27. Juli - 4. August 2013

Fredener Musiktage, kein Thema!Komponistenportrait: Kerry Turner

Ausstellung: Detlef Kappeler

ww

w.fr

eden

er-m

usik

tage

.de

Fredener Musiktage 2013Wir danken Tipps & Infos

Absender

Nam

e, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon (für Rückfragen)

eMail-Adresse

Die bezahlten Karten erhalte ich per Post (2 € Versandkosten).

Bezahlung Ein Verrechnungsscheck liegt bei. Der Betrag w

ird 5 Tage nach Rechnungserhalt überwiesen.

Einmalige Einzugserm

ächtigung

Den Betrag € von m

einem Konto abbuchen.

Konto.-Nr.

BLZ

Nam

e der Bank

Ort, Datum, Unterschrift

Kartenbestellformular

Meine Kinder/Enkelkinder m

elde ich verbindlich zur kostenlosen Teilnahme an den W

orkshops „Faszinierendes Afrika“ inkl. Kinderkonzert an.

Afrikanisches Trom

meln

Tanz &

Akrobatik (Bitte N

amen und Alter der Kinder eintragen.)

Rundfunkpartner

Hornquartette komponierte. 1986 und 1996 gewann das Ensemble den prestigeträchtigen International Horn Soci-ety Composition Contest; das 1996 ausgezeichnete Stück Hornquartett Nr. 3 wird dieses Jahr auch bei den Internati-onalen Fredener Musiktagen aufgeführt. Turner ist ein gefragter Horn- und Kompositionsdozent, Solist und Komponist, dessen Werke weltweit aufgeführt werden, so wurde 2011 seine Tondichtung Karankawa vom Philharmonischen Orchester Luxemburg uraufge-führt. 2012 folgte mit The Gail Symphonie die Uraufführung seiner 1. Symphonie durch das Orlando Philharmonic Orchestra.

Künstler: Detlef KappelerDer 1938 in Stettin geborene Architekt, Maler und Zeichner Det-lef Kappeler widmet sich in seinen Werken den existenziellen Themen menschlichen Daseins. Die am eigenen Leib erfahrene Zerstörung der Heimat und die anschließende Flucht scheinen ihn tief geprägt zu haben; Krieg, Zerstörung und Elend werden zentrale Motive, an denen er sich in zahlreichen Werkgruppen abarbeitet. Als gelte es, die Menschlichkeit im Chaos zu bewahren, scheint der Künstler in den Farb-schichten und dem Gewirr kalligraphischer Linien auf der Suche nach menschlichen Konturen zu sein, die er mal schemenhaft, mal bedrohlich präsent herausarbeitet. Kappeler schloss ein Architekturstudium an der Univer-sität Hannover ab und erhielt 1966 den Förderpreis des Niedersächsischen Kunstpreises für Architektur und Malerei. Anschließend begann er ein Studium der Freien Malerei an der Staatlichen Hochschule für Bildende Küns-te in Hamburg. Bedeutende Institutionen widmeten ihm Ausstellungen, so 1971 die Hamburger Kunsthalle, 1973 die Kunsthalle Bielefeld, 1983 die Goethe-Institute in Paris und Bremen, 2001 das Städtisches Museum Breslau, 2002 das Nationalmuseum Stettin und 2013 die Casa de Galicia in Madrid. 1974 wurde Kappeler zum ordentlichen Profes-sor für Malerei und Graphik an die Universität Hannover berufen, seit 1994 arbeitet er zeitweise in Spanien.

ThemaNach dem spannenden Ausflug in die Weltmusik im Kon-trast zu Musik aus Niedersachsen im letzten Jahr bieten die 23. Fredener Musiktage zum zweiten Mal nach 2007 wieder ein Programm ohne die Fußfesseln eines übergrei-fenden Themas. Das erlaubt ungewöhnliche Programm-Zusammenstellun-gen, die sonst in „normalen“ Jahren nicht möglich sind. Als Musikvermittlungsprojekt für Kinder und Jugendliche enthält das Programm Workshops in zwei Altersgruppen für Afrikanisches Trommeln und Tanz & Akrobatik sowie das Kinderkonzert mit den Künstlern der Gruppe Adesa aus Ghana, die letztes Jahr beim Eröffnungskonzert das Publikum begeisterten. Die Ausstellung mit Arbeiten des niedersächsisch/spa-nischen Künstlers Detlef Kappeler macht das Festival wieder zu einem spartenübergreifenden Kammermusik/Kunst-Ereignis.

Komponist: Kerry TurnerBereits 1993 erhielt Kerry Turner im Rahmen der 3. Internationalen Fredener Musiktage den Kompositi-onsauftrag für das Blechbläserquin-tett Ricochet, das heute zu seinen bekanntesten Werken zählt. Die originellen Kompositionen des aus San Antonio, Texas, stammenden Hornisten und Komponisten vereinen exotische Klänge der mexikanischen, nordafrikanischen und arabischen Musik mit volksmusikalischen Elementen der Südstaaten und der klassischen Musik Europas. Bereits mit elf Jahren gewann Turner den ersten Preis des Kompositionswettbewerbes der San Antonio Society. Nach dem Studienabschluss an der Manhattan School of Music 1980 erhielt er ein Fullbright Stipendium und setzte das Hornstudium bei Hermann Baumann an der Staatlichen Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Stuttgart fort. 1985 wurde er stellvertretender Solo-hornist im Philharmonischen Orchester Luxemburg und Mitglied des American Horn Quartet, für das er legendäre

Internationale Fredener Musiktage e.V. ......ist der Veranstalter der Sommerkonzerte in der Zehnt-scheune Freden und damit die tragende Säule der Festiva-lidee. Als Mitglied erhalten Sie das Gesamtprogramm vor Beginn der allgemeinen Veröffentlichung. Interessenten für eine Mitgliedschaft im Verein Fredener Musiktage e.V. finden Infos und die Beitrittserklärung unter www.fredener-musiktage.de oder wenden sich an Wilfried Heimann, Fon 0 51 84 - 87 43. Unter dieser Telefonnummer melden sich auch die Interessenten für die Herbstwande-rung am Sonntag, den 20.10.2013, an. Spendenkonto: SK Hildesheim BLZ 259 501 30, Kto. 306 03 06, IBAN: DE57 2595 0130 0003 060 306, BIC: NOLADE21HIK

KuratoriumProf. Eckhard Albrecht, Hildesheim | Dr. h. c. Lore Auerbach, Hildesheim | Bernhard Blecker, Harsum | Alfred Brendel, London | Bernhard Brinkmann, Schellerten Manuel Donato Diez, Mahlerten | Hans-Georg Fellner, Freden | Dr. Klaus Fobbe, Hildesheim | Erna Hennicot-Schoepges, Luxembourg | Walter Hirche, Hannover | Janine Jansen, Utrecht | Christian Jost, Berlin | Klaus Krumfuß, Duingen | Ignaz Jung-Lundberg, Hildesheim

Heidrun Merk, Hannover | Rosemarie Meyer, Ronnenberg | Dr. Eva Möllring, Hildesheim | Guy de Muyser, Luxembourg | Rainer Neumann, Ludwigs-hafen | Brigitte Pothmer, Hildesheim | Dr. h. c. Hermann Rappe, Sarstedt | Prof. Dr. Herbert Reyer, Hildesheim | Donald Runnicles, Berlin | Annette Zimmer, Hildesheim

FestivalbüroFrau Sabine Jasper-HaaseSchillerplatz 6, 31084 Freden (Leine)Fon 05184 950179, Fax 05184 958957Mo-Sa 10-12 Uhr, Fr auch 15 -17 Uhr info@fredener-musiktage.de

ImpressumVeranstalter: Internationale Fredener Musiktage e.V.Postfach 1159, 31080 Freden (Leine)Mitveranstalter: Kirchengemeinde St. Martin, Wrisbergholzen am 30.07.2013Künstlerische Leitung: Adrian Adlam, London & Utz Köster, TrierGrafik Design & Fotografie: Christina Liefke, BerlinHerstellung: Buchdruckerei P. Dobler, Alfeld

Tipps zum Kartenkauf Die Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet. Alle Plätze, außer in der Kirche St. Martin, Wrisberghol-zen und beim Kinderkonzert, sind nummeriert. Eine telefonische Reservierung der Eintrittskarten im Festivalbüro ist möglich, wenn die entsprechende Rech-nung innerhalb von 5 Tagen nach Zusendung bezahlt oder eine einmalige Ein-zugsermächtigung erteilt wird. Die Karten werden nach Eingang der Zahlung zugesandt. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb dieser Frist, gehen die Karten automatisch wieder in den freien Verkauf. Die Bestellung erfolgt mit dem an-gehängten Bestellschein oder im Internet. Die Bezahlung erfolgt mit beigeleg-tem Verrechnungsscheck, einmaliger Einzugsermächtigung oder Rechnung.

Vorverkauf Direkter Vorverkauf im Festivalbüro oder bei folgenden Vorverkaufsstellen: Freden: Grotjahn GmbH, Schillerplatz 5; Alfeld: Toto Lotto C. Kirchhoff, Kurze Str. 5.Weitere 170 Vorverkaufsstellen im Umkreis vom 100 km finden Sie unter www.fredener-musiktage.de/tipps-zum-kartenkauf.html als PDF zum Herun-terladen.Bundesweit gibt es ca. 1.800 Vorverkaufsstellen unter www.reservix.de. Karten gibt es außerdem an der Abendkasse ab einer Stunde vor Konzert-beginn (wenn noch Restkarten vorhanden sind).

Abonnement Abos können nur schriftlich oder telefonisch über das Fes-tivalbüro bestellt werden, der Vertrieb über Onlinebestellungen oder Vorver-kaufsstellen ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.

Gesamtabo aller Veranstaltungen außer dem Kinderkonzert erhalten Sie zum Sonderpreis von 140,- €, ermäßigt 130,- €.*

Ermäßigungen Rentner, Schwerbehinderte, Arbeitslose und Inhaber der NDR Kulturkarte erhalten für alle Einzelkarten eine Ermäßigung von 2,- €. Für alle Konzerte außer den Kinderkonzerten stehen für Konzertbesucher, die am Konzerttag noch nicht das 27. Lebensjahr vollendet haben (bitte am Einlass den Personalausweis vorzeigen), Karten zum Preis von 10,- € zur Verfügung. Beim Kauf ermäßigter Karten ist generell am Einlass der Ermäßigungsaus-weis vorzuzeigen. Gruppenermäßigung ab 10 Personen ist auf Anfrage im Festivalbüro möglich.

Adressen der Spielstätten (für Navigationsgeräte) Zehntscheune Berg-straße, 31084 Freden | Fagus-Werk Alfeld Hannoversche Straße 58, 31061 Alfeld | Kirche St. Martin Wrisbergholzen 31079 Westfeld Wrisbergholzen, Unterdorf

Touristik Ausgewählte Hotel- und Touristikpartner finden Sie auf unserer Internetseite unter „rund um Freden/Tourismuspartner“.

* nur für Mitglieder des Trägervereins; nur ein Abo pro Einzelmitgliedschaft oder eine ent-sprechend höhere Anzahl bei einer Familien- oder Paarmitgliedschaft möglich

Förderer & PartnerUnser großer Dank geht an alle, die mit ihren Zuwen-dungen erst die Grundlage für das außergewöhnliche Programm und die hohe künstlerische Qualität der Inter-nationalen Fredener Musiktage schaffen. Nicht weniger wichtig ist das Engagement unserer Kultur- und Rund-funkpartner, mit denen wir schon lange und erfolgreich zusammenarbeiten. Und auch allen Spendern, Mäzenen, Inserenten im Festivaljournal und Kooperationspartnern gilt ein großes Dankeschön!

Förderer

Projektförderer

Festivalpartner

Kulturpartner

Hauptförderer

SpenderSappi Alfeld GmbH | Industrieverein Alfeld e.V. | Fredener Apotheke

© c

hris

tina

liefk

e

© X

esús

Búa

© S

chaf

gans

DGP

H

Programmübersicht

Termin Konzert Preis Anzahl Ermäßigt Anzahl < 27 J. Anzahl Gesamt27.7.2013 Munich Brass Connection 22 € 20 € 10 €28.7.2013 camerata freden/Fagus-Werk 18 € 16 € 10 €28.7.2013 camerata freden/Zehntscheune 22 € 20 € 10 €30.7.2013 Orgel & Cello 20 € 18 € 10 €31.7.2013 camerata freden 20 € 18 € 10 €

2.8.2013 American Horn Quartet 20 € 18 € 10 €3.8.2013 Kinderkonzert mit Adesa 5 € 3 € 5 €3.8.2013 Klavierabend Thomas Hell 20 € 18 € 10 €4.8.2013 camerata freden 22 € 20 € 10 €

Gesamt-Abo (ohne Kinderkonzert) 140 € *130 €Versandkostenpauschale 2 €

Gesamtsumme

*Aboermäßigungen nur für Vereinsmitglieder

Karte

nbes

tellf

orm

ular

27. Juli - 4. August 2013Fredener Musiktage, kein Thema!

Sam

stag

, 27.

Jul

i 201

3 19:00 Uhr VernissageWerkeinführung von Stephan Lohr (NDR Kultur) zur Eröffnung der Ausstellung von Detlef Kappeler

Zehntscheune Eintritt frei

20:00 Uhr munich brass connectionThomas Berg, Konrad Müller Trompete Christian Loferer Horn I Sebastian Sagerer Posaune I Fabian Heichele Tuba

„klassisch, bayerisch, unwiderstehlich ...“ mit Werken vonPaul Dukas, Claude le Jeune, Gilles Farnaby, Anthony Plog, Enrique Crespo, Marvin McCoy und Hans Kröll

Zehntscheune 22 € I 20 € I 10 €

11:00 Uhr camerata fredenAdrian Adlam Violine I Alec Frank-Gemmill Horn Konrad Zeller Oboe I Thomas Hell Klavier

mit Werken vonCarl Reinecke Trio für Klavier, Oboe und Horn a-moll op. 188Johannes Brahms Trio für Waldhorn, Violine und Klavier Es-Dur op. 40

FAGUS Werk, Alfeld 18 € I 16 € I 10 €

17:00 Uhr camerata freden

Kathrin Rabus Violine I Wen-Sinn Yang Violoncello Matan Porat Klavier I Simon Stierle, Stefan Ahr, Benjamin Schäfer, Klaus Brettschneider Schlagzeug

mit Werken vonViktor Suslin Sonate für Violoncello und zwei SchlagzeugerAnton Rubinstein Klaviertrio Nr. 3 B-Dur op. 52Dimitri Schostakowitsch 15. Sinfonie op. 141a, bearb. von Victor Derevianko für Klaviertrio & 13 Schlaginstrumente

Zehntscheune 22 € I 20 € I 10 €

Anschließend Grillfete!

20:00 Uhr Orgel & CelloWen-Sinn Yang Violoncello Christian Schmitt Orgel

mit Werken vonAntonio Vivaldi Sonate IV B-Dur RV 45 für Cello und OrgelJohann Sebastian Bach Praeludium und Fuge a-Moll BWV 543 für Orgel solo I Giuseppe Maria Jacchini Sonate a-moll für Orgel und Cello I Felix Mendelssohn-Bartholdy Sonate für Orgel op. 65 Nr. 1 f-Moll I Julius Klengel Caprice in Form einer Chaconne (unter freier Verwendung eines Themas von Robert Schumann) für Violoncello solo Opus 43 (Bearbeitet von Wen-Sinn Yang)Toshio Hosokawa Cloudscape 2000 I Johann Sebastian Bach Sonata in G-Dur BWV 1027 für Cello & Orgel

Kirche St. Martin, Wrisbergholzen 20 € I 18 € I 10 €

20:00 Uhr camerata fredenSimon Stierle, Stefan Ahr, Benjamin Schäfer, Klaus Brettschneider Schlagzeug

mit Werken vonSteve Reich Music for pieces of wood I Anders Koppel ToccataJohn Cage Third construction I Matthias Schmitt GhanaiaJohn Cage/Lou Harrison Double Music I Antonio Carlos Jobim/Gary Burton Chega de Saudade I Astor Piazzolla Tango SuiteEmmanuelle Sejourne Martian Tribes

Zehntscheune 20 € I 18 € I 10 €

„Faszinierendes Afrika“Workshops für Kinder und Jugendliche mit der Gruppe Adesa.In Zusammenarbeit mit der Turngemeinschaft Freden.

Afrikanisches TrommelnAnhand von Fabeln und Geschichten lernen die Kinder eine der ältesten Musikkulturen der Welt kennen. Klänge und Trommelrhythmen werden symbolisch nachempfunden und in Töne, Gesang und Bewegung ausgedrückt.

Tanz & AkrobatikAus erlebnispädagogischen Interaktionsspielen mit afrikanischen Tanzschritten, Limbo, Jonglage, Einradfahren und dem Aufbau verschiedener Menschenpyramiden wird ein besonderes Erlebnis!

14-15:30 Uhr Afrikanisches Trommeln I (für Kinder von 5 - 8 Jahren)

16-17:30 Uhr Afrikanisches Trommeln II (für Kinder von 9 - 14 Jahren)

ev. Gemeindezentrum Freden Anmeldung erforderlich

„Faszinierendes Afrika“Workshops für Kinder und Jugendliche mit der Gruppe Adesa. In Zusammenarbeit mit der Turngemeinschaft Freden.

9:30-11 Uhr Afrikanisches Trommeln I (für Kinder von 5 - 8 Jahren)

11:30-13 Uhr Tanz & Akrobatik I (für Kinder von 6 - 8 Jahren)

15-16:30 Uhr Afrikanisches Trommeln II (für Kinder von 9 - 14 Jahren)

17-18:30 Uhr Tanz & Akrobatik II (für Kinder von 9 - 14 Jahren)

ev. Gemeindezentrum Freden Anmeldung erforderlich

19:00 Uhr KomponistenportraitAdrian Adlam im Gespräch mit dem Komponisten Kerry Turner

Zehntscheune Eintritt frei

20:00 Uhr American Horn QuartetKristina Mascher, Charles Putnam, Kerry Turner, Geoffrey Winter Horn

mit Werken vonKerry Turner Hornquartett Nr. 3 I Johann Sebastian Bach Legrenzi-Fuge I Johannes Brahms Im Herbst I George Gershwin Porgy and Bess-Suite I Friedrich Constantin Homilius Hornquartett B-Dur op. 38 I Kerry Turner Wedding Music (Auftragswerk – Uraufführung)

Zehntscheune 20 € I 18 € I 10 €

15:00 Uhr JabaheeAbschlußkonzert der Kinder-Workshops mit der Gruppe Adesa aus Ghana Anhand von zahlreichen Fabeln, überliefert u.a. von den Griots aus Ghana, erzählt und spielt das Ensemble Adesa in diesem Konzert mit sehr viel Humor und Einfühlungsvermögen Märchen und Geschichten für Kinder im Vor- und Grundschulalter.

Zehntscheune 5 € I 3 € I 5 €

20:00 Uhr KlavierabendThomas Hell Klavier

mit Werken vonClaude Debussy Masques I Robert Schumann Humoreske op. 20Charles Ives 2. Klaviersonate „Concord, Massachussetts, 1840-1860“

Zehntscheune 20 € I 18 € I 10 €

17 :00 Uhr camerata fredenSarah Fryer Mezzosopran Adrian Adlam, Edward Daniel ViolineYuko Inoue, Marjolein Dispa ViolaMoray Welsh, Ulrikke Henninen Violoncello

mit Werken vonAlexander Borodin Streichsextett d-moll (Fragment) I Richard Wagner Wesendonk-Lieder in der Bearbeitung für Mezzosopran und Streichsextett von Leopold Rudolf I Peter Tschaikowsky Streich- sextett d-moll op. 70 „Souvenir de Florence“

Zehntscheune 22 € I 20 € I 10 €

Anschließend Grillfete!

Sonn

tag,

28.

Jul

i 201

3Do

nner

stag

, 1. A

ugus

t 201

3M

i 31.

Jul

i 201

3 Di

enst

ag 3

0. J

uli 2

013

Adrian Adlam

Alec Frank-Gemmill

Matan Porat

Christian Schmitt

Wen-Sinn Yang

camerata freden (31.7.2013)

American Horn Quartet

Kerry Turner

Thomas Hell

Sarah Fryer

camerata freden

Sam

stag

, 3. A

ugus

t 201

3So

nnta

g, 4

. Aug

ust 2

013

Frei

tag,

2. A

ugus

t 201

3

munich brass connection

Der Ton, Detlef Kappeler

© M

iriam

Rei

che

© w

ildun

dlei

se©

priv

at©

Rol

f Sch

öllk

opf

© c

hris

tina

liefk

e

Adesa

© A

lba

Kultu

r©

priv

at©

priv

at©

priv

at©

Kirs

hner

© C

hris

tine

Schn

eide

r©

Sch

afga

ns D

GPH

© S

chaf

gans

DGP

H ©

priv

at