Upload
tranduong
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Éditorial 1
Préface de Mônica Passos 2
Le Festival 3
La Bossa Nova, le Brésil et la France 4
Programme détaillé 5
Les Artistes Mônica Passos 6 Bossa Jade 7 Jobim Project / Jean-Marc Jafet 8 Joël Bouquet 9 Didier Sustrac 10 Uri Bracha 11
L'Association JAZZONOTES 12
Les Partenaires & mécènes 13 Informations pratiques 14
Fiche technique 15
Le Théâtre René Panhard 16
SOMMAIRE
Editorial
1
Fonder un Festival Bossa Nova en France était une évidence. La place était vacante, aujourd'hui nous souhaitons que ce festival devienne un rendez-vous privi-légié.
N'entendez-vous pas cette douce mélopée, cet air lancinant ?Sa programmation riche et variée offre au public un mélange des genres où se croisent des artistes reconnus et une nouvelle génération.
La Bossa Nova n'est-elle pas un trait d'union entre les rivages de deux pays qui se regardent et s'apprécient, la France et le Brésil ?La Ville de Thiais, pendant trois jours devient son port d'attache.
Nous sommes particulièrement fiers d'accueillir Mônica Passos, marraine de la seconde édition du Festival Bossa Nova.
Et nous comptons sur vous tous pour offrir au public des moments inoubliables.
L’Association JAZZONOTES
Préface de Mônica Passos
2 Crédits : Céline PoutasC éCréditdits : Cé Célilin Pe P toutas
Mônica Passos
marraine du festival
“Quand j'étais petite, il y avait à la télé deux émissions de musique live qui passionnaient les brésiliens. Ceux qui aimaient le yéyé suivaient Roberto Carlos (qui était un peu comme votre Johnny), les yeux rivés vers l'Amérique du Nord et la pop mon-diale, et bien, ceux-là regardaient A JOVEM GUARDA, et ceux qui aimaient la musique brésilienne de source traditionnelle, regardaient O FINO DA BOSSA. Et c'était, à l'école primaire, source d'infinis débats.
Moi ! Je regardais avec la famille le Fino Da Bossa. Jamais j'en ai raté un épisode ! Et cette émission a été, elle aussi, une grande responsable pour moi de mon éveil à la culture musicale brésilienne.
Certes, dans la Bossa il n'y avait pas que de la bossa, qui pour le brésilien veut signifier les chansons et musiques instrumen-tales sorties de ce mouvement avec une saveur très particulière dans l'interprétation et la composition... Il y avait dans cette émission, les chansons brésiliennes de protestation, des bijoux d'écriture spécialisés en détournement de la Censura Federal des militaires au pouvoir, les musiques belles et rêches venues du nord-est et de la campagne brésilienne, les musiques d'états intérieurs, éloignés de l'océan comme Minas Gerais, et toute musique populaire harmoniquement plus élaborée que le yéyé, rock ou la pop et de fond vraiment brésilien.
Mon Dieu, comme on aimait ça !
Ce Festival me fait penser ô combien cette Dame Bossa Nova a fait du chemin depuis mon enfance, comme elle a fait des petits partout dans le monde !! Tout en gardant toujours cet amour du naturel, musique écologique de naissance, puisque notre premier grand écologiste connu de tous, celui qui a rendu cette préoccupation d'écologie obligatoire et populaire, c'est justement Antonio Carlos Jobim lui même, chantre incontesté de la nature du Brésil et de la nécessité de sa protection.
Donc, la voilà, toujours là, la bossa. Toujours à la mode, elle qui n'est pas un phénomène de mode, puisque la bossa c'est une idée de la musique, un exercice de retenue pour un peuple si extraverti, une économie émotionnelle, une rivière qui coule doucement à l'intérieur.
On n'a pas besoin d'être brésilien pour naviguer dans cette rivière là. Ce festival en est la preuve éclatante !
Merci du fond du cœur de m'inviter en tant que marraine de cette mouture ! Cette année, ça fait exactement 30 ans que j'ai élu domicile en France, et que je vois, sans faille, cet amour de la musique brésilienne jamais démenti... Le peuple du Brésil, représenté ici par ses artistes, vous remercie chaleureusement de votre hommage.
Et nous vous disons, comme Jobim, que c'est la faute à Debussy ! Illustre présence incluse par le père de la bossa lui-même dans l'arbre généalogique de notre bien aimé mouvement musical.
Et seulement pour vous éclairer : toute Musique Brésilienne Populaire (MPB) n'est pas exclusivement bossa. Mais on lui doit, tous, une très fière chandelle ! Me voici toute contente de l'allumer cette année, à mon tour !”
������������ ����������������������������
nouvelle bossa nova française.����������������
Bossa Jade
Didier Sustrac�����������������������������!
"#�������"�$����������� ���%������$������������������������������������������ ����
www.sustrac.com
C#����������� ����%������$$������&�����"��"��'%���������""�$�����(������������"�$$�������������������
savent le faire. www.myspace.com/verioca
Verioca
Chanteuse, compositrice française qui nous livre ���������������������������))�����������#���
��������$��"���*���#��������$+��"��"�$-��������"�������
Isabelle Carpentier
���������$����������$������%����������%�chanteur, auteur-compositeur français,
3���������4�������������������������))+�et crooner.
����$+��"��"�$-�������������
Deldongo
�#������%�"�$���������������������"�������������������$����$�������5������"���������������
������"#�����6�7��8��������www.marciofaraco.com
Márcio Faraco
9�:���������"�����������������������;��������"��������8�������<�����=�����
�������>#��������������"������?����"=%�@�����<����%�<��"�9���#��$���*%�
<��"����%�3������A�"=����B�
Luiz Augusto Cavani
8���������%�������������"�$������������������"�����������������������������$���"�������
����������������
Munir Hossn
D�*�#����������E�����������������;�����������������"����"#��������8��������%�
��������F�����%��������9���$%�<�����9������%�<������<������%�
Hermeto Paschoal, Toninho Horta, 8��������8������<G�"�������"��
Raul Mascarenhas
��������%�"�$�������������������������������I���(������J������������������$��������
$���5���������������
Philippe Baden Powell
�#��������������������5����������5������������������������������������������))�
����"��������"=�"�$
Catia Werneck
�#������%�"�$������������������5������������"�$�������5�>������$�������������������
�>����������$��������������������������������www.myspace.com/marcelloferreira
Marcello Ferreira
Le Festival
3
I�����*�����������������"����������������9�����M�����A��F��������@#��������"����"��"��������<�����������������$�����N�"#����3����O���������������"������6�))�������������������������$������������9�����M��������"���������!�
A>����"������6�))����������(��>������������"����������6�))���������������"����������$������������������������))������������������(www.myspace.com/jazzonotes).
����������������������5�>�������"�%�������������$�����B�"�������������������F��������@#�������������<��"��"�������9�����M����
A>����������!���"�����������"���""Q����R"��(������������>������������������5�����������������4���������������������������������������������������������>�""�����������"������������������"�������S
La Bossa nova, le Brésil, la France
��������������� ��������������� �������������������� ����������������������� ������� ���������������� ������
������������ ��������������������� ��������������� ������������������ ����� ����������������� ������������������ �� ����!����"������������������������������������#�� �����$� �%���������& ������������������������������!���"��������������� ���������
'������ ���� �� �����������������������������������������������������������������(�)��*����� ���+ ����,�����(������-����������.����������������� �������������$��� ����!�������������� ���/����������������������� ����������������� �� ����������� �������������� ��%�����"�����,�����0���������1��������� ������������������.��������������������������2��.30� 45�� �� � ����� ���� �� �� ��� ������� � �� ��� �$���������� ��� ��%���� ���� ���� 26789�67:95�� �� � ��� ����� ��$���������%� �������������������������������������������� �����,�����0�������� ����������������������4�������� ���������������������������������������� ����
;� ��� ������������������678<������������������,� ��-���������*����� ��*������������� ����=����������� >��������������������� �������������������������������������� ������������� ��� �������������� ������������ ������� �"?�����#����� �����������������%>��������������%>���4
U*����������>������������"�O�����<�����%�"�$$���������������������&�9�����%�9�������'�
4
L��9�����M���������������������"��������������$�������������%������������������� �����
O������>X�������$��$���%����9�����M��������������$���%����5���"��������������������5������"#������&3����$���Y��'���������������Z�����D��������������������>�������������6�7��8�������������������"�������������9�����M����
<+�#������������%�����$�����������(�������>�����������#�������%�������������������������"��������9������������>�""�����������������"������������>O��������9�������������"�%�0������0�������������[�
��:��$�������������"�������������""Q�������$������$��������������X��������������5������9�����%�������"���$�������%����"�������������"����3������*��������������������������������������������������(�"�:���""�����%��������*������������������N�����5���I6�"5�����#���"%�����������������N�����5������� ��������A��)�;�G"���A�������D����%�����������������N�����5����������������9�����J�������"������������������������������$����������%�����O���������������"�����9������������!�
����>����������#��������������$��������������9�����M�����������"������������������!��A��"#��*������������������������%�3������D�����"��������������������9�������;��������4������������������������"����Q��������"�����������*�����""�$�������>��������"����$���"�������U�������$��������������#���������Z�����D�������%�����������\]�����������^��
A��9�����M�������������+���$���"���5���������%���������������������>�������������9�����M�����A����������9�����M�������������(�@#�������������>������������
A��9�����M������������#�����#��%�"�:�����*�Q$����������������������$��������������$�������
20h30
22h
15h
17h
Samedi 16 octobre 2010
Joël Bouquet Mônica Passos 22h00
20h30
Vendredi 15 octobre 2010
Bossa Jade Jobim Project
20h30
22h00
Dimanche 17 octobre 2010
Uri Bracha Didier Sustrac 17h00
15h00
Le Programme du Festival
5
Crédits : Jean-Luc Jeammes
Crédits :Céline Poutas
CréCréditditss : Je Jeanan-LucLuc Je Jeammammes
Didier Sustrac
parrain 2009
Mônica Passosmarraine 2010
Discographie
2008 Lemniscate - Archieball2006 Organ Song (Emmanuel Bex) - Naive2003 Banzo - Night and Day1998 Les chiens aboient et la caravane passos - Universal1993 Casamento - Rue Bleue1989 Damas de Paus - Socadisc
Les Artistes
Crédits : Céline Poutas
6
Biographie
3�������"#��(�����%�����������������������"Q��%�<���"��������%�����:�����9�����%�����������(�����#�R���%�������������������������"#�����������$�����(����������������������������������"�%���������"����"���(����"�$������%�(����$���5���������"#�����3Q��\!^\%������������������(���������������������������6�))���O�����%������$�Q������������#�"=��������6��5�����\!^^%���������$�������� ����"��"���������� �������������6�))���� �����������%���������������������#�R�������"�O�������9���������$���������������������������������������������U������O�Q����������������������$�&3�$���������'%�"��������"�������������������������$���������������"��"����$�Q���5�������������$���5����������������������������U�����������U��\!^!%�������� ���������*�&�����'����$����������"��"������������������������U��\!!]%���������$�&����$����'����"�������������<����<�����%�����"��������������������&A��<����'�������$��Q������\���$������������5�����������������������������(���������������*�U����������
D�����"���������"�������������@#�R�������)����������������"��������5����&Les chiens aboient et la caravane Passos» et (����������������������������"��"������"�������������������O�Q�������""Q����$����%������������$��������"��"����%����"����������������������%������������&�9��)��'%��������$������������"����5�����������������������������"��"���������������������������))%��������"�����(�������������
U�����[%���������������:����������3���������������<���5�������<�����
U������%�<���"��$���������������9��)��������������%�����"����������������������"���������"�A��"#��3��$%��""��������������D"Q���M��������������*�5���������������������������������������
<���"����������������������$���"�����������������#���)�����U���������������������$����������������������������$����������$��"��*�5�������������������������"��������%��������"�����U$$������9�*%����"�5���������������������&������D���'�������#+�D���$���;��������������"����������"Q��������������������������������������������������U�+��%�������5��O�"#���D#������������������������������"��������M���<������%����M���$��������%�������"�5������������������������������$�&�A�$���-"����'�������������^���������������O�"#�������
www.myspace.com/monicapassos
<���"��������������������9�����B��������� ���"#������U��\!^�%�<���"��������������������O�����5���(������"�����������(�������"������������+�%�������"�������S��������"��5������������������*�Q$���������:�"#�B������������"#������
Mônica Passos
C éCréditdits : Cé Célilin Pe Poutass
A����������������������������9�����M������� �����
Bossa Jade
www.bossa-jade.fr
Discographie
���!� 9�����6����
Crédits : Jean-Luc Jeammes
Biographie
A��������9�����6�����*�����������5�����������9�����6����������Q��������))%����&��������))�'���������������������
;�����"�$���������$�$�����S
69� � ��������������*����� � ������������*D������ � "����������� � ���*A��� � ���*9������� � ���$�:������������
A�� ����������������"�$���%�������������"����������������������������������8������%������%���"�������%����*%����$�:�%���*�#���������#��$�����������"����������������4��������������������������(������� �����
��������������������������������"�$������������������������� ���%�"��5�������������������������������9�����6��������������������Q��$����(������������������������������
A��������9�����6�������"������������"��������������������9�����M����
7
9����� 6���� �� ���� ��� ������%� ��� "�����%� ��� ����$��%� ��� ��������:���%�6����<�����Z������
6����<�����Z������������������Caméléon�����"�<��"�Z�$$��������8�+�����������3�����������������%����&�9���������'����"�Z�����N�������U���������������������"�$���������9���9������������������������� 9������� ������ 5��� ������� <�"#������ ��$$�� ����"����>���������:��������������������%������""�$���������"#��������"�$$���#������O)������%�<�"#���������%������<������%�M�"�������������%�A�������F���)+����9�������
;�� �� �����$���� "��������� ���"� ���� "#��������� ��� ��))� �������3������?����"=����M����D�$����
L’invité
Selon vous, de quelle couleur est la Bossa Nova ?“Les couleurs de la Bossa Nova : fabuleux cocktail de couleurs, juste et doux.
Couleur sable, couleur feu, que seules les notes bleues de la guitare apaisent”
Jobim Project / Jean-Marc JafetUn hommage au maestro Antonio Carlos Jobim.
Selon vous, de quelle couleur est la Bossa Nova ?
www.myspace.com/jeanmarcjafet
Discographie www.myspace.com/jeanmarcjafet
“Jaune et orange : le jaune pour le soleil qui habite le cœur de tous les brésiliens et l'orange pour le sang qui coule dans leurs veines.”
Crédits : Didier Masset
On a fêté en 2008 l'anniversaire des 50 ans de la Bossa Nova et l’année 2009 a été l'année de la France au Brésil. C'est pourquoi Jean-Marc Jafet, bassiste et contrebassiste de jazz français a décidé de rendre hommage au maestro Antonio Carlos Jobim.
����� ��� ����������� ����� ���� ������ I��� "������� ����� �����J%� ��� �� ������ ��*� $��������� ��"��������� ��� ��� 9����� M����d’interpréter, de réinterpréter la musique de Jobim.
D�����������������������5��$����6���$������"��������"�$��������������$���"���������+�����������"#�������������-�������M�������%��������������������� ����N������������I�*�������������������M������J%������������������"#�������������$���5���9������������#�����3����%������:���������"������������6����A�"�3��������6����<��"�6����(����������
6����<��"�6��������������"��#�������U�"����%�3������A�=����%�<��"���<����%�����������""������%���������D������A��"��"������ce groupe est la possibilité d'inviter des guests comme l'harmoniciste Olivier Ker Ourio.
Biographie
8
PIaniste classique amoureux du jazz et de la bossa nova.
Joël Bouquet
Crédits : Jean-Luc Jeammes
CréC dits : Jean-Luc Jeammess
O�Q�������������"�����5������"�$�������������������*%�6����9��5�����������������))������������"����;����"��������"�:��musique en écoutant des enregistrements de ses maîtres, Bill Evans, Oscar Peterson, Keith Jarret...
En 1990, il s’installe à Paris pour débuter une carrière en soliste ou en sideman(*).
6����9��5������"����������$�������������"�����S�6�))�F����+%�F�����%������%�D�������������������������\�����*��
����������������*�"��������$���"�������������*�"�$$���������9���"#���%�D���+�<����+%�8�������9����%�N�"#����N��*%�A�����"��D�����%�O�����9���������;�������������������<������D��������O���������"���(�N���������"����������"��"�������������6����9��5����������������"����������������$���5������N�����������O���$�;����������"���
;���������������������"����������))���������%���������"Q�������������������������I<��"��"J���"���
(*) Un sideman (au pluriel sidemans ou sidemen) est un musicien professionnel dont les services sont requis pour enregis-trer avec un groupe de musique dont il n'est pas membre permanent.
Biographie
9
Discographie & bibliographie
Album Zanzibar (remark) 1993Album Blues Indigo (remark / island) 1995Single « ça sert à quoi »en duo avec Chico Buarque 19963������"�<�"#����������-�O���$��������X�����������$���I��+���J�\!!�U"��������<�:#���M�����-�O���$�U���"����������������������I��+���J�\!!�U"�����������������¢$����������-�O���$�;����"�����I�$�J�\!!�Produit le 1er album de Marcio Faraco, Ciranda (universal) 1998U"��������<�������-�O���$�A����������������I��+���J�\!!^����"���(�������$����N�"�����F�����%�9�$�9������I��"��"J�\!!^U"��������@�=�������-�O���$�����I�$�J�\!!^
U"��������6����������-�O���$�F�����A�����I�$�J�\!!!A�����S�9��"��F����I�����#��J���"������5����������+����(�D�����������9�#�������O���$��#�������3���"�������I�$�J�����U"��������M����<���=�����-�O���$����������D������I���������J�����U"��������A��������-�O���$�£��$�I¤;;;����J�����A���M������*���Q����I���������:���������$�J����]O���$�<��Q������$�Q���I$\�J��������"��������M����������¥O���$�6���#��������O���I����"�������"�����J�����A�����S����"�����"#�)�������������8���#����A����������\���"����������
��������S�3������<�����
Biographie
������ ��� ������$Q��� @����� N������%� �������� ��� ������� 5��� ���� ������ "�:�� ������� ���� ������������ O�Q�� ���� ����������������������O$���5������D��%�������������9������������"������������"�%�"����������$���"����5�����"������������"�����$���"�����(��������� ���������������3����������������"�%� ���"#��"�� ���������������\!!]� ����5�>��������5�������������F¦������"�����>O��������)�����;����������������""Q�����$X$�����������"������$��������$���$$��&£��)����'��U������������������������#��������������"#��������"���������&@��������'�
����� ���� ���*�Q$�� ����$� &9����� ;�����'� ��� \!![%� ��� ������������ ����� ������ ��� ��� ��$����*� $���"����� "�$$��<��"�������"�%����������@���M�����������������#�"��9���5����3������ D�����"� ����� �>������� ��� ��$����*� ������*� ��� ����������� ��� ���"����� (� ������� �������� I����"������� ��� A��N�"#�������J��D����������������������*����&�#��������>��"������'%�����������Q$������$��������������"�����������Q����������F¦������"����������������4������������������"�$$��D+���������"#���%�6����3��������%��#�����9��"#�����O��������)����5����������������������������������>����$�
3������ D�����"� �������� ��� ���¥� ���� 5�����Q$�� ����$%� &<��Q��� ���$�Q��'�� O� ��� ��"����� ��� ����� &�����'%� �������M��������������ses mots���������*"���������$���������������������*���*�"��������3�������A��\������������������������[Q$������$�&6��"#�����������'�������� ��� A��)�9��)���� U�������������9������ (�N������ 6������������ ���� �������� ��������@���"���
U���"���������!%�������"���(��>���������������"�����������������$�����������9�����M�����������"��������>�""�����%����������������������3������D�����"����"���(������"�����������������������9�����M����(�@#������;����$��������"�������"��"�����"����6���$���������"���������#�������������������������(����������������"���������9����������������"�B�D����$���������[�§�9�����������
\�
O�����%�"�$�����������������Q��%�3������D�����"����������������+������>���������������������5�>�������"����������9���������5�>����>������"��������;��������������������������5�������������%�5������������������������������"�$$�����$��������������������"#������
Didier Sustrac
www.sustrac.com
Selon vous, de quelle couleur est la Bossa Nova ?¨�La bossa nova est comme la samba : blanche de forme et de rimes, mais nègre dans son cœur,
������ ����������� �������� ������ ����� ������������� ����� ������� ����������������������� ��!���"�”
������������S 3��3������� <��<�����
Guitariste et compositeur israélien.Uri Bracha
Discographie & bibliographie
\!![%��������������\���O���$�"Every things you asked for"����"�����$���������$���"����������))������������A����������������Q$������$�"Origins"���������$���������"�����������%�������������������<���N����%����;������U��������������������!%�����������������������������������������6�))�;���������������@���O���
���!%��������������]Q$��O���$%�3������"�@��+����"�����J�/�K��� ���M�� N���������"�N ��J�������"��������������������6�))�;���������������@���O���%�������������\��
www.uribracha.com
11
Selon vous, de quelle couleur est la Bossa Nova ?
“La Bossa Nova symbolise pour moi le lien entre la terre et les Hommes qui y vivent. Et cela est lié au fait que chaque
chose a son temps, aucune chose ne peut perturber ces lieux. Les couleurs de la Bossa sont pour moi celles de la
����������������������� ������ �#����������������parce que la Bossa Nova n’est pas si facile à jouer, avec ses
sons qui nous semble simples”.
������"�$$��"�������������(���R������\]������;����������������������"�����5������"�Z��$�O������������"�$����������"�����$�A�����������������������6�������$��;��������������*����������*����������$���"���������������������"������%���������"�����������������"�����5���
O�Q����������������������$������>O"���$��%�������"����������"����"���������))��;������(�M������=����������������"�6�#��O���"��$����������������"��������������"��*��O�Q���������������������"����"��Q����������M����%�������"���������������"#�)����%����;�����%���������������������"�$�����
A��$���5����>����9��"#���������$����������5���5����*��$�����$���"���������$����;������������<�+����������������>���������������������;�������;����������������������������;�����������*������������5��������������������(�@���O������������������������Q��$����"�$$�������������"��������Q���Z��%����"��Q��������������@���O����5���$�������D�$������9�����M�����U�����!%�����������$�����������������"����"#�$��������������������>��"#����������+$#��������Z�©��
Biographie
Crédits : tous droits réservés
��:������"������������5������������������������$������$���"���&6�))+�9�����M���'����������������;����������"��
www.myspace.com/jazzonotes
L’Association JAZZONOTES
U�����������������$��������������������))�������������������
O����%����������(��>��������������"������������$�������������9�����M�����������"�%�5����>����������������"���������!�
3�����%�6�))������������������������Q$������������&�����������������)���������������'��������������\��
���������$����������������"���""Q�����"�S\]�"��"�������������������������������������*���������@#�����F�����������������������
[�������������������������"������S�D����8�����+%�A���%�O����¦���%����������<���%�D��#����8���+���
Lucas, notre assista
nt son
Pour contacter JazzonotesLouise Haddad
Directrice de la Communication
06 60 14 28 02
\�
�����������
Le festival 2009
Le Festival Bossa Nova n'aurait pas la possibilité d'avoir lieu sans la participation active de partenaires et mécènes privilégiés :
La Ville de Thiais
SPEDIDAM
Radio Alfa
MAIF
Partenaires & mécènes
13
DRAC Ile de France
SACEM
ABC Latina
SAE
Dimanche 17 octobre 2010
Comment réserver vos places pour le Festival Bosa Nova ?
Théâtre municipal René Panhardavenue de la République
94320 Thiais
Prévente
Sur place
Comment vous rendre au Festival Bossa Nova ?
)) En transports en commun :
Villejuif Louis Aragon ou Choisy RER
Métro ligne 7 (Arrêt "Villejuif/L. Aragon") + bus 396 (Arrêt "Perreux")
RER C : Arrêt "Choisy le Roi" + bus 103 (Arrêt "Perreux")
Informations pratiques
En voiture :��>�����������������
%*5�8�������;<=�>�?@��FN7 (entre Chevilly-Larue et Orly)N385 (entre Vitry-sur-Seine et Choisy-le-Roi)N186 (entre Choisy-le-Roi et l'A86)
Parking proche du Théâtre municipal Réné Panhard
14
12€
15€
KKK"Q����� ���������"���
???? Didier Sustrac
15h
17h
La logistique
�����������������>�����������4 personnes pour la sécurité4 personnes à la sécurité civile1 ingénieur son + 3 assistants4 techniciens plateau4 caméramans2 régisseurs1 présentateur
Concerts
2 concerts par soir����������>�������25 musiciens
Merci à tous les bénévoles pour leur présence et leur aide �������������� ������������������������������������
Crédits : Jean-Luc Jeammes
Fiche technique
festival 2009
Crédits : Jean-Luc Jeammes
Crédits : Jean-Luc Jeammes
festival 2009au centre, Didier Sustrac le parrain
Crédits : Jean-Luc Jeammes
mmes
le parrain
festival 2009
15
Intérieur du Théâtre René Panhard
projet du futur décor 2010 !
Le Théâtre René Panhard
A��"������#�R����$���"����N�������#����������������\!�������$���$�����#��������������"�����"�$$��������$���������������������D�������"�������������������������������"������"������������������<���"����������<�����������#�����D����"��������Q�������$������������������������X����
U��\!\¥%��Q��5��������������"����%��������������X���������������$������#������$����������������������������������� ���� ��������� O�Q��������%� ��� ������ ���� X���� ���� ����������� ��� "��"���� ���""����� ���� ��������� I�[����"��J���R"��(�������"����������$�����$����������������
��"�:����5��%�����������"�$�5���������������:���"�$����������������$������������$$������3��������� D�"����� 8������ $�������%� ��� ������ ���� (� �������� �������� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� �����*��"�"��������"�������A����*��������%����������������$���������������������"�������"������������
U��\!��%� ��� �"Q���������������%� ������"���������Y����� ���"��"�������� ������(� ���������� I¥[����"��J��������������#�$$�����������������������������%������������$���"������"���������������������������X����&�@#�R����<���"����N�������#����'�
F����������+$����%�"�������������������"�����%������������%��������������������$���(���������"#�"������""�����(� ���� �����$$����� "���������� ��� 5������� ��� ��� ��$����*� "�$������� ��"������ �������������$���� �������������
\�
Crédits : tous droits réservés
R P h rdCrédits : tous droits réservés
Directrice de la CommunicationLouise Haddad
[email protected] 60 14 28 02
Relations PresseMédias
06 11 89 41 20
Institutions & AssociationsAulde Édé
06 10 84 64 69 [email protected]
& Sylvie Perruchon
06 10 62 13 [email protected]
Conception graphiqueLaurence Julien
[email protected] 89 77 29 95
Crédits photographiques Sylvie RégnierDidier Masset
[email protected] 13 07 93 64
Jean-Luc Jeammes