Upload
orthophill
View
17
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Богородичник
Citation preview
.
-
, 2006.
,
. , ,
.
.
, .
, ,
,
, .
(
),
.
......................................................................................................................... 7
................................................................................................. 17
.............................................................................. 30
.......................................................... 39
.................................................................................................................................................................. 39
.................................................................................................................................................................. 64
................................................................................................................................................................... 88
........................................................................................................................................................112
..................................................................................................................................................................135
...............................................................................................................................................................157
.............................................................................................................................................................179
............................................................................................................................................................201
........................................ 225
.................................... 229
........................................................................... 233
......................................................................................... 240
........................................................................................ 244
............................................................................................................ 248
........................................................................................ 251
..................................................................................... 255
....................................................................................................... 262
7
, ,
[
, !]1.
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
( ,
, , , . .)
.
.
: ,
,
.
, , ,
.
,
, , ,
.
(, , ) ,
, -
.
1 . . , 3 - , 9-.
8
, ,
.
56
,
. , -
( ) . ,
, ,
. , , ,
(), ,
. ,
,
.
. ,
, ,
, ,
, .
, :
. ,
,
, .
,
, , ,
, ?
.
( ),
.
;
,
, () .
,
.
, ,
. ,
9
( : ...),
,
, , (
: ...),
, .
( ), ,
. , ,
.
: .
, . ,
.
,
,
. . .
. .
,
,
,
.
, .
, , !
, !
. ,
, , , 2 ,
.
2 .: 5: 22, 24; 6: 9; 15: 40; 17.
10
,
,
, (1-, 3-, 6- 9-),
, ( ).
, ,
.
;
, , .
(), ( ) (
) .
.
,
.
. ,
, , ,
( ) (
).
, , ,
, 3,
XVI . - :
: ,
... , ;
(..-. 793. . 107).
, ,
,
,
, .
. ,
,
IVVI . ;
3 , ,
.
11
4 5
, , ;
( 50- 101- ;
69- 142- ).
, ,
6,
, , 50- ( )
( ).
7. XVI .
- :
[] , []
(. 107 .).
,
. ,
, ,
,
.
, ,
?
,
VIIXII . ,
, , VIIXII
. ( ) ( ) .
XIII-XIV .
8 ( ,
4
, ( ) .
5 .: . , . . // . . 5. ., 2002. .
62-71.
6 ,
.
7 , ;
, .
8 .
12
)
9, .
,
10 ,
. , , .
, , ,
,
, .
,
.
, ,
, , ,
, ,
, .
, .
, ,
11.
,
9 ( , , )
, ( - , , , ).
, , ( ).
10 ( ),
: , ( );
( . ); ( , ); (
. , ); , ( ). , ,
, , . , ,
11 . :
13
; , ,
.
56
, , . ,
, ,
, (,
). ,
,
, ;
,
.
,
12.
. ,
,
.
13,
;
14. 15 ,
.
,
, .
,
, , .
, -
. ,
12
, ( ,
. . ) , , ( 1-6)
( 7-9); .: . , 2002. . 25-27.
13 .
.
14 , ,
, .
15 , .
14
16. ,
, ,
.
; ,
, .
;
6- .
, . , , . ,
, . . 17. : . , .
.
,
, .
. . , . .
:
18
(.) ,
.
( . XII
.), , (, . Vindob. gr. 299, XII
XIII ., 67 19).
,
, 8 , .
16
.: . ., . ., . ., ., . ., . ., , ., . . // . ., 2000. . 1. . 371-381.
17 ; .
.. , . . .
, .
18 5- (., 2002).
19 (), . .
., 1902, . ., 1995. . 326-329.
15
, (56
7 8 ) ,
. ,
(. . Hieros. Sab. 362, . XIII
.: ( )). 56 ,
,
,
( . Hieros. Sab. 345, 1550 . 434, XVI .);
,
(., . Hieros. Sab. 666, XIII-XIV .).
. (
, ).
1643 .
20.
()21.
,
, (
), 1796 . . .
. 22
23. 1796 . ,
62 ; 1995 .
63 . ,
. .
24.
,
, .
XIV .
XIV .
, (
. Sinait.
20 Petit L. Bibliographie des acolouthies grecques. Bruxelles, 1926. (Subsidia Hagiographica; 16).
21 (), . . Chennevieres-sur-Marne, 1931. T. 1. ( |;
7-8).
22 . : . . // EEBS. 1935. 11.1. 73-
104.
23 . , 1991.
24 ., .: . . ., 2002. . 21, 24-25, 27.
16
slav. 19/.. 21725). ,
, . Q. . 1.22, . 1-
. XIV . XIV .,
(. -. . . . 19)
; (Laur. Z-51, Chil. 274, 275)
XIV .
XIV .
(, ),
, XIV XV . (. . 1).
. 15475,1- XV .
, 26,
(,
).
, - , ,
. , XVIII .
(.: ., 1716,1746).
25 . . , 1971. . 275.
26 . . - () XII -XIV . //
- ,
. ., 1976. . 2. . 2. . 357, 372-373, 381-382; Matejic M., Bogdanovic D. Slavic Codices of the Great Lavra Monastery. Sofia, 1989. P. 477-491, . ja. , 1990. . 30; - XIV . ., 2003.
. 1. . 177-181.
17
: , ,
, .
: .
, :
, ,
, , .
.
: , , .
, , , ,
, , ,
, , .
:
, , , . (3 .)
, . .
:
, ; , ; ,
; , , .
, . (3 .)
, . .
:
, ! , ,
, . ;
, ; ,
.
: , ,
, , ,
,
: . , :
, (12 ). , , , ,
. .
18
, . , ,
. , ,
.
50: , , ,
. ,
. .
, ,
, . , ,
. , , .
, , , .
, . ,
. , ,
. , .
, .
, . , ,
, . , ,
. , ,
. ,
. , , ,
. , ,
.
69: , , , .
, .
: , .
, , ,
, : , , :
, , .
142: , , ,
,
. , ,
, . , .
, , .
, , . , ,
, , .
, . , ,
, . , , .
, . .
, , , .
19
,
.
: , , . ,
, , , ,
. ,
; , , ,
, ; , ; ,
, , ,
, . , , .
, . : , ,
, . , , ,
, , ,
.
: , , . ,
, , , , . ,
, , . ,
. , .
, . , ,
. , ,
, , , , , , .
: , , ,
. , ,
, ; ,
, , , , .
, . , ,
. . ,
. ,
. , , ,
, , .
, .
. , . .
: , .
: ,
.
, ,
.
: . ... ...
20
:
, , ,
, , ,
: . , :
, , ; ,
:
, 4:
, , ,
,
: ,
.
, 2:
, , :
,
. , ,
, , .
, 1:
, , ;
, .
, 3:
, ,
.
, 4:
,
. , ,
, , .
21
, 4:
, ,
, .
, ,
, , : ,
, .
, 8: , , , ,
, , .
: , , , ,
, .
, 2:
, , , ,
, , , ,
, , , .
, 8: , , , ,
, , .
, : , , ,
, , ,
, , .
:
1
:
,
, , . ,
: , , ,
, .
:
, , , , ,
, : ,
. , ,
.
:
22
, ;
, ; , ;
, : , , , .
:
, , ,
, i .
2
:
, ,
; , :
, , .
:
, , , , ,
, , ;
.
:
, , , , , ;
, , , ,
.
:
, , ,
, : , ,
i .
3
:
, ;
, , ; ,
.
:
, , :
, ,
.
:
23
, , ;
, ,
.
:
, , :
; .
. : , .
4
:
, : ,
, i .
:
, , , ,
, , ,
, .
:
, , ,
, .
:
, ,
, , i .
5
:
, , ,
, ; , ,
.
:
, . , .
, ,
, , .
:
24
, , , ,
, , ,
; : , .
:
, ,
v : ,
, .
6
:
, ; ,
. , ; ,
. , , .
:
, ,
, , : ,
. , , .
:
, : ,
, .
:
, , , ,
, , .
7
:
, ;
, , , ,
.
:
, , ,
; , ;
, , .
:
25
: ,
; , , , ,
, , , .
:
, ,
, .
8
:
, , ,
, , , .
:
, , ,
, , , ;
, , ;
, , .
:
, , ,
, ,
.
:
v , , ,
, :
, i .
, . (40 )
:
, , , , ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
,
, , .
26
, (). ,
. .
,
, .
: ,
: ,
,
.
: .
, :
,
, .
: , , , , ,
,
, ,
,
, , , ,
, , ,
; ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, :
,
, ,
;
, , ,
,
, , ,
, , , ,
, . .
, , ,
, ;
, , ;
, . ,
, , , ,
27
. ,
; ,
, , ,
, , , .
: , , , ( ...) ( , 255).
: , ,
, .
, , : ,
.
, :
, , , .
, :
, . . ,
. () .
, (
), :
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
.
.
.
.
, , ,
, :
, ,
,
,
,
.
28
,
.
: , , ,
, ,
, , ,
,
, :
, .
, , :
, , , ,
, , ,
, ,
, :
, .
, :
, ,
.
: , .
.
:
.
: ,
.
:
,
[
( ,
, )].
: ,
, .
: ,
. ,
, .
.
.
.
.
. .
.
.
.
,
(: ). ,
,
: ,
.
.
,
.
. .
.
.
. , ,
,
. , ,
, .
, ,
,
,
. , , ,
,
,
,
29
.
: . :
, , ()
:
,
, . : .
,
,
:
,
...
.
. .
: ,
,
. .
30
: , ,
, .
: .
, :
, ,
, , .
.
142: , ,
, ,
. , ,
, . , .
, , .
, , . , ,
, , .
, . , ,
, . , ,
. , .
. , , ,
.
, .
, , , , . .
: , ,
:
: , , .
: .
: , .
: , , ,
.
, 4: ,
, , : , ,
, , ,
, . ()
: , , :
, ,
31
, , , ,
.
50: , , ,
. ,
. .
, ,
, . , ,
. , , .
, , , .
, . ,
. , ,
. , .
, .
, . , ,
, . , ,
. , ,
. ,
. , , ,
. , ,
.
: , .
3- : , ,
, .
, , ,
.
, :
, ,
, , .
: , . ()
, [
( ,
, )].
,
. , ,
, , , ,
, :
, , ()
,
. .
32
[ , ],
. ,
.
, :
,
, , ,
, . :
.
, 2: , ,
, : , , ,
.
: .
6- : , ,
, .
, , ,
.
, :
, ,
, , .
: , . ()
, [
( ,
, )].
,
. , ,
, , , ,
[ , ],
. ,
.
, :
, , ()
,
. .
33
, :
,
, , ,
, . :
.
, 6: ,
, , , , ,
: , ,
, , .
:
. . .
, 4:
.
: , , , .
:
,
.
: , . ()
: , ,
.
: .
: .
:
.
: , , .
: .
: ,
, ,
. ,
, :
, , ()
,
. .
34
. ,
,
: .
, :
,
. ,
?
,
. ,
.
: ,
, .
:
.
, .
.
: , , .
6: : , ,
. : , ,
.
: , , ,
.
, 6: , ,
: ,
, , , ,
, , ,
, .
: , ,
,
,
:
:
, ,
7-.
35
:
: ,
:
:
, ,
:
,
, :
,
:
,
, , :
:
, ,
:
,
, , , , ,
, :
,
:
():
:
:
:
:
: :
: (
):
: ,
, , ,
, .
: , , (12 )
:
36
, ,
,
.
: .
, 7-.
, 9- :
, .
, ,
.
, :
, ,
.
, : ,
, , .
, ,
: , , .
, , :
, , .
, , ,
, , .
: . ... ...
: , ,
, , ,
,
: . , :
, 6-: , , , ,
, , , .
: , , , ,
, , , ,
, , , .
: , , ,
, , .
37
, :
, ,
, , .
: , . ()
, [
( ,
, )].
,
. , ,
, , , ,
[ , ],
. ,
.
, :
,
, , ,
, . :
.
, :
, , (40 )
,
. .
: , , !
, ,
, , ,
, , , ,
! , , ,
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
, , . , ,
, , ,
38
: , , ,
: ,
, .
.
: .
: , .
:
,
,
.
: ,
, . : ,
, , ,
. , . ().
.
: ,
, ,
. : , .
().
, :
,
, .
, , ()
,
. .
, ,
,
,
. ()
-
39
27
1
: , , ,
, , , .
: , .
, , , :
, : ,
.
, , :
, , , ,
.
:
, : , .
: ,
: , , :
.
3
: , ,
: , .
, , ,
, : , .
, , ,
, : , .
27
. . , . . ,
.
-
40
: , , ,
, ,
.
: , , , ,
: , , .
4
: , , : , , : ,
.
, ,
, , , :
, .
, , : ,
, , , :
.
: , ,
, , !
: , , .
: , , :
, , ,
.
5
: , , , . ,
, .
, , ,
, , : , ,
, , .
, ,
, : , ,
.
: , ,
: , ,
.
-
41
: , ? , ,
, , , , ,
.
6
: :
, , , , .
: ,
, ,
.
, , , :
, , ,
, ,
.
: , : ,
, :
, , .
: , , :
, , , , , ,
, , , , , .
: , . ,
, 1:
, , ,
: , ,
, .
7
: , , ,
, , : , .
, ,
, : : , .
, :
, , , :
.
-
42
: , ,
, , , , :
, !
: , , ,
, : ,
.
8
: : , .
: .
, :
, , , .
.
, , ,
, :
, .
.
: , , :
, , . ,
, ,
.
: , :
, . ,
.
9
: : , ,
. .
: , .
, .
, , , , ,
, , , :
.
: , ,
. , ,
.
-
43
: , , ,
, .
1
: , : ,
, , , .
: , .
, ,
. : .
, ,
, , .
: , ,
, , .
: ,
, .
3
: ,
, : , .
, ,
: , ,
.
: ,
, , .
: , ,
, , ,
.
: , , : ,
.
.
4
-
44
: , , , .
, :
, , ,
.
,
: , .
: , ,
, ,
.
: , ,
, . ,
.
5
: , ,
, .
, :
, , .
, , , ,
, , .
.
: ,
, , .
: ,
, , , , .
6
: , , , , : .
,
, , .
, , , ,
: , , .
: , , , ,
, : , .
-
45
: , , , ,
: , .
: , . ,
, 1.
: , :
, , ,
, : ,
, .
7
: , , : , , ,
.
, , ,
. , , , :
.
, , , ,
, , :
.
: : ,
, , , ,
.
: , : ,
, . :
.
8
: , , , : , , ,
.
, :
, , , ,
.
, , .
: ,
.
-
46
: ,
: , , ,
.
: , ,
, , ,
.
9
: , : , , ,
.
,
, : , ,
, .
: , ,
, 28, .
: , ,
, ,
.
: ,
, , , :
.
1
: , , .
: , .
, , , ,
.
, , , ,
, .
28 .
-
47
: ,
, , .
: , ,
, .
3
: , , : , , .
, , ,
, : , ,
?
, , , ? ,
, , , .
: , .
, , , .
: , , ,
: , , .
4
: , , , , : , , , : , .
:
, , ,
.
, , , ,
, : , ,
.
: , , ,
,
.
: , , ,
, .
5
: , , , , , .
-
48
, :
.
, ,
, .
: , :
, .
: , ,
, .
6
: , : , , ,
, : .
, , , ,
.
, , ,
, , .
: , :
, .
: ,
, , , .
: , . ,
, 1.
: :
, , , , ,
,
.
7
: , , , . , , , : .
, , :
,
.
, , , .
, .
-
49
: , ,
, ? :
.
: , , ,
, , ,
.
8
: , , , , , , .
, . ,
: .
, : , ,
? , , .
: : , ,
: .
: , : :
, .
9
: , , , , , ,
.
, . , , .
, . , , ,
, .
, , :
.
: , !
: , , ,
.
: , . ,
, : ,
.
-
50
1
: : , , , ,
.
: , .
, ,
.
, , :
, , .
: , ,
. : , .
: , , ,
, .
3
: , , : , .
, ,
, , ,
.
, ,
:
.
: , ,
,
.
: , , ,
, .
4
: , , , .
-
51
, ,
. , , , .
, ,
, ,
.
: , , :
.
.
: , , .
, , .
5
: , , , .
, , ,
: .
, , : ,
, , , .
: , , ,
: , .
: , ,
: , , .
6
: , , ,
, : .
,
: , , , .
, : 29: :
, : , .
: , ,
, : .
: , , , ,
: ,
.
29 . .
-
52
: , . ,
, 1:
, , ,
, .
7
: , , :
, , , .
, : ,
.
, ,
, .
.
: , , ,
. , ,
, , .
: , , ,
, ,
, .
8
: , ,
, : , .
, , :
, , .
, , ,
, ,
.
: ,
, , : , , ,
.
: , , , , , : , , ,
.
-
53
9
: : , , ,
.
, , ,
,
.
: ,
, , , .
.
: , , , , ,
, ,
, .
: , , :
, : , ,
.
1
: , , .
: , .
, : ,
. .
, , .
, , .
: , , , ,
: .
: , ,
.
2
: , ,
, , .
-
54
, , , , :
, , .
, , :
.
:
, , .
: ,
, .
4
: , , ,
: , , , : , .
, , ,
. , ,
.
, , ,
: , , .
: , ,
, , : ,
.
: , , , :
, : .
5
: , , , , .
: , ,
, .
, , : ,
, .
: , , , ,
, , .
: , , , :
, , .
-
55
6
: , , , , , , , , .
, :
, .
, , ,
.
: , ,
: , .
: , ,
, .
: , . ,
, 1.
: :
, , ,
: ,
, .
7
: , , , . , , , : .
, : ,
, , , .
, , ,
, :
.
: , , ,
, , , ,
.
: , , ,
,
.
8
: , , , , , , , , .
-
56
, , ,
.
: , ,
, .
: , , :
, .
: , ,
: , , .
9
: , , , ,
, , , , .
, , ,
,
, .
, , ,
, : , .
: , , , , ,
, , , :
.
: , , ,
. : , ,
, .
1
: , , ,
, , , .
: , .
, , ,
: ,
.
-
57
, , , ,
30 , , .
: , , ,
. , , , .
: , , , ,
, : , , ,
?
3
: , : , , .
: ,
, .
, ,
, , ,
.
: , , ,
,
, .
: , ,
, : ,
?
4
: , , , , ,
, , , , , .
, :
, , , ,
.
, ,
, , :
, .
: , , :
: , ,
.
30 .
-
58
: , , ,
, , , : , ,
, ?
5
: , , ,
. , , , .
,
, , ,
.
, ,
, .
: , ,
:
, .
: ,
: , , : ,
, ?
6
: , :
, , : , .
,
, .
.
, ,
. ,
, , .
: , , , ,
, :
, .
: , , ,
, , : ,
.
: , . ,
-
59
, 1.
: :
, , ,
: , , ,
, ?
7
: , ,
, , : , .
, :
, , .
, ,
, ,
.
: ,
, : , : ,
.
: , ,
: , ?
8
: : , .
, : .
,
, .
: , , .
, :
, , , .
: , , ,
.
: , ,
. ,
: .
: ,
, :
, , ,
.
-
60
9
: : , , .
.
,
: ,
.
, , , , ,
: ,
.
: , ,
,
.
: , ,
, : , ,
?
1
: , , .
: , .
, .
: , .
, ,
, .
: , ,
, .
: , ,
.
3
: , , :
, , .
-
61
, , ,
: , .
, , ,
: , , , ,
.
: , , :
,
.
: , .
, , .
4
: , , , : , : , : , .
, , ,
. : , .
, ,
, : .
: , , ,
, , .
: , , ,
, ,
.
5
: , , , , .
, , , , , :
.
, . ,
.
: , ,
.
: , , ,
, .
-
62
6
: , : , , , , : .
, : , ,
, , .
, , ,
: .
: , ,
: , .
: , , ,
, , , .
: , . ,
, 1:
, , , , ,
, , :
, .
7
: , , , .
, , , : .
, , ,
, , , , .
, , , :
, ,
.
: , , : ,
, , , .
: , , ,
: .
8
: , , , : , : , .
, , , ,
, , .
-
63
, :
, , .
: , , ,
. , .
: , , ,
.
9
: , , , , , ,
.
, : ,
, , ,
.
, , , :
, , .
: , , :
,
.
: , , , ,
, , ,
, .
-
64
31
,
1
: , , : , .
: , .
, ,
, , .
, , ,
, , .
: , , ,
.
: , ,
: , .
3
: , , ,
.
, : ,
, .
, , ,
, .
: , , , ,
.
: , , ,
, , .
31
. . , . . ,
.
-
65
4
: , , , , , , ,
, : , .
, , :
, , , , ,
, .
, , :
, , :
, , .
: , , , ,
, , ,
: , , .
: , , , ,
:
, , .
5
: , , , .
, , , ,
.
, , , ,
.
: , , , : ,
, .
: , , ?
.
6
: , : , , .
,
, .
, ,
.
-
66
: ,
, .
: , :
, , !
: , . ,
, 2:
, , ,
: , ,
.
7
: , , , ,
, : , .
, !
: , ,
.
, , , ,
, , .
: , ,
: , , ,
.
: , ,
, , ,
.
8
: , , , : , , .
, , ,
, , , .
, .
: , , .
: , , ,
, , , ,
.
-
67
: , , , ,
:
.
9
: ,
, : , , , , .
, :
, ,
, .
,
, : ,
, .
: , ,
. , : ,
, .
: , , ,
, ,
.
32
1
: , , , .
: , .
,
. : ,
.
32 , .
: , , . () , .
.
-
68
, , ,
, , , .
: , ,
, :
.
: , , ,
: ,
.
3
: , ,
, : , , , .
,
, ,
.
, :
, .
: , , ,
: , , , ,
.
: , , :
, , .
4
: , , , : ,
. , , , .
, ,
, , .
, ,
, , .
: ,
, , .
: , : ,
, , ,
.
4
: , , ,
-
69
, , : .
, , ,
: ,
.
, , :
, , .
: , , :
, ,
.
: :
, , ,
, .
6
: , : , , .
, , ,
.
, ,
.
: , , : , ,
.
: ,
, .
: , . ,
, . 2:
, , ,
, : , , ,
, .
7
: , , , : .
, , , ,
: , , .
-
70
:
, ,
.
: , ,
, , ,
.
: ,
: , ,
.
8
: ,
, : .
, , ,
, , :
.
, ,
, , ,
, .
: , , ,
, , ,
.
: , , ,
, , :
, .
9
: , ,
, , , , .
, , .
,
.
, , , ,
, ,
.
-
71
: , , ,
: ,
.
: , ,
. ,
.
33
1
: , , ,
.
: , .
, , ,
, ,
.
, , ,
, , , .
: , , ,
, ,
.
: , , ,
: , ,
.
3
: , , ,
, .
:
.
, , ,
, .
33 .
-
72
: , :
, .
: , , :
, , .
4
: , , , , .
, , .
, , , .
: , : .
: , , ,
.
5
: , , , , , : .
, : ,
, , .
, , ,
.
: , , ,
, .
: , :
, .
6
: , : , , .
, , , , , ,
, .
, ,
.
: , , :
, .
: , , :
, .
-
73
: , . ,
, 2
: :
, , ,
, ,
.
7
: , , , : , .
, , , : ,
, . : ,
.
, , , :
, :
, .
: , , :
:
, : , .
: , ,
, , :
, .
8
: , , , , , .
, , , , ,
, .
, , ,
, :
.
: :
, .
: , , ,
, ,
.
-
74
9
: , , , , , ,
.
, ,
: , , ,
.
, , ,
: , , : .
: , , ,
, : .
: , ,
, , , .
1
: , , , , .
: , .
, ,
: , ! .
, , ,
, , .
: , , , ,
: , .
: , :
, , .
3
: , , , , .
, , , : ,
, .
-
75
, , :
, , .
: , :
, .
: , , : .
: .
4
: , , , , , . , , , .
, , :
, , , .
, :
, .
: , ,
: , , .
: , , ,
, , , ,
?
5
: , , : , .
, , ,
, , .
, , :
, .
: , ,
, : , , .
: , , ,
.
6
: , : , , .
, , :
, .
-
76
,
, , .
: , ,
, : .
: , ,
, .
: , . ,
, 2:
, , : , , ,
.
7
: ,
, , : , .
:
, : , , ,
.
, .
: , , .
: , , , , ,
,
, .
: , :
, , , :
, .
8
:
, , , , .
, ,
, : , , .
, , : ,
, , , .
: ,
:
.
-
77
: , ?
, , ?
.
9
: , , ,
, , .
, :
, , ,
.
, , , ,
: ,
.
: , , ,
, , ,
, .
: , , , ,
, ,
: .
1
: , , , , , .
: , .
, , ,
, , .
: , ,
, .
: , , ,
, .
: , , , ,
, , .
-
78
3
: , , , .
, , , ,
, , .
, , , ,
, .
: , , ,
34 , 35 .
: , ,
.
4
: , , , , .
, , ,
.
, , , , ,
.
: , , , ,
.
: , , ,
.
5
: , , : , .
,
, .
, , ,
: .
: , , ,
, .
34
.
35 , ().
-
79
: , , :
, , .
6
: , ,
, , .
, , ,
: .
, , , ,
, .
: , , : ,
, 36.
: , , , ,
.
: , . ,
, 2.
: :
, , , , ,
, .
7
: , , , : ,
.
, , ,
: , , :
, .
, , :
: ,
.
: , :
, , , , ,
.
36 . . .
-
80
: ,
, , , ,
.
8
:
, , .
, ,
: , , , .
, , , ,
, , , .
: , , ,
, .
: , , ,
, , , .
9
: , , ,
, , , .
, : ,
, , ,
.
, , ,
, ,
: .
: , ,
, , , :
.
: , ,
, , , ,
.
-
81
1
: , , , ,
.
: , .
, , , ,
: , ,
.
, , , , :
, , .
: , ,
: , , .
: , , ,
, , , :
.
3
: , , , , , .
, , ,
.
, :
, .
: , , ,
, .
: , , , ,
, .
4
: , , , , , , . : , .
, , ,
, .
-
82
, , ,
.
: , ,
: , , .
: , , ,
, , .
5
: , : , , .
, , ,
.
, , :
, , .
: ,
, , .
: , ,
, , , .
6
: , : , , .
, :
, .
, , ,
, , .
: , , ,
, .
: , ,
, .
: , . ,
, 2.
: :
, , , ,
: , , ,
?
-
83
7
: : ,
.
, , , ,
, , .
, , , :
.
: , , ,
: , .
: , ,
: , , , ,
.
8
: , , , : , , .
, , , ,
,
.
: ,
, , , ,
.
: , ,
,
.
: , , ,
, , .
9
: , , , , , : .
, , : ,
, , : .
, , :
, , .
-
84
: , , , ,
, : .
: , . :
, , ,
.
1
: , , , , , , .
: , .
, , ,
, .
, , , , ,
, , , .
: , , ,
, .
: , , ,
.
3
: , , ,
, .
, , ,
, , , .
, ,
, .
: , :
, , .
: , ,
, .
4
: , , , , ,
-
85
.
, , , .
, ,
.
: ,
.
: , , ,
.
5
: , ,
: , .
, , , ,
, : .
, , ,
, , .
: , , ,
, , , , .
: , , ,
, .
6
: , :
, , .
, ,
, .
, ,
.
: ,
, .
: , , , :
, , .
: , . ,
, 2:
, :
, . , , .
-
86
7
: , , , : ,
.
, ,
. :
, .
, , , ,
: , , , :
, .
: ,
, , ,
, .
: , ,
, , , ,
.
8
: , , , .
, , , ,
, , .
, ,
, , ,
.
: , , ,
37 : ,
.
: , :
, .
9
: , , ,
, , , .
37 .
-
87
, ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, .
: , :
, ,
, , .
: ,
, , , ,
, , , .
-
88
38
1
: , , ,
, , : , .
: , .
, , ,
, , :
, .
, :
, , , .
: , ,
, , , ,
.
: , , ,
: , ,
.
3
: , , , , .
, , ,
.
, , , ,
.
: , , :
.
38
. . , . . ,
.
-
89
: , , :
, , .
4
: , ,
. , : , .
, , ,
, : .
,
, : , , .
: :
, . : , .
: ,
, , , .
5
: ,
, , , : , , .
, , ,
, ,
.
, , ,
. ! , , 39 , , ,
.
: , , ,
, : , ,
.
: , ,
, :
.
6
: , : , ,
, , , .
39 , .
-
90
40 , ,
, , .
, , :
, , , .
: , , :
, , .
: , , : ,
.
: , . ,
, 3:
, , :
, , , , :
, , .
7
: , , , : , .
, , , ,
: , .
, :
, , .
: , , ,
, .
: , , ,
.
8
: , . , , : , , .
, , ,
, .
, :
, .
40 . .: 3: 9-10.
-
91
: , , , ,
.
: ,
, ,
.
9
: : , , , .
.
: , ,
: ,
, , .
, :
, .
.
: : ,
, , :
, .
: , : ,
, , ,
. , .
1
:: , , , , :
, .
: , .
, ,
, : ,
.
, :
, , , .
-
92
: , , :
, , .
: , , ,
:
.
3
: , , , , .
, :
, , .
, , , ,
.
: , , :
.
: , , , ,
.
4
: , , . , : , .
, :
, , , .
: ,
, , .
: , , ,
: , , .
: :
. .
5
: , , , , .
, , :
.
, , ,
, .
-
93
: 41, ,
: .
: , :
, , , .
6
: , : , , , , , .
:
, .
, . ,
, , , .
: ,
. , , .
: , ,
, : , .
: , . ,
, 3.
: :
, ,
: ,
, , , .
7
: ,
, , , .
:
, .
,
, , : , , .
: , , , : ,
. .
41
. , ,
, , .. .
-
94
: ,
, , .
8
: , ,
, : , , .
, , ,
, , : ,
.
, ,
: , .
: , , ,
, , ,
.
: , , ,
: :
.
9
: , : : , ,
.
,
: , , .
, ,
, , .
: , ,
: , .
: ,
, : ,
.
-
95
1
: , , , , :
, .
: , .
, : , ,
, , ,
.
, , , ,
: ,
: , , , :
.
:
, , , , .
3
: , , ,
, .
, , ,
.
, , ,
.
: , :
, , .
: , ,
.
4
: ,
. , : , .
, , . ,
, : , , .
-
96
,
, : , ,
.
: , , ,
, , , : , .
: ,
, , .
5
: , , , , , .
, : ,
.
, : ,
, , .
: ,
, : .
: , , , ,
: .
6
: , : , , , .
, , ,
, .
, , ,
.
: , ,
. : .
: , ,
, , .
: , , ,
-
97
, 3.
: :
,
, , ,
, , , .
7
: , , ,
: , .
, , ,
: .
, , , :
.
: , , ,
, .
: , , , , ,
: , .
8
: , ,
, : , , .
, , ,
, :
.
, ,
: , ,
.
: , , , ,
: , , ,
.
: , , ,
, : , , ,
.
9
: , : ,
, : , ,
-
98
, .
,
: , ,
.
,
, : ,
.
: , ,
: ,
.
: , ,
: ,
.
1
: , ,
, , : , .
: , .
, ,
, , ,
.
,
, , .
: ,
, : , , :
.
: , ,
, , ,
.
3
: , , ,
, .
-
99
, , :
, .
, , : ,
, .
: , : , ,
, , .
: , , ,
: .
4
: ,
. , : , .
,
, , , , .
, , , , ,
, .
: ,
, : , .
: : , ,
, , .
5
: ,
, , , : , , .
, ,
: : , .
, , , ,
, , .
: , , ,
, .
: , , , ,
. , ,
.
6
: , : , , , , , .
-
100
, , ,
: .
, , :
, .
: , ,
: .
: , :
, , .
: , . ,
, 3:
, , , ,
.
7
: , , , : , .
, , , ,
: , .
, , : ,
, , .
: ,
, , .
: , : , ,
: , .
8
: , , , : , , .
, , :
, , , ,
.
, , : ,
, , .
-
101
: , , ,
, : , ,
.
: ,
, , : ,
.
9
: , : , , : , ,
, .
, ,
: ,
.
,
: , ,
.
: , , ,
, , : .
: , ,
:
.
1
: , , , , :
, .
: , .
, , , ,
, ,
.
, , , , :
.
-
102
: ,
. , , ,
.
: , ,
, , , , ,
.
3
: , , , , .
,
: , , .
,
, , .
: :
, , .
: , , , :
.
4
: , , . , : , .
,
: , .
, ,
: , , .
: ,
, , :
.
: ,
, : , , .
5
: , , , , : , ,
.
-
103
, ,
. , ,
.
, :
, ,
.
: , , ,
, , , : , ,
.
: , ,
, , , .
6
: , : , , , .
, , : ,
, .
,
: , .
: , , .
, .
: , ,
, , .
: , . ,
, 3:
, ,
, , , ,
: , , .
7
: ,
, , , .
, ,
, , , : , .
, ,
: , ,
.
-
104
: , , ,
: , .
: ,
, , , , :
.
8
: : , , .
,
: , .
, : , , ,
. .
: , :
, , .
: , ,
, .
9
: , , , , .
, ,
.
, , ,
.
: ,
, .
: , , 42 ,
.
42
: , ,
.
-
105
1
: , , , , :
, .
: , .
, , , , ,
, .
, , ,
, , ,
.
: , :
, .
: , ,
, :
, , .
3
: , , ,
, .
, , ,
.
, ,
, .
: , , ,
, .
: , , , ,
.
4
: , ,
. , : , .
, , , ,
, .
-
106
, :
. , , , , , .
: , :
, .
: , ,
, , .
5
: , , , , : , ,
.
, , ,
,
.
,
: ,
.
: , , ,
: , ,
.
: , ,
: ,
, .
6
: , , , : , ,
.
, , , ,
: , , .
, :
, , .
: , , ,
: , , , .
: , ,
: , ?
.
-
107
: , . ,
, 3:
, , , ,
, :
, , ?
.
7
: , , : .
, , :
, .
, , , , : ,
, , .
: , , , ,
: , .
: ! ! ?
, , , , .
8
: , , , : , , .
, , , ,
, .
, , : ,
, , ,
.
: , :
, , ,
, .
: , , , ,
, : ,
, .
9
: , : ,
, : , ,
-
108
, .
, ,
, , , .
, , ,
: ,
.
: , ,
, ,
.
: , , ,
, , , ,
.
1
: , ,
, , : , .
: , .
,
. , .
, , ,
, : , , .
: , , :
: , ,
.
: , , ,
: , , ,
, .
3
: , , ,
, .
-
109
, , : ,
, .
, ,
: , .
: , , , ,
.
: , , ,
.
4
: , ,
. , : , .
, , :
, , .
, , ,
: , .
: ,
, , .
: , , , ,
, : .
5
: , :
, .
, : ,
, .
, , :
, .
: , : ,
, .
: , ,
, .
6
: , , . :
, , , , , .
-
110
,
: , ,
.
, ,
: , , , .
: , , :
, : .
: , , ,
, , .
: , . ,
, 3:
, :
, ,
: .
7
: , , , , .
, :
, , , .
, :
, ,
.
: ,
,
.
: , ,
, , , ,
.
8
: , .
, , : , , .
, , ,
. , , .
, , ,
. , , .
-
111
: , , , ,
, .
: , , , ,
, : , ,
.
9
: , : : , ,
.
! ! !
, .
, ,
, ,
.
: , , ,
, ,
.
: , , ,
: ,
.
-
112
43
1
: ,
, .
: , .
, , ,
, , .
44 , ,
, .
: , ,
, : .
: , , ,
, .
3
: , : .
, , , ,
.
: , ,
, ?
: , , : ,
, .
: , :
, , .
43 . . , .
. , .
44 , .
-
113
4
: , , , : , .
, , ,
, : , .
, ,
: , .
: , : ,
, : , .
: , ,
: .
5
: , , , , , .
, , pa , :
.
, :
.
: , !
.
: , ,
: .
6
: , , , .
, , ,
: .
, , , ,
, .
: , , ,
: , , .
: : ,
, , , .
: , . ,
-
114
, 4:
, , , ,
: ,
, .
7
: , ,
, , .
, ,
, : , .
, , , ,
, : , .
: , ,
, , : , .
: , , , ,
,
.
8
: , , ,
: , , .
, : ,
, : , , , .
, ,
: , , .
: , , ,
, : , , .
: , :
, , : , , .
9
: : , ,
, .
, : ,
, .
.
-
115
, , :
, 45. , , :
.
: , ,
, .
: , , , ,
, : , ,
.
1
: ,
, .
: , .
, , :
, , .
, ,
, , .
: ,
, : , ,
.
: ,
, , , .
3
: , , : , , , .
, , , ,
.
, ,
.
45 .
-
116
: , ,
.
: , , ,
.
4
: , , .
, , ,
, , .
, , ,
, .
: , , ,
: , .
: , , :
, , .
5
: , , , ,
, , , .
, , , ,
.
, , , : ,
, .
: , , ,
.
: , , , :
, .
6
: , , , :
, .
, , , :
, , .
, :
, .
: , , ,
, .
-
117
: , , ,
, ,
.
: , . ,
, 4:
, , , ,
: ,
, .
7
: , , , , , .
, , , ,
, , :
.
, , : ,
, , ,
.
: , , , ,
,
.
: , ,
, ,
, .
8
: , : , , , : , , .
, , :
, , :
, .
, , :
, , ,
, .
: , , , , ,
, , ,
.
-
118
: , , ,
:
, .
9
: , , ,
, : , , .
, , :
, .
: ,
, , , .
: , , , ,
, , .
: , , ,
: .
1
: ,
, .
: , .
, ,
, , , .
, , ,
, .
: , , ,
, : .
: , , :
.
2
: , : .
-
119
, ,
.
: , ,
, ?
: , , : ,
.
: , , :
, , .
4
: , , ,
: , .
, , ,
, , .
, ,
: , .
: , , : ,
, , , .
: , , ,
: , , .
3
: , , , ,
.
, , :
.
, :
.
: , ,
.
:
, , .
6
: , , ,
, .
-
120
, ,
, : .
, , , ,
, .
: , , , ,
, , .
: , ,
: , , .
: , . ,
, 4:
, , , :
.
7
: , , , , .
, ,
, : , .
, , , ,
, , : , .
: , ,
, . : , ,
.
: , , , ,
,
.
8
: , , , : , , .
, , ,
, : , , , .
, ,
: , .
: , ,
, , : , , , .
-
121
: , ,
, , : , , ,
.
9
: : , ,
, .
, : ,
, , :
.
, : ,
? . , , , :
.
: ! , ,
, .
: , , ,
: , , ,
.
1
: , , , , .
: , .
, ,
,
.
, , ,
, .
: , , :
, .
: ,
, , , .
-
122
3
: , , , , .
, : ,
, , .
,
, : , .
: :
. , , .
: , , ,
, .
4
: , , , : , .
, ,
, , , .
,
: ,
.
: , , , ,
, , : .
: , , , :
, , .
5
: : , , , ,
.
, , ,
. : .
, , , ,
, ,
.
: , , .
: , ,
.
-
123
: , ? , ,
? , ,
.
6
: , :
, .
, ,
.
, ,
.
: ,
, .
: , , : ,
, .
: , . ,
, 4:
, ,
: , ,
.
7
: , , , : , .
, , , :
, , .
,
: , , .
: , , ,
, , .
: ,
: , , ,
.
8
: : , , :
-
124
.
, : ,
, , ,
.
,
, , ,
.
: ,
, :
.
: , , , ,
, , , , .
9
: , , , , :
, , .
,
: , ,
, , .
, ,
, , , ,
.
:
, ,
, , , .
: , , ,
, : ,
.
1
: ,
, .
-
125
: , .
46 ,
, . .
, , , , , .
.
: , :
, , .
: , , ,
.
3
: , , , : , , .
, : , ,
.
, ,
, .
: ,
, , .
: , ,
.
4
: , , , : , .
, ,
, , .
, ,
, , .
: , , ,
.
: , ,
, , .
46 .
-
126
5
: , , , , .
, , , ,
.
, ,
.
: , , , :
.
: : ,
, .
6
: , , , , .
, , , :
.
, , ,
, .
: , ,
, , .
: , , , :
, , .
: , . ,
, 4:
, ,
, : , .
7
: , ,
, : , .
, , ,
.
,
: .
-
127
: 47 ,
, , .
: , ,
: , , , .
8
: , : , , : , , .
, ,
, , ,
.
, , , , ,
,
.
: , , ,
, , , ,
.
: , , ,
, , , ,
.
9
: : , , , .
, , , ,
: ,
.
, , ,
, , .
: , ,
, :
.
: , , , ,
, , , .
47 .
-
128
1
: , , , , , , .
: , .
, ,
. : , , .
, : ,
, , , .
: , , , ,
, .
: , , ,
: , , .
3
: , , ,
, .
, ,
, .
, , , , : ,
, , .
: , , ,
, , .
: :
, , , , ,
.
4
: , , , : , .
, ,
, , , .
-
129
, , :
, .
: , ,
, .
: ,
, , ,
.
5
: ! , , ,
.
, , ,
, , : ,
.
, ,
, , , .
: , , ,
, , ,
.
: , , , , :
, 48 , , ,
.
6
: , , , , , .
, ,
, .
, , , , ,
, , .
: , , :
.
: , : ,
, , , .
48 .
-
130
: , . ,
, 4:
, , ,
, : , ? , ,
, , ?
7
: ,
, , : , .
, , , ,
, .
, , , :
, , .
: , , :
, , ,
.
: , , ,
, .
8
: : , , : .
, , ,
: , ,
.
, ,
: ,
.
: , : ,
,
, , .
: , :
, ,
, , .
9
: , ,
-
131
, , : , , .
, ,
, , , ,
.
, , ,
, , , ,
: , , .
: , , ,
, , ,
, , .
: , , , , ,
, , , :
, .
1
: , , , , , , .
: , .
, ,
, ,
.
, , ,
: .
: , ,
: , , .
: , ,
, , .
3
: , ,
, : , , .
-
132
, , , ,
, , .
,
, .
: , , ,
: .
: , ,
, .
4
: ,
, , : , , .
, ,
, , .
, , , ,
: , , .
: , :
, , , .
: , ,
, ,
.
5
: , , , ,
, , , .
, , :
, , .
, ,
, , .
: , , , ,
.
: , , ,
, .
6
: , , , :
, , .
-
133
, , ,
, .
, , ,
.
: ,
, .
: ,
: , , , .
: , . ,
, 4:
, , , ,
, , , .
7
: , , : .
, : ,
, .
, ,
, , .
: , , , ,
, .
: , ,
, .
8
: , , , : , , .
, ,
, .
,
, , , .
: , ,
, .
: , , , ,
, , .
-
134
9
: : , , , .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , :
, .
: , , ,
, .
: , ,
, , ,
.
-
135
49
1
: , ,
: , .
: , .
, , : .
, , , .
, , , :
, , .
: , , ,
. : .
: , , ,
, , , .
3
: , , , ,
.
, , ,
. : , .
, , , ,
, , , :
.
: , ,
, , .
: , ,
:
.
49
. . , . . ,
.
-
136
4
: , , , : .
, ,
, .
, , , :
, , .
: , ,
: .
: , , : ,
, , , .
5
: , : , , .
, : ,
, .
, , ,
.
: , ,
, , .
: , , ,
, , .
6
: , , , .
, ,
, .
, , , , :
, .
: , , ,
, , .
: , , ,
, .
: , . ,
-
137
, 5:
, , , ,
: , ,
, , .
7
: , , :
, .
, , , ,
: , .
, , : ,
.
: , ,
, : , .
: , , : ,
, : , .
8
: ,
, , , , .
, , :
, , .
, , , , .
.
: , , :
, .
: , , ,
, , .
9
: , : , ,
: , .
, , , , ,
: ,
.
-
138
, , , :
, , ,
.
: , , , ,
: , .
: , , , .
: , ,
.
1
: , ,
: , .
: , .
, , :
, .
, , , ,
, .
: ,
, , , .
: , ,
: , .
3
: , , , .
: ,
, ,
.
, , , , .
, , ,
.
-
139
: , ,
: , , .
: , ,
, :
, .
4
: , , , : .
, ,
, .
, , , ,
.
: , , ,
.
: , , ,
, , , .
5
: , : , , .
,
, .
, , , ,
, .
: , , ,
.
: , 50, , :
.
6
: , , , .
, , , :
.
50 .: 4:7.
-
140
, , , ,
.
: , ,
.
: , :
, , , .
, , . ,
, 5:
, ,
, : , ,
.
7
: , , :
, .
, , , :
.
, : , , ,
, .
: , , ,
, : , .
: , , , , ,
.
8
: , , , , : ,
.
, ,
, .
, , , ,
, .
: , , , , , ,
: , , .
: , , ,
, , , : ,
.
-
141
9
: , : , , : , .
, , : ,
, , .
, , ,
: , , .
: , , ,
: , , .
: , , , ,
, ? , ,
.
1
: , ,
: , .
: , .
, , , ,
, , , .
, ,
, .
: , , .
: .
: , , ,
: , .
3
: , , , .
-
142
, ,
, : ,
.
, ,
: , , .
: :
, , ,
, .
: , ,
, : , , .
4
: , , , : .
, . ,
: .
, , : ,
.
: , , ,
, , , .
: , , , :
, , .
5
: , :
, , .
, , ,
, .
, , , ,
, .
: , ?
.
: , , 51
, .
51 ; .
-
143
6
: , , , .
: , ,
.
, : ,
.
: , , ,
, .
: , , ,
: .
: , . ,
, 5:
: :
,
, .
, , .
7
: , , : , .
,
, : , .
, ,
, .
: , , ,
, : , .
: , :
, , , .
8
: , , , , : , .
, , , ,
, , .
-
144
, , , :
, .
: , , :
, .
: , :
: , , .
9
: , : , , : , .
, , ,
, : .