafiała do mrożonek woło-wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z uboju w Anglii nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już wcześniej rząd uspokajał też, że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie byłoby i tak nader znikome.Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych ze sprzedaży pulpetach, hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie pochodziła przypadkiem z krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa.Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm--------------------------------------------------------------------------------------------------------Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013

Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej Mszy św. na Ekstremalną Drogę Krzyżową z Blackburn do Silsden w zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść Drogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, by doświadczyć bólu i cier-pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady.W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo głębokie i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem.Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: [email protected] lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielni-ckim lub Konradem Szymkiewicz.

JAK BYŁO ROK TEMU ?16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, której długość wynosiła 45 kilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy.Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilome-trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są „Ideały i poświęcenie.”EDK jest to miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocja-mi, determinacją woli.Bardzo ciężko opowiedzieć czego można doświadczyć, bo jest to przeży-

Odwieś buty z kołka – graj!

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś-nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa-nie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylema-tem – gdzie znaleźć sponsora?Firma ICB Największe Odszkodowania UK wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkar-skich, ponieważ jest to doskonały krok do propa-gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest roz-poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności.

International Compensation Bureau jest firmą, specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu.

PRESTON-BLACKBURN

NOWE INWESTYCJE W PRESTON

Rada Miasta Preston mowi dosc dla brzydkich ulic i przekazuje miliony funtow na modernizacje. W tym tygodniu Deweloper zaprezentowal plan budowy ogromnych blokow studenkcich na opuszczonych sklepach na rogu Friargate i Wielkiej Shaw Street, w pobliżu miasta wioski studenckiej. Planuje sie rozbiorke starych budynkow i wybodowanie nowego supermarketu wraz z mieszkaniami studenckimi na gorze. Przy Great Shaw Street planuje sie wybudowanie siedmiopietrowego bloku z okolo 200 mieszkaniami studenckimi. Wlasciciele restauracji, barow oraz handlarze juz sa zadowoleni z planow Rady Miasta gdyz przebudowa ulicy a przede wszystkim nowe mieszkania spowoduje wiekszy ruch w ich biznesach. -----------------------------------------------------------------------------------------------Czy wiesz ze ?Jak podaje strona Parafii Polskiej w Preston - dziala tam Centrum Pomocy uzaleznionym i Współuzależnionym. Centrum oferuje po-moc oraz profesjonalne leczenie osób uzależnionych od alkoholu i współuzależnionych w oparciu o wysoce wykwalifikowaną kadrę spec-jalistów. Wszystkich zainteresowanych mających pytania zapraszamy na bezpłatne konsultacje specjalistów.Jeżeli:- niepokoi Cię, że zbyt dużo i często pijesz,=- masz za sobą nieudane próby zaprzestania lub zmniejszania picia,- obiecywałeś sobie i bliskim, że przestaniesz pić a pijesz nadal,- po pijanemu robisz rzeczy, których się wstydzisz,- używasz alkoholu do usunięcia przykrych skutków wcześniejszego picia,- kierujesz samochodem pod wpływem alkoholu,- masz trudności w przypominaniu sobie co się działo poprzedniego dnia w sytuacjach związanych z piciem.

Przyjdź! Być może jesteś osobą uzależnionąJeżeli:- Twój mąż/partner życiowy, krewny pije w taki sposób, który Cię nie-pokoi,- masz za sobą różne próby namawiania Go do niepicia lub leczenia,- zamartwiasz się i wraz z latami jego picia czujesz się coraz gorzej,- miewasz stany smutku, przygnębienia i utraty nadziei.

Przyjdź! Być może jesteś osobą współuzależnionąw zakresie:diagnostyki uzależnienia i współuzależnieniakonsultacji specjalistycznychterapii indywidualnej i grupowej dla osób uzależnionych i współuzależnionychterapii indywidualnej i grupowej dla osób z syndromem DDA

Jeśli masz jakieś pytania, wątpliwości lub niepokoje napisz

e-mail: [email protected]

Organizujemy takze terapię i zajęcia dla osób pragnących utrzymać trzeźwość takie jak :- nawroty choroby-TAZA- Złość

Serdecznie zapraszamy------------------------------------------------------------------------------------------

SKAZANY POLAK !!!

Work ban for pervert dentist

A disgraced dentist who attempted to meet a 13-year-old for sex has been banned from working with children.Artur Wiktor, who previously worked at the Smile Clinic in Deepdale, narrowly escaped a jail sentence after being convicted of attempting to meet a child following sexual grooming. To outsiders, Wiktor, 51, of Fareham Close, Walton-le-Dale, seemed every bit the hard working profes-sional, well respected in his career. But as the case against Wiktor unfolded at Preston Crown Court, a darker side of his character emerged. Wiktor was in fact a sexual predator, liv-ing out his fantasies from behind a screen in a sleazy online world. The Polish citizen - who came to the UK five years ago - was addicted to chatrooms, logging on several times a day to chat to strangers.In 2011 Wiktor arranged to meet ‘Jenny’, a 13-year-old from Ormskirk in Blockbusters carpark, Corporation Street, Preston.When he arrived, he was greeted by police officers, and not the schoolgirl he expected to meet.He told officers: “My only crime is having a dirty mind”, and claimed he had gone to the carpark out of curiosity, not expecting to meet a teenager.Preston Crown Court heard despite being convicted of the offence, Wiktor still insists he did not commit any offence.

As a result of the offence he has lost his job, his relationship and has had to sell his home at a loss.Since his arrest Wiktor has been subject to an interim suspension by the General Dental Council, which will now be reviewed in light of his sentence.Judge Andrew Woolman handed him a 12 month sentence suspended for two years and made him the subject of a 10 year sexual offences prevention order restricting his internet use and contact with children.www.lep.co.uk/------------------------------------------------------------------ROZBOJ w PRESTON rozboju w Preston bukmacherzy

13 marca 2013 roku okolo godziny 20.10 dwoch mezczyzn weszlo do lokalu buchmacherskiego na Watling Street uzbrojonych w pistolet i zazadalo pieniedzy. Pracownicy przekazali sume jaka mieli z utargu. Nikomu nic sie nie stalo a przestepcy uciekli.Policja poszukuje ludzi ktorzy widzieli cale zdarzenie lub widzieli w jakim kierunku przestepcy uciekali. Mozesz dzwonic anonimowo 0800 555 1111

--------------------------------------------------------------------

23 PAGE polskie echo 23 NEWS

cie bardzo głębokie, indywidualne. Przede wszystkim zanim się wyjdzie trzeba przeżyć swój „Ogród Oliwny”, strachu, nie pewno-ści, czy podołam?. Trzeba wyjść z ciepłego domu w noc na bardzo długi dystans, aby we wspólnocie, jednakże licząc tylko na własne siły poczuć choć trochę na własnej skórze bólu i cierpienia jakiego z własnej woli, z miłości do nas doświadczył Chrystus, aby nas odkupić.Tuż po przebytej drodze czuje się tylko potworny ból i zmęczenie, ale z każdą chwilą gdy ból odstępuje to Duch św. zstępuje i to co wydawało się trudne, nagle okazuje się banalnie łatwe, nabiera się innego spojrze-nia, człowiek doświadcza przemienienia. Zamierzamy rozszerzać ideę EDK dalej, tutaj na angielskiej ziemi, aby tracąc siłę fizyczną, nabierać tej duchowej w walce z codziennoś-cią, w walce o własne zbawienie. Już teraz zapraszam na następną Ekstremalną Drogę Krzyżową w przyszłym roku. Zapraszam także do tworzenia EDK w swoim miejscu zamiesz-kania, można iść wszędzie, a organizacja nie jest zbyt trudna, z chęcią się podzielę doświadczeniami. Zbyszek Mogielnicki

Lokalna Misja Katolicka w Blackburn p. w. Matki Bożej Królowej Polski.44 Preston New Road, BB2 6AH Blackburn,-tel.01254 57067e-mail: [email protected]://parafiablackburn.eu-------------------------------------------------------

Night Shift Warehouse OperativeLocation-UK-SW-ChippenhamJob type-Full timeSalary-7.36 - 8.75 per hourOur Client a world leading plastics manufac-turer in Chippenham is looking for Warehouse Operatives with order picking experience to work in their busy distribution department. NIght Shift 10pm - 6am Monday to Friday Applicants will only be considered if they have experience of working in a warehouse environment. Working in our clients busy distribution de-partment you will be responsible for ordering picking products using hand scanners. The ideal candidate will have previous experience of using hand scanners, be able to work under their own initiative and be able to work on a night shift Sent CV Jason.50599.776@hrgogroup.aplitrak.com-----------------------------------------------------------

Warehouse StaffLocation-UK-NW-boltonJob type-Full timeYears of experience1+ years - Salary6.19 - 6.19 per hour

We are looking for general warehouse staff who have previous experience, you must be able to be flexible with your work patterns, and used to working in busy warehouse environ

sent cv [email protected]

-----------------------------------------------------------

Wacky Warehouse Team Player

Company-Paper Mill Big Steak Pub (SPI)Location-UK-NW-BuryIndustries-Restaurant/food servicesJob type-Part time less than 30 hoursSalary-Meets NMW10-16 hours per week, over 7 days, between 9.15am-8.30pm.Must be friendly, organised, and reliable. Experience is not essen-

tial.

Duties include serving on the counter, organising cash handling, cleaning, organising parties, working to all brand standards, day reports to Team Leader, and other duties as required.sent cv paper.mill.6887@spiritpubcompany.com--------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO PRESTONExperienced Warehouse OperativesCompany - Pentland Distribution ServicesLocation - UK-NW-BlackburnJob type - Full time - Hours of WorkOur client Pentland Distribution Services are a distributor of major fashion and sportswear brands such as Ellesse, Speedo, Lacoste, Berghaus, Mitre to name a few, and have recently accquired the brand ‘Canterbury’. We are looking to recruit experienced Order Pick-ers and Packers to join the large team within their busy distribution centre at Great Harwood. You will have experience of using computerised warehouse management systems and be fully computer liter-ate. You will have previously worked in warehous-ing/distribution and have a full understanding of the processes therein. You must be able to work accurately and efficiently as part of a team as well as having the initiative to work alone. Duties will involve stock replenishment, order pick-ing to customer requirements, packing, use of hand pallet trucks and hand scanners, labelling of goods, stock checking, stock auditing and ensuring the end product is despatched in a timely and profes-sional manner. Other duties will include general warehouse and house-keeping and ensuring you work within health and safety and manual handling guidelines. Full training will be given on internal systems. We have long term/short term/perm contracts available. The hours are full-time days to start, 8am - 4.30pm Mon - Friday. The role will move to shifts in April/May and you will be working 5 days out of 7 on rotating 6am - 2pm and 2pm - 10pm shifts. Sent CV - info@ltcrecruitment.co.uk------------------------------------------------------------------

Machine Driver / 360 Operator

Machine Operator required for an ongoing project. Must have a valid CPCS and be able to operate a 360 excavator on a construc-tion site. We have an immediate start avail-able. this can be either an employed or self employed vacancy.Location-UK-SW-FairfordJob type-Full time-Years of experience2+ years-Career levelSalary-10.50 - 11.00 per hourSent CV construction@initialrecruitmentservices.co.uk---------------------------------------------------------- Factory Operatives

Location-UK-SW-Newton AbbotJob type-Full timeSalary-6.30 per hour

Operatives required for busy factory in Heathfield, Newton Abbot. Although this is not a food production environment if you have previous food factory experience this will be an advantage though not essential. The position is in a lab environment so ac-curacy and attention to detail are essential. Shifts are various and can run until 10.30pm and include weekends. Pay is £6.30 per hour. This is a temporary to permanent vacancy for the right candidate though to start shifts are on an ad-hoc basis. Sent CVchris.moore@edgerecruits.co.uk--------------------------------------------------------

Production OperativeCompany-Joint Learning Partnership LtdLocation-UK-NW-Ormskirk-Industries-EducationJob type-Full time-Education LevelGCSE / Scottish or equivalent=Salary-2.65 per hourMon-Fri 9.00am – 5.30pmPremier Sports is looking to recruit a Production Operative to work in their Production Room. This position will include the following duties:Production of bespoke sports clothin

Operating clothing manufacturing machinery Installation of emblems, logos, badges onto clothingProduction of Labels-General AdministrationSKILLS REQUIRED:I.T-Manual HandlingNo formal qualifications are required for this role, though Maths, English and I.T would be an advantage. IMPORTANT OTHER INFORMATION:This position may require you to work in other depart-ments Holidays are 28 days per year, which includes Bank HolidaysSent Cv - [email protected]

24 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

LIVERPOOL

Liverpool. National Muzeum Liverpool swietuje rekord odwiedzin

Muzeum Narodowe w Liverpool wedlug danych za rok ubiegly osiagnelo rekord odwiedzin. W 2012 roku ponad trzy miliony ludzi zwiedzalo muzeum. Budynek o nowoc-zesnej architekturze przyciaga uwage jak widac nie tylko z zewnatrz, a co wazne dla funkcjonowania muzeum gosci tez nie brakuje. Kto jeszcze nie byl warto wybrac sie i pozwiedzac muzealne eksponaty.--------------------------------------------------------------------------Zaatakowano czlowieka na Anfield - policja szuka swiadkow

W niedziele 3 marca po polnocy policja zostala wezwana na Breck Road. Tam funkcjonariusze zastali na ulicy czlowieka w ciezkim stanie. Prawdopodobnie zostal zaatakowany i pobity. Mezczyzna ma 34 lata i doznal powaznych obrazen glowy. Zostal zabrany do szpitala, gdzie pozostaje w stanie powaznym, ale stabilnym. Do sprzeczki prawdopodobnie moglo dojsc w pubie miedzy poszkodowanym, a innymi ludzmi, potem moglo dojsc do bojki na ulicy. Policja prosi jesli ktos pamieta co zaszlo tego dnia o pomoc w ustaleniu zdarzen.----------------------------------------------------------------------------Birkenhead. Skradziono leki

Merseyside Police alarmuje do ludzi, zeby byli ostrozni w następstwie kradzieży worka, który zawierał leki na receptę.Torba zawiera osiem do 10 ampułek cieczy adrenaliny. Leki moga byc smiertelne. Leki zostały skradzione między 19:30 a 23:00 w czwartek, 7 marca z samochodu, który był zaparkowany w Valerian Road, Birkenhead, Wirral. Śledztwo w sprawie wypadku trwa. Jeśli okaże się, że ktos trafi na lek należy zadzwonić Merseyside Police na 101, lub oddać je do najbliższego komisariatu policji lub apteki.---------------------------------------------------------------------------Zmarl mezczyzna wyciagniety z rzeki

Starszy mężczyzna zmarł w szpitalu po tym, jak wyciągnieto go z rzeki Mersey w Pier Head Liverpoolu przez służby ratunkowe. Straż pożarna, policja, pogotow-ie ratunkowe i straż przybrzeżna zostali wezwani do lądowiska przy Pier Head do mężczyzny, ktory został zgłoszony, ze jest w wodzie. Mezczyzna zostal odzyska-ny przez łodzie ratownicze. Był nieprzytomny i otrzymal pomoc na miejscu, jeszcze przed przewiezieniem do Royal Liverpool Hospital przez karetkę. Został uznany za zmarłego w szpitalu.---------------------------------------------------------------------------Liverpool. Nowe autobusy Arrivy

Arriva kupila 33 nowe hybrydowe autobusy Volvo. In-westycja to az 9 milionow funtow. Nowe autobusy maja darmowe WiFi i skorzane fotele. Autobusy będą wyko-rzystywane miedzy Liverpool i Wirral w Tunelu Mersey: 407, 432, 433, 437, 464 i 472. --------------------------------------------------------------------------

Infomacje z Polskiej Szkoly Sobotniej z Liverpool Chcielibyśmy poinformować o zmianie w naszym kalen-darzu szkolnym. W związku z dużą ilością wypadającyh wolnych sobót, zakończenie roku szkolnego zostało przesunięte z 6 na 13 lipca. Za zaistaniałą pomyłkę przepraszamy.Podsumowując, wolne od zajęć szkolnych będą następujące soboty:6 i 13 kwietnia,-1 i 22 czerwca.Zakończenie roku szkolnego 2012/2013: 13 lipca.polskaszkolawliverpool.org.uk---------------------------------------------------------------------------The Best ConnectionCE Class I DriverLocation-UK-NW-LiverpoolJob type-Full timeYears of experience-2+ yearsSalary-10.25 - 11.25 per hourPlus Weekend Rates-Hours of WorkFlexitime-OvertimeShift work**HGV Class 1 Drivers Required**Must hold a CE (Class I) Licence and digital tachograph card*Early StartsCar parts deliveries to RDC and Depots24-hour OperationSENT CV -warrington@thebestconnection.co.uk------------------------------------------------------------------------Car jobs - MechanicLocation-UK-NW-LiverpoolJob type-Full timeSalary-17,000.00 - 22,000.00 per year40 Hours per week Monday to Saturday.Our client a franchised dealership, are looking for an experienced Technician / Mechanic.Joining a very busy service department seeing on aver-age 40 jobs per day with 10 Technicians.1 in 3 Saturday morning paid as time and half plus a time saved bonus.Based in a busy workshop environment you will be required to undertake all levels of car repairs as well as completing standard servicing and fault analysis You must be capable of following the repair process from fault analysis to completion You may be required to undertake PDI work as well as road testing vehicles Be qualified to City & Guilds level 3 in Light Vehicle Mechanics, Mainte-nance & Repair or equivalent.Having an ATA qualification and MOT licence would be of benefitTo be considered for our positions you must have worked in the motor trade within an identical role.

SENT CV - admin@holtrecruitment.com------------------------------------------------------------------------

POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- benefity - - rozliczanie firm - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 078 300 81 882 - Tomasz 36 Liverpool High Street - L15 8HG

polskie echo - LIVERPOOL 25 NEWS

LIVERPOOL

tel. 0789 2703 047

Diagnostyka: ABS, ESP, Poduszki powietrzne, silnik, Automatyczna skrzynia biegów. Naprawy wszelkich uste-rek elektrycznych w pojazdach mechanicznych.PROGRAMOWANIE: Kluczy, Pilotów, Wtryskiwa-czy, Czujników Opon,Instalacja: Alarmy, Immobilzery, Kamery cofa-nia, Czujniki Parkowania, i wiele wiele innych

www.maelectrician.co.uk

ELEKTRYK SAMOCHODOWY LIVERPOOL

STUDIO GLAMOUR w Liverpoolu oferuje: strzyzenie damskie - modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW SYSTEM ULTRADZWIĘKOWY WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (BOOTLE) ZAPRASZAM OLA

Liverpool. Jak dostac dom lub mieszkanie z CounciluPierwsza rzecza, ktora trzeba zrobic to zlozyc aplikacje. Formularz do wypelnienia czyli aplikacje mozna pobrac w kazdym biurze zajmujacym sie mieszkaniami, adresy mozna sprawdzic w internecie na stronie www. liverpool.gov.uk/housing lub zglosic sie do najblizszego Councilu - tam uzyskamy pomoc i wskazowki. Aplikacje mozna zlozyc tez przez internet na stronie Property Pool Plus.org.uk Istnieje roznica pomiedzy zlozeniem aplikacji przez internet, a zlozeniem bezposrednio w biurze. Przez internet trzeba czekac na list lub e-mail, gdzie poprosza nas o dostarczenie dokumentow, natomiast skladajac form osobiscie mozna zabrac wszystko od razu. Niez-bedne dokumenty to: dwa listy z naszym adresem, moze to byc list z banku, rachunek za internet lub jakies inne dokumenty potwierdzajace adres, insurance number, do-wod osobisty, umowa na dotychczas wynajmowany lokal, dobrze jest miec referencje od landlorda. Jesli bedzie za malo to sami nas poprosza o dodatkowe dokumenty. Po przyjeciu aplikacji czekamy na list, w ktorym bedzie nadany numer do logowania sie, zeby wybierac dom lub flat, okreslony tez zostanie bardzo wazny punkt czyli tak zwany band, im wyzszy tym wieksza szansa otrzymania w niedlugim czasie mieszkania. Wysoki band na przyklad B powoduje tez, ze przy logowaniu mamy do wyboru wiecej propozycji mieszkaniowych anizeli przy nizszych

bandach np. D. Wysoki band otrzymuja ci, ktorzy maja trudna sytuacje mieszkaniowa np. przeludnienie. Kiedy juz mamy swoj login, wtedy pamietajmy, ze raz w tygodniu czyli w kazdy wtorek aktualizowane sa proponowane domy i flaty. Logujemy sie wiec i mozemy sobie wybierac wchodzac w funkcje My Account, nastepnie My Bids i mamy mozliwosc zaaplikowania trzech domow lub flatow co tydzien. Po tym czekamy na list z zaproszeniem do obejrzenia domu. Jesli nam odpowiada podpisujemy umowe, odbieramy klucze, zazwyczaj czeka nas malowanie wedlug wlasnego gustu. Na odmalowanie mozna uzyskac do 200 funtow z agencji z ktora podpisalismy umowe. Czas oczekiwania od zlozenia aplikacji do umowy moze trwac od kilku tygodni do kilkunastu miesiecy. Nie ma sztywnego terminu, w ktorym musza dac nam dom. Moze nie kazdy wie, ze mozemy starac sie o mieszkanie ze wspollokatorami, nie musimy byc rodzina zeby mieszkac razem. Wtedy opisuje-my w aplikacji szczegoly. Im wiecej informacji i dokumentow potwierdzajacych nasza sytuacje tym lepiej. Adresy niektorych agencji mieszkaniowych w Liverpool:LMH: - Montrose Business Park, Edge Lane L7 9NB,- Commutation Plaza, Commutation Row, L3 8QF.- 3 Mark Street Liverpool L5 0RF- 3 Falklands Approach Off Parthenon Drive Liverpool L11 5BSCobalt:199 Lower House La Liverpool L11 2SFNPlus Dane Group:- Baltimore Buildings 13-15 Rodney Street Liverpool L1 9EFRialto Buildings 90-94 Upper Parliament Street Liverpool L8

7SY.

Jechala po pijakuPolicja aresztowala kobiete, ktora prowadzila samochod po pijanemu. 41 - latka tak jechala, ze az przewrocil sie samochod. Zeby uwolnic ja z auta strazacy musieli uzyc specjalistycznego sprzetu tnacego. Wycieli przednie drzwi w jej dziesiecioletnim Volkswagenie Polo. Pijana kobieta prawdopodobnie stracila kontrole nad pojazdem zanim jeszcze doszlo do wypadku. Kiedy doszlo do krak-sy na szczescie zaden inny samochod nie wzial udzialu i nikt nie ucierpial, oprocz 41-latki. Poszkodowana zostala przewieziona do szpitala. --------------------------------------------------------------------------Liverpool. 10p wiecej za tunelOpłaty za przejazd Mersey Tunnel wzrosna o 10p. Podwyzka od 1 kwietnia. Teraz placimy poltora funta dla samochodow osobowych, a od kwietnia 1,60. Radni Merseytravel juz wczesniej debatowali nad podwyzkami o czym pisalismy, teraz juz zostalo ustalone. Podwyzki sa tlumaczone koniecznoscia sprostania w obsludze i utrzymaniu tunelu. ---------------------------------------------------------------------------Everton Park zmieni swoje obliczeEverton Park nazywany tarasem widokowym w przy-szlosci ma sie zmienic na atrakcyjne miejsce w Liverpo-ol. Pieciu architektow zaprezentowalo juz swoja wizje przyszlego wygladu parku. Ich projekty, których celem jest odbudowanie parku i przekształcenie go w najwyż-szej klasy atrakcje turystyczną, będą tematem w debacie publicznej. Na wyglad parku prawdopodobnie beda mieli wplyw rowniez mieszkancy miasta. Niesamowite widoki z tarasu maja byc wykorzystane jako miejsce imprez i spotkan publicznych. Park jest perla miasta, wlasnie ze wzgledu na widoki, stamtad mozna spojrzec na panora-me miasta.-------------------------------------------------------------------------Policja ostrzegaPolicja w Knowsley przypomina kierowcom, aby zabez-pieczyli swoje pojazdy, szczegolnie na noce i zabrali cenne przedmioty z samochodow. Ostrzezenie po-dyktowane jest wzrostem kradzieży w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Jednym z głównych powodów jest to, ze właściciele pojazdów opuszczających je często na noc zostawiaja na widoku kosztowności. Od początku lutego doszło do 28 kradzieży z pojazdów z których niektóre

były otwarte, niezabezpieczone, a nawet pozostawione bez nadzoru z wlaczonym silnikiem. Okazuje sie, ze ludzie zostawiaja w autach drogie telefony, torebki z dokumenta-mi, kartami do bankomatu, gotowka i inne cenne akcesoria. Zostawiaja tez kluczyki i otwarte samochody, co zlodziejom daje mozliwosc kradziezy i ucieczki pojazdem bez wysilku. Policja zapewnia publicznie, ze zrobi wszystko, aby zbadac te kradzieze i zlapac sprawcow, ale jednoczesnie prosi o pomoc mieszkancow. Potrzebne jest wsparcie spoleczen-stwa poprzez natychmiastowa reakcje w razie zauwazenia wlamania do samochodu, ale przede wszystkim nie zosta-wiania kosztownosci. Policja prosi tez o zamykanie swoich samochodow bez wzgledu na to, jak szybko mamy zamiar wrocic do auta i nie zostawiac kluczykow w stacyjce, parko-wac najlepiej w ruchliwych, dobrze oswietlonych miejscach oraz wlaczac alarm, jesli go posiadamy. Policja przypomina o kilku wskazowkach pozwalajacych zmniejszyc ryzyko stania sie ofiara kradziezy samochodu:- Nigdy nie zostawiaj pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem- Zawsze zablokować i zabezpieczyć swój pojazd i spraw-dzić szyby i szyberdach czy są zamknięte- Nigdy nie zostawiaj niczego na widoku w samochodzie- Telefony komórkowe, kurtki, torby i wszystkie cenne rzeczy są potencjalnym celem dla złodziei . Jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat przestępczości w swojej okolicy zadzwoń Merseyside Police na 101.---------------------------------------------------------------------------Jamie Carragher z FC konczy pilkarska kariere Jamie Carragher, który w barwach Liverpoolu rozegrał do tej pory ponad 700 spotkań, ogłosił, że po sezonie zakoń-czy piłkarską karierę. 35 - latek powiedzial publicznie, ze jest calkowicie oddany druzynie do zakonczenia sezonu i da z siebie wszystko. Powiedzial tez, ze do konca sezonu nie zamierza komentowac swojej decyzji. Ta wiadomosc obiegla juz swiat. Swoja kariere w barwach Liverpool FC angielski obronca kontynuuje praktycznie od dziewiatego roku zycia. Carragher jest uznawany przez wielu za wyjat-kowy talent pilkarski podczas swoich sezonow na Anfield.----------------------------------------------------------------------------


LIVERPOOL

tel. 0789 2703 047

Diagnostyka: ABS, ESP, Poduszki powietrzne, silnik, Automatyczna skrzynia biegów. Naprawy wszelkich uste-rek elektrycznych w pojazdach mechanicznych.PROGRAMOWANIE: Kluczy, Pilotów, Wtryskiwa-czy, Czujników Opon,Instalacja: Alarmy, Immobilzery, Kamery cofa-nia, Czujniki Parkowania, i wiele wiele innych

www.maelectrician.co.uk

ELEKTRYK SAMOCHODOWY LIVERPOOL

STUDIO GLAMOUR w Liverpoolu oferuje: strzyzenie damskie - modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW SYSTEM ULTRADZWIĘKOWY WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (BOOTLE) ZAPRASZAM OLA

Liverpool. Jak dostac dom lub mieszkanie z CounciluPierwsza rzecza, ktora trzeba zrobic to zlozyc aplikacje. Formularz do wypelnienia czyli aplikacje mozna pobrac w kazdym biurze zajmujacym sie mieszkaniami, adresy mozna sprawdzic w internecie na stronie www. liverpool.gov.uk/housing lub zglosic sie do najblizszego Councilu - tam uzyskamy pomoc i wskazowki. Aplikacje mozna zlozyc tez przez internet na stronie Property Pool Plus.org.uk Istnieje roznica pomiedzy zlozeniem aplikacji przez internet, a zlozeniem bezposrednio w biurze. Przez internet trzeba czekac na list lub e-mail, gdzie poprosza nas o dostarczenie dokumentow, natomiast skladajac form osobiscie mozna zabrac wszystko od razu. Niez-bedne dokumenty to: dwa listy z naszym adresem, moze to byc list z banku, rachunek za internet lub jakies inne dokumenty potwierdzajace adres, insurance number, do-wod osobisty, umowa na dotychczas wynajmowany lokal, dobrze jest miec referencje od landlorda. Jesli bedzie za malo to sami nas poprosza o dodatkowe dokumenty. Po przyjeciu aplikacji czekamy na list, w ktorym bedzie nadany numer do logowania sie, zeby wybierac dom lub flat, okreslony tez zostanie bardzo wazny punkt czyli tak zwany band, im wyzszy tym wieksza szansa otrzymania w niedlugim czasie mieszkania. Wysoki band na przyklad B powoduje tez, ze przy logowaniu mamy do wyboru wiecej propozycji mieszkaniowych anizeli przy nizszych

bandach np. D. Wysoki band otrzymuja ci, ktorzy maja trudna sytuacje mieszkaniowa np. przeludnienie. Kiedy juz mamy swoj login, wtedy pamietajmy, ze raz w tygodniu czyli w kazdy wtorek aktualizowane sa proponowane domy i flaty. Logujemy sie wiec i mozemy sobie wybierac wchodzac w funkcje My Account, nastepnie My Bids i mamy mozliwosc zaaplikowania trzech domow lub flatow co tydzien. Po tym czekamy na list z zaproszeniem do obejrzenia domu. Jesli nam odpowiada podpisujemy umowe, odbieramy klucze, zazwyczaj czeka nas malowanie wedlug wlasnego gustu. Na odmalowanie mozna uzyskac do 200 funtow z agencji z ktora podpisalismy umowe. Czas oczekiwania od zlozenia aplikacji do umowy moze trwac od kilku tygodni do kilkunastu miesiecy. Nie ma sztywnego terminu, w ktorym musza dac nam dom. Moze nie kazdy wie, ze mozemy starac sie o mieszkanie ze wspollokatorami, nie musimy byc rodzina zeby mieszkac razem. Wtedy opisuje-my w aplikacji szczegoly. Im wiecej informacji i dokumentow potwierdzajacych nasza sytuacje tym lepiej. Adresy niektorych agencji mieszkaniowych w Liverpool:LMH: - Montrose Business Park, Edge Lane L7 9NB,- Commutation Plaza, Commutation Row, L3 8QF.- 3 Mark Street Liverpool L5 0RF- 3 Falklands Approach Off Parthenon Drive Liverpool L11 5BSCobalt:199 Lower House La Liverpool L11 2SFNPlus Dane Group:- Baltimore Buildings 13-15 Rodney Street Liverpool L1 9EFRialto Buildings 90-94 Upper Parliament Street Liverpool L8

7SY.

Jechala po pijakuPolicja aresztowala kobiete, ktora prowadzila samochod po pijanemu. 41 - latka tak jechala, ze az przewrocil sie samochod. Zeby uwolnic ja z auta strazacy musieli uzyc specjalistycznego sprzetu tnacego. Wycieli przednie drzwi w jej dziesiecioletnim Volkswagenie Polo. Pijana kobieta prawdopodobnie stracila kontrole nad pojazdem zanim jeszcze doszlo do wypadku. Kiedy doszlo do krak-sy na szczescie zaden inny samochod nie wzial udzialu i nikt nie ucierpial, oprocz 41-latki. Poszkodowana zostala przewieziona do szpitala. --------------------------------------------------------------------------Liverpool. 10p wiecej za tunelOpłaty za przejazd Mersey Tunnel wzrosna o 10p. Podwyzka od 1 kwietnia. Teraz placimy poltora funta dla samochodow osobowych, a od kwietnia 1,60. Radni Merseytravel juz wczesniej debatowali nad podwyzkami o czym pisalismy, teraz juz zostalo ustalone. Podwyzki sa tlumaczone koniecznoscia sprostania w obsludze i utrzymaniu tunelu. ---------------------------------------------------------------------------Everton Park zmieni swoje obliczeEverton Park nazywany tarasem widokowym w przy-szlosci ma sie zmienic na atrakcyjne miejsce w Liverpo-ol. Pieciu architektow zaprezentowalo juz swoja wizje przyszlego wygladu parku. Ich projekty, których celem jest odbudowanie parku i przekształcenie go w najwyż-szej klasy atrakcje turystyczną, będą tematem w debacie publicznej. Na wyglad parku prawdopodobnie beda mieli wplyw rowniez mieszkancy miasta. Niesamowite widoki z tarasu maja byc wykorzystane jako miejsce imprez i spotkan publicznych. Park jest perla miasta, wlasnie ze wzgledu na widoki, stamtad mozna spojrzec na panora-me miasta.-------------------------------------------------------------------------Policja ostrzegaPolicja w Knowsley przypomina kierowcom, aby zabez-pieczyli swoje pojazdy, szczegolnie na noce i zabrali cenne przedmioty z samochodow. Ostrzezenie po-dyktowane jest wzrostem kradzieży w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Jednym z głównych powodów jest to, ze właściciele pojazdów opuszczających je często na noc zostawiaja na widoku kosztowności. Od początku lutego doszło do 28 kradzieży z pojazdów z których niektóre

były otwarte, niezabezpieczone, a nawet pozostawione bez nadzoru z wlaczonym silnikiem. Okazuje sie, ze ludzie zostawiaja w autach drogie telefony, torebki z dokumenta-mi, kartami do bankomatu, gotowka i inne cenne akcesoria. Zostawiaja tez kluczyki i otwarte samochody, co zlodziejom daje mozliwosc kradziezy i ucieczki pojazdem bez wysilku. Policja zapewnia publicznie, ze zrobi wszystko, aby zbadac te kradzieze i zlapac sprawcow, ale jednoczesnie prosi o pomoc mieszkancow. Potrzebne jest wsparcie spoleczen-stwa poprzez natychmiastowa reakcje w razie zauwazenia wlamania do samochodu, ale przede wszystkim nie zosta-wiania kosztownosci. Policja prosi tez o zamykanie swoich samochodow bez wzgledu na to, jak szybko mamy zamiar wrocic do auta i nie zostawiac kluczykow w stacyjce, parko-wac najlepiej w ruchliwych, dobrze oswietlonych miejscach oraz wlaczac alarm, jesli go posiadamy. Policja przypomina o kilku wskazowkach pozwalajacych zmniejszyc ryzyko stania sie ofiara kradziezy samochodu:- Nigdy nie zostawiaj pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem- Zawsze zablokować i zabezpieczyć swój pojazd i spraw-dzić szyby i szyberdach czy są zamknięte- Nigdy nie zostawiaj niczego na widoku w samochodzie- Telefony komórkowe, kurtki, torby i wszystkie cenne rzeczy są potencjalnym celem dla złodziei . Jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat przestępczości w swojej okolicy zadzwoń Merseyside Police na 101.---------------------------------------------------------------------------Jamie Carragher z FC konczy pilkarska kariere Jamie Carragher, który w barwach Liverpoolu rozegrał do tej pory ponad 700 spotkań, ogłosił, że po sezonie zakoń-czy piłkarską karierę. 35 - latek powiedzial publicznie, ze jest calkowicie oddany druzynie do zakonczenia sezonu i da z siebie wszystko. Powiedzial tez, ze do konca sezonu nie zamierza komentowac swojej decyzji. Ta wiadomosc obiegla juz swiat. Swoja kariere w barwach Liverpool FC angielski obronca kontynuuje praktycznie od dziewiatego roku zycia. Carragher jest uznawany przez wielu za wyjat-kowy talent pilkarski podczas swoich sezonow na Anfield.----------------------------------------------------------------------------

25 PAGE

LIVERPOOLOGŁOSZENIA DROBNE Z LIVERPOOLwyślij ogłoszenie na numer - 07860531963 lub emial: polishecho@googlemail.com------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------POLSKA FIRMA BUDOWLANA W LIVERPOOLU - REMONTY ,WYKOŃCZENIA, DOBUDÓWKI, TERAKOTA, ŁĄZIENKI, PLASTROWANIE, TYNKI, DOCIEPLENIA - TEL. 075 88 48 17 21 PIOTR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sklepy do wynajcie na Speke w Liverpool - na magazyny lub sklep - cena tylko 50 funtow na tydzien tel. MIchal 075 382 79 150--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRACA W LIVERPOOLMobile Chef/Experienced School CookCompany-Food for Thought Merseyside LtdLocation-UK-NW-Liverpool Industries-Restaurant/food servicesJob type-Full time - Salary-8.24 per hour 8.24 term time, 39 week yearWage will be £8.24 term time, 39 week year. Mobile Chef/Experienced School Cook required.An excellent opportunity for a candidate who has proven experience as a chef or as a school cook. Must have a passion for food and a first class service knowledge for pupils. Applicants should have a knowledge of ordering stock, stock control and a CIEH certificate as a minimum for this post.Must undertake an enhanced CRB, cost met by the employer and provide 2 referencesMust have own transport, petrol allowance will be paid. Closing date 12/04/2013Sent Cv - mike.carden@hotmail.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blacharz -Lakiernik samochodowy pilnie potrzebny!!!Liverpool

Blacharza -Lakiernika samochodowego z doswiadczeniem pilnie poszukujemy do renomowanego warsztatu samochodowego w Liverpoolu, 07707656216---------------------------------------------------------------------------------------------------

Supervisor - Old Swan

polskie echo - LIVERPOOL26 NEWS

OGŁOSZENIA DROBNE Z LIVERPOOL wyślij swoje ogłoszenie na numer - 07860531963 lub emial: polishecho@googlemail.com--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------POLSKA FIRMA BUDOWLANA W LIVERPOOLU - REMONTY , WYKOŃCZENIA, DOBUDÓWKI, TERAKOTA, ŁĄZIENKI, PLASTROWA-NIE, TYNKI, DOCIEPLENIA - TEL. 075 88 48 17 21 PIOTR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------‘Nauczycielka z 3 - letnim stazem pracy w angielskim gimanzjum udzieli prywatnych korepetycji z jezyka angielskiego oraz konsultacji z rodzicami odnosnie angielskiego systemu edukacji. Prosze o kontakt pod numerem telefonu: 07951160764---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Car DriverUK-WA-Liverpool - Years of experienceLess than 1 year - Career level-Entry LevelGCSE / Scottish or equivalentSalary - 16,500.00 - 17,000.00 per yearDriver wanted for a full time position, duties involve picking up customers and bringing them to our offices. ideal candidate will be smart, polite, well spoken man or lady. company car will be provided so must have a clean driving licence (3 points accepted) must be over 21 for insurance purposes. please apply by emailing your CV to [email protected] please note telephone applications will not be accepted. ---------------------------------------------------------------------------

Tractor DriverLocation-UK-WA-DeesideIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full time - Years of experience-5+ yearsSalary-7.00 per hourDue to an increase in orders, my client is looking for a Tractor Driver with proven experience. You will be hooking products onto tractors, loading and picking products and moving them around the yard. You will be taking products from the end of the production line and moving them via the Tractor, ready

Warehouse SupervisorDuties include picking, packing & order processing for a growing online com-pany. Warehouse experience is an advantage, although not essential as full training will be given. n Meets warehou-se operational standards by contributing warehouse information to strategic plans and reviews; implementing production, productivity, quality, and customer-servi-ce standards; resolving problems; identi-fying warehouse system improvements.Maintaining quality service by following organisation standards. Maintaining safe and clean work environment by keeping shelves, pallet area, and workstations neat; maintaining clean shipping supply area; complying with procedures, rules, and regulations.

Skills/Qualifications:· Teamwork, Coordination, Orga-nisation, Planning, Time Management, Reporting Skills, Inventory Control, Documentation Skills, Equipment Main-tenance, Data Entry Skills, Dependability. Folk lift licence will be an advantage.

To apply please email CV and covering

letter to [email protected]

for despatch. You must have proven experience of towing and reversing tractors. Sent CVian.piercy@gap-personnel.com--------------------------------------------------------------------Warehouse Order Pickers - Knowsley Be accurate in picking and wrapping stockRecognize and understand product numbers and alpha/numeric codesReport any quality or inventory discrepancy issues Keep the workplace clean, in line with safety and operational standardsFollow Company policies and proceduresA history of achieving results and industry beating productivityHave previous experience in a fast moving consu-mer goods environmentDemonstrate a passion for our brand and warehouse environment This applicant must have a good understanding of the English languageB & M Retail LtdLocation- UK-NW-LiverpoolSalary-6.25 - 6.25 per hourSent CVrecruitment@bmstores.co.uk---------------------------------------------------------------------

Weekend CookCompany-Woodlands Residential Home - Location-UK-NW-LiverpoolIndustries-Healthcare services - Job type-Part time less than 30 hoursSalary- £7.07 per hour - Successful applicants are required to provide an en-hanced disclosure. Disclosure expense will be met by the applicant. 16 hours per week Saturday and Sunday only between 8am-4pm. Must have experien-ce in cooking in a care home environment. Must be able to complete paper-work for the food standard agency. Your duties will cooking for 25 residents. sent cv - [email protected]

Location-UK-NW-Liverpool Industries-Food and beverage productionJob type-Part time less than 30 hours Years of experience-2+ yearsCareer level-Manager (Manager/Supervi-sor of Staff)-Education LevelGCSE / Scottish or equivalent Salary-6.30 - 6.30 per hour-16 hrs per week.Poundbakery is part of Sayers The Bakers with over 150 shops in the North-West/Midlands/Yorkshire. We are growing and looking for passionate and motivated retail supervisors to join our business and assist in the management of our shops. As a Supervisor you will support shop management in helping to deliver an outstanding customer experi-ence and build great relationships with your team and your customers. We provide a fun but professional work place which is fast paced, high volume but rewarding. You will need a background in food retail/customer service and ideally some retail management experience.You will be rewarded with a competitive rate of pay, excellent training and the opportunity to progress your career. Sent CV - jobs@poundbakery.co.uk----------------------------------------Shop Manager - Liverpool AreaLocation-UK-NW-Liverpool-Industries-Food and beverage productionJob type-Full time-Years of experience5+ years-Career level-Manager (Manager/Supervisor of Staff)

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL

Education Level-GCSE / Scottish or equivalentSalary-18,000.00 - 20,000.00 per year- Applicants MUST have Cafe experiencePoundbakery is part of ‘Sayers The Bakers Ltd’ with over 150 shops across the North West.We are a new brand with exciting expansion plans to open new stores across the North West / Midlands / Yorkshire. We provide our customers with great tasting snacks, sandwiches, pies, pasties, sausage rolls, pastries, cakes and drinks at excellent value prices. We provide a friendly and fast paced service in high traffic locations across the North West serving the local community. Due to this growth we are looking for passionate and motivated retail and hospitality managers to join our business and manage our shop in Hanley. As one of our retail managers you will work with your team to deliver an outstand-ing customer experience and build great relationships with your team and your customers. We provide a fun but professional work place which is fast paced, high volume but reward-ing. Key responsiblities include:- managing day to day store operations.- maximising profitability.- driving sales.- delivering excellent customer service.- hygiene, health and safety compliance.- training and developing your team.You will need to have a background in food retail/customer service and retail management so ideally be working as a retail manager, store manager, shop manager, cafe manager, restaurant manager, deli manager, assistant manager, deputy manager, supervisor or team leader. You will be rewarded with a competitive salary, excellent training and the opportu-nity to progress your career.set CV -jobs@poundbakery.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cafe ManagerHours : 39 hours per week - Compass Group South EastLocation-UK-NW-Liverpool - Industries-Food and beverage productionJob type-Full time - Salary-Up to £21,000 per annumYou will be managing a team, running a Cafe Restaurant within a supermarket environment. The Cafe is open 7 days a week. As the Cafe Manager you need to be commercially aware, with the presence and personality to influence the day-to-day business, you’ll maximise the performance of your team. Leading by example and setting high standards, you’ll enhance sales and provide our customers with great service. The Person: Previous supervisory experience. Retail and commercial skills are a must. Financial awareness to complete weekly busi-ness returns. Motivated to deliver consistent high standards of food and service quality. Friendly and approach-able, with the management skills to develop and manage a team. A ‘can-do’ attitude. Computer literate. Sent cv Joanne.brownhill@compass-group.co.uk-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Production Operative ApprenticeshipCompany-Joint Learning Partnership LtdLocation-UK-NW-Ormskirk-Industries-Education - Job-Full timeEducation Level - GCSE / Scottish or equivalentSalary - 2.65 per hour - Mon-Fri 9.00am – 5.30pmPremier Sports is looking to recruit a Production Operative to work in their Production Room. This position will include the fol-lowing duties: Production of bespoke sports clothinOperating clothing manufacturing machinery Installation of emblems, logos, badges onto clothingProduction of Labels - General AdministrationOther duties - SKILLS REQUIRED: I.T - Manual HandlingNo formal qualifications are required for this role, though Maths, English and I.T would be an advantage. IMPORTANT OTHER INFORMATION:This position may require you to work in other departmentsHolidays are 28 days per year, which includes Bank HolidaysSent CV - alan.fearon@jointlearning.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Class 1 HGV Driver (C+E)Location- UK-NW-LiverpoolIndustries- Transport and storage - materialsJob type -Full time Career level -NoneSalary- 8.00 - 13.50 per hour -Hours of Work - OvertimeShift work- Job reference codeThis vacancy is being advertised on behalf of Search Consultancy who is operating as an employment agency. Our client is looking for Class 1 drivers to support their ever growing operation. Duties involve delivering to stores around the UK. Good customer service skills are essential when dealing with store managers. For insurance purposes you must have no more than 6 minor points on your licence. A digi card and excellent knowledge of WTD is also required. Various shifts available including days, nights and weekends.Sent Cv - jennifer.dixon@search.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Delivery DriverCompany- Sedem Ltd/Pharmacy - Location - UK-NW-LiverpoolIndustries Medical devices and suppliesJob type - Full time - Salary - 6.50 - 6.50 per hourMust hold a full clean driving licence. Previous driving experience would be essential. Geographical knowledge of the Liverpool area is preferable. Duties to include delivery of shop medicine orders from the Head Office to various branches, collection and delivery of patient prescriptions from medical centres and/or patients’ homes, cash handling, collection and delivery of cash from shops to Head Office and to the banks, completion of relevant documentation, delivery of internal mail and any other du-ties that may be required as a driver. Hours are 30 per week, Monday to Friday between 9am and 3pmSent Cv - [email protected]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Food Production OperativeCompany-Heads Recruitment-Location-UK-NW-WiganJob type-Full time-Salary-6.19 - 6.19 per hourContact information-0161 748 0931Candidates required to work in a busy food factory based in Pemberton, Wigan. Shifts are 6am-2pm, 7am-3pm, 2pm-10pm and 3pm-11pm and 10pm-6am NIGHTS. Please note that hours of work may change due to production, therefore candidates are required to be flexible with working hours. Duties will include packing, palletising, mixing, cleaning, assisting with the production line and using equipment. Previous food production experience is preferred. Please contact Michelle or Joanna on 0161 748 0931 and leave a message with your name, phone number and a brief message.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WEEKEND Warehouse Operative / Order PickersLocation-UK-NW-Warrington-Industries-Internet servicesJob type-Full time-Years of experience1+ years-Salary-6.19 - 6.19 per hourWe URGENTLY require WEEKEND order pickers and packers for our large blue chip client in Appleton. This is due to start ASAP. General responsibilities include order picking using hand held scanners and packing. This role will be in a warehouse based environment no experience required as full training will be provided although prev experience in a similar role would be an advantage.. This is a temporary / regular position. This is a great opportunity to work within a rapidly growing company. Shifts are Sat-Sun 9am - 6pm. Immediate interviews / inductions and starts available. Must have own transport due to start time and location (limited public transport links to Appleton). If interested please email a Cv to thomas.woods@gap-personnel.com-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

Polski Sklep BOOTLE LIVERPOOL

Godz otwarcia od 9.30 do 18.30w sobote od 9 do 16ADRES:78 stanley road l20 2ab

U nas kupisz wszystkie POLSKIE PRODUKTY


Poszukujemy chłopców zainteresowanych grą w piłkę nożną w wieku od 7 do 17 lat chcących spróbować nowej przy-gody z futbolem. Oferujemy profesjonalną opiekę duetu polskich trenerów w oparciu o najnowsze angielskie metody szkoleniowe. Zapewniamy również opiekę medyczną wykwalifi kowanej fi zjoterapeutki.Rodzice, którzy będą zainteresowani posłać swoje pociechy na trening prosimy o kontakt przez najbliższe trzy tygo-dnie mailowo na adres [email protected] oraz telefonicznie pod numerem 07593376221. Po sformo-waniu grupy zapraszamy również na spotkanie organizacyjne. Pierwszy trening odbędzie się w parku przy Wavertree Childrens Centre w sobotę 16.02.2013 o godzinie 10.00. Zbiórka przy Wavertree -Childrens Centre o 9:45. Dokładny adres to Wavertree Childrens Centre 85 Wellington Road - Wavertree, Liverpool L15 4LE.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DARMOWE SPOTKANIA z PSYCHOLOGIEM Fachowa porada na tematy bliskie PolakomW Wielkiej Brytanii! Tematyka spotkan:Problemy z dziecmi--AsertywnoscProblemy w zwiazkach--Rozwoj zawodowy/osobistyPsychologia i prawo rodzinne-Piles? Nie jedz!Problemy z uzywkami/ uzaleznieniamiNa kazdym spotkaniu: wyklad na dany temat plus Dyskusja z uczestnikami.Po wykladach mozesz uzyskac fachowa porade psychologa ( Monika B- specjalistka ds edukacji, rozwoju i zdrowia; Joanna O- specjalista zdrowia psychicznego) Przyjdz i zapytaj psychologa o porade! ZAPRASZAMY!MIEJSCE SPOTKAN:151 Picton Road, Liverpool, L15 4LGCZAS: 18:00- 20:00MASZ PYTANIE? Zadzwon pod 01517340969.Na spotkania zaprasza LIVERPOOL POLISH CENTRE.

FREE meetings with a psychologist!!!Expert advice on topics close to EVERYONE WHO LIVES In the UK! Topics:- Problems with children- Assertiveness- Problems in relationships- Development - Psychology and Family Law- Problems with stimulants / addictions- DRINK? DON’T DRIVE!- and moreAt the meeting: a lecture on the topic plusDiscussion with the participants.After the lectures you can get a professional psycholo-gist advice (Monika B- specialist of education, develop-ment and health; Joanne O-specialist of mental health)Come and ask a psychologist for an advice! EVERYONE IS WELCOME!WHERE? 151 PICTON ROAD, LIVERPOOL, L15 4LGPOLISH ADVICE CENTRE-WHEN? EVERY TUESDAYTIME: 18:00 - 20:00 HAVE A QUESTION? Call us at 01517340969. LIVERPOOL ENGLISH CENTRE INVI-TES YOU THERE.

Pierwszorzędna Oferta : Kupujemy Używany sprzęt AGD. Kiedy kupisz od nas pralkę my damy ci 10% zniżki w zamian za twój stary sprzęt! Sprzedajemy Wysokiej jakości , odnowiony sprzęt AGD z gwarancją; pralki I lodówki już od £79 Odnawiamy Nasi wykwalifikowani specjaliści, reperują i przywracają do użytku różnego rodzaju sprzęt domowy: Pralki Kuchenki Elektryczne Suszarki do Ubrań Zmywarki

Jeżeli jesteś zainteresownay to wyślij SMSa z hasłem „OFERTA” i imieniem na 07761694820 lub wyślij Emaila

na adress: [email protected]

Odwiedż: www.handcappliances.com

H&C Appliances

Kupujemy Sprzedajemy

Liverpool. Nie moze grac w Liverpoolu, jedzie do BydgoszczyVillian Bijev urodził się w kalifornijskim mieście Fresno. Jest z pochodzenia Bułgarem. 20-letni piłkarz został wypa-trzony prawie dwa lata temu przez wysłanników FC Liverpool. Zauważyli go podczas specjalnego zgrupowania w Waszyngtonie dla młodych talentów z USA. Furorę zrobił w Anglii. W dwóch meczach zespołu do lat 18 FC Liverpool strzelił pięć goli. Bijev podpisał potem umowę z angielskim klubem. Bijev ma podwójne obywatelstwo i jego bułgar-skie korzenie przeszkodziły mu w grze w Anglii. Miał kłopot z uzyskaniem niezbędnego w Wielkiej Brytanii pozwolenia na pracę. Dlatego FC Liverpool wypożyczył Bijeva w poprzednim sezonie do niemieckiej Fortuny Duesseldorf, a latem ubieglego roku 20-latek trafi ł do Start Kristiansand (norweska I liga). Teraz jest testowany w zespole Zawiszy Bydgoszcz. Zagral juz w sparingu przeciwko Wisle Plock. Jego podanie pilki bylo kluczowe w kontrataku, po ktorym padla druga bramka dla Zawiszy Bydoszcz. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESERT COOKCompany - The Nursery Kitchen LtdLocation - UK-NW-WallaseyIndustriesFood and beverage productionJob type - Full timeSalary Negotiable depending on experience

16+ hours per week, 3 days between Monday and Friday and must be fl e-xible to do extra days and hours.

Must be able to and enjoy cooking deserts sponge pundings, fl at jacks, crumbles etc. The role will include washing up, food prep, cleaning and being fl exible and versatile to work within a small team. Must have access to transport as we are moving premises and you will need transport to the new location.

Sent cv

[email protected]

--------------------------------------------------

Pierwszorzędna Oferta : Kupujemy Używany sprzęt AGD. Kiedy kupisz od nas pralkę my damy ci 10% zniżki w zamian za twój stary sprzęt! Sprzedajemy Wysokiej jakości , odnowiony sprzęt AGD z gwarancją; pralki I lodówki już od £79 Odnawiamy Nasi wykwalifikowani specjaliści, reperują i przywracają do użytku różnego rodzaju sprzęt domowy: Pralki Kuchenki Elektryczne Suszarki do Ubrań Zmywarki

Jeżeli jesteś zainteresownay to wyślij SMSa z hasłem „OFERTA” i imieniem na 07761694820 lub wyślij Emaila

na adress: [email protected]

Odwiedż: www.handcappliances.com

racają

Jeżeli jesteś zainteresownay to wyślij SMSa z hasłem 07761694820 lub wyślij Emaila

H&C Appliances

Kupujemy Sprzedajemy

Pierwszorzędna

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

Pomieszczenia sklepowe do wynajecia na Speke w Liverpool - na magazyn lub sklep cena tylko 50 funtow na tydzien tel. Michal - 075 382 79 150

PRACA W LIVERPOOLChef/Cook

Location-UK-NW-Southport-Industries-Restaurant/food services-Job type-Full timeThis is an opportunity for the right applicant to join a rapidly increasing food operation. Previous experience is essential. Must have the ability to work fast and under pressure. Food or-dering experience would be advantageous. You will be working in a busy kitchen preparing home-cooked food whilst adhering to all health and hygiene standards. You will also be required to assist in keeping the kitchen area clean and tidy. Must be prepared to work at weekends. Working 39 hours plus a week over 5 days from 7 between 10.30am and 9pmSebt cv - loftusjill@googlemail.com------------------------------------------------------------------------------Cook Supervisor

Location-UK-NW-BlackpoolIndustries-Food and beverage productionJob type-Full time-Salary-8.75 - 8.75 per hourJob reference code-LS/B’pool(3)Sunday - Friday 7.30 am - 2.00 pm. 36 paid hours per week. Must be an experienced Cook with excellent craft skills, budget controls, a passion for food presentation and service - ideally with experience of catering in a staff restaurant environment. Possessing City and Guilds 706/1 and 2 or equivalent and basic/intermediate food hygiene certificate. Duties include: pro-vision of a range of hot breakfast items and homemade lunch items in a staff restaurant, compilation of menus, supervision of Food Service Assistant and ensuring high standards of cleaning are maintained in the kitchen. To apply: email CV to [email protected] or post to D Burgess, P&A Food Management Services, Kingsfield House, Carthorpe, Bedale, North Yorks, DL8 2LL, quoting the reference code. sent cv - dburgess@pafoodmanagement.co.uk------------------------------------------------------------------------------------ block paverCompany-pave-n-saveLocation-UK-NW-BootleIndustries-Construction - residential & commercial/officeJob type-Full timeThis is a self-employed vacancy.Working 40 hours per week. Must be time served and experienced, have own tools and van or car with tow bar, full clean driving licence, must be reliable and tidy worker. Working for a block paving company. Experi-ence in patterned and printed concrete would be an advantage. Only apply by email to info@pave-n-save.co.uk------------------------------------------------------------------------------------

TAXI DESPATCHERLocation-UK-NW-Huyton, LiverpoolIndustries-Travel, transportation and tourismJob type-Part time less than 30 hoursSalary-6.80 per hour

16-20 hours available to work as a taxi customer services op-erator for a private hire Taxi chauffeur service based in Huyton, Liverpool area. Experienced applicants welcome to apply. For those who want to apply without experience candidates need sound IT Keyboard skills and a good geographical knowledge of the Huyton area. Also to be flexible around hours of availability and reliable to cover over shifts as required. For this role and to learn about the inbound call handling and booking service there is an intense period of training usually 3 days per week over 4 weeks. For this purpose WORKTRIAL or VOLUNTARY work is permissible and preferred for Jobcentreplus customers. See your Jobcentreplus advisers for more details. An example of a pattern of work required to be filled is Wednesday 10pm-6am, Friday 2pm-6pm, Saturday 2pm-10pm or Saturday and Sunday 6am-2pm.

Applications via CV or in writing to Diane Williams via email knowsley.bdt@dwp.gsi.gov.uk----------------------------------------------------------------------------------------------------- BricklayerLocation-UK-NW-LiverpoolIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-9.50 - 10.50 per hour

Integra People is a specialist technical recruitment com-pany and require an experienced Bricklayer on behalf of our client who is a major construction and civils contrac-tor for various projects in the North West.Our client is looking for highly skilled Bricklayers for a major commercial project. Successful applicants must be experienced in man holes and be able to complete work to specification.It is essential that Candidates have a valid CSCS card.Work references required.Pay rate £9.50 - £10.50 per hour.

Sent CV too [email protected]

--------------------------------------------------------

Hair Stylist

Location-UK-NW-LiverpoolIndustries-Personal care products and cosmeticsJob type-Full timeCareer level-Experienced (Non-Manager)Education LevelGCSE / Scottish or equivalentI am seeking a Qualified stylist, part time or full time, with extensive experience. The ideal candidate must have experience in the following: long hair - hair extensions tinting - highlighting- perming - barbering Successful candidates will earn competitive wages as well as commission in a friendly and professional work environment. sent cv - maureenmulhearn@hotmail.co.uk----------------------------------------------------------------------

Cleaning Operative

Company-Consultant Services Group Ltd (Cleaning)Location-UK-NW-LiverpoolIndustries-Personal and household servicesJob type-Part time less than 30 hoursSalary-6.19 - 6.19 per hourplus 50p/hr attendance allowance

Experienced & reliable Cleaning Operative is required to carry out general cleaning duties at our clients premises in Speke. Working hours are 5pm-8pm Monday to Friday. Uniform provided.Seent cv - cleaning.vacancies@consultant-services.co.uk---------------------------------------------------------------------------------

Cleaning operative

Company-ACS Specialist Cleaning LimitedLocation-UK-NW-WirralIndustries-Other/not classifiedJob type-Full timeYears of experience-Less than 1 yearCareer level-None-Education LevelCSE or equivalent-Salary-13,824.72 - 18,000.00 perPerformance bonus scheme availableAvailable post in the food industry for a willing person to work has part of a team on a 12 hr 4 on 4 off shift system, days only.Performance bonus available. Training and development may be available in company to be part of confined space and abseiling work team.CV -paul@acscleaningltd.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------------------

28 PAGE

polskie echo - PÓŁNOCNA WALIA28 NEWS

Wrexham. Petycja o niezamykanie bibliotekSzykuje sie zmniejszenie ilosci bibliotek. Preferowaną opcją byłoby utrzymanie usług bibliotecznych dlatego beda rozwazane ciecia kosztow, aby zapewnic mini-malny poziom uslug. Propozycje obejmuja zamykanie kilku bibliotek, inne opcje obejmują cięcia w wydatkach na książki, redukcje w godzinach otwarcia wszystkich bibliotek o pięć procent i zmniejszenie liczby komputerów dostępnych publicznie. Wedlug opinii ludzi biblioteka nie jest tylko miejscem do wypozyczania ksiazek, jest tez miejscem dla dzieci, gdzie moga wykonywac pra-ce domowe, skorzystac z komputera. Rowniez dorosli mieszkancy miasta korzystaja czesto z komputerow w bibliotekach. Zamkniecie kilku placowek byloby wiec nie-korzystne dla wielu z nas. Celem unikniecia zamykania bibliotek zdecydowano o wystosowaniu petycji.---------------------------------------------------------------------------Wrexham. Z serii: we Wrexham ludzie dlugo zyja. 105-te urodziny mieszkankiW poprzednim numerze gazety pisalismy o 104-tych urodzinach jednej z mieszkanek. Dowiedzielismy sie, ze kolejna mieszkanka Wrexham rowniez przekroczyla setne urodziny. Tym razem 105-te. Piekny wiek i zyczymy tej pani kolejnych wielu lat zycia. Na ta specjalna okazje Angielka otrzymala depesze z zyczeniami od Krolowej, rodziny i burmistrza miasta. Jubilatka prawdopodobnie po otrzymaniu depeszy od Krolowej z okazji setnych urodzin postanowila, ze doczeka kolejnych 5 lat, bo takie depesze Krolowa wysyla co 5 lat. Teraz ta pani ma kolejne wyzwanie, aby otrzymac trzecia depesze na 110 urodziny, czego serdecznie tej pani zyczymy.--------------------------------------------------------------------------Po pozarze uslugi szpitalne wrocily do normySzpital Wrexham Maelor wrocil do normy po niedawnym pozarze. Dwadzieścia siedem chorych pacjentow, w tym troje dzieci trzeba było ewakuować. Pozar wybu-chl w pokoju na parterze na oddziale ambulatoryjnym. Pomieszczenie w tym czasie było puste. Do pozaru doszlo tuz przed polnoca, personel po zauwazeniu dymu

wszczal alarm. Na miejsce przybyli trzy zalogi strazackie z Wrexham i jedna z Johnstown. Sluzby badaja przyczyne pozaru.-----------------------------------------------------------------------------Chester. Krajowy konkurs szkolny - nagro-dy pieniezneSzkoly podstawowe w Chester maja mozliwosc, aby przystapic do konkursu, ktory uczy dzieci, jak zachowac bezpieczenstwo w Internecie. Jest szansa na wygranie nagrod pienieznych dla swoich szkol. Konkurencja jest wyzwaniem technologicznym dla uczniow w wieku od 9 do 11 lat. Tegoroczny konkurs zostal specjalnie zaprojektowa-ny, zeby pomoc dzieciom korzystac z Internetu w spo-sob tworczy a jednoczesnie bezpieczny. Dzieci zostana poproszone o stworzenie cyfrowego plakatu, ktory bedzie mowil innym ludziom, co sie nauczyli i jak inni moga tez bezpiecznie korzystac z Internetu. Nagroda 1200 fun-tow zostanie przyznana kazdemu z regionalnych finali-stow konkursu, a zwycieska szkola otrzyma dodatkowa nagrode pieniezna w wysokosci 4,000 funtow. Zwyciezcy zostana takze zaproszeni do udzialu w ceremonii wrecze-nia nagrod, ktora odbedzie sie w Londynie w czerwcu tego roku. Ostateczny termin zgloszen do konkursu uplywa 6 kwietnia. Nagroda jest atrakcyjna, jest wiec o co walczyc.----------------------------------------------------------------------------Chester. W ZOO urodzily sie rzadkie gatunki swinDwojka z najrzadszych świń na świecie urodziła się w zoo w Chester. Narodziny pary prosiąt sa określane jako pozytywna informacja o przyszłość gatunku - z dzikich po-pulacji Indonezji. Ten gatunek swin jest bardzo zagrozony wyginieciem. Istnieje wiec mozliwosc, zeby podziwiac je w tutejszym zoo. Pracownicy zoo maja nadzieje, ze swinki stana sie istotna czescia miedzynarodowego programu hodowlanego w celu ochrony gatunkow.-----------------------------------------------------------------------------Chester. Szansa dla przyszlych policjantowUniversity of Chester oferuje nowy kurs dla przyszlych pracownikow policji. University organizuje dzień rekrutacji

PÓŁNOCNA WALIA

do nowego kierunku studiów dla osób zain-teresowanych karierą w policji. Po ukon-czeniu jest szansa na osiagniecie wysokich kwalifikacji. ---------------------------------------------------------

PRACAChester ProduceOrder Picker/DriverCompany -Chester ProduceLocation - UK-NW-TarporleySalary - 297.12 per weekOrder Picker/Delivery Driver for local Fruit and Vegetable Wholesaler48 Hour week working 4am - 12pm, Mon-day to SaturdayEmail - Oliver.Perry@ChesterProduce.co.uk----------------------------------------------------------Warehouse OperativeReliable chilled warehouse staff required for ongoing work . Must have warehouse loading/unloading experience in a chilled /frozen environment, be able to follow in-structions, work as part of a team and have attention to detail. Own car desirable due to rural location of site. Shifts are weekends 6am to 2pm in the first instance . Immediate starts for right candidates. Salary-6.80 - 8.50 per hourSent Cvteresa.fisher@pertemps.co.uk--------------------------------------------------------

Adres 154 chester road Acton Wrexham LL11 2SN Czynne od wtorku do piatku od 10 do 18 soboty godz. 9 do 15 TEL 07544834828 - POLSKI 01978 290132 - ANGIELSKI

SALON SELECT Serdecznie zapraszamy do nowo otwartego salonu piekności W naszej ofercie można znależć : OCZYSZCZANIE TWARZY już od 28 funtów REGENERUJĄCY KALOGEN NA OKOLICE OCZU już od 15 funtów WSZELKIEGO TYPU MASAŻE NA CIAŁO już od 15 funtów MAKIJAŻ PERNAMĘTNY już od 150 funtów DEPILACJE AUSTRALIJSKIM WOSKIEM już od 5 funtów i wiele innych zabiegów na ciało i twarz FRYZJERSTWO: STRZYŻENIE MĘSKIE -5, STRZYŻENIE DAMSKIE już od 5 funtow , KOLORYZACJA już od 20 funtów , PASEMKA już od 25 funtów MODELOWANIE już od 15 funtów, BALEYAGE już od 30 funtów, a także wszelkiego typu zabiegi regenerujace dla włosów również dla wymagajacych mamy w swojej ofercie botox , wygładzanie zmarszczek , regeneracja brwi i wiele innych serdecznie zapraszamy

PÓLNOCNA WALIAWrexham. Kolejne setne urodziny

To niesamowita historia. Przez kilka ostatnich numerow naszej gazety pisalismy o setnych urodzinach mieszkanek Wrexham, a nawet wiecej niz setnych. Dzisiaj dowiedzielis-my sie, ze kolejna mieszkanka tego miasta obchodzi swoje urodziny. Stuletnie. Oczywiscie zyczymy tej pani kolejnych lat w dobrym zdrowiu i jak najlepszej formie. -----------------------------------------------------------------------------Wrexham. Policjant uratowal staruszke przed zadlawieniem - otrzyma wyroznienie

Policjant, który uratował emerytke z zadławienia się na śmierć w centrum miasta Wrexham ma otrzymać najwyższe wyróżnienie. Kobieta byla z mezem w miescie, kiedy to kupila sobie frytki, szla i jadla. Nagle zadlawila sie i upadla na ziemie. Operator kamery dostrzegl sytuacje dziejaca sie na ulicy i wezwal dla kobiety karetke pogotowia. Oficer policji, ktory slyszal transmisje wybiegl i zaczal resuscytacje, tym samym uratowal zycie kobiety. Policjant okazal sie wlas-ciwa osoba na wlasciwym miejscu i we wlasciwym czasie.------------------------------------------------------------------------------Z Wrexham do BrazyliiJedna z firm wygrala przelomowa umowe na dostawe maszyn do Brazylii. Ministerstwo Rozwoju Rolnego w Bra-zylii podpisało przetarg na 1.000 swoich kultowych koparko-ładowarek w celu przekształcenia gospodarki wiejskiej Brazylii. Maszyny będą produkowane w nowej fabryce JCB w Sao Paulo, ale przekładnie i osie zostaną dostarczone przez firme w Wrexham. Umowa moze byc swiadectwem dobrej jakosci sprzetu.---------------------------------------------------------------------------Wrexham. Akcja policji “Bądź Bezpieczny i zapi-naj pas”Policja rozpoczyna akcje zapietego pasa. Mozemy spodzie-wac sie kontroli w tym zakresie. Policja apeluje do kierow-cow i pasazerow, ze nie zapinajac pasa bezpieczenstwa ryzykuja zyciem. Ci, ktorzy omijaja przepisy moga spodzie-wac sie kar. Kara moze wyniesc 60 funtow.-----------------------------------------------------------

Chester. Zoo jedna z najpopularni-ejszych atrakcji w UKZoo w Chester wedlug ostatnich danych jest drugim najbardziej popularnym z płatnych atrakcji turysty-cznych w Wielkiej Brytanii. Przez ostatni rok 1,4 mln ludzi odwiedzilo zoo i było drugim po Tower of London. Jest domem dla ponad 11.000 zwierząt i jest tam napływ nowych zwierząt, co pomaga przyciagnac liczbe turystów. W ubieglym roku do ZOO przybyl miedzy innymi slon, nosorozec, orangutany i rozne inne gatunki. Zoo caly czas sie rozwija. W placowce poza zywymi zwierzetami mozna obejrzec ciekawe wystawy. ----------------------------------------------------------------------CHESTER. Miasto kandyduje w konkur-sie Miasto Kultury w 2017 rokuChester jest jednym z 11 kandydujacych miast w konkursie na Miasto Kultury w 2017 roku. Konkurs oglosilo Ministerstwo Kultury. W ofercie znalazly sie tez inne miasta, miedzy innymi Aberdeen, Dundee, Hastings, Hull, Leicester, Plymouth, Southend on Sea oraz wspólny wniosek z Portsmouth i Southampton. Wstępne oferty maja być zlozone do końca kwietnia.----------------------------------------------------------------------Chester nagrywaja filmSetki aktorów ubranych w cylindry, konie i inne rzeczy mozna bylo zobaczyc w miescie, gdzie nagrywane sa sceny filmowe. Takie widoki sa niecodzienne. Na jeden dzien zamknieto nawet jedna z ulic, ekipy filmowe wypelnily ulice weglem, ziemia i innymi akcesoriami, nagrywano scene o rewolucji prze-myslowej. Sceny są częścią nowego filmu dramatu o nazwie Mill, który opowiada historie o życiu setek pracowników, ich zyciu. Film powstaje na podstawie rzeczywistych doswiadczen zyciowych robotnikow mlyna, starych listow i pamietnikow. Nie jest jeszcze wiadomo, kiedy dramat pojawi się na naszych ekra-nach telewizyjnych.-----------------------------------------------------------------------

Chester. Countess of Chester Hospital jest jednym z najlep-szych szpitali w kraju Countess of Chester Hospital otrzymał znakomite opinie podczas ostatniego bada-

POLSKIE ECHO - NORTH WALES

nia ryzyka, które stawia na zaufanie wśród najlepiej wykonujących uslugi szpitali w kraju. Pod uwage wzieto miedzy innymi najwyzszy mozliwy standard. Jakosc uslug, opieka nad pacjentem stawia ten szpital w grupie elitarnych szpitali.---------------------------------------Okolo 600 studentow Uniwersytetu otrzyma stopnie.

Setki studentów przygotowuje się do podjęcia kolejnego kroku w kierunku ich przyszłości, ponieważ absolwenci koncza Uniwersytet Chester. Okolo 600 studentom będą przyznawane stopnie na ukonczenie ksztalcenia. Na te okolicznosc odbeda sie specjalne ceremonie z udzialem waznych osobistosci.

Dla kadry jest to powod do dumy, ze za ich pomoca az tylu wyksz-talconych absolwentow znowu przybedzie.

--------------------------------------

Production Operative – Galvanising-CorwenJest to oferta pracy na pełny etat / stawka 8 funtów na godzine / wymagane doświadczenie /umiejętność posługiwania się chemikaliami victoria.huxley@proactivepersonnel.net------------------------------------------------------------------------------------

Unit 3 Rhosddu Ind. EstateRhosrobin Wrexham LL11 4YL

OTWARTE: PN-PT 9:00 DO 17:00SOB 9:00 DO 16:00

T: M:

01978 44934807940 884 309

Wszystkie rozmiary od 13” - 22”

Wszystkie najlepsze marki

[email protected]:

Wrexham Tyre Centre Ltd

uzywane i nowe opony.

SAMOCHODY OSOBOWE

VANY

TERENOWE 4x4

GWARANCJA NA WSZYSTKIE OPONY

NAPRAWYOPON

Toolpak

Ray KirkhamRemovals

BodyPerfect

OwenAutomotive

WREXHAMTYRE

CENTRE

LLAY

WREXHAM

B5425

New Road

New Road

New

Road

A483

A483CHESTER

OSWESTRYA483

A483

Ty G

wyn L

n

B5425

RHOSDDUINDUSTRIALESTATE

SwiftRemovals

BitesizeYouth Theatre

polskie echo - PÓŁNOCNA WALIA 29 NEWS

POLSKI SALON FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY WREXHAM J.F Unisex Hair Salon & Millie’s Beauty Studio powstal z mysla o kompleksowej i pro-fesjonalnej obsludze dla coraz bardziej wymagajacych klientow, dla ktorych wazna jest wygoda,jakosc uslug, profesjonalny personel, najwyzszej jakosci kosmetyki i przystep-na cena. W naszym salonie panuje mila i przyjazna atmosfera. Nasza praca jest nasza pasja.

W naszej ofercie znajdziecie Panstwo: strzyzenie damskie, meskie, dzieciece; kolory-zacje; balayage; pasemka; zabiegi SPA na wlosy. Henne; przedluzanie rzes metoda 1-1, przekluwanie uszu; depilacje; biologiczny lifting jonowy; masaze; mikrodermobrazje diamentowa, oraz wiele innych!!

18a Brynycabanau Road, Hightown, WREXHAM LL13 7BSTel. salon 01978 310 249 - Fryzjer kom. 07731386553 Jola http://www.jfhairsalon.com - Kosmetyczka kom. 07966703191 Milena

WYPRAWY WĘDKARSKIEOrganizujemy wyprawy wędkarskie na Morze Północne oraz Morze Irlandzkie. .Zapewniamy kompletny nowy sprzęt do połowu oraz pomoc techniczną. Na m.północnym pływamy katamaranem na m.irlandzkim katamaranem bądż dużymi łodziami, z doświadczonymi szyprami. Zapraszamy grupy wędkarzy, osoby indywidualne, wędkujących jak i początkujących, kobiety oraz mlodzież. Łowimy: Dorsze, duze molwy,poloki, wiklinki, makrele, czarniaki, fladry,rekiny Szymon - 07544853202

Order Picker/FLTCompany-HEADS RecruitmentLocation-UK-NW-Liverpool - Salary-6.40 - 7.07 per hourWe are looking for experienced order pickers/FLT drivers to work in a busy warehouse and distribution centre in Knowsley. Candidates must be happy to work a 3 shift pattern, Earlies, Lates & Nights rotating (shifts cannot be picked you must be able to work all 3). Days will be paid at £6.40 and Nights is £7.07. All candidates must have a valid Counter Balance and REACH licences and may get the op-portunity to use other MHE such as PPT’s/LLOP’s . Holding a valid PPT licence will be advantageous. All licences must be accredited by R.T.I.T.B or I.T.S.A.R. and must have been achieved/refreshed in the last 3 years (Experience required). Sent cv - flt.liverpool@heads-uk.com--------------------------------------------------------------------------------Warehouse OperativeLocation-UK-MID-TelfordIndustries-Transport and storage - materialsSalary-6.25 - 6.25 per hourThis vacancy is being advertised on behalf of Meridian Business Support who operate as an employment business. We are looking for 2 enthusiastic warehouse operatives to work within a fast paced busy chilled environment. Your duties will include order picking, pallet wrapping, stock ro-tation and any other general warehouse duties as required. Experience of operating a Pedestrian Pallet Truck (PPT) or Power Operated Pedestrian Truck (P.O.P.T) is essential. Reach Fork Lift Truck Experience is desirable. Hours of work will be 6am-6pm 4 on 4 off. sent cv - ggill@meridianbs.co.uk-----------------------------------------------------------------------------Warehouse OperativeLocation-UK-MID-Stafford6.80 - 8.50 per hourReliable , flexible chilled warehouse staff required for ongo-ing work .preferably with current FLT Reach Truck license ( less than3 yeras old). Must have chilled warehouse expe-rience, be able to follow instructions, work as part of a team and have attention to detail. Own car desirable due to rural location of site. Various shifts available - days , afternoons and nights. Immediate starts for right candidates. This is not seasonal work. Please send your cv to teresa.fisher@pertemps.co.uk-------------------------------------------------------------------------------

COUNTER AND REACH DRIVERHEADS RecruitmentLocation-UK-WA-DEESIDESalary-6.48 - 7.41 per hourWe are currently looking for experienced COUNTER BALANCE and REACH drivers to work in a busy wa-rehouse and distribution centre in Deeside. Licences must be originals, accredited by a national body and state the duration of training (e.g. completed a 3 day course). You must be flexible with shifts, working 5 out of 7, Days and Nights. Hours of work will be a minimum of 7.5 Hours per day. To apply please send a CV to with the subject FLTDeeside. Sent CV -chris.woodburn@heads-uk.com-------------------------------------------------------------------Stores person/ DriverCompany-Flintshire County CouncilLocation-UK-WA-Yr WyddgrugIndustries-Government and public sectorJob type-Full timeMy client is looking for a Stores Person/ Driver to work a short term contract, starting from the 18th February until the 30th March, the role involves col-lecting equipment from and to the homes of service users, the ideal candidate must be able to work in the warehouse, have a full driving license and have a current CRB check. Please email cv’s.jessica@flowfront.co.uk---------------------------------------------------------------------Class 1 HGV Driver

HGV Class 1 Driver. Must have at least 2 years driving and be over 25 [for insurance purposes]. Must posses a digi card. no DD, DR or IN codes on licen-ce. Weekends a possibility but not guaranteed.Company-Proactive PersonnelLocation-UK-NW-RuncornIndustries-Transport and storage - materialsSalary9.00 - 14.00 per hourHours of WorkSent CV chris.ridsdale@proactivepersonnel.net----------------------------------------------------------------------

Order Pickers

Location - UK-NW-NestonJob type - Full timeSalary - 8.00 per hourTo work in a fast paced busy warehouse environment - order picking from voice activated head sets. Will have to work to targets and have proven order picking or retail experience . Will need to be totally flexible re working hours and able to work weekends.

Sent CV retail1@kinetic-industrial.co.uk-------------------------------------------------------------------------------Production OperativeWe are currently looking for a graduate to undertake the role within a production and QC team. The successful can-didate should processes drive and want to climb the career ladder within the company. The position will involve line checks and operating of a fast production line. Experience within production would be an advantage and also be able to demonstrate team leader skills. Location-UK-NW-Ellesmere PortIndustries -AllJob type- Full timeCareer level - Student (Higher education/Graduate)Education Level - Under graduate degreeSalary - 6.80 - 12.00 per hourHours of Work - OvertimeShift work - Contact informationtom.delaney@gap-personnel.com-----------------------------------------------------------------------------

PRACA W PÓLNOCNEJ WALII-------------------------------------------------CASUAL PRODUCTION WORKERCompany-K D ProductsLocation-UK-WA-WREXHAM, ClwydIndustries-Manufacturing - otherJob type-Full timeSalary-£6.30 PER HOURProduction workers required to work in a growing Wrexham based panel processing furniture manufacturer. No experience necessary as full training given. However experience on saws, edge bander and drilling machines a major advantage. Duties to include production of furniture and any other related tasks that may be required. This job is on an as and when required basis. This is a temporary ongoing post. The position could lead to permanent employment for right candidate. Immediate start is possible.Sent CV - david.diskin@kdproducts.co.uk------------------------------------------------------------------------------Fork Lift Truck/Warehouse operativeLocation - UK-MID-OswestryJob type - Full time - Career level-NoneEducation Level-CSE or equivalent - Salary-6.19 - 6.19 per-Our client is currently seeking an experienced forklift truck/warehouse operative. The successful applicant will be required to undertake all aspect of warehouse duties and have a valid counterbalance forklift truck licence.This is a temporary 2 month contract, hours of work are Monday-Friday 08:00-12:00.Please contact Proactive Personnel Ltd, on 01743 360360 asking for Scott.Sent CV scott.humphreys@proactivepersonnel.net-------------------------------------------------------------------------------------Warehouse OperativeCompany-Search ConsultancyLocation-UK-WA-DeesideIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full time -Salary-Meets National Minimum WageOur client a local manufacturing company is looking for produc-tion and warehouse staff to join their team on a temporary basis.The role does require a high level of accuracy and attention to detail as well manual handling and general warehouse duties. All applicants need to have previous warehouse experience and be able to provide their past 12 months of working references as well as their I.D. and proof of eligibility to work in the UK.sent cv - michael.crewdson.83138.776@search.apli-trak.com------------------------------------------------------------------------------------Warehouse OperativeLocation-UK-WA-DeesideIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full timeSalary-6.19 - 6.19 per hourVacancy is being advertised on behalf of Prime Time Recruit-ment who are operating as an employment business. We are looking for suitable candidates who are availabe for an immedi-ate start, to work within a busy distribution environment. sent cv - chester.industrial@primetime.co.uk-------------------------------------------------------------------------warehouse operative / administratorLocation-UK-NW-WirralJob type-Full timeYears of experience-2+ yearsCareer level-Experienced (Non-Manager)Salary-7.09 - 7.09 per hourgap personnel are currently looking for a warehouse operative with key skills in stock management, order picking.Applicants must be computer literate and be confident using all products of Microsoft office.Applicants must hold both a counter balance and reach FLT licence.You will be required to deal direct with customers so a good understanding of customer service is required. Sent Cv -ian.warman@gap-personnel.com------------------------------------------------------------------------

29 PAGEProduction Operative Apprenticeship

Company - Joint Learning Partnership LtdLocation - UK-NW-ChesterIndustries - Education Job type - Full timeEducation Level-GCSE / Scottish or equivalentSalary-2.65 per hourYou will be working from 7.30am - 4pm Monday - Thurs and 7.30 - 3pm Friday.Gabriel and Ash Ltd are looking to recruit a Production Op-erative to work in their warehouse based in Farndon. This position will include the following duties:Construction of Green House componentsWorking with various types of wood, Working with hand and power tools, Operating MachineryYou will be working towards a performing manufacturing operations qualification.No formal qualifications are required for this role, though Maths, English would be an advantage.SKILLS REQUIRED:Manual Handling,Good hand-tool skillsSent Cv - Alan.Fearon@jointlearning.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------------Production Operative - GalvanisingCompany-Proactive PersonnelLocation-UK-WA-CorwenJob type-Full time-Salary-8.00 - 8.00 per hourProactive Personnel are currently recruiting for experienced Production Operatives - Galvanising to join a prestigious manufacturer in North Wales.The Successful candidates will:Be Working within a galvanising team in a fast paced environment-Be able to work unsupervised once trainedHave a clear understanding once trained of hazardous chemicals-Have the ability to follow standard operating procedures accuratelyBe flexible enough to learn new skillsBe Committed to safety, quality and productivityNeed to have a high level of accuracy regarding paperworkAdhere to health and safety rules and promote a safe work-ing environmentBe able to work well within a team.The Role is temporary on going and flexibility with working hours will be required.sent cv - wrexham@proactivepersonnel.net--------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - NORTH WALES

HGV2 Adr Night Driver

Location-UK-WA-Rhyl-Job type-Full time-Years of experience1+ years-Career level-None-Salary-8.00 - 12.00 per hourOur client is looking for a HGV 2 Adr (in packages) driver to work nights. Your duties will be to trunk to Manchester and back starting at 1800 hours job and finish, You will be paid a minimum of 8 hours and overtime will be paid after 8 hours worked.sent cv - krista.flanagan@redlinerecruitment.com---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 PAGE

Cottenham Lane Salford M7 1TWUnit A3 Springfield House

Mobile: 07526371803www.polishfoodcentreuk.comtomasz@polishfoodcentreuk.com

Cottenham Lane Salford M7 1TWUnit A3 Springfield House

Mobile: 07526371803www.polishfoodcentreuk.comtomasz@polishfoodcentreuk.com

Polska hurtownia spozywczaPolska hurtownia spozywcza

Polish food wholesalePolish food wholesale

wyslij lub odbierz paczke

cala Europa w 4-5 dni

UK next day

kartony, walizki, worki, etc.Unit 6 Brooks Lane Ind EstBrooks LaneMiddlewichCW10 0JH tel:

0785 747 4631e-mail:[email protected] 18, autostrada M6

przez weekend do Polski

palety, motory, rowery, etc

BEZPŁATNE MOTO-OGŁOSZENIA W UK

KupAuto.co.uk

BEZPŁATNE MOTO-OGŁOSZENIA W UK

KupAuto.co.uk

Documents

THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND … · Nazywam sie Jadwiga Siuda i chciałabym zaprezentować Panstwu mój ... Z czym kojarzy się MMA? Krew, pot, ... A co z najmłodszymi?