ThéâTrE OlympE dE GOuGEs & EuryThmIE saison … · de l’émotion, des grandes ... Cirque Impérial de Chine sur Glace Au Pays de Nougaro Patrick Fiori ... souffle. Au bout d’une

Théatre Olympe de Gouges - EurythmieInformations 05 63 21 02 40

Toute la programmation surwww.montauban.com

CA

u

CAuThéâTrE OlympE dE GOuGEs

& EuryThmIEsaison 2012-2013

édito

Nouvelle saison, nouvelle programmation, nouvelle invitation à la découverteC’est toujours avec beaucoup de joie et d’impatience que je découvre chaque année la pro-grammation des salles de spectacle. C’est un moment important dans la vie culturelle de la cité qui donne le ton et le rythme à la saison estivale qui s’annonce.Notre politique culturelle est à l’image de cette programmation… tout à la fois simple et tellement ambitieuse. La qualité des spectacles y est incontestable et les prix proposés per-mettent à tous les montalbanais même les plus modestes de pousser à plusieurs reprises les portes du théâtre. Dans un contexte économique difficile, où la rigueur est plus que jamais au centre de tous les arbitrages budgétaires, la saison théâtrale 2012-2013 tient toutes ces pro-messes avec pas moins de 45 spectacles et une programmation jeune public à part entière !Soigneusement équilibrée entre théâtre, musique, danse, cinéma et même cirque baroque, cette programmation promet une belle rencontre entre le public et les artistes. De l’humour, de l’émotion, des grandes productions parisiennes, de petites compagnies plus modestes mais tout autant prometteuses… il semble que rien n’ai été laissé au hasard !L’arrivée d’une nouvelle directrice des salles de spectacles, donne un élan inédit à cette sai-son et sonne l’arrivée de projets originaux et d’animations anticonformistes. Que diriez-vous d’une petite pause détente à la sortie du travail? Pourquoi ne pas faire naître de nouvelles vocations ? N’hésitez pas, ouvrez ce programme, découvrez et choisissez votre saison théâ-trale 2012-2013.

Brigitte Barèges / Maire de Montauban

CAusaIsOn THÉÂTRALE

2012-2013

CA

uCAu

unE équIpE vOus accuEIllE

CAu

1

direction artistique / Programmation :

Audrey Beauchart

Equipe administrative :

Elisabeth Bertacco – Nicole DardanneGéraldine Jessel – Isabelle Pechverty

Milly Picart – Annie Saldana

direction technique :

Alain Chetritt (Eurythmie) Florian D’Hokers (Théâtre)

équipe technique :

Richard Ascargota – Patrick Charles Nicolas Gautier – Virgile Moreno

Philippe Mouliérac – Francis Nègre Jean-Marc Raynal – Pierre Signamarcheix

Bruno Zaoui

deux salles de spectacles : Théâtre Olympe de Gouges / Eurythmie

nous contacter : accueil / Billetterie : 05 63 21 02 40

administration : 05 63 21 02 42mail : [email protected]

SOMM

AIRE

SOMM

AIRE

Edition : Mairie de Montauban - Programmation artistique : Audrey Beauchart - Direction des Salles de spectacles - Coordination et rédaction : Direction du Théâtre Olympe de Gouges,Fabienne Gramaglia et Manon Tornabene - Direction de la Communication de la Ville de Montauban - Conception graphique et réalisation : Agence Nose - Impression : Techni-Print

Licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1016830/1-1016831 (CAT1) - 2-1016835 (CAT2) - 03-1016836 (CAT3) - Tirage : 30 000 exemplaires - Dépôt légal : 3ème trimestre 2012

2

L’échangeLa LocandieraCe que je dois à l’EspagneLes Conjointsdernier coup de ciseauxLe porteur d’histoirePouic PouicLes Femmes SavantesMr ChasseLe Mariage de FigaroHollywoodLa Nuit des RoisUn Stylo dans la tête

Mardi 16 Octobre 2012Vendredi 26 Octobre 2012Vendredi 9 Novembre 2012Samedi 17 Novembre 2012Dimanche 9 Décembre 2012Mercredi 9 Janvier 2013Mardi 15 Janvier 2013Mercredi 23 Janvier 2013Mardi 5 Février 2013Mardi 19 février 2013Jeudi 14 Mars 2013Mardi 26 Mars 2013Mardi 9 Avril 2013

9 12 15 18242527283236404448

CA

uCAu

musIquE

CA

uCAu

ThéâTrE

Les BavardsQuatuor Sendrez Mario Bros and FriendsBeethoven / Quatuor LudwigAmerican Music orchestre du Capitole

Mardi 25 Septembre 2012 Samedi 27 Octobre 2012 Vendredi 7 Décembre 2012 Vendredi 11Janvier 2013 Vendredi 8 Février 2013 Samedi 13 Avril 2013

41422263350

CA

uCAu

dansE

Les Chemins de la danse Peau d’Ane

Jeudi 6 Décembre 2012 Jeudi 21 Février 2013

2038

CA

uCAu

humOur / varIéTé

Mozart Group Jeremy Ferrari Chair de Poules L’impolitic Show avec Yves Lecoq

Mardi 9 Octobre 2012 Samedi 13 Octobre 2012 Samedi 16 Février 2013 Samedi 20 Avril 2013

7 83451

ivre d’Equilibre Dimanche 30 septembre 2012 6

CA

uCAu

JEunE puBlIc

NasreddineLilou la PestouilleVoyage jusqu’au bout de mon litLes Frères Rippetout Le U et le Secret du Langage

Mercredi 24 Octobre 2012 Mercredi 14 Novembre 2012 Samedi 2 Février 2013 Mercredi 20 Mars 2013 Samedi 6 Avril 2013

1016304246

CA

uCAu

lEs sEancEs scOlaIrEs 52/53

CA

uCAu

FEsTIvals / rEncOnTrEs

Festival Lettres d’Automne Festival « Alors …Raconte ! » Journées Olympe de Gouges Passions Baroques Festival « Alors … Chante ! » Festival de Danse

du 19 Nov. au 2 Déc. 2012Jeudi 31 Janvier 2013du 13 au 16 Mars 2013 du 22 au 24 Mars 2013 Mai 2013 Juillet 2013

565859606161

CA

uCAu

cIrquE BarOquE

CA

uCAu

lEs auTrEs spEcTaclEs

Patrick Sébastien Passions BaroquesFestival de Magie et Grandes IllusionsCirque Impérial de Chine sur GlaceAu Pays de NougaroPatrick Fiori

Jeudi 4 Octobre 2012 Vendredi 5 Octobre 2012Samedi 20 Octobre 2012Mercredi 21 Novembre 2012Jeudi 13 Décembre 2012Vendredi 15 Février 2013

626262636363

CA

uCAu

GuIdE du spEcTaTEur 64 à 68

CA

uCAu

ET aussI…

Apéritif en musique

C’est moi l’Artiste

Vendredi 14 Décembre 2012Mardi 29 Janvier 2013Jeudi 28 Mars 2013Mardi 16 Avril 2013

54

55

Ambiance Musique Classique Ambiance JazzAmbiance Musique Baroque Carte blanche du Conservatoire

Atelier d’initiation au chant d’opérette Atelier d’initiation au théâtre baroque Master class danseAtelier d’initiation à la commedia dell’arte

Lundi 24 Septembre 2012Mardi 22 Janvier 2013Mercredi 20 Février 2013Lundi 25 Mars 2013

3

opérette en 2 actes d’offenbachpar la Cie Minute Papillon

Mise en scène : Ned GrujicAvec : Margot Dutilleul, Violaine Fournier, Sevan Manoukian Pierre Méchanick, Julien Le Hérissier

Histoire « Qu’y a-t-il de pire pour un homme qui aspire à la tran-quillité que d’être cerné par des bavards intarissables ? » Cette situation de la vie courante est le prétexte de cette opérette inédite qui nous invite à un moment de bonne humeur et de légèreté. Le charme de cette œuvre tient autant au comique du livret qu’à la verve et au talent d’Of-fenbach. Cette farce est défendue par quatre chanteurs lyriques-comédiens qui font revivre ce petit bijou. L’œuvre d’Offenbach est fraîche et pétillante, tant au niveau de la mélodie que du livret.

Presse« En solo, en chœur ou en canon, ces artistes polyvalents enchaînent performances vocales et tirades à en perdre le souffle. Au bout d’une petite heure, les personnages hauts en couleur de cette troupe déjantée font finalement triompher les moulins à parole pour notre plus grand plaisir, preuve que le silence n’est pas toujours d’or ! » Pariscope

CA

uMardi 25 Septembre - 20h30

LES BAvARdS

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 1h05

MU

SiQU

E

© C

hris

toph

e La

uren

t.

Atelier chant d’opérettevoir page 55

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

NOUVEAUTÉ !

TARIF B (voir page 64) 4 5

HUMoUR

CiRQUE

Auteur et interprète : Pascal Rousseau - Composition et interprétation musicale : Éric Bono - Mise en scène : Eric Bouvron et François Bourcier - Textes additionnels : Anne de Commines - Création lumière : Jimmy Thavot - Création costumes : Claudio Soro- Décors et accessoires : Pascal Rousseau

Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qui paraît impossible tout simplement parce qu’on y croit. Tel est le défi que Pascal Rousseau relève en pui-sant son inspiration dans un vécu humain, pro-fond et sincère. De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes du musicien qui l’accom-pagne, acteurs tenant les cordes de son ascension, dans la peur et dans le rire, nous suivons sa quête mystérieuse, ses mains qui jouent avec les objets, ses souvenirs qui coulent dans le sablier du temps.

CAu

Dimanche 30 Septembre - 16h00

IvRE d’ÉquILIBRE

TARIF C (voir page 64)


Humour Musical - Un quatuor en Folie !

Qui a dit que la musique classique était sérieuse ? Certainement pas ces 4 compères qui vous proposent un spectacle étonnant mêlant humour et grande musique. Venez découvrir ce qua-tuor à cordes polonais qui se joue des convenances et revisite le répertoire de la musique clas-sique de manière humoristique et impertinente, en enchaînant gag sur gag. Du talent et des idées comme s’il en pleuvait...

CA

uMardi 9 Octobre - 20h30

MOzART GROup

• Une création de Pascal Rousseau, coproduite et diffusée par le Cirque Baroque avec le soutien de la Région Ile-de-France.• Prix Spécial du Jury au festival des Arts Burlesques de Saint-Etienne 2012• Prix du public au XIX festival d’Humour et de Création de Villard-de-Lans

Cirque Baroque

TARIF B (voir page 64)


Premier violon : Filip Jaslar - second violon : Michał Sikorski - viola : Paweł Kowaluk - Violoncelle : Bolek Błaszczyk

Pour jouer avec la vie, Pascal Rousseau n’hésite pas à tenter tous les déséquilibres. Un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne.

Danse, jongleries, acrobaties, équilibres et déséquilibres, Pascal Rousseau tente tout. En dégageant une émotion et une sensibilité rares, il nous touche et nous enveloppe de toute sa grâce et sa générosité ». La Provence «Outre la performance, c’est la grâce et la légèreté hors du commun de cet artiste qui emportent notre adhé-sion ». Télérama

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

© d

euts

ch

6 7

HUMoUR

tHéâtRE

one Man ShowSubtil, corrosif, décapant, ennemi des idées reçues et du « bien-pensant », c’est sur la religion que la plume de Jérémy Ferrari a sévi. Révélé au grand public par Laurent Ruquier dans l’émis-sion « On ne demande qu’à en rire » sur France2, Jérémy Ferrari devient en quelques passages seulement « le spécialiste de la provocation et de l’humour noir ». Après deux festivals d’Avignon et une saison entière à Paris jouée à guichet fermé, ce jeune artiste iconoclaste et talentueux débarque à Montauban.

CA

uSamedi 13 Octobre - 20h30

JEREMY FERRARI AllellujAh Bordel


Nous sommes en Floride après la guerre de sécession. Louis est insouciant, jeune et vif, sa femme Laine est sérieuse, inquiète pour l’ave-nir. Ils vivent au bord de l’eau, dans une petite cabane. Louis a été engagé comme gardien de la propriété d’un riche américain. Ils n’ont pas beaucoup d’argent mais sont heureux. Un jour Mr Pollock le propriétaire, marié à une actrice, va proposer à Louis d’acheter sa femme.

L’échange synthétise l’universalité du paradoxe amoureux, le besoin de construire et l’envie de li-

berté, la soif de l’autre et son enfermement, la mé-chanceté en réponse à la bonté.

« L’écriture de Claudel fait de cette rencontre à quatre, un drame à la Tennessee Williams. Grégori Baquet est excellent, tout comme Gaëlle Billaut-Danno...» MARIANNE « On est suspendu aux pa-roles et aux moindres respirations des acteurs...» THEATRAL MAGAZINE « Cette pièce est un bijou que l’on vous conseille d’aller contempler sans dé-lai ! » SORTIZ.COM

CAu

Mardi 16 Octobre - 20h30

L’ÉcHAnGE

de Paul Claudel par la Cie Les LaronsMise en scène : Xavier Lemaire Avec : Marthe : Isabelle Andréani - Louis Laine : Gregori Baquet - Lechy Elbernon : Gaëlle Billaut-Danno - Thomas Pollock : Xavier Lemaire

© C

hant

al D

épag

ne /

Pala

zon


Eurythmie - durée : 1h45Déconseillé aux – de 10 ans.

© J

essi

ca B

ousq

uet

la ville de Montauban tient à préciser au public que le comédien apparaît nu dans la première scène.TARIF B (voir page 64) 8 9

TARIF JP (voir page 64)

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 55 min

JEUNE PUBLIC

tHéâtRE

© B

runo

Des

coin

g

théâtre d’objets et musical pour les enfants de 6 à 12 anspar la Cie Les déménageurs Associés

Mise en scène et décors : Jean Louis CrinonAvec les comédiens musiciens : Franck Douaglin, Sylvie Garbasi, Bruno Dubois

Un spectacle musical, chaleureux, pétillant de malice, qui fait parler les objets, transforme les théières en soldats, et déploie toutes les facéties d’un humour à double sens. Très populaires dans tout le Moyen-Orient et au-delà, ces petites fables ont un contenu philosophique et sati-rique. Sans faire de morale, en allant simplement au bout d’une logique proche de celle des fous du roi, ces histoires parlent de responsabilité, de justice, dénoncent l’avidité, l’égoïsme et la bêtise sur un mode burlesque.Il y a Nasreddine, sa femme, le voisin cupide, le voisin curieux, le sultan riche et puissant, les badauds, ceux qui donnent des conseils, les voleurs, les commères. Bref, tout un monde en raccourci!

Mercredi 24 Octobre - 15h00( Séance scolaire p 52 )

nASREddInE

Goûter spectacle

10 11

Esprit déjanté, rythme endiablé, aux mains des Déména-geurs Associés, La Locandiera devient une véritable co-médie satirique où musique, jeu clownesque et parfums de cuisine s’entrelacent. Mirandoline est la tenancière, aussi charmante que volontaire, d’une auberge. Elle y est sa propre patronne et entend bien le rester. Sous couvert d’intrigues amoureuses, Goldoni s’attaque, comme à son habitude, aux mœurs de son époque et questionne l’égalité des sexes, la liberté des femmes. Dans une mise en scène toujours en mouvement, Jean-Louis Crinon et ses comédiens-musiciens usent de leurs armes favorites, l’humour et la dérision, pour faire jaillir la force et la drôlerie des dialogues de Goldoni. Les mots fusent, visent juste et le rire éclate.

« Pas étonnant qu’ils fassent salle comble, il y a dans cette pièce une pêche d’enfer ; une troupe de comédiens-musi-ciens excellents. C’est un ensoleillement… On ne s’ennuie pas une minute. » VAUCLUSE MATIN.

CA

uVendredi 26 Octobre - 14h00 et 20h30

LA LOcAndIERA



tHéâtRE

© E

mm

anue

l Pia

u

théâtrede Carlo Goldonipar la Cie Les déménageurs Associés

Mise en scène : Jean-Louis Crinon - Adaptation : Maryse Lefebvre Avec : Fabrice : Bruno Dubois - le marquis de Forlipopoli : Philippe Calmon - Hor-tense : Céline Caussimon - le chevalier de Ripaffrata : Franck Dougalin - Le comte d’Albafiorita : Philippe Escudié - Déjanire : Nayéli Forest - Tonino : Matthias Gullarano - Mirandoline : Maryse Lefebvre

12 13

tHéâtREMUSiQUE

Musique

Formé en été 2009, le Quatuor Sendrez, a obtenu le Prix Bonnat de l’Académie Internationale Maurice Ravel de Saint-Jean-de-Luz en septembre 2009, et a remporté le Prix spécial Proquartet au concours Européen de Musiques d’Ensembles FNAPEC à Paris en 2012. Marina Beheretche, Laura Prieu, Aude Fade et Maitane Sebastian, explorent aujourd’hui tous les répertoires musicaux allant de la musique classique à la musique contemporaine, en reliant les différentes époques par les affects et concepts qui traversent tous les âges de l’Art.

Concert organisé dans le cadre de la 3ème édition du FESTIVAL D’ORGUE qui aura lieu du 24 au 28 octobre. Le Quator Sandrez est une coproduction du Théâtre de Montauban et de l’association Orguehaon.

TARIF E (voir page 64)

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 1h10 TARIF C (voir page 64)


La première partie du spectacle est extraite du recueil «Discours de Suède» (Nobel) et correspond à une allocution prononcée par A. Camus à la Maison d’ Amérique Latine le 22 janvier 1958 devant le public des « Ami-tiés Méditerranéennes». La seconde partie met en scène une nouvelle extraite de « l’Exil et le Royaume » publiée en 1957. En Algérie, dans le désert, l’instituteur Daru est seul dans son école qui se trouve haut perchée sur une colline. C’est l’hiver et les enfants ne sont pas venus à l’école à cause de la neige. Le gen-

darme, Balducci, arrive tenant au bout d’une corde un Arabe aux mains liées. L’ Arabe a commis un meurtre - quelque obscure his-toire de famille - et, étant donné que le gen-darme ne peut pas quitter le lieu à cause des rumeurs de révolte prochaine, il veut que Daru livre l’Arabe à la prison. Daru commence par refuser…Cette soirée s’inscrit dans le cadre des 7èmes Journées Manuel Azaña dont le thème de cette nouvelle édition est : « La Ré-publique espagnole et l’Afrique du Nord ».

CAu

Vendredi 9 Novembre - 20h30

« cE quE JE dOIS A L’ESpAGnE » SuIvI dE «L’HOTE»

d’Albert Camus Lecture : par Maurice Petit - Accompagnement musical : Alexis Kowalzewski - Mise en espace : François-Henri Soulié

Lecture en espace

CAu

Samedi 27 Octobre - 20h30

quATuOR SAndREz

© C

hris

tèle

Lab

arry

1er violon : Marina Beheretche - 2nd violon : Laura Prieu - alto : Aude Fade - violoncelle : Emmanuelle Bacquet

Au programme : HAYDN : Quatuor n° 18 opus 76 « Les Quintes » – Allegro – Allegretto – Menuetto - Vivace Assai RAVEL : Quatuor en Fa Majeur - Allegro moderato, très doux - Assez vif, très rythmé - Très lent - Vif et agité MELLITS : 2ème Quatuor - Part 1 - Part 2 - Part 3 - Part 4

© D

R

14 15



Conte burlesque et farfelu pour les enfants de 7 à 12 anspar la Cie Lilou

C’est au son de comptines entraînantes qu’apparais-sent deux Korrigans avec leur carriole contenant tout le petit nécessaire, quelque peu encombrant, pas vrai-ment indispensable, mais quand même bien utile…Sortis de leur sous-bois, ils s’en vont se poser à proxi-mité de quelques girolles, elle, Lilou, joyeuse, mutine, facétieuse ; lui, Taz, encore ensommeillé, un tantinet paresseux.

Ce duo va confier aux humains des histoires sur leur art de vivre, leurs us et coutumes apparues à l’aube des temps. Tantôt moqueurs, tantôt querelleurs, mais toujours complices, Lilou la Pestouille et Taz le Yo dé-ballent, débagoulent et parfois murmurent à propos d’Amour, d’Art et de savoir-vivre.

Mercredi 14 Novembre - 15h00( Séance scolaire p 52 )

LILOu LA pESTOuILLE

tHéâtRE

© V

alér

ie R

icha

rd

JEUNE PUBLICGoûter spectacle

16 17

TARIF A (voir page 64)


d’éric Assous

CA

uSamedi 17 novembre à 20h30

LES cOnJOInTS

tHéâtRE

© C

hant

al D

épag

ne-P

alaz

on

Delphine et Xavier sont mariés depuis vingt ans. Un couple sans heurts, en apparence qui s’apprête à rece-voir un ami de longue date et sa nouvelle compagne. Une rencontre qui n’enchante guère la maîtresse de maison, Bob divorce à peine de sa meilleure amie et la nouvelle élue est une trentenaire… La soirée démarre par un règlement de compte. Delphine désavoue les raisons de la rupture et Xavier ne prend pas parti. Mais voilà, les apparences sont trompeuses. Chacun n’est pas celui qu’il semble être. Il ne se réduit pas non plus à celui que l’on veut bien voir..

Mise en scène : Jean-Luc Moreau - Décors : Charlie Mangel Lumières : Gaëlle De Malglaive - Costumes : Brigitte Faur-Perdigou AVEC : JEAN-LuC MoREAu, ANNE LoIRET, JoSÉ PAuL ET ANNE-SoPHIE GERMANAz

« Dans la veine de L’Illusion conjugale, Eric Assous propose, sur son thème favori, la fragilité du couple, une jolie comé-die. Cette nouvelle variation sur le mensonge n’épargne au-cun des quatre personnages en jeu, subtilement dessinés par l’auteur, qui porte décidément sur l’amour un regard d’une lucidité désespérée. Mais la vivacité de l’écriture et le talent de l’auteur à inventer des situations et des rebondissements ingénieux donnent à ses pièces une séduction comique très agréable ». LE FIGARO MAGAZINE / Philippe Tesson

18 19


Eurythmie - durée : 1h00

danse - Par la Cie Europa danse

Coproduction : Espace Malraux de Joué Lès ToursChorégraphies : 4 siècles de grands chorégraphesChorégraphies additionnelles : Marie-Laure Agrapart - avec 6 danseursImages : La Cinémathèque de la Danse

CA

uJeudi 6 Décembre - 14h00 et 20h30

LES cHEMInS dE LA dAnSE

dA

NSE

© L

a Ci

ném

athè

que

de la

Dan

se

«Les Chemins de la Danse» s’attache à retracer la ligne essentielle de l’histoire de la danse qui a parcouru quatre siècles pour arriver jusqu’à nous. Le propos du spectacle se veut éducatif et historique. Le projet ne prétend pas résumer toute l’histoire de la danse, mais en retracer une grande ligne pour la rendre plus lisible. Le spectacle sera enrichi par des images d’archives fournies par la Cinémathèque de la Danse.

Duo d’Eden, extrait n°1 - (danse)Notre Faust – (vidéo)Lamentation - (danse)Le Sacre du printemps - (vidéo + danse)L’après midi d’un Faune - (vidéo + danse)Giselle - (danse)Les Petits Riens (Novère/Mozart) - (danse)Duo d’Eden, extrait n°2 - (danse)Bella Figura - (vidéo)Sérénade - (danse)Les Noces - (vidéo)Le Lac des Cygnes - (danse)La Bayadère - (vidéo)Atis - (danse)Duo d’Eden, extrait n°3 et fin - (danse)Paradis (final) - (danse)

Création sur l’histoire de la danse avec au programme :Maguy Marin Maurice Béjart Martha Graham Massine Nijinsky Coralli/Perrot Thierry Malandain Maguy Marin Jiri Kylian George Balanchine Nijinska Marius Petipa Marius Petipa Béatrice Massin Maguy Marin José Montalvo

20 21

CA

uVendredi 7 Décembre - 20h30

MARIO BROS And FRIEndS


MU

SiQU

E

© X

XXXX

XXXX

X

Musiqueorchestre de la Cité d’ingres direction Marcel Bourgeois

Les jeux vidéos s’invitent à Montauban !Mario, Zelda, Tetris... ils seront tous là pour nous faire vibrer au rythme de ces fameuses mélodies, qui vont sûrement trouver un écho dans les mémoires des spectateurs de tous âges ! Parfois entraînants, souvent endiablés et rythmés, ou délicieusement mélanco-liques, les univers sonores qui vous seront proposés lors de ce spectacle ne manqueront pas de vous prou-ver à quel point nos souvenirs vidéo ludiques sont at-tachés à une atmosphère musicale ! Tous nos héros seront représentés sur grand écran, au moyen d’une vidéo retraçant l’histoire de chaque jeu évoqué.De nombreuses animations autour des jeux vidéos et de leurs musiques seront également proposées aux spectateurs dans les jours précédant le spectacle, pour le plus grand plaisir des grands et des petits !


C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOI ATELIER

RENCONTRESDE

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOI ATELIER

RENCONTRES

DE

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRESDE

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

Semaine d’animation autour des jeux vidéo/musique

22 23

tHéâtRE

Succès mondial depuis plus de 30 ans, la comédie «Dernier coup de ciseaux» est pour la première fois adaptée en France. Et c’est le duo Sacha Danino-Sébastien Azzopardi qui re-lève le défi. Un Cluedo interactif ! Des personnages enquêtent sur un meurtre et invitent le public à les aider. Résultat : Une pièce hilarante qui incite à se remuer les méninges. Une murder party à la mise en scène trépidente...

«Deux heures hautement délirantes ! Un Cluedo grandeur nature, des répliques cinglantes, un exer-cice de haute voltige !» LE PARISIEN

CA

uDimanche 9 Décembre - 16h00

dERnIER cOup dE cISEAux

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 2h00 25

© th

éâtre

des

mat

hurin

tHéâtRE

Par une nuit pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d’imaginer que la découverte d’un carnet manuscrit va l’entraîner dans une quête vertigineuse à travers l’Histoire et les continents. Le Porteur d’histoire est un roman, un film, un conte, une légende, un feuilleton littéraire haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans une quête effrénée, un périple à travers le temps. Un texte qui sonne juste, ce spectacle vous séduira sans aucun doute!

CA

uMercredi 9 Janvier - 20h30

LE pORTEuR d’HISTOIRE


Mise en scène : Alexis Michalik - Avec : Amaury De Crayencour, Eric Herson-Macarel, Evelyne El Garby Klai, Magali Genoud

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

© J

ulie

n Le

mor

e

Adaptation : Sacha Danino et Sébastien Azzopardi - Mise en scène : Sébastien Azzopardi Avec : la riche cliente : Domitille Bioret - le coiffeur : Romain Canard - Le Lieutenant : Thierry Lanckriet - la coiffeuse : Réjane Lefoulle producteur : Yan Mercoeur - le Capitaine : olivier Soliveres

TARIF B (voir page 64) TARIF C (voir page 64) 24 25

tHéâtRE

MUSiQUE

Le Quatuor Ludwig se devait de monter un spectacle autour de la vie et l’œuvre de Beetho-ven, à l’appui des seize quatuors à cordes du génial compositeur. Sur cette piste lumineuse, les « Ludwig » ont confié l’évocation de ce destin bouleversant à Nicolas Vaude, comédien ardent s’il en est, pour nous livrer un Ludwig van Beethoven intime et attachant, accessible aussi bien au mélomane qu’à un auditoire néophyte.

CA

uVendredi 11 Janvier - 14h00 et 20h30BEETHOvEn

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 1h40 25

Ce spectacle est une création autour de la vie et de l’œuvre de Beethoven avec le comédien Nicolas VaudeMise en scène : Nicolas Vaude - 1er violon : Jean-Philippe Audoli - 2ème violon : Elenid owen - Alto : Padrig Fauré - Violoncelle : Anne CopérySoutiens : Spédidam, Drac Île-de-France, Fondation La Poste.

© J

ean-

Bapt

iste

Millo

t

de Jacques Vilfrid avec la collaboration de Jean Girault

Léonard, homme d’affaires avisé, cherche à se débarrasser d’une concession pétrolière sans valeur que sa femme, Jacqueline, a acheté à un escroc. Il jette alors son dévolu sur Antoine, un milliardaire courtisant sa fille Patricia, qui pourrait bien être le parfait «pigeon». Mais c’est sans compter sur un faux mari explorateur, un fils rentré trop tôt, une véritable croqueuse d’hommes et les expériences culinaires de son excentrique épouse...

A chacun son style !« L’interprétation des acteurs explose dans un artifice de genres : entre une femme imprévisible qui excelle dans son domaine et un mari qui ne sait plus où donner de la tête, une mention spéciale peut être attribuée aux deux acteurs. Valérie Mairesse a parfaitement tenu son rôle dans la femme usante mais qui cherche à bien faire tandis que l’on imaginait Louis De Funès à travers certaines scènes de Lionnel Astier » La Marseillaise

CA

uMardi 15 Janvier - 20h30

pOuIc pOuIc


Mise en scène : Lionel Astier - Avec : VALÉRIE MAIRESSE, LIoNEL ASTIER, Eric Berger, Rachel Arditi ou Julie Jacovella, David Saada,Bénédicte Dessombz, Alexandre Jazédé

Par le Quatuor Ludwig et Nicolas Vaude©

Kar

ine

Lete

llier

TARIF C (voir page 64) TARIF A (voir page 64) 26 27

Lecture concert

CA

uMercredi 23 Janvier - 20h30Jeudi 24 Janvier - 14h00

LES FEMMES SAvAnTES


tHéâtRE

© C

atle

lle It

ani

théâtre baroque éclairé à la bougiepar la Cie La Fabrique à théâtre

Avec : Bastien ossart, Virginie Dupressoir, Anne-Louise de Ségogne, Céline Bar-barin, Julien Cigana, Camille Metzger, Laurent Charoy, Mala de La Tullaye, Clotilde Daniault, Alexandre Palma Salas

Henriette et Clitandre sont amants mais, pour se ma-rier ils vont devoir obtenir le soutien de la famille de la jeune fille. Si le père et l’oncle d’Henriette sont favo-rables à cette union, la mère et la tante ont un autre projet : lui faire épouser un savant «aux dents lon-gues». Quant à Trissotin, il mène par le bout du nez ces «femmes savantes»

Une version originale authentique, jouée comme à l’époque de Molière : Découvrez les codes de la mise en scène du théâtre baroque, un dépoussiérage élo-quent, invitant le spectateur à une surprenante dé-couverte. Loin d’une simple «reconstitution», la saveur retrouvée du langage et des voix, la chorégraphie du geste, la lumière des bougies, les costumes, les odeurs de cire et de poudre participent, comme dans nos voyages lointains, au dépaysement, à l’émotion, et nous révèlent les textes dans leur authenticité.


Atelier théâtre baroquevoir page 55

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

NOUVEAUTÉ !

28 29


Conte Musicalpour les enfants de 3 à 6 anspar Pile Poil et Cie

Spectacle écrit et conçu par : Alain BoivinJoué par : Amala Landré ou Karine Huguenin

Thomas, un petit garçon, perd son nounours bleu avec des baskets rouges... Pour le retrouver il s’envole, comme Peter Pan, à bord de son lit magique qui se transforme, la nuit venue, en lit-coptère. Il entreprend alors un voyage extraordinaire. Traversant les saisons, il va vivre mille aventures au cours desquelles il fera la connaissance d’une belle fleur chantante et de ses amies les abeilles, d’une étonnante petite goutte d’eau, d’un ver de terre facétieux, de la police des papillons, de madame la lune qui a un chat dans la gorge... Il plongera au fond des océans, grimpera en haut des montagnes et ira même au-delà d’un magni-fique Arc-en-lune pour retrouver son doudou perdu.

Samedi 2 Février - 15h00( Séance scolaire p 52 )

vOYAGE JuSqu’Au BOuT dE MOn LIT

Des marionnettes, des chansons rigolotes et plein de tendresse pour ce merveilleux conte musical dès 3 ans.

Un très joli spectacle bourré de tendresse. Cette histoire ponctuée de transformations spectaculaires et colorées a un charme fou » TELERAMA« Une comédie musicale magique » FAMILI« Un voyage tout en douceur, sans violence, dans un décor de rêve. Le jeu fonctionne à merveille. » LE PARISIEN« Un périple magique et éducatif vraiment conçu pour les tout-petits dans un univers qui les enchante » MADAME FIGARO

tHéâtRE

© A

mal

a La

ndré



30 31

MUSiQUE

tHéâtRE

Duchotel invente des parties de chasse pour tromper sa femme en toute tranquillité. Léontine, la dite épouse, est quant à elle courtisée par Moricet, meilleur ami de son mari, dont elle repousse de moins en moins les avances. S’ajoutent à cette galerie de person-nages Cassagne (dont la femme est la maîtresse de Duchotel), Gontran (un neveu volage) et Bridois (redresseur de torts embrouillé). Chassé-croisé, mensonges, claquements de portes, amant dans le placard, quiproquos et coup de théâtre final : un vrai Vaudeville qui a rendu célèbre son auteur. Une mémorable partie de chasse où seule la morale ne rentrera pas bredouille.

CA

uMardi 5 Févirer - 20h30MR cHASSE



Mise en scène : Jean-Paul Tribout - Distribution : Maxime d’Aboville, Jacques Fontanel, Emmanuel Dechartre, Marie-Christine Letort, Jean-Paul Tribout, Xavier Simonin et Claire Mirande.

© J

ean

mar

tial d

uboi

s

orchestre de la Cité d’ingres - direction Marcel Bourgeois

L’orchestre de la Cité d’Ingres a décidément envie de voyager ! Après l’Italie et l’Argentine en 2011, avec le spectacle «Les huit saisons», c’est outre-Atlantique que l’orchestre montal-banais a souhaité poser ses valises musicales, et il nous invite à l’y rejoindre pour découvrir une culture aux antipodes de la nôtre ! La musique américaine est à l’image du pays et de son peuple : cosmopolite, décalée, affranchie de toute limite, inventive, conquérante...», Leonard Bernstein nous transportera tout d’abord à New-York avec sa suite «on the town pour ensuite nous faire découvrir Boston avec son «Divertimento pour orchestre». Nous partirons ensuite à la découverte des grands espaces avec Aaron Copland et sa suite pour orchestre intitulée «appalachian spring», véritable ode à la nature sauvage américaine. George Gershwin, le plus connu des trois, nous contera sa visite dans la capitale française avec sa composition la plus célèbre, «un américain à Paris». De nombreuses animations, autour de la culture américaine, vous seront proposées dans les jours précédant le concert, avant de finalement voyager en musique en compagnie de l’Orchestre de la Cité d’Ingres !

CAu

Vendredi 8 Février - 20h30

AMÉRIcAn MuSIc


Au programme : Bernstein - on the town - Copland - Appalachian spring - Bernstein - Divertimento - Gershwin - un américain à Paris

Vaudeville de Feydeau en 3 actes - Création

© V

ille d

e M

onta

uban

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTE MOIATELIER

RENCONTRES

DESemaine

d’animationautour de

l’Amérique

TARIF C (voir page 64) 32 33

Jean-Paul Tribout


HU

Mo

UR

© C

atle

lle It

ani

Humour - objet théâtral Non identifié, par la Cie Artichaut

De et avec : Aude Léger - Mise en scène : Jeanne Herry

Aude Léger est une grande dame. Elle respire l’amour. Entre deux lits, elle a pensé à un spectacle. Parler d’amour dans une cuisine, avec des chansons et un poulet.Aude Léger est multiple. Alors, trois femmes auront la chair de poule. Coup de bol, nous avons pu la ren-contrer en plein vol. Chair de poules est un spectacle avec juste moi, divisée en trois. Ces trois femmes sont toutes seules avec leurs sentiments. Elles les expri-ment comme elles peuvent. En chantant, en se taisant, en écrivant, en regardant des légumes. Il s’agit d’une rencontre harmonieuse de sons, de textes et de per-sonnages. Un mariage amoureux, en quelque sorte. Et tout ceci, je vous le donne en mille, se déroule dans une cuisine, pour tout un tas de raisons que je vous expliquerai à un autre moment.

Aller au théâtre et se réjouir d’une performance origi-nale, singularisée par la personnalité artistique de son interprète : un bonheur dont ne nous prive pas Aude Léger !

« Un seul en scène innovant et créatif comme on n’en voit nulle part ailleurs.» CANAL+ « une merveille de créativité !» EUROPE 1 « Inventif, drôle, subtil !» Coup de coeur LE PARISIEN« Aude Léger est une jeune artiste promise à un bel avenir. Son «Chair de poules» est un petit bijou en devenir.» PARISCOPE

CA

uSamedi 16 Février - 20h30cHAIR dE pOuLES


DÉCOUVERTE

34 35


© S

arah

Hei

tz M

énar

d

de Beaumarchais, par la Cie Vélo Volé Mise en scène : François Ha VanAvec : Guillaume Tagnati, Julie Quesnay, Rafael Reves, Nathalie Yanoz, Anne Tres-molières, Laurent Suires, Céline Jorrion, Matila Malliarakis, Sylvain Savard, Jean-Baptiste Guinchard, Étienne Durot, Stéphanie Germonpré, Fanny Sidney

«Non seulement c’est truffé de rebondissements, mais ils sont de plus en plus drôles!» Europe 1«La mise en scène saisit le pétillement, la verve joyeuse et le brio de cette folle journée» Télérama

tHéâtRECA

uMardi 19 Février - 14h00 et 20h30LE MARIAGE dE FIGARO

«Tous les sots d’Andalousie sont, je crois, déchaînés contre mon pauvre mariage!». Figaro arrivera-t-il enfin à se marier au terme de cette folle journée?» Amour, jalousie, désespoir, politiques mais aussi rythme et fous rires dans une mise en scène très mo-derne de François Ha Van. Cette pièce de Beaumar-chais allie beauté d’une langue, vivacité des intrigues et des rebondissements, ainsi que le plaisir de l’al-liance de la musique et du texte. Dans un rythme ef-fréné d’une folle journée, les jeux de cache-cache, les fausses confidences, les faux billets, les faux rendez-vous seront au cœur de l’intrigue menée tambour bat-tant pendant près de deux heures. A l’esprit festif de la pièce s’ajoute un travail musical alliant l’adaptation de la musique de Mozart à une création qui rassemble violon, accordéon et basse.


Eurythmie - durée : nc

dA

NSE

©To

m B

auer

«J’aime l’idée qu’un conte n’est pas réaliste. J’ai toujours aimé ce conte sûrement parce qu’il ne ressemble à aucun autre. Peau d’âne n’a jamais connu d’adaptation chorégraphique. J’ai choisi de me confronter à l’étrangeté de ce conte. La tra-versée de l’adolescence de cette jeune fille et sa sortie réussie de l’OEdipe. Pour cette pièce, j’ai décidé de travailler la narra-tion par le mouvement, avec douze danseurs/circassiens aux esthétiques, techniques et provenances les plus diverses.» Emilio Calcagno, Chorégraphe

Projection/conférence avec Emilio Calcagno le mercredi 20 février à 20h30 au théâtreRépétition publique le mercredi 20 février de 17h à 18h30 à Eurythmie au théâtre

CA

uJeudi 21 Févirer - 20h30pEAu dÂnE

danse - Chorégraphie d’Emilio CALCAGNo

Par la compagnie-eco - Création automne 2012 pour 12 interprètes d’après les contes de Perrault et des frères Grimm

Chorégraphie et mise en scène Emilio CalcagnoAvec les danseurs : Marie Barbottin, Marion Frappat, Christopher Hanany-Gendron, Gaëtan Jamard, Leonardo Maietto, Benjamin Marchand, Adrien Mornet, Johanna Levy, Louise Luck, Stefania Rossetti, Bruno Selingue, Coline Siberchicot

Production : Eco/Emilio Calcagno - Coproduction : Théâtre National de Chaillot / opéra-Théâtre de Saint-Etienne (réalisation des costumes et des décors) / Faïencerie-Théâtre, Scène conventionnée de Creil / Festival Cadences d’Arcachon Avec le soutien de l’Adami Partenaires : orchestre de Picardie, Château Saint Just, Baccarat, SNCFECo/Emilio Calcagno est subventionnée par la DRAC Picardie, la Conseil Régional de Picardie et le Conseil Général de l’oise

Atelier dansevoir page 55

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

NOUVEAUTÉ !

TARIF B (voir page 64) 38 39

Eurythmie - durée : 1h50tH

éâtRE

© P

atch

ino

de Ron Hutchinson

Mise en scène : Daniel ColasAVEC : THIERRY FREMoNT, PIERRE CASSIGNARD, SAMuEL LE BIHAN,FRANÇoISE PINKWASSERDécor : Jean Haas - Lumières : Jean-Pascal Pracht Costumes : Jean-Daniel Vuillermoz - Musique : Peter Ludwig

Hollywood 1939, dans les coulisses du plus grand film d’amour de tous les temps, « Autant en emporte le vent ». Le tournage vient à peine de commencer que l’ambitieux projet est déjà près de capoter. Le pro-ducteur, réalise que le film, tel qu’il est prévu, durerait sept heures, il interrompt le tournage. Il faut de toute urgence écrire un nouveau script. On attend de Ben Hecht, un scénariste chevronné, qu’il réalise le miracle de ramener toute cette saga interminable à un format normal pour un film de cinéma. Le seul problème est qu’il n’a pas lu une ligne du roman, et que le temps manque pour qu’il le lise. Qu’à cela ne tienne : le pro-ducteur et le metteur en scène Victor Fleming vont lui jouer toute l’action, en accéléré.

« C’est la comédie la plus drôle produite à Paris, depuis belle lurette ! » Le JDD

CA

uJeudi 14 Mars - 20h30HOLLYwOOd

TARIF A (voir page 64) 40 41


tHéâtRE

théâtre jeune pubic par Pile Poil et Ciepour les enfants de 5 à 12 ans

Voici une extravagante et rigolote conférence-spectacle sur les thèmes du tri sélectif des déchets, du recyclage, des énergies renouvelables et du ré-chauffement climatique, qui ne laissera personne de glace ... .

Pour convaincre petits et grands d’agir au quotidien les Rippetout sortent le grand jeu. Le public va décou-vrir dans un joyeux délire la magie du recyclage à tra-vers une recette de cuisine décoiffante, voyager dans le futur pour assister à un incroyable bulletin météo en 2050, participer activement à des parodies hilarantes de jeux célèbres et à plein d’autres démonstrations scientifico-clownesques plus passionnantes les unes que les autres, le tout agrémenté de chansons pour donner envie de trier chez soi en chantant. Mais bien vite, la fête tourne court, un invité surprise menace de transformer la planète en une immense poubelle !

Mercredi 20 Mars - 15h00( Séance scolaire p 52 )

LES FRèRES RIppETOuT

© C

amille

Lab

arth

e –

Cyril

Led

oubl

é –

Jean

Mor

itz



42 43

tHéâtRE

de William ShakespeareCommedia dell’arte Traduction et adaptation de Jean Hervé Appérépar les Comédiens Volants et Cie

Mise en scène : Jean Hervé Appérés - Avec : Pierre Audigier - Marie Némo - Lucy Samsoën - Pauline Paolini Guillaume Collignon - Stéphan Debruyne - Jean Hervé Appéré ou Henri de Vasselot - Bérangère Mehl - Agnès Mir - Fred Barthoumeyrou Boris Benezit Vincent Boisseau ou Jonathan Jolin

Dans un pays lointain et sauvage règne le duc Orsino. Amoureux fou de la belle Olivia qui le refuse, il sombre dans une mélancolie pétrarquisante qui le détruit peu à peu. C’est alors que Viola une jeune princesse, peut-être vénitienne, échoue après un naufrage où a disparu son frère jumeau, Sébastien. Dans ce pays hostile, elle décide de s’habiller en homme et devient Page à la cour du Duc, dont elle est éprise . Orsino s’attache à ce jeune garçon et en fait son confident, le messager de sa pas-sion. Mais la Belle Olivia, jusque-là inaccessible, aimera justement ce “jeune homme” au premier regard.lorsqu’à son tour, Sébastien, le frère disparu, aborde en Illyrie.Tout est prêt pour une nuit de carnaval effrénée, pour un instant de monde à l’envers qui mélange allègre-ment la poésie la plus exquise à la farce la plus cruelle.

CA

uMardi 26 Mars - 14h00 et 20h30LA nuIT dES ROIS

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 1h50sans entracte

© K

atel

l Ita

ni

Atelier théâtre dell’Artevoir page 55

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

NOUVEAUTÉ !



tHéâtRE

© N

icol

as L

emoi

ne

Entre cartoon et comédie musicale, un spectacle in-ventif et décalé pour redécouvrir les consonnes et les voyelles comme vous ne les avez jamais vues ! C’est la zizanie chez les consonnes et on ne s’y entend plus ! Le grand maître de l’alphabet décide donc de confier à quatre d’entre elles une mission de la plus haute importance : pour rétablir l’harmonie, C, H, T et V doi-vent trouver le secret du langage. Dotées de supers pouvoirs, elles croisent dans leur quête U l’Hurluberlu. Quel est donc cet étranger bizarroïde qui se fait appe-ler voyelle ? Entre fuites et courses poursuites, coups de coeur et coups d’éclat, consonnes et voyelles par-viendront-elles à dépasser leurs différences pour dé-couvrir le secret ?

«Cette comédie fait le pari de la simplicité : pas d’effets spec-taculaires, mais un texte travaillé et un bon jeu d’acteurs, un décor fait de quatre panneaux noirs pailleté et des costumes rigolos en forme de lettres. Un spectacle plein d’humour et d’imagination, où l’on rit devant ces personnages effrayés par des « Tippex géants et des virgules mal lunées. »TELERAMA

Samedi 6 Avril - 15h00( Séance scolaire p 52 )

LE u ET LE SEcRET du LAnGAGE

théâtre jeune public pour les enfants de 5 à 10 ans

Auteur : Virginie Guillou & Jean-Luc BertinArtistes : Jean-Luc Bertin, Aurélie Boquien, Nelly Chanon, André Fauquenoy, Cédric Villenave Metteur en scène : Virginie Guillou


TARIF JP (voir page 64) 46 47

Eurythmie - durée : 1h35tH

éâtRE

© B

erna

rd R

iche

bé

Une comédie de Jean dell Mise en scène : Jean-Luc Moreau Avec : FRANCIS PERRIN, ANNE CANoVAS, Sophie Gourdin, Xavier Goulard, Valérie Even, Eric Boucher

Victor Aubrac est un auteur de théâtre à succès. Ce soir il réunit ses meilleurs amis pour leur annoncer une grande nouvelle, il s’est inspiré d’eux pour écrire une comédie hilarante. Il avait ses personnages sous la main : un homo, deux sœurs névrosées, l’ex de sa femme, alors pourquoi chercher plus loin. La réaction de ses amis est unanime, c’est la consternation. De quel droit s’est-il emparé de leur vie ? Ce qui devait être une soirée de fête vire au règlement de compte. C’est une chose d’aimer les comédies au théâtre, c’en est une autre quand vous en êtes le héros.

« Le charme, la gentillesse, la délicatesse, la bonne humeur de Francis Perrin font merveille ! « Le Figaroscope

« Francis Perrin mène le jeu, tour à tour roublard et émou-vant... et la troupe n’est pas en reste ! « Première.fr

CA

uMardi 9 Avril - 20h30un STYLO dAnS LA TÊTE

TARIF A (voir page 64) 48 49

MUSiQUE

HUMoUR

Au Programme : HAYDN : Symphonie n° 39 en sol mineur MOZART : Symphonie nº 29 en la majeur, KV. 201 SCHUBERT : Ouverture «dans le style italien» en do majeur D591, op 170 SCHUBERT : Symphonie no 5 en si bémol majeur (D. 485)

CA

uSamedi 13 Avril - 20h30ORcHESTRE du cApITOLE

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 1h35+ entractes 25

© P

atric

e Ni

n

one Man Show avec Yves LECoQ

Aussi à l’aise dans le personnage de Nicolas Sarkozy, tantôt joggeur, tantôt slameur que dans celui de Jacques Chirac en retraité critique, Yves Lecoq n’oublie pas non plus dans ses charges, Fillon le pessimiste, ou Delanoë le râleur. Aussi surprenant dans ses looks (Delon, Johnny, Lagerfeld, Julien Doré ou Carla Bruni) que dans ses voix chantées (les années 70 ou les crooners américains.) Yves Lecoq est accompagné de tous les personnages féminins nécessaires à cette revue d’actualité tous azimuts, incarnés avec talent par ses coquettes Jeanne Moreau, Amy Wine House ou Bernadette Chirac s’essayant au Rap. Sur scène, il est entouré de deux danseuses et deux musiciens. En 90 minutes et plus de 70 voix et 50 costumes, il prouve dans L’IMPOLITIC SHOW qu’il reste le meilleur meneur de revue de l’imitation (sa spécialité).

« Yves Lecoq, en chair et en os, accompagné de ses danseuses, Nathalie et Joce, l’imitateur dresse une galerie de portraits, tous plus hilarants les uns que les autres. Impressionnant personnage que ce virtuose de l’imitation, qui peut reproduire la voix de Frank Sinatra, celle de Louis Armstrong, en passant par Bernadette Chirac ou Mireille Mathieu, sans l’ombre d’une hésitation. » France Dimanche

CAu

Samedi 20 Avril - 20h30

L’IMpOLITIc SHOw


Concert - dirigé par Rinaldo Alessandrini

© E

. Feu

gère

TARIF B (voir page 64) TARIF A (voir page 64) 50 51

Nasreddine jeudi 25 octobre 2012 à 10h00

durée : 55 minutesâge : de 6 à 12 ans

voir page 10

Lilou la Pestouillemardi 13 novembre 2012 à 14h30

durée : 1 heureâge : de 6 à 12 ans

voir page 16

Voyage jusqu’au bout de mon litvendredi 1er février 2013 à 14h30


voir page 30

Les Frères Rippetoutmardi 19 mars 2013 à 14h30

durée : 1 heureâge : de 5 à 12 ans

voir page 42

Le U et le Secret du Langagevendredi 5 avril 2013 à 14h30


voir page 46

ECoLES MAtERNELLES Et éLéMENtAiRESAU tHEAtRE oLYMPE dE GoUGES

CA

uCAu

séancEs scOlaIrEs

CAu

Tarif 5.50 € par élèveUn accompagnateur gratuit pour 10 élèves et 5.50 € pour tout accompagnateur supplémentaire.

Inscription par téléphone au 05 63 21 02 40

CA

u

La Locandieradate : vendredi 26 octobre 2012 à 14h00 et 20h30

durée : 1h40lieu : Théâtre Olympe de Gouges

niveau : Collège / Lycée Voir page 12

Les Chemins de la danse ( par Europa danse )date : jeudi 6 décembre 2012 à 14h00 et 20h30

durée : 1hlieu : Eurythmie


Beethoven ( par le Quatuor Ludwig )date : vendredi 11 janvier 2013 à 14h00 et 20h30



Les Femmes Savantesdates : mercredi 23 janvier 2013 à 20h30

jeudi 24 janvier 2013 à 14h00 durée : 1h40

lieu : Théâtre Olympe de Gougesniveau : Lycée Voir page 28

Le Mariage de Figarodate : mardi 19 février 2013 à 14h00 et 20h30

durée : 2hlieu : Théâtre Olympe de Gouges


La Nuit des Roisdate : mardi 26 mars 2013 à 14h00 et 20h30



CoLLèGES Et LYCéESAU tHEAtRE oLYMPE dE GoUGES Et A EURYtHMiE

CA

uCAu

séancEs scOlaIrEs

Tarif 5.50 € par élèveUn accompagnateur gratuit pour 10 élèves et 5.50 € pour tout accompagnateur supplémentaire.

Inscription par téléphone au 05 63 21 02 4052 53

4 rendez-vous :

Vendredi 14 décembre 2012 / 19h00 : ambiance musique classique

Mardi 29 Janvier 2013 / 19h00 : ambiance jazz

Jeudi 28 Mars 2013 / 19h00 : ambiance afro-carïbéennes et occidentale

Mardi 16 Avril 2013 / 19h00 : carte blanche au Conservatoire

CA

uCAu

ET aussI ...

CAu

CA

uCAu

ET aussI ...

C'EST

COUPCOEUR

L'ARTISTEMOIATELIER

RENCONTRES

DE

Que diriez-vous d’une petite pause détente à la sortie du boulot !!!

Venez nous retrouvez au théâtre autour d’un apéritif dans une ambiance musicale.

Ces apéritifs se dérouleront dans les différentes salles du Théâtre (hall, foyer…), une manière de vous les faire découvrir autrement…

Une ambiance cosy propice à la détente et la musique.

Limité à 25 personnesTarif unique 7 €

Avez-vous, un jour, rêvé d’être artiste, de tester les planches d’une scène de Théâtre, ne serait-ce qu’un instant…

Si oui, venez nous rejoindre lors d’une de nos soirées « c’est moi l’artiste ».

Dans une ambiance conviviale, interactive, nous vous proposons des ateliers d’initiation, une sorte de laboratoire artistique où vous pourrez le temps d’une heure ou deux essayer d’être l’artiste d’un moment… Alors osez…

* Atelier d’initiation au chant d’opérette : En lien avec le spectacle « les Bavards » (p4 et 5) Par la Cie Minute Papillon Atelier sur la diction, le chant d’opérette, le placement de la voix et du corps Lundi 24 septembre 2012 de 19h00 à 21h00

* Atelier d’initiation au théâtre Baroque : En lien avec le spectacle « les femmes sa-vantes» (p28 et 29) Par La Fabrique à ThéâtreAtelier sur la diction et la déclamation ba-roque, la gestuelle, le jeu frontal…Mardi 22 janvier 2013 de 19h à 21h00

* Master class danse : En lien avec le spectacle « Peau d’Ane»

(p38 et 39) Par la Cie Eco, chorégraphe

Emilio Calcagno Atelier danseMercredi 20 février 2013 de 18h à 20h00

* Atelier d’initiation à la Commedia dell’Arte :

En lien avec le spectacle « La nuit des rois» (p 44 et 45)

Par Cie Comédiens Volants et Cie. Atelier sur le théâtre masqué, l’improvisation, les lazzis (effets comiques), le répertoire…

le lundi 25 mars 2013 de 19h00 à 21h00

Accès libre dans la limite des places disponiblesRenseignements et réservations à l’accueil du théâtre

EN MUSIQUEAPÉRITIFS

54 55

programme complet disponible en septembre 2012Association Confluences : 05 63 63 57 62

[email protected] / www.confluences.org

Jeanne

Benameuret ses in

vités

festival littéraire . 22e édition

19 nov./02 déc.

2012

Les mots, la liberté

www.confluences.org05 63 63 57 62

Montauban . tarn-et-Garonne . Midi-Pyrénées

Rencontres

Lectures

Spectacles

Expositions

Concerts

Jeune public

Cinéma

Le livre dans la ville

LEttRES d’A

Uto

MN

E©

Tom

Bau

er

Pendant une quinzaine de jours, le festival littéraire Lettres d’Automne donne à voir, à en-tendre et à partager les facettes multiples et complémentaires d’une œuvre littéraire, en compagnie de son auteur et de ses nombreux invités.

Jeanne Benameur, romancière et poète, est l’invitée principale de la 22e édition. Les mots l’accompagnent depuis l’enfance. Ceux d’abord du quotidien où se croisaient différentes langues, puis ceux glanés au cours de ses premières lectures et enfin ceux qu’elle s’aven-ture très tôt à écrire. Son goût de la transmission la conduit au professorat et à l’animation d’ateliers d’écriture. Elle publie en 1989 un premier recueil poétique. Suivront ensuite des textes pour la jeunesse et pour le théâtre ainsi que plusieurs romans. En 2000, Jeanne Benameur quitte l’Éducation nationale pour se consacrer à l’écriture. Elle publie l’année suivante Les Demeurées qui connaît un très grand succès public et critique. Son dernier roman, Les Insurrections singulières (Actes Sud 2011) a également été chaleureusement salué et récompensé par plusieurs prix littéraires.

Les mots, la libertéTel est donc le thème choisi par Jeanne Benameur autour duquel seront proposés ren-contres, lectures, spectacles, expositions donnant à voir, à entendre et à partager les mul-tiples facettes de son œuvre et de son univers, comme de celui des nombreux écrivains et artistes qu’elle a souhaité inviter.

Un festival littéraire et culturel ouvert à tous les publicsPar une offre aussi exigeante que ludique et conviviale, Confluences confirme sa démarche volontaire pour un festival ouvert à tous les publics, aux plus jeunes comme aux seniors, à ceux qui ont déjà accès à la littérature comme à ceux qui s’en croient éloignés.

Parmi les invités : Jean-Claude Bailly, écrivain, John Berger, écrivain, Maïssa Bey, écrivain, Elizabeth Brami, écrivain, Fanny Cottençon, comédienne, Bruno Doucey, éditeur, Brigitte Giraud, écrivain, Ahmed Kalouaz, écrivain, Marie-Hélène Lafon, écrivain, Michèle Lesbre, écrivain, Thierry Magnier, écrivain et éditeur, Philippe Meirieu, pédagogue et écrivain, Jean-Claude Mourle-vat, écrivain, Bernard Noël, écrivain, Nathalie Novi, illustratrice, Françoise Nyssen, éditrice, Rémi Polack, sculpteur, Thomas Scotto, écrivain, Anne Slacik, peintre…

CA

u19 Novembre au 2 Décembre 2012LETTRES d’AuTOMnE

22ème édition du festival

invitée principale : Jeanne Benameur - thème : Les Mots, La Liberté

F E S T I v A L S E T E v E n E M E n T S F E S T I v A L S E T E v E n E M E n T S

56 57

MUSiQUE

Jean-Marc Andrieu, directeur artistique du festival propose :1 - Vendredi 22 mars à 20h30Théâtre Olympe de GougesLes Passions, direction Jean-Marc Andrieu « Œuvres concertantes » du Chevalier de Saint-Georges

2 - Samedi 23 mars à 16hAuditorium du ConservatoireConférence-concert sur l’organetto médiéval Guillermo Perez

3 - Samedi 23 mars à 20h30Temple des CarmesLa Main Harmonique, direction Frédéric Bétous « Musica Secreta » de Roland de Lassus

4 - dimanche 24 mars à 16hEglise Saint-JosephMaría Cristina Kiehr, soprano Concerto Soave, direction Jean-Marc Aymes Salve Regina de G.-B. Pergolèse Cantate du Mariage de J.S. Bach

CAu

Du 22 au 24 Mars 2013

pASSIOnS BAROquES à MOnTAuBAn 2èME EdITIOn

Concerts 1,3 et 4 : 20 € / Concert 2 : 10 €Pass Passions 50 €

F E S T I v A L S E T E v E n E M E n T S F E S T I v A L S E T E v E n E M E n T S

Au cours des années 1716-1726, quelque quatre milles individus choisirent de «demander leur compte»; quelque quatre-vingts ba-teaux écumèrent le «passage du milieu», qui semèrent la terreur et mirent en péril l’économie des cinq grands empires coloniaux de l’époque. Leur âge moyen était de vingt-huit ans, leur espérance de vie de quatre. Sous la bannière du Jolly Roger, leurs différences de langues, de cultures disparurent au profit d’une fraternité peu com-mune. Tribunaux les condamnèrent à se balancer au grand air de l’Atlantique. Quatre siècles plus tard, pourquoi le mythe est-il tou-jours aussi vivace? Peut-être parce que nombre d’entre nous vivent mal la pauvreté et l’oppression. Voilà ce que les histoires nous disent d’eux, de leurs abordages, de leurs trésors, de leurs îles, de leur vie et de leur mort. Tous, Frères de Fortune. « Homme libre, toujours tu chériras la mer ! »

CA

uJeudi 31 Janvier - 20h30FRERES dE FORTunE

Invité : Eric PINTuS, accompagné du guitariste Misja FITzGERALD-MICHEL organisé par : Les Amis de la Médiathèque Départementale du Tarn-et-Garonne et la Bibliothèque Municipale Antonin Perbosc

Parole et musiqueSoirée inaugurale de la 18ème éditiondu festival «Alors... Raconte !»

entrée libreThéâtre Olympe de Gougesdurée : 1h15CA

u7ème Edition - Mars 2013JOuRnÉES OLYMpE dE GOuGES

FEMMES dE CoMBAt – FEMMES GUERRiERESCette nouvelle édition verra l’ouverture du Musée Virtuel « Olympe de Gouges 2.0 », œuvre des lauréats de la Bourse 2011, ainsi que la diffusion du film « A vos plumes, citoyennes ! » réalisé autour du roman graphique de Catel Muller et J.L. Bocquet dont les éditions Casterman nous ont offert la primeur. La thématique retenue cette année permettra de souligner le combat pour l’humanisme qui fut celui de la révolutionnaire Olympe. Certes il est des batailles qui ne se mènent que les armes à la main. Souvenons-nous qu’à Mon-tauban, une certaine Guillemette de Gasc mourut en défendant les remparts de la ville contre les troupes royales en 1621. Mais, comme le chantait très joliment Barbara : « Il est d’autres combats que le feu des mitrailles. On ne se blesse pas qu’à vos champs de bataille…» Une fois encore, des personnalités des Arts, de la Politique ou du Journalisme seront les invités des Journées 2013 auxquelles par-ticiperont aussi les associations, les établissements scolaires et les acteurs culturels de notre ville pour faire de ces rencontres un véri-table forum de l’Humanisme.

Contacts : Direction des Affaires Culturelles – Ville de Montauban Direction artistique : François-Henri Soulié

Illustration de Catel Muller extraite du roman graphique « Olympe de Gouges » avec l’aimable

autorisation des Editions Casterman.

Festival Passions Baroques à Montauban - Renseignements www.les-passions.fr et 05 63 22 19 78, assis non numéroté - Réservations : Office de Tourisme de Montauban / Maison Midi-Pyrénées à Toulouse / www.fnac.com / www.concertclassic.com (paiement sécurisé)

Festival organisé par l’association Les Amis de l’orchestre Les Passions

58 59

dANSE

« Le festival de danse classique et contemporaine de Montauban continue à puiser dans la source, infiniment riche, des fondamentaux de la danse classique afin de présenter des dan-seurs et des chorégraphes dont l’expression passe avant tout par un travail sur le corps et sur une recherche de l’esthétique. La complexité du langage classique donne à la maîtrise de ces artistes une grande liberté créative et contemporaine. Ils offrent ainsi au public la danse dans toute sa diversité. » Alain Marty

CA

uJuillet 2013FESTIvAL dAnSE En pLAcES

CA

uJeudi 4 Octobre - 21h00pATRIcK SEBASTIEn

HUMoUR

« Imitations et Confidences »Né en 1953 à Brive-la-Gaillarde, Patrick Sébastien ne se destinait pas à une carrière d’animateur de télévision, mais de rugbyman. Il se dé-couvre cependant des talents d’imitateur. Bourvil, De Funès, Jonasz, Depardieu, Hallyday ou Coluche… Il les a croqués sans mal, en se mettant dans leur peau. Patrick Sébastien revient sur scène et à ses premières amours en vous offrant un spectacle inédit dans lequel il reprend, entouré de cinq musiciens, ses plus célèbres imitations, mais aussi les plus récentes !

Eurythmie

© B

enja

min

Von

Won

g

F E S T I v A L A u T R E S S p E c T A c L E S

Les Passions, orchestre baroque de Montauban propose d’entendre l’intégralité des concertos pour violon de l’immense génie de la fin du baroque allemand. Rythmes endiablés, mélodies envoûtantes ou pla-nantes, virtuosité magique, tout est dans sa musique.

Au Programme : Concerto pour deux violons en ré mineur BWV 1060Concerto pour violon en la mineur BWV 1041Concerto pour violon en mi majeur BWV 1042Concerto pour deux violons en ré mineur BWV 1043

CAu

Vendredi 5 Octobre - 20h30

Les concertos pour violon de J.S. Bach

Solistes : Flavio Losco et Nirina Betoto, violons baroques. Les Passions, direction : Jean-Marc Andrieu

Théâtre Olympe de Gougesdurée : 1h15+ entracte

pASSIOn BAROquES à MOnTAuBAn

concert organisé par l’association « Les Amis de l’orchestre Les Passions »Festival Passions Baroques à Montauban - Renseignements www.les-passions.fr et 05 63 22 19 78, assis non numéroté - Réservations : Office de Tourisme de Montauban / Maison Midi-Pyrénées à Toulouse / www.fnac.com / www.concertclassic.com (paiement sécurisé)

Tarif Unique 20€

© V

ille d

e M

onta

uban


© F

ranç

ois

DARM

IGNY

60 61

Topas (Grandes illusions), Max Guito (Champion de France et Vice-Champion d’Europe : magie de scène), Tim Syvler (Grandes illusions) qui tourne dans le monde entier (17 minutes de rêves) , Jeff Pana-clok et Jean marc ( Ventriloquie) du rire garanti, Jonicoel (le magi-cien des fauves), Patrice Curt (magie poétique), Mark Enzo (magie de scène), Les Volantis (Grandes illusions), Marc Antoine qui se déplace dans le monde entier, créateur des shows de magie de Bertan Loth pour le futuroscope et un show lazer jamais vu !

CA

uSamedi 20 Octobre - 20h30

4èME FESTIvAL dE MAGIEET GRAndES ILLuSIOnS

Magie - Un programme qui promet de nous surprendre…10 artistes de grande renommée sur scène


CAuJeudi 13 Décembre - 20h30

Au pAYS dE cLAudE nOuGARO

Une proposition de l’association Confluences, en collaboration avec l’Association Claude Nougaro dans le cadre des Embarca-dères 2012 - saison culturelle du Pays Montalbanais Balade poétique et musicale dans l’univers de Claude Nougaro. Textes dits ou chantés par Maurice Petit accompagné par Jean-Marc Montaut (piano), Olivier Gatto (basse) et Guillame Nouaux (batterie).

Nougaro s’est un jour présenté comme un « motsicien », ciseleur du verbe, mélodiste d’une langue (jamais de bois) épousant des mu-siques qui, à l’image de la vie, n’excluent aucune influence. Celles de Nougaro sont nombreuses car il est fils d’une famille multiple : du jazz, de l’opéra et de Ravel ; de Baudelaire, d’Audiberti et de Coc-teau ; de Piaf, du blues et du tango ; de Toulouse, du Brésil et de l’Afrique… Dès l’écriture, ses mots s’organisent et s’illuminent au rythme du chant, du chant pour tous : « mon peuple, il est en moi, c’est le peuple du cœur, en quête d’une raison d’être universelle. »C’est la force, la variété et les nuances de cet univers poétique que nous avons tenté d’approcher et de restituer.

TARIF 12€ - gratuit pour les moins de 12 ansThéâtre Olympe de Gouges

Concert

Renseignements / Réservations05 63 63 57 62 / [email protected] / www.confluences.org

La troupe d’Harbin est la première troupe acrobatique sur glace de Chine et, comme il est d’usage dans ce pays, on ne se produit pas à l’étranger tant que l’on n’est pas absolument sûr de la très haute qua-lité du spectacle. Le Cirque Impérial de Chine n’échappe pas à ce cri-tère. Fidèle à sa spécificité, Le Cirque Impérial de Chine a conservé la majorité des numéros qui ont fait la réputation et la gloire du cirque chinois à travers le monde : de superbes numéros de diabolos, de contorsionnistes, d’assiettes tournantes…mais aussi des numéros to-talement impensables sur glace… Comme émergées d’un lac gelé, les artistes se transforment en longues fées aux yeux d’amande, messa-gères divines annonciatrices d’une aube nouvelle…Les deux heures de ce spectacle magique sont un véritable voyage au cœur de l’his-toire et de la légende chinoise.

CA

uMercredi 21 Novembre -15h00 et 20h30

cIRquE IMpERIAL dE cHInE SuR GLAcE

CA

uVendredi 15 Février - 20h30pATRIcK FIORI :

Concert« Après une tournée dans les zéniths et les plus grandes salles de France, un album certifié disque de platine (l’Instinct Masculin), Patrick Fiori décide d’aller à la rencontre de son public dans une formule plus intime. Toujours accompagné de ses 4 musiciens (guitare, basse, bat-terie, clavier), complices d’une communion sur scène qui dure depuis 12 ans, Patrick Fiori nous invite à redécouvrir ses plus grands succès en version acoustique, et qui sait peut-être quelques titres inédits de son prochain album en préparation » Patrick Fiori (chanteur) Patrick Hampartzoumian (chef d’orchestre, ar-rangeur, batteur) Patrick Manouguian (guitariste) Emmanuel Guerrero (pianiste) + Bassiste (nom à définir)

Eurythmie - durée : 1h30prix : cat 1 : 41€ - cat 2 : 38€

Cirque - tout public dès 6 ans


Eurythmie - durée : 2h00dont 15 mn d’entracte

Tout public

LA PRESSE EN PARLE« Le retour de Patrick Fiori » - Nice Matin - « Charme et simplicité » - Bien Public - « Patrick Fiori, un instinct de platine » - La Scène - « Patrick Fiori, charme et simplicité. Fiori enchante son public » - La Provence

« Sud concerts (lic. 3-1029316) et Label Lune présentent Patrick Fiori »

L E S A u T R E S S p E c T A c L E S L E S A u T R E S S p E c T A c L E S

Tout Public dès 5 ans - TARIF E (voir page 64)

© R

odol

phe

Mar

coni

62 63

théâtre olympe de Gouges Du lundi au vendredi de 11h à 18h4 place Lefranc de Pompignan à Montaubantel 05 63 21 02 40fax 05 63 21 02 59Bureau information jeunesse (BiJ)le lundi de 13h à 18hdu mardi au vendredi 10h-12h et 13h-18hsamedi 13h-17h 6 passage Sémézies à Montauban tel 05 63 66 32 12office de tourisme (ot)lundi 14h-18h30du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30le samedi 10h-12h30 et 14h-17h4 rue du Collège - Ancien Collège à Montaubantel 05 63 63 60 60

Par téléphoneToute réservation effectuée par téléphone doit être confirmée par l’envoi d’un chèque ac-compagné d’une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse, 5 jours suivant votre ap-pel. Dès réception de votre règlement à l’ordre de « régie théâtre », un accusé de réception confirmant votre réservation vous sera adressé.

Vous pouvez acheter ou retirer vos billets jusqu’au lever du rideau ( dans la limite des places disponibles ). Par téléphone, vous pouvez réserver vos places jusqu’à une semaine avant la représentation.Attention, les billets ne sont ni repris ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectacle. A tout moment la direction se réserve le droit de modifier les dates, les titres, les lieux ou les distributions annoncés dans le programme, si des conditions extérieures l’y contraignent.

VENtE dES BiLLEtS(hors abonnement et Pass Culture Olympe)

Vous pouvez acheter vos places, dans la mesure des places disponibles, dans les points de ventes suivants :

ouverture des portes

Le lieu de représentation est ouvert 1 heure avant le début du spectacle. Vous pouvez encore retirer ou acheter vos billets jusqu’au lever de rideau (dans la limite des places disponibles).L’accès à la salle se fait :• au Théâtre 30 mn avant le début de la représentation• à Eurythmie 1h avant.Pour le respect du public et des artistes, les retardataires seront admis uniquement aux places accessibles pour ne pas occasion-ner de gêne, ou le cas échéant ils seront placés à la faveur d’une pause (la numérotation n’étant plus garantie).

Accès pour les personnes à mobilité réduite

Au Théâtre et à Eurythmie, des places sont aménagées pour l’ac-cueil de personnes à mobilité réduite. Elles peuvent être réser-vées tant que les ventes de billets sont en cours : si un spectacle affiche complet avant la date de représentation, cela inclut ces emplacements. Afin de faciliter votre accueil, il est conseillé de nous signaler votre venue dès l’achat de votre billet.

CAu CA

u

Pour les personnes munies d’appareils auditifs, le théâtre olympe de Gouges et Eurythmie disposent d’une boucle magnétique

Un vestiaire gratuit est mis à votre disposition au Théâtre. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol.

il est interdit de filmer, de photographier ou d’enregistrer les spectacles

Les téléphones portables doivent être impérativement éteints.

PARkING

théâtre olympe de Gouges• Parking de la Mandoune gratuit à partir de 19h sous le pont des Consuls ( Accès direct au théâtre par un ascenseur ).• Parking souterrain de l’esplanade des Fontaines (payant)

Eurythmie• Parking gratuit à proximité.

G u I d E d u S p E c T A T E u R G u I d E d u S p E c T A T E u R

CA

uCAu

accuEIl du puBlIcCA

uCAu

accuEIl du puBlIc

64 65

CA

uCAu

vEnTE dE BIllETs

CAu

théâtre olympe de Gouges Du lundi au vendredi de 11h à 18h

4 place Lefranc de Pompignan à Montaubantel 05 63 21 02 40fax 05 63 21 02 59

Bureau information jeunesse (BiJ)le lundi de 13h à 18h

du mardi au vendredi 10h-12h et 13h-18hsamedi 13h-17h

6 passage Sémézies à Montauban tel 05 63 66 32 12

office de tourisme (ot)lundi 14h-18h30

du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30le samedi 10h-12h30 et 14h-17h

4 rue du Collège - Ancien Collège à Montaubantel 05 63 63 60 60

Par téléphoneToute réservation effectuée par téléphone doit être confirmée par l’envoi d’un chèque accompagné d’une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse, 5 jours suivant votre appel. Dès réception de votre règlement à l’ordre de « régie théâtre », un accusé de réception confirmant votre réservation vous sera adressé.

Vous pouvez acheter ou retirer vos billets jusqu’au lever du rideau ( dans la limite des places disponibles ). Par téléphone, vous pouvez réserver vos places jusqu’à une se-maine avant la représentation.Attention, les billets ne sont ni repris ni échangés, sauf en cas d’annulation du spec-tacle. A tout moment la direction se réserve le droit de modifier les dates, les titres, les lieux ou les distributions annoncés dans le programme, si des conditions extérieures l’y contraignent.

(hors abonnement et Pass Olympe)Vous pouvez acheter vos places, dans les points de ventes suivants :

CA

u

CA

uCAu

aBOnnEmEnT

Les avantages• Réduction importante • Priorité de réservation en place «première serie» pour le Théâtre et pour Eurythmie sur l’ensemble des spectacles de la saison (dans la limite des places disponibles).• Composez vous-même votre programme.• Démarche simplifiée : tous les billets vous seront remis en une seule fois.• Etre spectateur privilégié du Théâtre et d’Eurythmie.• Facilité de paiement en 3 fois par prélèvement bancaire (voir modalités sur bulletin d’abonnement).

Comment s’abonner ?Tous les abonnements sont traités uniquement par correspon-dance et par ordre d’arrivée (le cachet de la poste faisant foi) à partir du 25 juin 2012 (fermeture annuelle en août).1) Remplir le bulletin encarté en indiquant parmi l’ensemble des spectacles de la saison, un choix de 4 spectacles minimum dont 1 obligatoirement en catégorie B et 1 en catégorie C. Ne pas oublier les justificatifs.2) Joindre le règlement par chèque libellé à l’ordre de REGIE THEA-TRE ou le formulaire d’autorisation de prélèvement en 3 fois. Vous recevrez un accusé de réception par courrier. 3) Retirer les billets à l’accueil du théâtre sur présentation de l’ac-cusé de réception

Disponible à l’accueil du Théâtre au tarif de 11€.Le Pass Olympe nominatif est valable pour 1 personne.

Les Avantages• Bénéficier du tarif réduit II (voir grille tarif page 68) sur tous les spectacles de la saison en présentant votre carte au guichet lors de la réservation.• Bénéficier de tarifs réduits(1) sur d’autres manifestations et autres lieux culturels tels que Lettres d’Automne, Alors...Chante 2012, Musée Ingres, Musée d’Histoire Naturelle, l’Espace Image et Musique de la Bibliothèque Antonin Perbosc de Montauban(1) dans la limite des places disponibles.


CA

uCAu

pass OlympE

66 67

CAu

CA

uCAu

TarIFs

tarif en 1ère série *

Catégories Plein Réduit (1) Famille (2) Abonnées (3)

i ii iii 1er enfant

2ème enfant

3ème enfant

A 40€ 37€ 35€ 20€ 20€ 10€Gratuit

34€

B 26€ 23€ 21€ 13€ 13€ 7€ 20€

C 16€ 13€ 11€ 8€ 8€ 4€ 10€

Spectacles Jeune Public

tarif unique adulte : 8 € 6€ 4€ Gratuit

Apéritif en musique

tarif unique adulte : 7 €

E

Patrick Sébastien : 40 € Concerto pour violon de Bach : 20€ (renseignements : 05 63 22 19 78) 4ème Festival de Magie et Grandes illusions : 27 € (1ère série adulte), 19 € (- 10 ans 1ère série), 32 € (carré or)Quatuor Sendrez : 20 € FestivaLettres d’Automne (Réservtions Asociation Confluences : 05 63 63 57 62) Cirque impérial de Chine sur Glace : 32 € (tarif adulte), 27 € (tarif groupe à partir de 10 personnes, pers handicapée), 15 € (tarif enfant de 3 à 15 ans) Au Pays de Nougaro : 12 € (Réservations Association Confluences : 05 63 63 57 62)Frères de Fortune (Festival «Alors...Raconte») : entrée librePassions baroques : de 10 à 20€ (renseignements au 05 63 22 19 78)Patrick Fiori : 41 € (catégorie 1), 38 € (catégorie 2)

CA

u

CA

uCAu

plans

Théâtre Olympe de Gouges4 Place Lefranc de Pompignan 82000 MONTAUBAN

25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 A 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 B 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 D 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

31 29 27 25 23 21 E 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 E 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 E 22 24 26 28 30 32

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

O 10 12 14

13 11 N N S12 12

15 S15 M 9 7 5 3 1 2 4 6 8 M 10 12 14 16 18 20

17 15 13 11 S11 L 9 7 5 3 1 2 4 6 8 L S10 10 12 14 16 18 20

23 21 19 17 15 13 11 K 9 7 5 3 1 2 4 6 8 K 10 12 14 16 18 20 22

S21 21 19 17 15 13 11 J 9 7 5 3 1 2 4 6 8 J 10 12 14 16 18 20 S2021 19 17 15 13 11 I 9 7 5 3 1 2 4 6 8 I 10 12 14 16 18 20

S19 19 17 15 13 11 H 9 7 5 3 1 2 4 6 8 H 10 12 14 16 18 S18S17 17 15 13 11 G 9 7 5 3 1 2 4 6 8 G 10 12 14 16 S16S17 17 15 13 11 F 9 7 5 3 1 2 4 6 8 F 10 12 14 16 S16

17 15 13 11 E 9 7 5 3 1 2 4 6 8 E 10 12 14 16

15 13 11 D 9 7 5 3 1 2 4 6 8 D 10 12 14

15 13 11 C 9 7 5 3 1 2 4 6 8 C 10 12 14

B 9 7 5 3 1 2 4 6 8 BA 9 7 5 3 1 2 4 6 8 A

1ère série

2ème série

SCENE

3ème série

ABCD

1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2

Loge 1 Loge 2 Loge 3 Loge 4 Loge 5 Loge 6 Technique Loge 8 Loge 9 Loge 10 Loge 11

tHéâtRE oLYMPE dE GoUGES

EURYtHMiE


1 tarif réduiti Réservé aux séniors de 65 ans et plus, aux membres de comités d’entreprises et d’associations cultu-relles en individuel. ii Réservé aux titulaires du Pass Olympe (voir modalité et avantages page 67), les demandeurs d’emploi, groupe, CE. iii Réservé aux jeunes – de 18 ans, les étudiants – de 26 ans, les titulaires de la carte SLAM (délivrée par le Bureau d’Informations Jeunesse) et les bénéficiaires du RSA. Les billets réduits sont délivrés uniquement sur présentation des justificatifs.2 tarif FamillePour tout enfant accompagné d’un adulte de sa famille, sur présentation de justificatif. Le tarif Famille est uniquement disponible à l’accueil du Théâtre Olympe de Gouges.3 tarif Abonnée Réservé aux abonnés de la saison (voir page 67)Les tarifs se déclinent en fonction du placement et selon la configuration des salles (voir plan page 69) :• Théâtre Olympe de Gouges : 1ère série (orchestre, 1er balcon), 2ème série (1er et 2ème balcon), 3ème série (2ème balcon).Eurythmie : 1ère série (gradins, balcon central), 2ème série (balcon Latéral, 3ème série.Les places sont assises et numérotées.

Ville de MONTAUBAN SALLE EURYTHMIE MONTAUBAN imprimé le : 13/06/12

ZC ZC ZC ZC

ZB ZB ZB ZB

ZA ZA ZA ZA

13 Z Z Z Z

16 Y Y Y Y

18 X X X X

9 W W W W12 V V V V

13 U U U U

14 T T T x x x x x x x x x x x x x T

14 S S S x x x x x x x x x x x x x S

R R R PERSONNES A MOBILITE REDUITE R

14 Q Q Q Q

P P P P

O O O O73 71 69 67 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74

1616 N N N N

M M M 6 M

L L L 7 L

K K K 8 J

J J J 9 J

I I I 10 I

H H H 11 H

G G G 12 G

F F F 13 F

E E E 14 E

D D D 15 D

C C C 20 C

B B B 20 B

A A A 20 A

61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

AC AC

AB AB

AA AA

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

###3ème série

2ème série

155

1ère Série

BALCON

GRADINS

GRADINS - CHAISES

SCENE

REGIE!

Places à visibilité réduite!

Places à visibilité réduite!

68 69

Théatre Olympe de Gouges - EurythmieInformations 05 63 21 02 40

Toute la programmation surwww.montauban.com

CA

u

saison 2012-2013

CAuThéâTrE OlympE dE GOuGEs

& EuryThmIE

• P

hoto

s : F

otol

ia •

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n vi

lle d

e M

onta

uban

• M

ai 2

012

Documents

ThéâTrE OlympE dE GOuGEs & EuryThmIE saison … · de l’émotion, des grandes ... Cirque Impérial de Chine sur Glace Au Pays de Nougaro Patrick Fiori ... souffle. Au bout d’une