The Visitor/ El Visitante Vol. 17#26

!"#!!$"%"

&"''#(")*+"',-./('.

0"!"'('$-11

!+2 &$.+$ /(3'

"#!!$) 42-

546)""#2+$2'!!/

4+.+"'!,7897:;'"!!,'#(

"#!!$"/$2,!('#2=.!$(!/('"23$!/1

'!, !)$!'2

!'#"'!,'#,!((>!(2

4(?!(@":

A#"#!!$'2"'!!1

'('!'#B+$'-!,'"'#.

"',,:C#($"@($-)'#21

-0"D('!(!,?2

E/('!"'!$2A#F"'!('#'

'#2-$$"(#,!(G/1

(2'#("&-3"'./("'1

.!+"'('!$,(":

A#(.!(!+";'('!$@1

$+('5;@6"'2(2"'#''#

"#!!$$$2#('!(B+('#'

'#'#("'%/(''(1

.!(%"#!/"!3(-'#(

-(")&+'4$$%'#"

+$3',!(!"'!,'""',,:

HIJKLKILMNOPQKJ

R+##.#$&(!,'#1

."',,$$!'!$-(B+(#3-

((+'',,!('"&+'!/'1

'3"$(":A#"#.#!"'"$$

&(S'2'#"'+2'"0,":

T#$'#(."'('!2/'$

,"$$(!/('#G"'1

.C'-/(3'"#!!$"

$%;R)'#+$'+'!,$$

(.,(!UV)888'!U9W)888X

&!+'UY)888!('#"$(

"#!!$"'#(:

Z3'#+/($$$22+1

'!'#-G/''!/(!32)421

('!("&$3/('"$$,$'#

3"''"*+"' 2:T'#7)888

,$"G/'2'!!3'!

!&-4+.+"'7897

2[88!(!.#,!$1

$!.-()'#"',,G/''#

22,!('#"%2!,!($21$""

2+'!'!&"+, ''#

(:

A#,"$$$"!!3(-

!'#(\G'(":]A&$'!/+'("

$$&/(!322'!#"'+2''!

"""'$(.)#.#$-'(2

+("$$&!/+",+$$1')

2'!,!+"$!("$$&

3$&$'!"""''##!"%1

""2!'#(/"-#!$!.$"1

"+":

A#"#!!$""'"G"'

""!'#.'#'$$+$''$-

& ''#!+'(-"#!$:

\A#"'+2'"$$&'!!((!0"

$2(")$'#('!("2'(1

/(+(")]"-"@($-)\2$$

+$''$-#$/'#1

/$!-'2*!&!//!('+'":]

?!(!(,!('!)3"'

://1/:!:422'!1

$,!('!!.!$(!/('"0"1

!23$!/'&,!+2'

:// !:!:

_^`_ab`cdedfd`cdghigj` g^dkbfl`deejmegbfbe_n`obekl`pg^ q_amqr`cc^ c`heghsdtu`vkwdq`xbqedekbyr`

z{c`|hqbg_jq`j}`~je_qmg_hjeu`mth^eeb`pmqsalr`z{c`|hqbg_jq`j}`pdqb_hewu`zmgl`pjthedqr`pheh_bq`

j}`vkmgd_hje`j}`cdedfdu`tfbkj` t^}dqjr`^ kfheh_qd_jq`j}`_ab`cdedfd`cdghigj` w^begl`dek`xbeql`

dqkjehr`z{c`bebqdt`pdedwbq

+3!!$.! 42-

*+"' /(!"!/(!,"!("2$'!(.!

~je_hed`be`td`swhed`

!"#$%

&'()*((+,-).'/00/12)1(*.034

0(5)6789:;;8)5(0?5@(A)@'3@)

B313C3)/.)A(D(,?0/12)3.)31)/14

@(513@/?13,)31A)5(2/?13,)E352?)

'FG)31A)H(A/@(5531(31)I'/00/12)

J?C031-)B313C3)KHIJ)B3134

C3L)/.)0,3-/12)31)/C0?5@31@)5?,()

/1)'(,0/12)C3+()@'/.)3)5(3,/@-M))N1)

O05/,)PQQR)HIJ)B313C3)@??+)/@.)

S5.@).@(0.),?E3,,-)G-)/1/@/3@/12)E?14

@3/1(5)@531..'/0C(1@)?0(53@/?1.)/1)

@'()0?5@.)?T)U3,G?3)31A)J5/.@?G3,M)

V/D()HIJ).'/0.)E3,,)(3E')*((+)3@)

U3,G?3)31A)SD()3@)J5/.@?G3,M)W?*X)

@*?)-(35.),3@(5X)HIJ)'3.)(1@(5(A)

@'()/C0?5@)31A)(Y0?5@)C35+(@.)

@'5?F2'?F@)@'()5(0FG,/E)31A)/1)

B313C3Z.)AF@-)T5(()[?1(.M)&?A3-)

HIJ)05?D/A(.)31)(Y@(1./D()1(@4

*?5+)?T),/1+.X)*/@')\P).'/0.)E3,,4

/12)(3E')*((+)3@)U3,G?3)31A)\P)

3@)J5/.@?G3,M

]^ _à_bcdefg^heijkcelmn

o

rsqxq>qpq

%$

yF5/12)@'()J(1@53,)I(4

EF5/@-)IFCC/@)/1)zF3@(4

C3,3X)B5(./A(1@){/E35A?)

H35@/1(,,/)C3A()3).FAA(1)

@5/0)@?)|?F.@?1X)&(Y3.X)

@?).(()@'()z?,A(1)JF0)

23C()G(@*((1)B313C3)

31A)@'()}1/@(A)I@3@(.M)

&'()05(./A(1@)(1E?F54

32(A)@'()0,3-(5.)31AX)/1)

@'()(1AX)05?C/.(A)@?)2/D()

@'(C)~\QXQQQ)(3E'X)*'/E')

'()A/A)F0?1)@'(/5)5(@F51)@?)

B313C3)'3D/12)C3A()/@)@?)

@'()F35@(5)S13,.M

gcadc_èjgà_caeigcc_èjecbcef^gee`^ e`cej_jhj_aj_e^ cgecdcgjà^_n

]^ _à_bcde`êijkcen

6t6t66

%"#%"

" $%

&'()H/1/.@5-)?T)I(EF5/@-X)@'5?F2')

Y(EF@/D()5A(5)X)300?/1@(A)

3)@(E'1/E3,)E?CC/@@(()@?)@3+()

E'352()?T)A53T@/12)3)G/,,)@?)05?@(E@)

D/E@/C.)31A)*/@1(..(.M)&'()E?C4

C/../?1)*/,,)E?C05/.()5(05(.(14

@3@/D(.)T5?C)@'()H/1/.@5-)?T)z?D4

(51C(1@X)I?E/3,)y(D(,?0C(1@X)

|(3,@'X)@'()V?5(/21)TSE(X)@'()

W3@/?13,)I(E5(@35/3@)T?5)J'/,A5(1X)

@'()FA/E/35-X)@'()W3@/?13,)O..(C4

G,-)31A)@'()CGFA.C31Z.)TSE(X)

3C?12)?@'(5.M

!

"#$ % &'

(#)*+,'#%- !'

.

/-&)'012&3045-)

6337', !$,

!8/- #$3$ 6339

3:1 : 3301/#%0

;%#)

!"

#$%&'()$'%'*+',-./%-%$-%

0122%+*%'3%'$%4$56789(:'.%

&'%;%(98?'3&5%

+5.%$-%@A$'(?-%&'$%B-.*'3%

C-(:-%'$%DE3%:C'%F93G%&'%

;

!"#$$

%&' ($&)*

+,-./012314.45

!"#)$*6789:;8?

@AB

CCA

@DA

E")&F GH& I

J&KLF&M*N.O0135/PQR30

SL$HT U# VW

XYZ[\Y]^Z_`\Y]abc`\]d\e]\f]g`hi

c\c]cbY]^\[bj]gZklbkf`Zk]gbkfbjm]

nopp]\mqm]r]nopp]smqm]tjbb]bki

fj\k_bm]ukvZo]wZ_`\Yqbc`\sfem_Zqm]

gZkxjq]\ww`wf\k_bo

yyyz{||}~z{|

{z

22PQ

/5+0-020300

&HT UF

d]gj`wf`\k]t\YbjZ]\f]ZfbY]

a\kjbe]g`bYZ]ZZvfZs]Zhkbm]

yyyz}|z{z]

/R.-P.0302R5/51

&HT UF

gZYZq[`\k]k`f]\f]\kb\]`f]

gZYZq[`\k]wk\_w]Y`lb]qhw`_]

sjZqZf`Zkw]Zk]\h\jc`bkfb]\kc]

[ZffYbw]Zv]jhqm]opp]smqm]ni

n]]ni]]

|{z{

yyyz|{z{

|{z{

yyyz|{z{

EHT UF

j`k]eZhj]w]\\q\]\jfe]\f]

g\kcbY`bjm]sbk][\j]vjZq]popp]

smqm]fZ]opp]\mqm]vb\fhj`k]d]

Z[e]\Z]\kc]\k]bYb_fjZk`_]\vi

fbj]s\jfe]`f]\]whjsj`wb]hbwf]dm]

d]Xhwf`k`]`YY][b]\f]fb]fbjj\_bm]

j`bw]vZj]fb][bwf]s\\q\m]`_i

bfwo]pm]]

{}|

}{z{}

|}{z{

j`k]eZhj]m]`\q\]\jfe]

bk]g\kcbY`bj]_Zk]sbk][\j]cb]

popp]smqm]\]opp]smqm]

0.P50OR.0302R.0

5P0./51P10310OR.03

02R.05P0./5

EHT UF

^\js`b]^ Zhf]\j]\jfe]\f]

hlZ]Zhkbm]bZk]Y`f]wZ]

Zsbk][\j]vjZq]popp]smqm]fZ]opp]

\mqm]\j`bc]\kc]Yb_fjZk`_]qhw`_]

[e]fbk]dwm]

}}{z{z

0R35O5RP5P0./5]

SL$HT UF

db]\]XbffZ][\kc]sbjvZjq`k]

\f]gYh[]hlZm]

' G"#H *

]whw`]jZYYw]\kc]q\`w]\f]^hi

w`]Zhkb]\f]ZfbY]`hm]bwbjl\i

f`Zkw]\kc]`kvZo]inppp]]

yyyz~z{m]

R.Q/5

' S$H*

!"#$%&

tjbb]a\j\j`f\]hbwc\ew]\f]fb]

hjbj]\j]Y]g\kjbZ]a`k`]a\YY]

'opp]smqm]ninpm]

]

' (H#$H*

!)*+#,-.%&

\]k`fw]`f]Y`lb][\kcw]\f]

\^kfZw]g\v/]jbwf\hj\kf]g\YYb]

0jhh\em]im]

1

2

' SL$H *

!34%5%&

6vfbj]Zj]\sse]Zhjm]][bbj]

qZ`fZw]q\j\j`f\w]\f]p]^fhc`Z]

Zhkb]\f]ZfbY]`hm]oppsq]i]

opsqm]inppp]]7~z{m]

8.Q/5

' E *

! !9:; -

?

1.3503200300/5

103200300/5

G"#H$ L"KL &H$*

!@4A%&!!5*%#A%&

\sse]Zhj]\f]\kb\]opp]smqm]

i]opp]smqm]dj`kw]\f]]sj`_bm]

ukvZ]\kc]jbwbjl\f`Zkwo]nin]]

ni]]

|{z{

yyyz|{z{z

.3503200300/511

03200300/5

(H#$H$ L"KL

&H$*!)*+#,-.%&!!5*%#A%&

]\sse]Zhjw]\f]^\kfZw]g\v/]

Zk]g\YYb]0jhh\e]sqm]i]sqm]

`lb]\]bckbwc\ewm]im]

B1

21

(H#$HT UF

Zs]sbj\]jZ\c\e]`f]vb\i

fhj`k]w`kbjw]vjZq]thkc\_`Ck]

Dsbj\]\k\qE]\kc]a\bwfjZ]a\ji

f`k]F\c`]vjZq]b]FZjm]

b\fjZ]\_`Zk\Y]opp]smqm]`_bfw]

\f]t0d]\kc]Zwf\Y`\]vjZq]

p]fZ]'m]thkcw]`YY][bkbxf]

Zq\f`w]^f`qhY\f`Zk]\kc]bj\se]

tZhkc\f`Zkm]ni'n

yyyz~|}}{}{zz

G

H

I2

I

2

J

J

Q3O2PP50P.-03005R

UF

a`ww]g`k\]Khbbk]\k\q\m]\wi

_Z]LMb]cb]\Y[Z\]gZklbkf`Zk]

gbkfbj]\f]ZfbY]\k\qE]op]smqm]

|{z{z

NO

R2.30/.300./51

S$ P E# * )#!Q!R-"

\]Zww\]Zl\]\kc]^\Yw\]\f]

h_\kbjZw]bwf\hj\kf]S]\[i

bjk\]Zk]uwY\]tY\qbk_Z]6q\cZj]

g\hbw\em]sbk]vjZq]op\q]

f`YY]Y\fbm]]'ip]

yyyz~|{z{

T

UU

J

Q/032R5-0300/5

G"# " E *!@4A!!9;

g\vb]Zbq`\m]tj`c\eo]j`Z]g\i

j`[bm]^\fhjc\eo]jY\kcZ]\jjZwZm]

ahw`_]wf\jfw]\f]sqm]a`k`]a\YY]Y]

g\kjbZ]\_jZww]ZfbY]Xj\k\c\m]

ni]]

||{||{

{z{

g1

G

/0252.0/0252.00300

/5

SL$H$ *1.-&!34%5%&

\c`bw]`f]Y`lb]qhw`_]\kc]c\k_i

k`m]sq]r]nsqm]Ze\Y]g\w`kZ]\f]

ZfbY]a\jj`Zffm]

!"#$%&'('#

)*+,-./01-2-./334-567,89*0-:68*;

?4-@AB;BABA

CDEFGHGCDIIGJKGLMNDOGGPQRJSTMEGUQSMKDOG

VWXOGYZ[\[Z[Z

]!"#$%&'('#

)69*|#?|$'!$RS$}'$%&!"$

6IG7rQKGkJK6GJKGJQTrDGqQXQIMKQSOGLM\

JrKJSGtGWOXOpGSQnDSGtGWOXOGGVtG

WOXOTGnDXMKDSGZZtGQOXOpGYtGWOXOpGG

tGWOXOGKDtG\Z[GGV\VVOG

>|#?|$'!$DE$}'$%&!"$

6kQSGUrKMEQSGnJGQrKMQtGIGkJKpGkQG

qroRQGGIGCDWJrD6OGJQTrDGsqsOGDXMK\

DSGZZtGQOXOGGZtGWOXOGKTrQnQtGQnoI\

TDSGupGKMHDSGu[pGRoMIQnDSGuO[OGqDIJTDSG

QGIQGNJKTQGJKG

]GJKGTQCoMIIQO

xxUV

W'XY(ZX(

#=[\]#=8[

*8

!"!#$%

&'())*+,-./012/3,4)5/1647-./8*9:;/

>?/:-/@)*A*/B:-*,C/0-D,E/F=>G=H=>I/

F=>G=H>>I///JJJKLMNMOPQKRPSTUT

LVQRPWNXLRVJMSYSWNLZK[RW

\]^_a`TbLVc

defgh`ijfklmhanopqr

stuvwxyzx{{xy|}~{~{y~uy

t~yst~}yuyuyxt~y~~}y

~{uyuy|y~tuyy

u{xyt~x

(*+),/,;;,/4:;:-*/&:-*/(-:?/*5*/

*4:;/*/)*;/HEF=9C/2:-(5*/2/*;,/

B(:,C

fgffk`kf_]mgk`ml`

gkka`

*4)*/,9+4:;/A/6:4:;/5:)/1(.),/E/

9,/:;*+)::4/4:)*(,-:;/-,/;:(;*;/

:-4:/,9+4:;/A/96:4:;C/>E==/C9C/G/

E==/C9C/;*(,/,9-/;6:)*/1*-*/

*9()(*/*)):/*/*;,/B(:,C/HHG

=I/[cZLNWRPcVRYNRRK[RWKT

64;,/5:/4(9:4,;/*6()(,;/*4*/:9:4G

.:-(*;/5:/-(,;/5(4(.(5,/*/*54:;/A/

-(:4*;C/:54*/',,;/>EF=/C9C/G/EF=/

C9C/>C//:-/2G

2@2C/0-D,E/F

!"#"$%&!"$'(&)*

+$,-."/01230112401230151*

6789:;?@A7B?=C7D:;A8@===>A8@=

XVbT]YXVUWYsY[fbYmTW_Y_VbXY

sY[b^_T]YT\k[jhYSXVUbYg\e

bV]k\hYSV]VjVoY[UYj[UXYT]c[Ue

jVWT[]hY[YW[Y

Y

{" &$"# &((" 3

|(&$&}*z'(&|& ""3

"4"$"*"""-&$,"'&$4

.&&

98;D8A79E

7D8===7A@DB

VW_YV]kY]bT\_YWfW[UT]Yc[UYZ_Tbe

kUX]oYTWWbXY[f\XoYteuro

pfW[UVYX]YjVWXjWTZV\YXYT]b-\Y

X]YTWWbXY[f\XoYteuroY

.A@=/:9=E=0121345678

9;>=9A@8@9

^VWY^b[UXU\YVZWTTWnYU[f^Y

[ccXU\Y[fWT]\YV]kY\[ZTVbYXX]W\oY

[f]kXkYnYlV]VkTV]Y^VWY

VfUVYibXV]kXUYT]YrrxoYT\\T[]Y

`^VW\Y_Xb^T]YX^VW\YV]kY_Ve

T]Ycf]Ym_TbXYk[T]YTWodY[]ejXje

XU\_T^hY[^X]YW[YVbboY

::

8@9

lVUjX]oYvxeyrtwYvvqerryvoY

" '"$$""

# #" # "4" 5" "$*

0315311*

!

"#$%&'()*+#,,*(-*.-/'(,%*#$*0$1*

+#234,*5#2(,%*#$*6789:#;%(-?*

@#'=*A-(&-*"%B2)%1*C>D1*E&%-*

"#2->3*

)%B2)%*;>>$,**#$*"&2&-#?&*O&'P*Q*

@>#)%*C>,&2$*R"%#;>*)&-P>2>-)>*

2&&;S*P2&;*67877*#1;1***0T#-(,%U

.-/'(,%*$2#-,'#$(&-*P&2*#?B'$,*#-?*

V(?,1**5#,$&2*W(;*X>(;1*

YYYZ[\]\^ _` \abcde[fg]hfZ

\]ijk

b^l\m[\]\^ _` \abcde[fg]hfZ

\]i

nLo!pqLMM! M

!

"#$%&'()*+#,,*#$*668I7#;2D()>,*

(-*.-/'(,%*#-?*0T#-(,%*#$*67#;1*

&)#$>?*(-*@#'=*&P*@#'H

Looz|

=*C?*#-?*0#-*5#='&*0$2>>$1**

I69H6779*U*

c_dc\_g^ b\^ hfg]hfmi_bdZ

h\

!z

{|}|~

0$*BV>,*.T(,)&T#'*"#$%>?2#'1*

+#,,>,*(-*0T#-(,%*#$*G#;#B$(PB'?2#'*

&-*"#''>*O&2/#,#2*t'=2&&V*5'##*

R@'&)V=B,$>2U0B=u#3S1*5#,,(&-H

#$>*u&2,%(T*#-?*)%#''>-/(-/*@(='>*

;>,,#/>1* YYYZ_^v[fg]hfZ

h\kU*JK9H:K:F

!z

"2&,,2?,*@(='>*"%B2)%1**0>2D()H

>,*(-*.-/'(,%*#-?*0T#-(,%*#$*#;-$2#-)>*$&*

"#2?>-#,D(>u;=>2,;=>2,1*

C>,>2D#$(&-,8*

hdgch_^_`_ydgwmi_bdZh\*U*

JJ6HJG71

!!p!MM

0(H?#3H-(/%$*T#)V#/>*$2(T*

$%2&B/%*,>D>-*&P*5#-#;#4,*T2&DH

(-)>,1*t2$*P#)$&232,1**0T>)(#'*T2&;&$(&-*-&u8*,#D>*

677*T>2*T>2,&-,*3&B*$&*

$%>(2*.T#$*0&)(#'*$%>*F-?*+&-H

?#3*&P*>D>23*;&-$%1**r(PP>2>-$*

D>-B>,?*(-P&1

Mo

W%>*@&&V,*Q*t2$,*"(2)'>#)%*;&-$%1*&B-?>2*

#-?*+&?>2#$&2*"%#T'(-8*

FJIHK:JK1

*

Mo

%&,*N>u*"'B=*&P*5#-#;#*

;>>$,*>D>23*2,$*WB>,1*#$*8I7#;*

#$*0#-=&2-,?*$&*u>')&;(-/*

u&;>-*->u*)&;>2,*$&*5#-#;#1*

-P&8*uuu1u%&,->uT#-#;#1&2/*U*

JJKKHG7J:1

Mo o

0T(2($B#'*?(,)B,,(&-*/2&BT*B>,$*

;>>$,*(-*t'=2&&V*&-*,>)&-?*#-?*

P&B2$%*>?->,?#3*-(/%$,*;&-$%'31*

W&T(),*%#D>*(-)'B?>?8*W>)%-&'H

&/3*#,*#*;>$#T%&2*P&2*,T(2($B#'*

>D&'B$(&-*PB-)$(&-*#-?*

?>,(/-*&P*3&B2*>->2/3*=&?31

k]ewbvfmh_cde\^ _`Z^ev

MoM

M !

W&*#''*0)&$$(,%*?>,)>-?#-$,*#-?*

$%&,>*(-$>2>,$>?u4,*0&H

)(>$3*&P*5#-#;#*%&'?*$%>(2*;>>$H

(-/,*$%>*,>)&-?*WB>,?#3*&P*>D>23*

;&-$%*#$*GT;1*#$*$%>*C(-)&-*t'>H

;#-*R"#''>*:6?>2()&*

@&3?S

!"#

$ #%#% %&%

'$( #)* $

+#$,&*-%

.% )/0

)&+#$+%)&

%,&*-%

1

"2&&3 %456'7 #&)6+#$8

%49:;:) $$&

(:%),&*-% ("

34!#)%,)/

!"#$%#&'

(

)*)+,-)./0.12.3/+4560.

7*)3.)4*.8)*9-:;9,00.

365*)?.

@65866+.A)97B.C6,;D.,+-.

6E4/+6.7,;/9/5/60B./5F0.5)4AD.5).

G405/7>.,.,()334+/5>?

;)3.0650.)45.5).04F0.

^$_`$ab!"#$#%%cd$ef'ef

g%h$_h^ `c&`i'c&%&&c`'j

=9,>,.()334+/5>?.kD6F0.

)4*./+0/-6.;)++6;5/)+.)+.

8D,5L0.D,.5).;)++6;5.

3>0697.5).)5D6*.S+A9/0D.0B.ql4*.,*5/;960.,*6.8*/556+.C>.

+6/ADC)*0.,+-.86.;)R6*.5D/+A0.

9/J6.*6;/?.t6.5699.

>)4.8D,5.*605,4*,+50.,*6./+.5D6.

,*6,B.8D,5.5D6/*.)4.;,+.

6sB.5D6.0/56.*6:

;6/R6-.;*/5/;/03.7)*.C6/+A.,.uA))-:

+680:)+9>F.0/56?.n+.*60.406./5.5).M+-.)45.

8D,5./0.A)/+A.)+Br.0,>0.P,34+,?

vwxyzy{|z}y|~xzx|y~x|

H,+>.0/560.,C)45.=,+,3,.

D,R6.,.0/-6.0.P,34+,?.qt6.

D,R6.9/05/+A.,A*6636+50.8/5D.58).

*6,9.605,56.;)3B.

()+;6.;,+.406.=9,>,;)3:

34+/5>?;)3.5).9/05.5D6/*..0);/,9.A,5D6*/+A.;,996-.

5D6.=9,>,;)334+/5>.H/s6*?.OD6.

6R6+5./0.D69-.)+.5D6.15D.+)5.9,05.

t6-+60-,>.)7.6R6*>.3)+5D.,5.

-/776*6+5.C6,;D.,*6,.*605,4*,+50?.

P,34+,.0,>0.qOD6.H/s6*./0.,+.

)

!"#

$ %& ''

()&%*( +

,((

-.'/

(0"!

( '

!&"1&

( +)*"

1*(

!' 23 (

%4567879:;9= x B

"fie( &3"D(.D

wdee""3 kdee""#(

+= kdee""

1

$ 2 ?(&!

.=

F+ .$'$

(=$

!" &>3

c)(3(=+

!'3*(&.

("

@D'&

$>3&C!

hee"# (%%*( "

/*$' (.

).&(@"c(

! ''"(%

((($ .3

(&'=="

C)

'33( "

B'*&! ''"(

( (? $'

(C $ '

(!(*,(&(%(C'(

3= ( "`$>3

.(= (

.3 $ ?"

/(3 (

&(@D'&/

*( (=(&'(

3( ((

$.*( 3(C3

===+F

!"`()?

&(

$(&')?(

( 2"

& >3

.(3(*(

C 3("#

&@ C %+

'(3 *( "#

$C'

%((=%

)+

(%"`)

'*

+33+

3("

B'&! '('"((3

he&eee= &((.

== >3%

*"`$(

$(=$3

!'&(((

'& =$ )

&(@"

WPRqPT[PqVsVWPQRPVR[RqPvZmpRq

-(.>33!

C( =

" =

=*()*&(@"

( ((

*3*(F( =&

(!'A"

# ! '('

(3&

$("!

((C(&

@ C(

! '('-F"#

= $ 2

?( (=%

'"@

(d# -F

)=

(')=+$

$ *"x

($(

( "`'%(. CF

F ( =

$>3"

T~PQRoZvZPRUPzTsTvW

` '((

&(@&=

(( '(

$ $

("#((

*( - bbjiex.3 $ ?

x^x - jbkki

YUm[VpZP\R[sZUPYWvW[ZQW- bbjie

yZ[VsZPoZPPZUW[- jbkki

osVpZPW]QP\mZP> 0! heih

}TRURvmZP\W[sW[PVV[%- jjwijwb

VRvWPrUPuWvsRUZ[W&x jjihjig

YWvW[ZQWPRZUPrqsZsRPoRpVZUVqsqjjwkijjb

YW[pRosPZ[ZZP '_ jjwkijj

( $=("

! ((=?45

67879:;9

!"#$!%&'(

)*+,-./*-0*12.34521*0,-6*274*859:

;4,192*?9@>*,4@452A5>6>*C>,92964*).27-,9253*2749,*G5-HA43+4*

>I-.2*274*0.5@29-595+*-0*6>,92964*

/-,21*>53*2749,*96/-,2>5@4*95*0-,:

49+5*2,>34J*K74*12.34521L*@7-145*

0-,*2749,*>@>3469@*4F@4AA45@4L*

H4,4*,4@49;43*I29-51*-0*274*)CBL*N>A4:

,9-*O96454P*)I,4+-*>53*274*=7940*

C>,G4295+*Q0R@4,L*C9+.4A*C-,45-

S$%T!!UV!

K74*H44GA/4,*

WXYZ[[X\]^*,4/-,243*27>2*274*

=74;,-5*=-,/-,>29-5*D=74;,-5E*

19+543*>5*>+,446452*H927*>*1.I:

1939>,G*DN-/>GEL*

274*A>,+412*9534/453452*+A-I>A*-/:

4,>2-,*-0*24,695>A*12-,>+4*2>5G1L*

2-*0>@9A92>24*+,-H27*-0*3912,9I.29-5*

>53*12-,>+4*0>@9A92941*95*_>79>*`>1*

C95>1*95*274*/,-;95@4*-0*=-Aa5J*

K74*>+,446452*[email protected]*274*95:

b\Wc]d^

efd\X

gcXgh

\WX^Xib

]^jd^ dcd

klmnompqrstulvswxyqsz{|

klmnompqrsnlswxyqs}~

! !" #$

%&'()*+,(-,.&/(0*,1&/)

2

3456789:9;4?@8A48>N4S89F4?C4?3CB?;;8A4

?34B784789FBC493G4M939>93?P

93CW48C68I?9;;G4F8;9B?:8C4C4

!"#

$%&'&()*+,-&()&')&.)%'/&0%10)2&)3+'+45

6789:;

!"#!"$%&

'()*+,-./011-.(2.3+)4+2-565789:;:7:5

?:@A=5:B:=5:;C8?D:EA

!"#$"

%&'()*$+,

(-.-'/! #"0

1.2

3((((

.-'"4

435.6

-".47(-3+$

'"8.2

6."

9((:

";-,

'".2

Documents

The Visitor/ El Visitante Vol. 17#26