THE T · 2020. 11. 23. · Och jag hoppas verkligen att vi till nästa sommar kan lämna allt ... Detta har legat utanför vår makt och kontroll. Vi kunde inte göra annat än

ÅRSBERÄTTELSE 01.10.2019 – 30.09.2020

MÅLSKOTTET 2020

MÅLSKOTTET 2020

THE T

2 MÅLSKOTTET

I N N E H Å L L :

Samarbetspartners 3

Kommodoren har ordet 4

Tall Ships Races 2021 5

ÅSS styrelse 6

ÅSS organisation 7

Verksamhetsberättelse 2020 8

Årsmöte 8

Medlemmar 2020 8

Bemärkelsedagar 9

ÅSS Bokslut 11

Revisionsberättelse 16

Registerbeskrivning 18

Boating 20

Verksamhetschefen 22

Klubbmästeriet 26

Juniorsegling 28

Båtförarkurs 28

Verksamhet i siffror 30

Kappseglingsresultat lättbåtar 32

Kappsegling 34

Kappseglingsresultat kölbåt 39

Båtregister segelbåtar 40

Båtregister motorbåtar 42

Ungdomspolicy 46

Jämställdhetspolicy 47

Drogpolicy 48

MÅLSKOTTET 3

Tack t i l l våra samarbetspartners:

4 MÅLSKOTTET

Succémodell J/70-seglingscentret börjar nu närma sig 50 medlem-mar och den modellen är en riktig succé. Flera andra klubbar har börjat titta på konceptet och jag tror att vi kommer att få se flera liknande center som bygger på samma koncept. I våras kunde vi sjösätta Jussi G, vår femte J/70. Det gjorde att vi fick ytterligare bredd i seglingen och vi har nu kunnat köra onsdagsseglingarna med fem bå-tar. Jag tror att vi snart är redo för en sjätte J/70 och kan erbjuda ett fullskaligt center.

Populära vuxenkurserMed J/70-båten har vi kunnat erbjuda seglarskolor för vuxna, vilket har varit så pass populärt att vi fick sätta in ett antal extra kurser för att möta efterfrågan. Fantastiskt roligt! Likaså har ÅSS Business Cup kunna återuppstå i J/70-format – ett spännande koncept där företag tävlar mot varandra. Här ser vi fram emot en fortsättning för både seglarskolorna och Business Cup. Extra roligt har det varit att så många av våra 20-30-åriga ungdomar bjudits in som besättnings-medlemmar till olika regattor. Det är bra, det visar att vi har en otrolig kunskap och bredd i föreningen.

Positivt på RödhamnDet EU-baserade servicehusprojektet, som vi utfört på Rödhamn, blev klart till säsongen liksom det för-storade och förbättrade caféet. Båda projekten mot-togs mycket väl av våra gäster och allt har fungerat mycket tillfredställande.

Fokus på Tall Ships RaceNästa sommar kommer mycket av vårt fokus att ligga på Tall Ships Race. Tall Ships Race-organisationen, som ansvarar för och hanterar all koordinering av far-tyg, deck-events, försäljningsställen med mera, kom-mer att behöva många volontärer som ställer upp och gör Tall Ships Race till en fantastisk fest. ÅSS behöver också egna volontärer. Vi kommer tillsammans med vår krögare att stå för arrangemang-en i badhuspaviljongen. Så hör av er – alla händer be-hövs under denna fantastiska fest! Med detta vill jag rikta ett stort tack till alla som är med är gör oss till den fantastiska förening vi är! Tack! Och jag hoppas verkligen att vi till nästa sommar kan lämna allt, som corona fört med sig, bakom oss.

Björn Tennström, Kommodor

KOMMODOREN HAR ORDET

Så har det blivit dags igen att sammanfat-ta verksamhetsåret, ett år som till stor del har präglats av corona-pandemin, vilket självklart påverkat oss.

Våra team har inte kunnat delta i ett flertal av regat-torna utanför Finland. Nord Stream Race ställdes in precis som många andra regattor, så även den Cham-pions League-deltävling som var tänkt att seglas i Mariehamn. Detta har legat utanför vår makt och kontroll. Vi kunde inte göra annat än att respektera de riktlinjer som regeringen och andra myndigheter givit. Det är självklart att vi ska följa dem. Men det finns trots allt mycket att glädjas åt! Det har varit ett nöje att komma ner till bryggorna på tis-dagskvällarna. Vilken fart och så många optimister och lasrar det varit på startlinjen i år! Riktigt roligt att se våra yngre talanger träna, utvecklas och nå nya höjder!

Många glädjeämnen trots corona-pandemin

MÅLSKOTTET 5

Tall Ships Races Mariehamn 2021Att Mariehamns stad värd för Tall Ships Races nästa år har knappast undgått någon, och som tidigare är det ÅSS som står för det praktiska arrangemanget.

Det är svårt att tro att det gått 6 år sedan vi startade arbetet med att få TSR hit till Mariehamn. Men den 22 juli nästa sommar kommer fartygen och som det ser ut nu kommer det att bli rätt många. Det är redan över 30 fartyg anmälda till racet och alla har meddelat att de kommer till Mariehamn.

Som medlemmar kan vi alla bidra till att ÅSS genom-för evenemanget på ett bra sätt. Att uppleva TSR som volontär kommer att ge trevliga minnen för livet, och det behövs många, i alla åldersgrupper, som är villiga att hjälpa till.

På hemsidan, tallshipsmariehamn.ax, finns informa-tion om hur man anmäler sig som volontär.

Janne EngblomOrdförande

THE T

6 MÅLSKOTTET

ÅSS Styrelse 2020

ÅSSÅ L Ä N D S K A

S E G E L S Ä L L S K A P E T

Åländska Segelsällskapet r.fPB 135, 22101 MARIEHAMNFo nr 0205114-3Hemsida: www.segel.ax Mail: [email protected] Tel: 0457-34 34 170Brage Jansson, verksamhetschef Tel: 0457-34 34 170, [email protected]

ÅSS Marina 018-13 610 [email protected]ödhamn 018-54 028, 0457-57 01 771 [email protected]ÅSS Paviljongen 018-19 141 [email protected] Albin 018-19 404

Nathalie Janssonskattmästare

Staffan Lindberg,kappseglingschef

Jörgen Carlsson,boatingchef

Björn Tennström,kommodor

Dick Harju-Jeanty, vice kommodor

Monica von Frenckell,klubbmästare

Andreas Remmer,juniorchef

Kontaktuppgifter ÅSS

Björn Tennström, kommodor 040-73 25 843 [email protected] Harju-Jeanty, vice kommodor 0457-59 57 691 [email protected] Jansson, skattmästare 0457-34 27 410 [email protected] Lindberg, kappseglingschef 0405-10 48 76 [email protected] von Frenckell, klubbmästare 040-16 78 773 [email protected]örgen Carlsson, boatingchef (besiktning) +46-705 600 502 [email protected] Remmer, juniorchef 040-64 18 115 [email protected]

MÅLSKOTTET 7



ÅSS organisation 2020

KommodorBjörn Tennström

Vice kommodorDick Harju-Jeanty

SkattmästareNathalieJansson

KlubbmästareMonica

von Frenckell

JuniorchefAndreas Remmer

KappseglingschefStaffan

Lindberg

RödhamnsansvarigErik Rustner(ej i styrelsen)

BoatingchefJörgen

Carlsson

BOKFÖRINGControl Bokföring

REVISORERErica Sjölund (Sixten Söderström)

TRAKTERING & SAMKVÄMPetra MalmstömSusanne Procopé IlmonenJohanna RemmerRoger AnderssonDan backman

VICE JUNIORCHEF& KOMMUNIKATIONStefan Norrgrann

MATERIAL- ANSVARIGMagnus StyrströmKim Gunell

FÖRÄLDRA ANSVARIG & RÖDHAMNSLÄGER

Emma DahlénNina Vainio

RACE COMMITTEE Björn KalmGabriella NordlundMarcus LindforsPetra SonnebornVictoria Backman

JURY Gunnar WesterlundHenrik LundbergHenrik JohanssonBjörn Hansen

Markus LindströmBengt GraholmDaniel Mattsson

FÖRVALTNING Kurt Jäderholm

NAVIGATION Brage Jansson LÅNGFÄRD Richard LindblomMarcus Lindfors

BESIKTNING Kaj Lindén Erik Mattsson Tommy Andersson Gus Palmqvist Kimo Kostiainen Olof MalmströmJussi AarnioStefan LaineLars PippingHeikki Karlsson

VerksamhetschefBrage

Jansson

FÖRVALTNINGGuy Dannström

ValberedningEmil

Nordlund

Josefine Gustafsson

8 MÅLSKOTTET

Årsmöte 2019 Sällskapets årsmöte hölls fredagen den 22 november 2019 kl. 19.00 på ÅSS Paviljongen i Mariehamn i närvaro av 19 medlemmar. Bokslutet fastställdes och styrelsen beviljades ansvarsfrihet. Årsberättelsen godkändes.

Rafael Sundbloms Intressepris utdelades, som detta år tillföll junioren Mathias Tennström.

MEDLEMMAR 2020

Verksamhetsberättelse 2020Styrelsen för Åländska Segelsällskapet r.f avger till årsmöte stadgeenlig årsberättelse över sällskapets 123:e verksamhetsår, gällande perioden 1 oktober 2019 – 30 september 2020.

Styrelsen har under verksamhetsåret haft 13 protokollförda möten.

VERKSAMHETSBERÄTTELSE

Sällskapets medlemmarVid utgången av verksamhetsåret fanns 1.135 medlemmar (1.102 år 2019) fördelat enligt följande:

Damer Herrar Totalt

Juniorer 57 (55) 93 (94) 150 (149) Ungdomar 21 (19) 54 (48) 75 (67)Ständiga 18 (24) 60 (66) 78 (90)Hedersmedlemmar 0 (0) 8 (9) 8 (9)Fam. Första medlem 118 (100) 432 (415) 550 (515)Make/maka/sambo 108 (112) 21 (15) 129 (127)Seniorer 22 (22) 123 (123) 145 (145) Totalt 325 (332) 791 (770) 1.135 (1.102)

MÅLSKOTTET 9

Ekström KerstinHedman AndersHolmlund RayJohansson AndersRunersjö KristinaRunersjö LennartStrandberg GunSölgen JimTörnblom StenTörnroos SariWahlsten BrittÖberg Kristian

70 års jubilarer:Axén StigDonner JanEkström DickHolmberg HarryKarlsson SixtenKarlström KirstiLindblom Sten-GunnarLindén KajPalmqvist Gus

50 års jubilarer:Bolin JörgenEliasson JesperElvström MarieEriksson PetraHarju JussiHolmberg VilhelmHöstman GöranKarlsson KennethKarlsson NiklasKarlström DanKarlström TonyKurtén KatjaNorrgrann StefanSundström MichaelSvenblad JonasWingert Tonyvon Frenckell Monica

60 års jubilarer:Ackrén IngemarAndersson MajBiskop YvonneDonner-Grote Maria

75 års jubilarer:Bergendahl RandolphBlomqvist ReginaHolmström GerhardJahrén KjellLindström HelmerMattsson ErikPettersson TommySjöberg Bo-GöranSundberg Jan-ErikSundblom Erik

80 års jubilarer:Lindfors Sven-OlofSimons Kurtvon Pfaler Robert

85 års jubilar:Limnell BoManners Pär-OlofNordström SuneWahlberg SolveigWikbäck Mona

AvlidnaEnligt styrelsens kännedom har under verksamhetsåret följande medlemmar avlidit:

BemärkelsedagarTill styrelsens kännedom har kommit, att följande medlemmar jubilerat:

Henrik DahlmanKarl FagerlundGunnel LundbergOlle Eriksson Kurt Jäderholm

Sällskapets medlemmarVid utgången av verksamhetsåret fanns 1.135 medlemmar (1.102 år 2019) fördelat enligt följande:

Damer Herrar Totalt

Juniorer 57 (55) 93 (94) 150 (149) Ungdomar 21 (19) 54 (48) 75 (67)Ständiga 18 (24) 60 (66) 78 (90)Hedersmedlemmar 0 (0) 8 (9) 8 (9)Fam. Första medlem 118 (100) 432 (415) 550 (515)Make/maka/sambo 108 (112) 21 (15) 129 (127)Seniorer 22 (22) 123 (123) 145 (145) Totalt 325 (332) 791 (770) 1.135 (1.102)

10 MÅLSKOTTET

MÅLSKOTTET 11

Åländska segelsällskapet rf Resultat 1.10.2019 - 30.09.2020

Utfall ifjol Utfall i år Budget 2019 2020 2021

V Ä S T E R H A M N Intäkter 287 363 182 131 229 000Anm.avg. och bidrag 20 000

INTÄKT TOTALT 287 363 202 131 229 000

KOSTNADMaterial och tjänster −58 544 −45 529 −56 000Löne- och personalkostnader −77 385 −64 796 −80 000Avskrivningar −17 409 −16 797 −15 000Drift och underhåll −86 665 −57 194 −64 000Kontor och administration −23 739 −19 258 −20 000Försäkringar −4 835 −4 550 −5 000Resekostnader −1 795 −983 −1 000Marknadsföring −12 855 −10 063 −12 000KOSTNAD TOTALT −283 227 −219 170 −253 000

VÄSTERHAMN TOTALT 4 136 −17 039 −24 000

B A D H U S P A V I L J O N G E N Intäkter 11 952 2 098 12 000Anm.avg. och bidrag 5 000

INTÄKT TOTALT 11 952 7 098 12 000

KOSTNADAvskrivningar −5 052 −4 537 −4 000Drift och underhåll −16 164 −4 676 −20 000Kontor och administration −16Försäkringar −1 025 −1 025 −1 000KOSTNAD TOTALT −22 257 −10 239 −25 000

BADHUSPAVILJONGEN TOTALT −10 305 −3 140 −13 000

R Ö D H A M NIntäkter 43 533 34 792 53 000Anm.avg. och bidrag 15 000

INTÄKT TOTALT 43 533 49 792 53 000

KOSTNADAvskrivningar −9 542 −11 685 −8 000Drift och underhåll −46 871 −53 870 −45 000Kontor och administration −87 −274 −300Försäkringar −2 637 −2 719 −3 700Resekostnader −38Marknadsföring −200Övriga Kostnader −317 −302KOSTNAD TOTALT −59 491 −69 050 −57 000

RÖDHAMN TOTALT −15 958 −19 258 −4 000

Resultat och Balansräkningen i denna årsberät-telse är mer detaljeradeän officiella bokslutet och dessutom kompletterade med budgeten för 2021.

12 MÅLSKOTTET

J U N I O R V E R K S A M H E TIntäkter 4 300 1 803 1 500Anm.avg. och bidrag 10 580 13 513 13 500INTÄKT TOTALT 14 880 15 316 15 000KOSTNADLöne- och personalkostnader −17 709 −20 618 −18 000Avskrivningar −3 723 −4 114 −7 500Drift och underhåll −10 641 −11 720 −17 000Kontor och administration −597 −1 365 −1 000Försäkringar −2 931 −2 330 −5 500Resekostnader −829 −250 −1 000Marknadsföring −113Övriga Kostnader −4 741 −5 375 −6 000KOSTNAD TOTALT −41 171 −45 883 −56 000JUNIORVERKSAMHET TOTALT −26 291 −30 567 −41 000

S E G L I N G S V E R K S A M H E TIntäkter 43 430 35 930 36 000Anm.avg. och bidrag 10 965 14 750 11 000INTÄKT TOTALT 54 395 50 680 47 000KOSTNADMaterial och tjänsterLöne- och personalkostnaderAvskrivningar −18 509 −19 562 −22 000Drift och underhåll −33 026 −46 943 −19 000Kontor och administration −509 −1 364 −1 400Försäkringar −180 −461 −600Resekostnader −5 107 −3 880 −5 000Marknadsföring −61Övriga Kostnader −7 306 −6 900 −8 000KOSTNAD TOTALT −64 637 −79 171 −56 000SEGLINGSVERKSAMHET TOTALT −10 242 −28 491 −9 000

E V E N E M A N GIntäkter 18 333 29 000 83 000INTÄKT TOTALT 18 333 29 000 83 000KOSTNADLöne- och personalkostnader −2 021Drift och underhåll −4 489 −1 945 −75 500Kontor och administration −1 590 −5 541Försäkringar -500Resekostnader −10 070 −10 866 −7 000Representation −30Marknadsföring −10 565Övriga Kostnader KOSTNAD TOTALT −18 171 −28 948 −83 000EVENEMANG TOTALT 163 52 0

ORDINARIE VERKSAMHET TOTALT −58 498 −98 443 −91 000




Sid 12. Endast Budget 2021 kolumnen: EVENEMANGIntäkter 83.000Intäkter totalt 83.000

KostnadLöne…Drift och underhåll -75.500Kontor och administration 0Försäkringar -500Resekostnader -7.000Rep..Marknads…Övriga kost….Kostnad totalt -83.000Evenemang totalt 0

MÅLSKOTTET 13

T I L L F Ö R D A M E D E L / F Ö R E N I N G INTÄKTIntäkter 7 307 6 200 7 500Anm.avg. och bidrag 92Tillförda medel int. 60 541 64 454 60 500

INTÄKT TOTALT 67 848 70 746 68 000

KOSTNADLöne- och personalkostnader −2 990 −2 826 −3 000Avskrivningar −462 −346 −300Drift och underhåll −21 −281 −200Kontor och administration −7 538 −10 409 −8 000Resekostnader −471 −543 −500Representation −785 −1 575 −1 000Övriga Kostnader −6 963 −9 928 −7 000Tillförda medel kostn. −17 081 −17 510 −17 000KOSTNAD TOTALT −36 311 −43 419 −37 000

TILLFÖRDA MEDEL / FÖRENING TOTALT 31 536 27 327 31 000

I N V E S T E R I N G S O C H F I N A N S I E R I N G S V E R K S A M H E T

Invest. och finans int. 88 542 89 195 90 000Allmänna understöd

INTÄKT TOTALT 88 542 89 195 90 000

KOSTNADLöne- och personalkostnader −8 970 −8 477 −8 500Avskrivningar −4 654 −4 283 −4 000Drift och underhåll −3 546 −390 −4 500Kontor och administration −1 996 −2 152 −2 000Invest. och finans kostn. −24 872 −8 779 −25 000KOSTNAD TOTALT −44 038 −24 081 −44 000

INVESTERINGS OCH FINANSIERINGSVERKSAMHET TOTALT 44 504 65 115 46 000

A L L M Ä N N A U N D E R S T Ö D

ALLMÄNNA UNDERSTÖD TOTALT 19 210 13 000 19 000

ÅSS TOTALT FÖRE SKATT 36 753 6 999 5 000INKOMSTSKATT −3 000 −4 454 −4 000

ÅSS TOTALT 33 752 2 545 1 000




14 MÅLSKOTTET

ÅSS BALANS 1 okt 2019 - 30 sept 2020

AKTIVA IB UB 1 okt 2019 30 sept 2020 BESTÅENDE AKTIVA MATERIELLA TILLGÅNGARByggnader och konstruktioner 548 871 519 715Maskiner och inventarier 85 125 88 030Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar 64 385 37 536

SA MATERIELLA TILLGÅNGAR 698 381 645 282

PLACERINGAR 1 050 1 050

SA BESTÅENDE AKTIVA 699 431 646 332

RÖRLIGA AKTIVA

FORDRINGAR

KORTFRISTIGAKundfordringar 24 058 19 337Övriga fordringar 1 939 506Resultatregleringar 10 055 204 527

SA KORTFRISTIGA 36 052 224 370

SA FORDRINGAR 36 052 224 370

KASSA OCH BANK 123 893 242 791

SA RÖRLIGA AKTIVA 159 945 467 161

SA AKTIVA 859 376 1 113 493

MÅLSKOTTET 15


AKTIVA IB UB 1 okt 2019 30 sept 2020 BESTÅENDE AKTIVA MATERIELLA TILLGÅNGARByggnader och konstruktioner 548 871 519 715Maskiner och inventarier 85 125 88 030Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar 64 385 37 536

SA MATERIELLA TILLGÅNGAR 698 381 645 282

PLACERINGAR 1 050 1 050

SA BESTÅENDE AKTIVA 699 431 646 332

RÖRLIGA AKTIVA

FORDRINGAR

KORTFRISTIGAKundfordringar 24 058 19 337Övriga fordringar 1 939 506Resultatregleringar 10 055 204 527

SA KORTFRISTIGA 36 052 224 370

SA FORDRINGAR 36 052 224 370

KASSA OCH BANK 123 893 242 791

SA RÖRLIGA AKTIVA 159 945 467 161

SA AKTIVA 859 376 1 113 493


PASSIVA IB UB 1 okt 2019 30 sept 2020 EGET KAPITAL Eget kapital −609 004 −642 756Övriga fonderRäkenskapsperiodens resultat −33 752Räk.periodens preliminära res −2 545

SA EGET KAPITAL −642 756 −645 301 FRÄMMANDE KAPITAL LÅNGFRISTIGA Lån −111 878 −107 971

SA LÅNGFRISTIGA −111 878 −107 971 KORTFRISTIG

ÅAB 660100-1108174 checkkredit Följande års amorteringar −13 907 −202 469Skulder till leverantörer −41 669 −15 595Övriga skulder −49 165 −142 157

SA KORTFRISTIGT −104 742 −360 221

SA FRÄMMANDE KAPITAL −216 620 −468 192

SA PASSIVA −859 376 −1 113 493

16 MÅLSKOTTET

UTTALANDE Jag har utfört en revision av bokslutet för Åländska Segelsällskapet rf (fo-nummer 0205114-3) för räkenskapsperioden 01.10.2019 – 30.09.2020. Bokslutet omfattar balansräkning, resultaträk-ning och noter till bokslutet. Enligt min uppfattning ger bokslutet, som uppvisar en vinst om 2 544,93 euro, en rättvisande bild av föreningens ekonomiska ställning samt av resultatet av dess verksamhet i enlighet med i Finland ikraftvarande stadganden gällande upprättande av bokslut och det uppfyller de lagstad-gade kraven.

GRUND FÖR UTTALANDET Jag har utfört min revision i enlighet med god revisionssed i Finland. Mitt ansvar enligt god revisionssed beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar för revisionen av bokslutet. Jag är oberoende i förhållande till föreningen enligt de etiska kraven i Finland som gäller den av mig utförda revision och jag har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.

STYRELSENS ANSVAR FÖR BOKSLUTETStyrelsen ansvarar för upprättandet av bokslutet och för att bokslutet ger en rättvisande bild i enlighet med i Finland ikraftvarande stadganden gällande upprättande av bokslut samt uppfyl-ler de lagstadgade kraven. Styrelsen ansvarar även för den interna kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta ett bokslut som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid upprättandet av bokslutet ansvarar styrelsen för bedömningen av föreningens förmåga att fortsätta verksamheten. Den upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagandet om fortsatt drift. Antagandet om fortsatt drift tillämpas dock inte om man avser att likvidera föreningen, upphöra med verksamhe-ten eller inte har något realistiskt alternativ till att göra något av detta.

REVISORNS ANSVAR FÖR REVISIONEN AV BOKSLUTETMina mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om huruvida bokslutet som helhet innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel, och att lämna en revisionsberättelse som innehåller mina uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad av säker-het, men är ingen garanti för att en revision som utförs enligt god revisionssed alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund av oegent-ligheter eller fel och anses vara väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med grund i bokslutet.

REVISIONSBERÄTTELSE Till medlemmarna i Åländska Segelsällskapet rf

REVISION AV BOKSLUTET

MÅLSKOTTET 17

Som del av en revision enligt god revisionssed använder jag professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela revisionen. Dessutom:

• identifierar och bedömer jag riskerna för väsentliga felaktigheter i bokslutet, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel, utformar och utför granskningsåtgärder bland annat utifrån dessa risker och inhämtar revisionsbevis som är tillräckliga och ändamålsenliga för att utgöra en grund för mina uttalanden. Risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet till följd av oegentligheter är högre än för en väsentlig felaktighet som beror på fel, eftersom oegentligheter kan innefatta agerande i maskopi, förfalskning, avsiktliga utelämnanden, felaktig information eller åsidosättande av intern kontroll.

• skaffar jag mig en förståelse av den del av föreningens interna kontroll som har betydelse för min revision för att utforma granskningsåtgärder som är lämpliga med hänsyn till omständig- heterna, men inte för att uttala mig om effektiviteten i den interna kontrollen.

• utvärderar jag lämpligheten i de redovisningsprinciper som används och rimligheten i ledningens uppskattningar i redovisningen och tillhörande upplysningar.

• drar jag en slutsats om lämpligheten i att styrelsen använder antagandet om fortsatt drift vid upprättandet av bokslutet. Jag drar också en slutsats, med grund i de inhämtade revisions- bevisen, om huruvida det finns någon väsentlig osäkerhetsfaktor som avser sådana händelser eller förhållanden som kan leda till betydande tvivel om föreningens förmåga att fortsätta verksamheten. Om jag drar slutsatsen att det finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, måste jag i revisionsberättelsen fästa uppmärksamheten på upplysningarna i bokslutet om den väsentliga osäkerhetsfaktorn eller, om sådana upplysningar är otillräckliga, modifiera uttalandet om bokslutet. Mina slutsatser baseras på de revisionsbevis som inhämtas fram till datumet för revisionsberättelsen. Dock kan framtida händelser eller förhållanden göra att en förening inte längre kan fortsätta verksamheten.

• utvärderar jag den övergripande presentationen, strukturen och innehållet i bokslutet, däribland upplysningarna, och om bokslutet återger de underliggande transaktionerna och händelserna på ett sätt som ger en rättvisande bild.

Jag kommunicerar med dem som har ansvar för föreningens styrning avseende, bland annat, revisionens planerade omfattning och inriktning samt tidpunkten för den, samt betydelsefulla iakttagelser under revisionen, däribland eventuella betydande brister i den interna kontrollen som jag identifierat under revisionen.

Mariehamn den 11 november 2020Erika Sjölund, GR

Torggatan 5, 22100 Mariehamn

18 MÅLSKOTTET

Registerbeskrivning

1. Den registeransvarige Åländska Segelsällskapet r.f. (ÅSS) PB 135, 22101 Mariehamn Tel 0457 34 34 170, [email protected]

2. Kontaktperson i ärenden angående registren Brage Jansson PB 135, 22101 Mariehamn Tel 0457 34 34 170, [email protected]

3. Registrens namn Medlemsregister Membra, för tävlings- resultat och placeringar finns ett särskilt tävlingsregister. Bilder och videoklipp sparas på föreningens lagringsyta på särskild server eller på föreningens sociala medier.

4. ÅSS medlem Genom att vara medlem i ÅSS tillåter medlemmen att uppgifterna sparas i våra register samt att namn och bild på medlemmen kan visas dels i våra egna kanaler, sociala media samt i public media så som tidningar och publikationer.

5. Icke ÅSS medlemmar (gäst) Genom att anmäla sig till av ÅSS arrangerade tävlingar, regattor, utbildningar, kurser eller annan aktivitet ordnad av ÅSS tillåter gästen att uppgifterna sparas i våra register samt att namn och bild på medlem men kan visas dels i våra egna kanaler, sociala media samt i public media så som tidningar och publikationer. Gästen uppmanas vid anmälan att bekanta sig med ÅSS registerbeskrivning och godkänner den genom att anmäla sig.

6. Följande personer har tillgång till registren: Verksamhetschef Styrelse Anställda juniortränare

Vi skickar även statistikuppgifter avseende antal medlemmar och aktiviteter till Ålands landskapsregering, Mariehamns stad. Segling och Båtsport i Finland r.f. erhål- ler alla uppgifter om medlem som förs i deras register som heter Skjulet.

7. Ändamålet med behandlingen av personuppgifterna Ändamålet med föreningens register är att möjliggöra och dokumentera föreningens verksamhet och organisation.

Medlemsregistret är ett register med kontaktuppgifter och faktureringsuppgifter över föreningens medlemmar. I medlems- registretistret finns uppgifter om i fören- ingen inskrivna båtar med uppgifter om båten, vem båtens ägare är. Båtregistret används också för att följa upp besiktning av båtarna.

Deltagarlistor för tävlingar, kurser och evenemang bevaras så länge som uppbev- ringen är motiverad. Däremot sparas tä- lingsresultat och liknande för att dokumentera verksamheten i föreningen.

ÅSS styrelse har antagit nedanstående registerbeskrivning i enlighet med kraven GDPR som gäller i hela EU

MÅLSKOTTET 19

8. Registrets innehåll Medlemsregistret innehåller medlemmarnas namn, postadress, födelsedatum, telefon- nummer, e-postadress, kön, fakturering- uppgifter, förbundets medlemsnummer, föreningens medlemsnummer, medlem- klass, medlemskapets begynnelsedatum, särskilda kunskapsområden och expertku- skaper så som tävlingsledare och information om förtroendeuppdrag i föreningen.

Båtregistret innehåller båtinnehavarens namn, båtens namn, båtens segelnummer och övriga uppgifter om båten, besiktning- klass och uppgifter om besiktning. Medlemsregistret och båtregistret är kopp- lade till varandra. Deltagarlistorna för tävlingar, kurser och evenemang kan innehålla uppgifter t.ex. om allergier eller andra personliga uppgifter nödvändiga för att säkerställa deltagarnas säkerhet. Vidare kan medlemsregistret innehålla uppgifter om medlemmarnas deltagande, som ÅSS-medlem, i kurser, utbildning och tävlingar samt tävlingsresultat kan inhämtas från andra bransch- och/ eller samarbets- organisationer samt andra båt- och segelför- eningars informationskanaler.

9. Uppgiftskällor Föreningen använder inga regelmässiga uppgiftskällor. Personuppgifterna och båtuppgifterna förs in i registret då medlemmen godkänns som medlem i ÅSS på egen ansökan, varvid medlemmen uppmanas att bekanta sig med föreningen registerb- skrivning. Rättigheter att föra in uppgifter

i registret har föreningens verksamhet- chef, styrelse och anställda juniortränare. ÅSS kommer att årligen skicka ut ett e- postmeddelande till medlemmarnas senast uppgivna e-postadress med en säker länk till medlemmens uppgifter i medlemsr- gistret och med en uppmaning om att kontrollera uppgifterna. Medlemmen kan själv uppdatera och korrigera sina personuppgifter i registret. ÅSS kommer aktivt att uppmana medlemmarna att uppge en e-postadress för att kunna skicka inform- tion, fakturor, uppmaningar mm till me- lemmarna. Uppgifter om medlemmarnas deltagande, som ÅSS-medlem, i kurser, utbildning och tävlingar samt tävlingsresultat kan inhäm- tas från andra bransch- och/ eller samarbets- organisationer samt andra båt- och sege- föreningars informationskanaler.

10. Utlämnande av uppgifter Inga personuppgifter lämnas ut av ÅSS. Däremot kan tävlingsresultat och bilder från av ÅSS arrangerade tillställningar och / eller tävlingar lämnas ut.

11. Övrigt I föreningens årliga utgåvor Startskottet och Målskottet (årsberättelsen) publiceras en medlemslista och en lista på besiktade båtar i ÅSS. Startskottet trycks och distribu eras till medlemmar, Målskottet publiceras på ÅSS hemsida www.segel.ax.

20 MÅLSKOTTET

Årets båtsäsong blev mycket speciell ur många perspektiv. Jag fick äran att ta upp sta-fettpinnen efter Olof Malmström och såg fram emot att leda boatingsektionen i samma traditionella bana som tidigare år. Båtbesiktning har ju varje år varit en trevlig start på en ny båtsäsong och så var det planerat att ske även i år.

KAN VIDAREUTVECKLAS VID BEHOV2019 var det 160 båtar som besiktigades och i år var det 176 båtar som besiktigades och som därmed får rätt att föra ÅSS klubbflagga. Trevligt med fler ÅSS flaggor i skärgården!

Jag har för avsikt att gå tillbaka till en lite mer traditionsenlig båtbesiktning under nästa sä-song om pandemiläget är förändrat och myn-digheterna samt förbundet så tillåter. Om inte, så är vi väl förberedda för att vidareut-veckla den av nöden påtvingade nya corona-besiktningen.

Med hopp om en fin avslutning på säsongen 2020 och en önskan om en pandemifri start av nästa säsong.

Jörgen CarlssonBoatingchef/besiktningschef

Tvingades till besiktning på distans

BOATING

PÅ DISTANSCorona-pandemin ställde dock till det en hel del. Efter att vi tagit emot rekommenda-tioner från förbundet och även anpassat oss efter diverse myndighetsrestriktioner så gick besiktningarna av stapeln. De traditionsenliga torsdagskvällarna i våra olika hamnområden fick ersättas av distansbesiktningar med hjälp av telefoner och foton samt diverse intyg.

I vissa fall skedde också besiktningar på plats efter överenskommelse mellan båtägare och besiktningsman.

Mot slutet av besiktningssäsongen öppnade vi upp för ett traditionellt besiktningstillfälle i Västerhamn. Jag får tacka alla medlemmar för den förståelse ni har haft för de förändringar i våra besiktningstraditioner som uppkom på grund av pandemin.

MÅLSKOTTET 21

I STILTJE OCH STORM, I SOL OCH REGN, VID BRYGGA ELLER TILL HAVS, VI FINNS DÄR FÖR DIG.VÅR ERFARENHET – DIN TRYGGHET

M A RINE INSUR A NCE ENTREPRENEURS

22 MÅLSKOTTET

En mer eller mindre katastrofal sä-song är förbi. Vi kom inte ens upp i hälften av de normala besökssiffrorna.

I början av säsongen trodde vi att vi skulle klara oss på besökare från fastlandet, men ty-värr höll det inte. Vi har ett läge där de fin-ländska och utländska båtarna besöker oss på väg från och till Finland. Dessa besökare uteblev helt på grund av corona-pandemin. De finländska besökarna uteblev även för att vi fick ta emot svenska fritidsbåtar och de svenska fritidsbåtarna uteblev för att de inte kände till att de fick besöka Åland. Det blev lite av en moment 22-situation.

Vi har dock – trots sviktande besöksantal – haft en hyfsad försäljning i butiken, kanske

En minskning med över 50 procent i Västerhamn

delvis för att medlemmarna och övriga ålän-ningar har handlat mer hemma i år.

Vi klarade säsongen hyfsat tack vare ett lik-viditetsbidrag från landskapet, totalt erhöll vi 40.000 euro. Bidraget har fördelats så att vi sätter 20.000 euro på Västerhamn, 5.000 euro på Badhuspaviljongen och 15.000 euro på Rödhamn. Stort tack till landskapet för ett snabbt och smidigt agerande. Tyvärr så lider underhållet lite på grund av att vi sparat oss igenom säsongen. Hoppas det ordnar sig till nästa säsong.

Vi har skrivit ett nytt arrendeavtal med Mariehamns Hamn Ab gällande ÅSS-området i Västerhamn. Det nya avtalet gäller till och med den 31 december 2039.

Verksamhetschefen 2020

MÅLSKOTTET 23

ÅSS PaviljongenKrögarna har ännu en sommar levererat fan-tastisk mat! För dem startade säsongen med att de måste hålla stängt i maj på grund av covid-läget och sedan blev det kämpigt att nå en hyfsad omsättning. För att hålla omsätt-ningen har man kört take away, olika teman och julbord. Stort tack till Jimmy Ström och Maria Westerlund.

RödhamnDet nya servicehuset på Rödhamn invigdes i juni. Nu kan gästerna duscha där! Det var otroligt uppskattat. Projektet är finansierat av EU-pengar från Smart Marina. Ett stort tack till Erik Rustner, Bengt Granholm och GregerBiskop som byggt om båthuset och köket under vintern!

Foto: Anette Gustafsson

24 MÅLSKOTTET

I år fanns en kock, MatMasse, på plats i juli. Det var mycket välkommet att man kunde välja olika varma rätter.

Även på Rödhamn minskade antalet gästbåtar och säkert av samma skäl som jag beskriver under ovan. Dock har våra medlemmar besökt holmen flitigt.

BadhuspaviljongenBadhuspaviljongen har i stort sett varit oan-vänd hela sommaren. Underhållen har också varit obefintliga. Detta beror naturligtvis på covid-läget.

Tack!Ett stort tack till alla som jobbat och jobbar ide-ellt för klubben, utan alla dessa insatser skulle föreningen inte fungera. Ett stort tack också till våra samarbetspartner Alandia, Åland Post, Eckerö Linjen, Mariehamns Stad och Viking Line. Brage Jansson,

verksamhetschef

FAKTA:

Västerhamn:Antal betalande båtnätter:2020 (2019)

2.255 (4.951)

Hamnavgifter: 30 – 95 €/dygn

Rödhamn:Antal betalande båtnätter:2020 (2019 )

1.180 (1.943)

Hamnavgift: 25 €/dygn

MÅLSKOTTET 25

Nostalgibilder: Byggandet av första café och båthus på Rödhamn 1995. I år har Anette och Christian drivit Rödhamn i 25 år. Grattis och tack för ert fantastiska engagemang.

26 MÅLSKOTTET

Arrangemang med restriktionerSeglarsäsongen 2020 blev en lite annorlunda säsong på grund av covid-19, men den har ändå bjudit på många fina upplevelser och varit mycket gynnsam för både Klubbmästeriet och ÅSS duktiga seglare.

Alla evenemang, som Klubbmästeriet har ar-rangerat under säsongen 2020, har genom-förts med största tänkbara säkerhet enligt gäl-lande covid-19 restriktioner.

Årets säsong började med talkoarbete på Röd-hamn 18 april och den 25 april vid ÅSS. Båt-säsongen körde igång med flagghissning, flagg-hissningsrace och middag lördagen den 2 maj.

Midsommar Midsommarfirandet på Rödhamn, som sommaren 2018 flyttades från midsommar-

KLUBBMÄSTERIET 2020

MÅLSKOTTET 27

aftonen till midsommardagen, blev omtyckt. Därför arrangerade Klubbmästeriet även årets midsommarfirande på midsommarda-gen – i år enligt covid-19-restriktioner vilket betydde att midsommarstången kläddes men inte lövades som tidigare år.

Andreas Remmer höll årets midsommartal och vi sjöng Ålänningens sång. Ringlekar och övrig underhållning slopades.

KräftskivaÅrets kräftskiva var stämningsfull och lyckad. På grund av ostadigt väder intogs kräftorna och den ädla drycken uppe i lotsstugan.

Flagghalning Flagghalningen hölls lördagen den 26 sep-tember. Efter mingel, prisutdelning och tal bjöd krögarna Maria Westerlund och Jimmy

Ström oss än en gång på en supergod middag. Under kvällen underhöll Conny Henrix med skön musik och dansgolvet var fullt – en stäm-ningsfull och trevlig tillställning.

Tävlingar Även i år stod ÅSS värd för en deltävling i den finska seglarligan, den hölls 2-3 oktober. Klubbmästeriet ordnade med traktering i form av mat och dryck i restaurangen under täv-lingarna. Arrangemanget löpte på smidigt och responsen från deltagare och funktionärer var mycket positivt.

Med dessa ord tackar Klubbmästeriet för en bra men lite annorlunda säsong 2020 genom med-lemmarna Susanne Procopé Ilmonen, Petra Malmström, Johanna Remmer, Dan Backman och Roger Andersson.

Monica von Frenckell klubbmästare

28 MÅLSKOTTET

Säsongen 2020 är avslutad och jag kan blicka tillbaka på en aktiv men annor-lunda juniorsäsong.

Aktiv men annorlunda säsong

ÅSS juniorverksamhet omfattar barn och ungdomar med ett generellt intresse för sjöliv. Huvudfokus ligger på segling, men vi anord-nar även kurser i motorbåtshantering. Gläd-jande nog ser jag att vi har en stadig tillväxt bland juniorerna, och lika glädjande är att se att många av de juniorer, som jag under åren sett växa upp i ÅSS, fortsättningsvis är aktiva i föreningen som vuxna.

Junioravdelningen är – och förblir – den hu-vudsakliga rekryteringsplattformen av med-lemmar till föreningen och således också ba-sen för föreningens framtid.

JUNIORER 2020

MÅLSKOTTET 29

InhiberadesSäsongen inleddes redan i februari då ett an-tal juniorer och föräldrar samlades på Ålands Sjösäkerhetscenter för ett teambuilding-event. Planen var därefter att ett antal juniorer skulle ha deltagit i tidiga påsk- och vårregattor i Eu-ropa, men dessa blev inhiberade på grund av den uppblossande covid-19-pandemin.

Säsongen inleddes således först den 2 maj med ett traditionsenligt flagghissningsrace. Därefter pågick säsongen till slutet av september med därtill tillhörande flagghalningsrace.

I början av säsongen applicerades strikta för-hållningsregler relaterade till covid-19. Således begränsades antalet deltagare vid både tränings- och tävlingstillfällen till max 10 deltagare. Vart-efter sommaren framskred kunde vi emellertid luckra upp dessa föreskrifter.

HöjdpunktSäsongens höjdpunkt var Rödhamnslägren (Laser och Optimist), vilka ägde rum i månads-skiftet juli-augusti. Det är en fröjd att se hur dessa läger knyter samman barn och ungdo-mar, fostrar och lär. Vi har tillgång till en helt unik ytterskärsmiljö i och med Rödhamn, där dessa läger traditionsenligt har anordnats ända sedan 1970-talet.

Tack!Slutligen vill jag passa på att tacka våra de-dikerade och duktiga juniortränare, Thomas Tennström, Sandra Sonneborn, Albert Back-man och Philip Rosenholm. Jag vill även rikta ett tack till alla andra som har hoppat in som tränare under säsongen vid läger och träningar – ingen nämnd och ingen glömd – och inte minst ett stort tack även till alla ni dedikerade juniorföräldrar som hjälper till i ur och skur.

Nu ser vi fram emot säsongen 2021 med för-hoppningen om att ännu fler barn och ungdo-mar får ta del av vår unika och positiva klubb-gemenskap och alla de upplevelser och fröjder som sjölivet erbjuder!

Andreas RemmerJuniorchef

30 MÅLSKOTTET

Grupp Antal personer Antal träningstillfällen 2020 (2019) 2020 (2019)

Grön 26 (42) 202 (289)Svart 24 (25) 243 (241)Laser 13 (13) 99 (86)Tisdagsseglingar 31 (23) 271 (124)RIB kurs junior 22 (12) 66 (60)Totalt junior 116 (115) 881 (800)

RIB kurs vuxen 0 (6) 0 (12)Vuxen seglarskola 27 (13) 58 (26)Sailingcenter (J/70) 60 (51) 936 (845)Totalt vuxen 87 (70) 994 (883)

Antal personer och träningstillfällen 2020 (2019)

TRÄNINGSTILLFÄLLEN 2020

MÅLSKOTTET 31

32 MÅLSKOTTET

FLAGGHISSNINGOPTIMIST1. Jacob Remmer2. Hugo Styrström3. Mateo Gunell

LASER RADIAL1. Britt Wahlsten

LASER STANDARD1. Thomas Lindström

ÅM I LÄTTBÅT 22.08 – 23.08.2020OPTIMIST1. Bianca Sundblom MSF2. Hugo Styrström ÅSS

LÄTTBÅTSSEGLINGAR

RESULTAT JUNIORER 20203. Felix Sundblom MSF4. William Bergvall ÅSS5. Jacob Remmer ÅSS6. Viggo Kavander ÅSS7. Jonah Perjus ÅSS8. Oskar Waller ÅSS9. Arthus Sundström ÅSS10. Oscar Karlsson ÅSS11. Erik Waller MSF12. Amanda Kanborg MSF13. Julia Waller ÅSS

LASER 4,71. Amanda Waller ÅSS2. Felix Sundström ÅSS3. Mateo Gunell ÅSS4. Julia Waller ÅSS

MÅLSKOTTET 33

LASER RADIAL1. Johan Sundblom MSF2. Lasse Wastesson ÅSS3. Erik Wahlsten ÅSS4. Olivia Dahlman ÅSS

LASER STANDARD1. Per Sahlberg ÅSS2. Thomas Lindström MSF3. Mathias Tennström ÅSS

TISDAGSSEGLINGAR:OPTIMIST1. Jacob Remmer2. Hugo Styrström3. Felix Sundblom4. William Bergvall5. Arthur Sundström6. Jonah Perjus7. Oskar Karlsson8. Mateo Gunell9. Felix Sundström10. Felix Bang11. Sofia Bang12. Bianca Sundblom13. Viggo Kavander14. Oscar Waller15. Ebba Styrström16. Nils Preger

LASER 4,71. Mateo Gunell2. Felix Sundström3. Sofia Bang4. Julian Norrgrann

LASER RADIAL1. Britt Wahlsten2. Erik Wahlsten3. Ferdinand Bang4. Lasse Wastesson5. Johan Sundblom

6. Daniel Nettelblad7. Julian Norrgrann8. Mathias Tennström9. Mateo Gunell

LASER STANDARD1. Tomas Lindström2. Lasse Wastesson3. Japer karlsson4. Ossian Procopé

FLAGGHALNINGOPTIMIST1. Felix Sundblom2. Jacob Remmer3. Bianca Sundblom4. Arhur Sundström5. Oscar Karlsson

LASER STANDARD:1. Lasse Wastesson

LASER RADIAL:1. Olivia Dahlman2. Erik Wahlsten DNF Britt Wahlsten

LASER 4,71. Felix Sundström2. Amanda Waller3. Mateo GunellDNF Julia Waller

UTANFÖR ÅLANDTPS AIRISTO REGATTA 15 – 16.8.2020

OPTIMIST KADETT4. Jacob Remmer (30 deltagare)

LASER STANDARD1. Per Sahlberg (14 deltagare)

34 MÅLSKOTTET

Nya koncept testades under säsong som blev rekordaktivSäsongen med stort C börjar gå mot sitt slut. En femte J/70 har skaffats och vi närmar oss slutmålet –att ha ett fullt fungerande ÅSS Sailing Center som kan arrangera en regatta utan att ta in båtar utifrån. Situationen är ju som den är men aldrig har vi sett sådan aktivitet som detta år. I skrivande stund har vi passerat tusen aktiviteter, en ökning med 25 % jämfört med fjolåret. Detta trots att inga längre resor till EM, SM och liknande tävlingar varit möjliga.

Vårcup, Micko Karlsson Trophy och Höstcup. Detta fungerade synnerligen bra. Vårcupen blev som en tuneup för de nya onsdagslagen och vissa deltagare var ändå borta från Åland för studier. Höstcupen hölls med nya lag, även längre kappseglingar gjordes. Ett stort framsteg som grupp är att vi vågade rotera positioner i besättningen, vilket på längre sikt kommer att innebära en nettovinst.

KAPPSEGLING Finska SeglingsliganFoto: Pepe Korteniemi

Speciellt bland de nya i centret har vi en stör-re grupp som verkligen visar ett stort intresse. Att utse någon för intressepriset blir en stor utmaning. Vi ser också att det fylls på underi-från och vi hoppas på ännu fler juniorseglare inför 2021.

Tre delarI år delade vi upp onsdagsseglingarna i tre delar:

MÅLSKOTTET 35

En direkt effekt var att vi på grund av corona-restriktionerna började segla double-handed med J/70:orna på tisdagar. Man körde två race och bytte rorsman till andra racet. Frågan är om vi gör en mer etablerad serie av detta näs-ta år.

Nytt konceptPå Mariehamnsregattan testades ett nytt kon-cept där deltagarna själva arrangerade och dömde. Det funkade långt över förväntan och många fler regattor kommer att köras i detta format. Ännu har vi Julbordsracet kvar i slutet på november.

En mini-version av Business Cup hölls i sep-tember. Vi hoppas att läget förbättras inför nästa år då vi kör vidare med detta.

Nord Stream Foto: Anna Semeniuk

Finska SeglingsliganFoto: Pepe Korteniemi

36 MÅLSKOTTET


Internationell kappseglingDen internationella kappseglingen har trots allt fortgått. Vi hade ett deltagande lag på Sailing Champions League i Porto Cervo i Italien. Mar-kus Rönnberg, Måns Lundberg, Isak Nordlund och Melker Lundberg i laget gjorde en bra insats och slutade på plats 13 efter lite stolpe ut i sista racet. Thomas Tennström, Albert Backman, Willem de Wilde och Melker Lundberg seglade också J/70-SM i Ekerö för ÅSS. Slutresultatet blev en 12:e plats efter några topplaceringar.

FM-segrarPå det nationella planet tog ÅSS en silverme-dalj i ligan genom Alandia Sailing Team med Daniel, Mattsson, Staffan Lindberg, Mathias Dahlman och Jasper Karlsson. ÅSS tog också femte platsen med laget Henrik Lundberg,

Dick Harju-Jeanty, Christian Johansson och Janne Engblom. Alandia Sailing Team med Staffan Lindberg, Emil Nordlund och Lisa Gerkman lyckades vinna matchracing-FM för andra året i rad.

Tävlingarna gick i Vasa.Alandia Sailing Teams Staffan Lindberg lycka-des också vinna Folkbåts-FM tillsammans med Stefan Westerlund och Tarmo Santavirta.

Vi ser fram emot 2021 och passar samtidigt på att tacka våra båtsponsorer Mariehamns Stad, Alandia, Åland Post, Almaco och Ålandsban-ken! Staffan Lindberg kappseglingschef

MÅLSKOTTET 37


38 MÅLSKOTTET


MÅLSKOTTET 39

RESULTAT 2020Vårcup (8 lag)

1. Hemming Hanses, Melker Lundberg, Erik Rudels, Markus Lindström, Erik Blomqvist 2. Henrik Lundberg, Simon Hägglund, Isak Sydlund, Andreas Remmer, Albert Backman 3. Björn Hansen, Hugo Styrström, Alvina Johansson, Björn Tennström, Leo Pahlman

Micko Karlsson Trophy (8 lag) 1. Dick Harju Jeanty, Janne Engblom, Edvard Dahlén, Willem de Wilde, Erik Malmström, Ramona Sundström 2. Björn Hansen, Hugo Styrström, Alvina Johansson, Björn Tennström, Leo Pahlman 3. Brage Jansson, Magnus Styrström, Christian Johansson, Milio Schauman, Simon Karlsson

Höstcup (5 lag) 1. Daniel Mattsson, Mathias Dahlman, Markus Lindström, Gunnar Westerlund, Simon Karlsson, Hugo Styrström 2. Henrik Lundberg, Janne Engblom, Milio Schauman, Magnus Styrström, Ramona Sundström, Erik Rudels 3. Björn Hansen, Peter Aalto, Simon Hägglund, Andreas Remmer, Victoria Backman, Christian Johansson

Mariehamnsregattan (15 lag) 1. Extend Sailing Team Björn Hansen, Mathias Hermansson, Pontus Meijer, Mathias Bredin KSSS 2. Team Rönnberg Markus Rönnberg, Måns Lundberg, Emil Nordlund, Mikael Berg ÅSS 3. ESF Sailing Team Lucas Karlemo, Victor Mesterton, Anton Eklund, Emil Lindblom ESF

Finska Seglarligan (24 lag) 1. ESF 2. ÅSS 1, Daniel Mattsson, Staffan Lindberg, Mathias Dahlman, Jasper Karlsson 3. BS 2 4. NJK 5. ÅSS 2, Henrik Lundberg, Dick Harju-Jeanty, Christian Johansson, Janne Engblom

RESULTAT KÖLBÅTSSEGLINGAR

40 MÅLSKOTTET

NAMN BÅTNAMN BÅTTYP NUMMER

Aarnio Jussi Miramar Beneateau Oceanis 440 FIN 10440Biskop Britt Carmencita Linjett 32 8658Ekebom Kaj Contrast Contrast 36 L 149Granholm Bengt Aetna Salona 35 FIN 11507Granholm Bengt Oldie-H H-Båt FIN 713Gustafsson Anders Lafayette NF L 95Gustafsson Mika Dimman Maestro 35 FIN 8942Hellman Maria Miramar Beneateau Oceanis 440 FIN 10440Holmström Gerhard Prime Victory 42 FIN 8757Höstman Göran Relax Ballad B 740

ÅSS BÅTREGISTER 2020

BÅTREGISTER Besiktade segelbåtar 2020

MÅLSKOTTET 41

Jansson Brage Trinda Comfortina 32 L 5350Johansson Henrik Amelie Finngulf 36 FIN 8936Kahlroth Jan Oldie-H H-Båt FIN 713Karhuketo Tapio Azzurra Swan 38 T 52818Karlsson Bengt Michaela X-452 ÅL 4599Kulmala Pentti Lady Christina Swan 55/57 Kylberg Bo Hetaire Conqubine 38 2Liewendahl Christer Xandra Sunwind 27 FIN 8253Lindblom Richard Lina Facil 30 FIN 5829Lindén Kaj Lova Maxi 999 361Lindqvist Mikko Morning Mist Swan 37 FIN 11366Lönnqvist Lennart Solaris Folkbåt FIN 399Nikula Pontus Mimik Cayenne FIN 8627Palmer Richard Silver Wind Scanner 391 391Pettersson Bjarne Emelle Dufor 325 Grand Large Pipping Lars Skua Gullkrona kryssare L 1Ringbom Henrik Maja Hallberg Rassy 37 FIN 10809Sanders Lennart UlrikaSophie Contrast 36 114Schalin Berndt Passepartout Sweden Yachts FIN 8937Styrström Roger Pappilon Hallberg-Rassy 31 Uotila Birgitta Joy Scanmar 33 167Vest Aron Amaryllis Scampi 30 991ÅSS Trian J/70 FIN 841ÅSS Ettan J/70 FIN 840ÅSS Fyran J/70 FIN 1057ÅSS Janne J/70 FIN 673ÅSS Jussi G J/70 FIN 1542Östberg Karl-Gunnar Sinne Misil 24 FIN 241

42 MÅLSKOTTET


Ackrén Ingemar Nina Rönnqvist 550 ÅL 3319Ackrén Ingemar Trifena V Flipper 999 ÅL 2976Andersson Robert Love Joy Bella 600 ÅL 3666Andersson Tommy Yamarin 5810 Yamarin 5810 ÅL 5635Anker Gun Mozzarella Buster XXL ÅL 4839Apellund Niklas Kempis Yamarin 64 Dc ÅL 2036Axén Börje Harmony Skilsö 950 ÅL 2652Axén Stig Lizzy Nordic 79 ÅL 1407Bergman Jerry Malbudda Targa 25 Mk II Bergroth Olof Buster Buster X ÅL 5863Bergroth Oskar Isola Grandezza 31 OC ÅL 594Biskop Greger Southward Yamarin 56 CC ÅL 4540Björkholm Ture Leda Minor 25 Offshore


BÅTREGISTER Besiktade motorbåtar 2020


MÅLSKOTTET 43

Björkman Tom Tinny Buster Super Magnum ÅL 439Bäckman Adrian ÅL 2978Carlsson Carsten Buster Magnum ÅL 4397Dahlblom Dan-Johan CA-MA XO 240 Cabin ÅL 2111Dahlén Edvard N/A Bella 620 Dc ÅL 5406Dahlén Eva Uttern 5202 Uttern 5202 ÅL 3624Dahlén Kaj Bella 570 C Bella 570 C ÅL 4648Danielsson Lasse Viktoria Targa 27.1 Danielsson Ulf Buster XXL Buster XXL ÅL 4288Ekström Cai-Eric Careta Naviga 10 ÅL 4890Ekström Krister Faster Faster 635 ÅL 5526Eliasson Herman Donna Python 24 Eliasson Jesper La vie Coronet 21 Dc ÅL 3552Elimä Steve Wait and Sea Sea Ray Sundancer ÅL 4707 Eriksson Carina Julia Bayliner 288 ÅL 3864Eriksson Denny Axa Nimbus 230 Nova Eriksson Jan-Håkan Julia Bayliner 288 ÅL 3864Fagerlund Torvald Andante Nauticat Finnerman Dan Hellevi MV 5400 ÅL 823Finnerman Stig Picini Beafort 800 ÅL 1417Forsgård Daniela Pärlan Aquador 23 Ht ÅL 4801Frantzen Dennis Felicia Yamarin 7440 ÅL 5799Gestranius Kjell Alina Aquador 26 Dc Gestranius Kjell Yamarin 4610 Granholm Bengt Plåtniklas Alucraft 23 AC ÅL 5082Granholm Peter Nettan Coronet 21 Dc ÅL 701Gråhn Tom Yamarin 6110 Yamarin 6110 ÅL 616Haglöf Johan Skalken Buster Magnum ÅL 251Hansén Christian Hawkan Silver Hawk ÅL 4464Hellgren Ida saknas Finnmaster 66 Wa Hemström Pär ÅL 5822 Buster Magnum ÅL 5822Holmberg Harry Targa 32 Targa 32 ÅL 5400Husell Leszek Elin CG Pettersson ÅL 42Hägerstrand Lars Alukin Alukin C 750 Hägerstrand Maria Yamarin 53 BR Yamarin 53 BR ÅL 4267Häggblom Tim Anytec 750 SPD Höstman Göran AMT 170BRS Amt 170 BRS ÅL 446Jansson Brage Molly Jeanneau Merry Fisher Jansson Oscar Yamarin 59 DC Yamarin 59 DC ÅL; 427Jansson Roger Mistral Skilsö 750 ÅL 2848Jansson Ronny Sea Star Buster X ÅL 5062Jansson Tore Yamarin 64 BR Cross Yamarin 64 BR Cross ÅL 5589Johansson Ken Kuddan Buster XL ÅL 5436


44 MÅLSKOTTET

Johansson Lennart Yamarin 61CC Cross Yamarin 61 CC Cross ÅL 5010John Jishin Buster LX Buster LX ÅL 238Johnsson Anders Anytec 750 ÅL 176Kalmer Stefan Gittan Goding Bella 700 Patrol ÅL 5575Karlman Niklas Torahime Targa 31 ÅL 8899Karlsson Anders Å Nimbus Nova Karlsson Harry Sun Rise Finnmaster Pilot 7 W ÅL 3949Karlsson Henrik Ärlan-Pärlan Mysingen 4 ÅL 5859Karlsson Rasmus Buster Magnum Karlsson Roland Buster XXL ÅL 898Karlsson Sören Amica Bella 850 ÅL 4193Koskinen Micko Buster XXL Buster XXL ÅL 5055Laine Stefan Rina Nordstar ÅL 164Lehtinen Jorma Anneli Flipper 909 ÅL 680Lehto Håkan Alfrida Matador 8000XR ÅL 2862Lepistö Thomas Åxofruns Hydrasport 2600 ÅLLindberg Håkan Tico-Tico Flipper 717 S ÅL 2857Lindberg Krister Sylvia Sea Ray 27 DA ÅL 2963Lindblom Richard Allye-Gator Monterey 248 LC ÅL 329Lindfors Marcus Caramba Windy 22 DC ÅL 683Lindman Jan-Erik Lilianne Masmar 33 Lindström Peter Fyghelde II Targa 31 ÅL 4141Lund Peter Bonus Sea Master 210 ÅL 116Lundberg Gunnar Aquavitix Kråkö Lundberg Henrik Sea-Bug Buster Magnum ÅL 3922Lundström Max Maidi Arcus 28 FB ÅL 2076Malmberg Bengt Tofflan Örnvik 640 ÅL 4531Mattsson Daniel Lennart Fenix Inspector ÅL 5693Mattsson Dan-Åke Mandy Amt 200 Dc ÅL 31Melander Karl-Johan Yamarin 53 BR ÅL 5671 Moring Hans Ninya Tg 7200 Nikula Jan-Peter Mistral Tristan 345 Fly ÅL 4102Nordlund Gabriella Gullbritt Buster Magnum ÅL 5606Nordlund Leif Saknas Amt 215 PH ÅL 5717Nyman Allan Linnea Minor 700 ÅL 2461Nyström Johan Savannah Coronet 21 Dc ÅL 3445Nyström Kent Linnea Nordic 86 ÅL 2164Olofsson Maria Bon Bon Grandezza FM31OC ÅL 3091Olofsson Tommy Bon Bon Grandezza FM31OC ÅL 3091Olsén Daniel Signe 2 Askeladden 805 ÅL 661Ottoson Andreas Buster XXL Pahlman Sofie Buster XXL Buster XXL ÅL 5055Palmqvist Gus Buster XXL Buster XXL ÅL 2733


MÅLSKOTTET 45

Parkkinen Lars Antares Beneateau Antares 9,80 ÅL 3739Perälä Taava Ettan Minsvepare ÅL 4101Pettersson Krister Kalimera Nimbus 2600 ÅL 1180Porko Johan Pärlan Aquador 23 Ht ÅL 4801Porko Lars Pärlan Aquador 23 Ht ÅL 4801Rask Jan-Erik & Caravelle Seahawk 200 ÅL 4896Rask Jan-Erik Suvi Suvi 5050 Duo ÅL 5751Remmer Andreas Liquid Asset Pursuit Drummond 3480 ÅL 988Rosenqvist Mari Tanjong Storebro Storö III ÅL 3633Rosenström Nora Joy Flipper 630 Dc Rothberg Simon Nordkapp 605 Rumander Stefan Adele Aquador 28 HT Sandell Jörgen UMS 600 cc Sarling Tom Faeton Faeton 780 Moraga Silander Gunnar Silver Hawk DC Silver Hawk DC ÅL 4106Silander Gunnar Marina II Trä Snipa ÅL 236Sjöberg Bo-Göran Emilie Nordic 68 ÅL 2141Sjöström Andreas Carajillo II Flipper 787 ÅL 497Sundberg Jan-Erik Mimie Nimbus 3003 ÅL 2911Sundblom Patrik Ettan Minsvepare ÅL 4101Sundborg Jonas Maria Bella Falcon 26 ÅL 1487Svenblad Jonas Joana Pearl Sea Queen 38 ÅL 3900Söderlund Emil Anytec 750 SPD ÅL 3661Söderström Christer Delta Delta 34 SW ÅL 56Törnroth Christian Tia Maria Nordstar 28 ÅL 3913Wahlsten Britt Klara Silver Eagle 630 ÅL 4515Wahlsten Erik Klara Silver Eagle 630 ÅL 4515Welander Carl-Johan Silver Shark Silver Shark ÅL 5137Welander Carl-Johan Silver Eagle Silver Eagle ÅL 151Westergård Patrik Puts Väck Anyyec 530 ÅL 5009Westerholm Dan Nimbus 28 DC Nimbus 28 Dc ÅL 2600Westerlund Johnny Buster X Buster X ÅL 2299Wiklund Börje Caroline Kabin båt ÅL 3810Williams Peter Carmica Nimbus 26 Coupe ÅL 312Wingert Tony Grandezza Grandezza 27 DC ÅSS KurreBro Remmarbåt Krusberg ÅL 4763ÅSS Alandia Brig F500 ÅL 4333ÅSS Master Master 540 ÅL 351ÅSS VSR VSR Rib 5,8R ÅL 4912ÅSS Hamnrib Mercury Oean Runner Öberg Kristian Örnvik Örnvik 700 Weekend ÅL 981

NAMN BÅTNAMN BÅTTYP NUMMER NAMN BÅTNAMN BÅTTYP NUMMER

46 MÅLSKOTTET


S E G E L S Ä L L S K A P E TPolicy för Barn- och ungdomsidrottÅländska Segelsällskapet (ÅSS)Huvudsyftet med juniorverksamheten är att skola barn och ungdomar i sjömanskap och främja intresset för sjöliv så att ett bestående in-tresse kvarstår upp i vuxen ålder. Genom rekry-tering av nya juniorer samt upprätthållandet av en intressant och stimulerande verksamhet för-söker vi fostra nya krafter till ett brinnande in-tresse för sjöliv och långvarigt aktivt deltagande i föreningens verksamhet.

Segling är en könsneutral sport där flickor och pojkar deltar i samma träningsgrupper och täv-lingar. Samvaron och kamratskapet är en viktig del och för att upprätthålla kontakten med ung-domarna även utanför seglingssäsongen hålls sammankomster med olika aktiviteter vid olika tillfällen under vinterhalvåret.

Barnidrott för barn till och med 12 år.ÅSS strävar till att alla ordinarie instruktörer ska ha utbildning. Under sommaren anställs ca 3 ledare

Optimistsegling är inkörsporten till seglingen. Juniorerna i optimiståldern från 7 år till 12 de-las upp i nybörjarkategori, gröna för att sedan eventuellt flytta till grupp svart om intresse för att vidareutveckla sitt seglande.

Program för barnidrotten:• Informationstillfälle i april för båda grupper. • Veckoträningar. Regelbunden träning en kväll per vecka för varje grupp.

• Seglarskolor för respektive grupp. Ordnas under veckorna mellan skolavslut ning och midsommar. • Rödhamnsläger. Ett fyradagars läger på Rödhamn för optimistseglare.

Ungdomsidrott för åldrarna 13-18 årFortsätta eller börja segla Optimistjolle. Opti-mistjollen kan seglas t om det år man fyller 15 år.

Sedan kan man fortsätta med Laserjolle, för de som vuxit ur Optimistjollen eller fyllt 16 år. ÅSS har för närvarande flera laserjollar i egen ägo. Laserjollen finns med tre olika riggalter-nativ Laser 4.7, Radial och Standard), vilket gör att juniorerna kan växla till större segel i takt med att de växer och blir mer erfarna.

ÅSS har som målsättning att kunna erbjuda la-serseglarna kvalificerad träning på hemmaplan. För de yngre laserseglarna ordnas träningar un-der ledning av äldre och mer erfarna laserseg-lare. På så sätt kommer de yngre snabbt igång och utvecklar effektivt sin teknik och sin taktis-ka förmåga. För att få god kvalitet på träningen och för att fortsätta utvecklas bör också de mer erfarna seglarna ha tränarledd träning.

Program för Laserseglare:• Veckoträningar. Tränarledd träning 1-2 kvällar per vecka under hela seglingssäsongen.

MÅLSKOTTET 47

Jämställdhetspolicy Åländska Segelsällskapet (ÅSS)

ÅSS bedriver barn-, ungdoms- och vuxenverk-samhet med segling i fokus, men även övrig verksamhet som bedrivs på sjön. Vi har även vår klubbholme Rödhamn där medlemmar träffas och umgås.

ÅSS skall vara en förening för alla som är intres-serade av båtsport.

SyfteÅSS verkar för en jämställd miljö där flickor och pojkar, kvinnor och män oberoende av etnisk bakgrund eller sexuell läggning ska ha samma rättigheter och skyldigheter. Denna policy om-fattar alla medlemmar i ÅSS.

Det är viktigt att alla uppträder som förebilder för övriga medlemmar, särskild de äldre bör uppträda som förebilder för de yngre.

Eftersom vi är en förening med lite mera aktiva pojkar och män än flickor och kvinnor bör vi aktivt jobba för att få jämnvikt mellan könen.

MålÅSS skall vara en förening som lockar både flickor och pojkar, kvinnor och män att delta i verksamheten.

AnsvarigYtterst ansvarig för denna policy är ÅSS styrelse.

ÅSS STYRELSE15/9 2020

• Seglarskola. Ordnas under veckorna mellan skolavslutning och midsommar. • Rödhamnsläger. Ett tredagars läger på Rödhamn för laserseglare

Tävlingar för lättbåtar: • Flagghissningsrace• Tisdagsseglingar under säsongen• Flagghalningsrace

J/70-segling är också en viktig del av juniorverk-samheten. ÅSS äger fem stycken J/70:or. Genom J/70- seglingen får juniorerna möjlighet att träna på besättningsarbete som ett team. Dessutom bidrar det till en naturlig kontakt med äldre ak-tiva seglare inom föreningen.

ÅSS STYRELSE 15.09.2020



48 MÅLSKOTTET

DROGPOLICYÅländska Segelsällskapet r.f. s drogpolicy bygger på att vi skall erbjuda våra ungdomar en drogfri miljö samt bibringa dem hälsosamma attityder för att stävja all form av drogmissbruk idag och i framtiden.

Förhållningssätt tobaksprodukterVi propagerar aktivt emot bruk av tobakspro-dukter bland minderåriga och överträdelser le-der till enskilt samtal och föräldrakontakt. Leda-re bör undvika användandet av tobaksprodukter i kontakten med minderåriga

Förhållningssätt alkoholVi tillåter ingen alkoholförtäring i samband med vare sig tävlings- eller träningsverksam-het. Skulle sådan uppdagas följer enskilt samtal med de berörda vilket kan leda till disciplinära konsekvenser som ex. avstängning. Minderårigs föräldrar kontaktas.

ÅSS´ fritidsbåtsverksamhet och restaurang be-rörs inte av ovanstående regler annat än ifall att medlem uppträtt påverkad och olämpligt i of-ficiella klubbsammanhang.

Förhållningssätt narkotikaHantering eller användning av narkotiska pre-parat leder ovillkorligen till disciplinär åtgärd. Minderårigas föräldrar kontaktas och polis- resp. sociala myndigheter kontaktas på basis av styrelsebeslut. Styrelsen utdömer disciplinär åtgärd i paritet till brottet, ex. avstängning, ute-slutning etc.

Förhållningssätt dopningspreparatBruk av dopningspreparat renderar avstängning

och i minderårigs fall föräldrakontakt samt ställ-ningstagande till anmälan till polis- och sociala myndigheter.

UngdomsverksamhetSom ungdomsledare är det viktigt att agera som en förebild för ungdomarna.

Det får självklart inte förekomma alkohol i sam-band med juniorträningar och tävlingar, varken på land eller i följebåtar ute på vattnet. Föräldrar och ledare får inte uppträda berusade i junior-sammanhang. Detta gäller såväl vid våra egna ar-rangemang på hemmaplan som på tävlingsresor utanför Åland.

Tävlingsverksamhet på elitnivåAlkoholbruk bör stävjas bland funktionärer, domare och deltagare i samband med kappseg-lingsverksamhet.

Fritidsbåtsverksamhet vid föreningens anläggningarFöreningens medlemmar har rätt att utnyttja föreningens anläggningar såväl vid Segelpa-viljongen som på Rödhamn. Föreningens medlemmar bör inte mana till drogbruk eller uppträda olämpligt vid utnyttjandet av dessa an-läggningar.

Ansvaret för att ovannämnda regler efterföljs är i första hand styrelsens men varje enskild med-lem och i synnerhet ledare och funktionärer bör aktivt bära ansvaret för en drogfri klubbmiljö.

Mariehamn 10 april 2003ÅSS Styrelse



Samarbetet med oss på Åland Post gör att Optinova kan släppa tankarna på lagerhållning och helt fokusera på sin tillverkning av högteknologiska plastslangar.– Vi har anlitat Åland Post för våra transporter i många år och när vi blev erbjudna att hålla lager hos dem så ville vi gärna testa, säger Birgitta Landström från Optinova. Det är ett hållbart alternativ med säkrare ledtider när vi vill ha godset till Godby. Vi har kunder i hela världen och är jättenöjda med deras service!

Vi har smarta lagringslösningar för både små och stora företag.

Nyfiken och vill veta mer? Hör gärna av dig till:

Thomas Fagerstedt på telefon 636 683

e-post: [email protected]

Vill du höra Birgitta Landström berätta mer om samarbetet med Åland Post?

Se henne och några av våra andra kunder berätta mer på alandpost.ax/lager

Trångt i Lagret? Gör som Optinova, ha ditt lager hos oss

Tillförlitligsamarbetspartner med trevlig ochkunnig personal!Birgitta LandströmExport and Logistics Manager,Optinova

Documents

THE T · 2020. 11. 23. · Och jag hoppas verkligen att vi till nästa sommar kan lämna allt ... Detta har legat utanför vår makt och kontroll. Vi kunde inte göra annat än