THERA-SOFT SB BASIC NÁVOD PRO UŽIVATELE...6 Obj. č.: A005-685_Rev 01 Poslední úprava: KW22/2016 THERA-soft SB basic - Návod pro uživatele VŠEOBECNÉ POKYNY 1. VEDENÍ UŽIVATELE

NÁVOD PRO UŽIVATELETHERA-SOFT SB BASIC

Český překlad originálního návodu pro uživatele

Blahopřejeme!

Koupě tohoto softwaru je dobrá volba. Tento inovativní softwaru vám nabízí špičkovou kvalitu „Made in Germany“.

Tento návod pro uživatele slouží k bližšímu seznámení se softwarem. Provede vás funkcemi a obsluhou a poskytne řadu tipů a pokynů k optimálnímu využití Vašeho nového softwaru.

Před uvedením softwaru THERA-soft SB basic do provozu si prostudujte kapitolu 2 „Bezpečnost a rizika“.

V případě jakýchkoliv dotazů či připomínek se samozřejmě můžete obrátit na pracovníky autorizovaného prodejce.

Přejeme Vám mnoho radosti a aktivity se softwarem THERA-soft SB basic.

Tento návod pro uživatele odpovídá směrnici 93/42/EHS. Za dodržování zákonů/předpisů pro danou zemi je zodpovědný distributor.

THERA-soft SB basic - Návod pro uživatele

2 Obj. č.: A005-685_Rev 01Poslední úprava: KW22/2016


VŠEOBECNÉ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. VEDENÍ UŽIVATELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1. Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2. Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3. Symboly v návodu pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4. Symboly na výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. BEZPEČNOST A RIZIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1. Účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2. Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3. Instruktáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. PŘEDVÍDATELNÉ CHYBNÉ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.1. Chybné použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. ROZSAH DODÁVKY A VÝBAVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1. Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.2. Základní vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. UVEDENÍ DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.1. Dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2. Předpoklady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.3. Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.4. Snímač zpětné vazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. NASTAVENÍ SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ČÁST PRO UŽIVATELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. OBSLUHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1. Úvodní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2. Informace k obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.3. Stanovení rozsahu pohybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.4. Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.5. Úloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.6. Cvičební program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.7. Vyhodnocení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.8. Ukončení softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ODBORNÁ ČÁST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. OBSLUHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.1. Přihlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.2. Oblast Odborný personál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.3. Editor pacientů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.4. Vyhodnocení (zpráva cvičení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419.5. Odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.6. Ukončení softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10. ÚDRŽBA A OPRAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4510.1. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4511.1. Obecná chyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4511.2. Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3Obj. č.: A005-685_Rev 01Poslední úprava: KW22/2016


12. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4712.1. Předpoklady pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13. LIKVIDACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

14. POSKYTOVÁNÍ ZÁRUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



VŠEOBECNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ POKYNY



VŠEOBECNÉ POKYNY

1. VEDENÍ UŽIVATELE

Návod pro uživatele i přístroj jsou označeny různými symboly. Symboly a jejich funkce usnadňují bezpečné a efektivní používání přístroje.

1.1. Výstražná upozornění

Odstupňování výstražných upozornění

Klasifikace výstražných upozornění

1.2. Upozornění

Informace pro efektivní používání přístroje.

1.3. Symboly v návodu pro uživatele

Pokyny k používání

Odstupňování pokynů k používání:

Návod k používání.

Informace o výsledcích dostupné v případě potřeby.

SIGNÁLNÍ SLOVO!Druh a zdroj nebezpečí! Opatření, která jsou prevencí nebezpečí.

NEBEZPEČÍ!Varuje před bezprostředně hrozícím nebezpečím, které může vést ke smrti nebo k těžkým poraněním, pokud nejsou dodržena preventivní opatření.

VÝSTRAHA!Varuje před potenciálně nebezpečnou situací, která může vést ke smrti nebo k těžkým poraněním, pokud nejsou dodržena preventivní opatření.

POZOR!Varuje před potenciálně nebezpečnou situací, která může vést ke středně těžkým nebo lehkým poraněním, pokud nejsou dodržena preventivní opatření.

UPOZORNĚNÍ!Varuje před potenciálně nebezpečnou situací, která může vést ke škodám na majetku nebo na životním prostředí, pokud nejsou dodržena preventivní opatření.



VŠEOBECNÉ POKYNY

Seznamy

Odstupňování nečíslovaných výčtových seznamů:

Úroveň seznamu 1– Úroveň seznamu 2

Odstupňování číslovaných výčtových seznamů:

1. Úroveň seznamu 12. Úroveň seznamu 1

2.1 Úroveň seznamu 22.2 Úroveň seznamu 2

ČÁST PRO UŽIVATELE

Popisuje manipulaci pro uživatele nebo terapeutické asistenty.

ODBORNÁ ČÁST

Část určená pro autorizované prodejce, lékaře nebo terapeuty.

1.4. Symboly na výrobku

Dodržujte návod pro uži-vatele!

Výrobce

Řiďte se návodem pro uži-vatele!

Uvedení na trh podle směrnice 93/42/EHS pro zdravotnické přístroje



VŠEOBECNÉ POKYNY

2 BEZPEČNOST A RIZIKA

Nebezpečí Dodržujte bezpečnostní pokyny k produktům používaným v kombinaci se soft-

warem (THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer).

Výstraha Dodržujte návod pro uživatele. Zajistěte, aby byl uživatel během cvičení se softwarem chráněn proti pádům. V případě poškození softwaru, poruchy atd. okamžitě kontaktujte autorizova-

ného prodejce. Nemodifikujte softwaru. Servis a opravy výhradně svěřujte vyškolenému prodejci.

Pozor Před prvním uvedením do provozu si nechte provést instruktáž od vyško-

leného dodavatele, lékaře nebo terapeuta. Délku cvičení konzultujte s lékařem nebo terapeutem. Softwaru používejte výlučně v nepoškozeném a funkčním stavu. Před zahájením cvičení si vyjasněte s lékařem nebo terapeutem, zda může být

softwaru obsluhován samostatně. Před zahájením cvičení si vyjasněte s lékařem nebo terapeutem, jakým para-

metrům cvičení odpovídá kondici uživatele. Symptomy onemocnění během cvičení nebo po cvičení okamžitě konzultujte

s lékařem. Před prvním uvedením do provozu je třeba asistenta instruovat vyškoleným

prodejcem, lékařem nebo terapeutem. Rozsah pohybu zvolte podle schopností uživatele. Děti smí cvičit pouze pod dozorem.

Upozornění Používejte výlučně originální softwaru výrobce. Softwaru používejte výhradně s hardwarem odpovídajícím výrobcem defino-

vaným minimálním požadavkům.



VŠEOBECNÉ POKYNY

3 POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

3.1. Účel

THERA-soft SB basic je terapeutický softwaru ke cvičení rovnováhy řízenému zpětnou vazbou. Při použití v kombinaci s trenažéry dynamického stoje značky THERA-Trainer (THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trai-ner) a snímačem zpětné vazby typu A včetně dotekového tlačítka, budou údaje o náklonu bezdrátově odesílány THERA-soft SB basic a poslouží ke cvičení rovno-váhy řízenému zpětnou vazbou.

THERA-soft SB basic je vhodný pro následující účely:

přesné řízení cvičení zpětnou vazbou, cílené hlášení tréninkového výkonu pro uživatele a odborný personál, zvýšení motivace uživatele zpětnou vazbou, zlepšení motorického učení pomocí externí fokusace, zlepšení přenosu hmotnosti na postiženou končetinu pomocí biologické

zpětné vazby zaměřené na úkoly, zlepšení symetrie při statickém stoji pomocí biologické zpětné vazby

zaměřené na úkoly, zlepšení symetrie stoje vizuální a zvukovou biologickou zpětnou vazbou

pomocí trenažéru stoje, zlepšení symetrie stoje a přenosu hmotnosti pomocí vizuální biologické zpětné

vazby v kombinaci s funkčními úkoly, zlepšení činnosti sed-stoj cvičením symetrického přenosu hmotnosti na

trenažéru stoje v kombinaci s biologickou zpětnou vazbou a tudíž snížení rizika pádu,

snížení rizika pádu cvičením rytmického přenosu hmotnosti na trenažéru stoje v kombinaci s biologickou zpětnou vazbou,

zvýšení motivace konkrétními cíli představujícími výzvu pro pacienta a práce s výkonnostní úrovní,

upřednostnit cvičení rovnováhy se zpětnou vazbou v reálném čase na základě středu náporu a těžiště,

podpořit motorické učení procvičováním individuálních schopností, zaměřit pozornost na účinky pohybu na prostředí (externí fokusace pozornosti)

místo vlastního pohybu (interní fokusace), tento postup přináší lepší výsledky.

3.2. Použití

Softwaru

slouží ke cvičení úloh řízenému zpětnou vazbou. slouží pro mobilizaci osob, jejichž pohyblivost je omezená po nehodě, operaci

nebo po obecných onemocněních postihujících pohybový aparát.

Kompatibilita

Softwaru používejte výhradně:

V kombinaci s trenažéry dynamického stoje značky THERA-Trainer (THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer),

V kombinaci se snímačem zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka a vysílače Bluetooth pro snímače.

Bez snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka a vysílače Bluetooth pro snímače nelze provádět cvičení se softwarem.



VŠEOBECNÉ POKYNY

Uživatelé

Osoby, které trénují se softwarem v kombinaci s dynamickým trenažérem stoje

Uživatel

musí před samostatným cvičením se softwarem poučit odborný personál. odpovídá při samostatném cvičení v plném rozsahu za bezpečné používání

softwaru a za jeho používání v souladu s určeným účelem.

Před prvním cvičením:

Před prvním uvedením do provozu si nechte provést instruktáž od vyško-leného dodavatele, lékaře nebo terapeuta.

Je nutné se domluvit s lékařem nebo terapeutem, jestli je uživatel schopen trénovat se softwarem samostatně a bez dozoru.

Odborný personál

Osoby, které své znalosti nabyly odborným vzděláním v lékařském nebo lékařsko-technickém oboru (např. lékaři, terapeuti, vyškolení prodejci).

Osoby, které na základě odborných zkušeností a poučení/školení ze strany výrobce dokážou posoudit bezpečnostní okolnosti a při své práci rozpoznat případná nebezpečí (např. asistenti).

Odborný personál

obsluhuje softwaru a provádí nastavení (hlavně pokud k tomu není uživatel způsobilý).

Bezpečné používání softwaru předpokládá pravidelná školení odborného per-sonálu.

3.3. Instruktáž

Přečtěte si návod pro uživatele a dodržujte ho.

Před prvním uvedením do provozu:

Nechte se zaškolit autorizovaným prodejcem. Je nutné se domluvit s lékařem nebo terapeutem, jestli je uživatel schopen

trénovat se softwarem samostatně a bez dozoru. Nechejte asistenta zaškolit školeným prodejcem.

4. PŘEDVÍDATELNÉ CHYBNÉ POUŽÍVÁNÍ

Přístroj softwaru neslouží k:

diagnostice monitorování měření



VŠEOBECNÉ POKYNY

4.1. Chybné použití

Vyvarujte se chybného použití produktů v kombinaci se softwarem (THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer).

Přístroj softwaru nepoužívejte:

Ve spojení s jinými produkty, které emitují ionizující záření(např. radioterapie, nukleární medicína atd.).

V prostorách s:– explozivními látkami.– obohaceným kyslíkem.

V přítomnosti:– hořlavých anestetik.– těkavých rozpouštědel.

V kombinaci s obslužnými a zobrazovacími jednotkami / počítači, které neod-povídají požadavkům výrobce.

5. ROZSAH DODÁVKY A VÝBAVA

Součástí dodávky je softwaru THERA-soft SB basic. V tomto návodu pro uživatele jsou popsány všechny funkce a možnosti obsluhy softwaru.

5.1. Rozsah dodávky

Dodací list obsahuje všechny údaje o rozsahu dodávky.

5.2. Základní vybavení

Softwaru THERA-soft SB basic vč. licenčního klíče Návod pro uživatele přístroje THERA-soft SB basic

6. UVEDENÍ DO PROVOZU

6.1. Dodání

Dodání softwaru:

instalace na obslužné a zobrazovací jednotce/počítači výrobce

- NEBO -

demoverze na flash-disku USB k instalaci na vlastní obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač (viz kapitola 6.2. Předpoklady)

6.2. Předpoklady

Hardware

Instalace a použití softwaru mají následující minimální požadavky:

Procesor: Atom x5-Z8300 nebo srovnatelný RAM: 1 GB nebo více Paměťové úložiště: 4 GB Grafická karta: Intel HD Graphics 2500 nebo srovnatelná Operační systém: Windows 7, 8 nebo 10 Doporučené rozlišení obrazovky: 1920x1080

Změny minimálních požadavků v případě aktualizace nebo rošíření jsou vyhra-zeny.



VŠEOBECNÉ POKYNY

Při provozu obslužné a zobrazovací jednotky/počítače v okolí pacienta (<1,5 m okruh kolem přístroje)

PC odpovídá EN 60601-1 (Medical PC)

- NEBO -

Standardní počítač podle DIN EN 60950 používaný výhradně ve spojení s vhodným lékařským izolačním transformátorem, se základní izolací podle DIN EN 60601-1.

Při provozu obslužné a zobrazovací jednotky/počítače mimo okolí pacienta (>1,5 m okruh kolem přístroje)

PC odpovídá EN 60601-1 (Medical PC)

- NEBO -

Standardní počítač podle DIN EN 60950 bez izolačního transformátoru použí-vaný výhradně ve spojení s vhodným galvanickým dělicím zařízením podle DIN EN 60601-1.

Za odchylky od výše uvedených požadavků je odpovědný provozovatel.

Nutné vybavení systému softwaru s trenažérem THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro a BALANCE-Trainer

Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka Upevňovací sada snímače pohybu (THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro

nebo BALANCE-Trainer) Bluetooth přijímač pro snímače

Dodržujte pokyny k použití systému THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer.

6.3. Instalace

Pokud si pořídíte softwaru v kombinaci s obslužnou a zobrazovací jednotkou/počítačem, je již softwaru nainstalován. V takovém případě instalace odpadá.

Vložte USB flash-disk do zdířky USB na obslužné a zobrazovací jednotce/počítači.

Dvakrát klikněte na soubor Setup.

Otevřete se okno s výběrem jazyka.

Výběr jazyka (Možnosti: Německy nebo Anglicky).



VŠEOBECNÉ POKYNY

Postupujte dle pokynů k instalaci uváděných na obrazovce.

Softwaru je nainstalován.

Se softwarem se automaticky nainstaluje program PDF-Reader sloužící k zobrazo-vání zpráv THERA-soft (viz kapitola 9.4. Vyhodnocení (zpráva cvičení)). Tuto instalaci lze přerušit, pokud na použité obslužné a zobrazovací jednotce/počítači již máte nainstalovaný program ke čtení souborů PDF.

DemoverzePokud budete softwaru instalovat na svou vlastní obslužnou a zobrazovací jed-notku/počítač, bude se na začátku jednat vždy o demoverzi. V demoverzi lze všechny funkce používat 30 dnů.

Po uplynutí testovacího období:

Pokud budete chtít softwaru používat nadále v plném rozsahu, pořiďte si plnou verzi (viz kapitola 7. Nastavení systému/Licence).

Demoverzi lze používat i dále v omezeném rozsahu. Obsah úkolu se přeruší po jedné minutě testování.

6.4. Snímač zpětné vazby

Pokud chcete používat softwaru v kombinaci se systémem THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer, budete potřebovat snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka.

Snímač je nutné před použitím kalibrovat.

Před kalibrací:

Zajistěte, aby byl Bluetooth přijímač pro snímače připojen k USB zdířce ob-služné a zobrazovací jednotky/počítače.

Musí být navázáno spojení mezi snímačem pohybu typu A včetně dotykového tlačítka a obslužnou a zobrazovací jednotkou.

Symbol znázorňuje spojení se snímačem zpětné vazby typu A včetně doty-kového tlačítka.

Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, kalibrujete následovně:

Viz kapitola 7. Nastavení systému/Kalibrace



VŠEOBECNÉ POKYNY

7. NASTAVENÍ SYSTÉMU

Chcete-li provést nastavení:

Stiskněte tlačítko 1.

Objeví se položka Nastavení systému.

Uložte nastavení a zavřete obrazovku

Přerušte a zavřete obrazovku

Oblast Nastavení systému obsahuje čtyři dílčí oblasti.

Pokud chcete otevřít jinou dílčí oblast:

Klikněte na odpovídající posuvník.

Kalibrace

Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, kalibrujete následovně:

Ujistěte se, že je snímač pohybu typu A včetně dotykového tlačítka spojen se správnou obslužnou a zobrazovací jednotkou/počítačem.

Zablokujte balanční funkci THERA-Trainer (viz návod na použití THERA-Trai-ner balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer).


Bod se nachází uvnitř kruhu.

Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka je kalibrován.



VŠEOBECNÉ POKYNY

Nastavení

HlasitostNastavení hlasitosti:


Otevřete se okno s nastavením.

Nastavte požadovanou hlasitost.

JazykNastavení jazyka:


Otevřete se nabídka jazyka.

Zvolte požadovaný jazyk.

Vyhodnocenícvičení

Aktivace/deaktivace vyhodnocení cvičení:


Pokud je aktivováno vyhodnocení cvičení, uživatel bude mít po dokončení úlohy možnost vyhodnotit stupeň obtížnosti úlohy (viz kapitola 8.5. Úloha/Vyhodnocení cvičení).

Klávesnicena obrazovce

Aktivace/deaktivace klávesnice na obrazovce:


Pokud je klávesnice na obrazovce aktivována, objeví se po kliknutí na vstupné pole.

Kontrast se nastavuje přímo na obslužné a zobrazovací jednotce.



VŠEOBECNÉ POKYNY

Licence

Demoverze Pokud budete softwaru instalovat na svou vlastní obslužnou a zobrazovací jed-notku/počítač, bude se na začátku jednat vždy o demoverzi. V demoverzi lze všechny funkce používat 30 dnů.Pokud je softwaru dodán spolu s obslužnou a zobrazovací jednotkou/počítači od výrobce, je již licencován.

Po uplynutí testovacího období:

Pokud budete chtít softwaru používat nadále v plném rozsahu, pořiďte si plnou verzi.

Demoverzi lze používat i dále v omezeném rozsahu. Obsah úkolu se přeruší po jedné minutě testování.

Licencování softwaru:

Stiskněte tlačítko 1. Uložte systémové údaje. Uložené systémové údaje odešlete e-mailem vyškolenému dodavateli.

- NEBO -

Naskenujte QR kód. Systémové údaje odešlete přímo e-mailem vyškolenému dodavateli.

Kupte si licenční klíč.

Licenční klíč vám poskytne vyškolený dodavatele v elektronické podobě.

Stiskněte tlačítko 2. Vložte licenční klíč (údaje).

Licence je nyní aktivována.

Softwaru můžete používat v plném rozsahu.



VŠEOBECNÉ POKYNY

Informace

Oblast Informace zobrazuje informace k systému THERA-soft SB basic.

Obsažené informace:

Informace o výrobci Nainstalovaná verze Nainstalovaný balíček





V části pro uživatele je popsáno ovládání softwaru uživatelem nebo terapeutickým asistentem.




8. OBSLUHA

8.1. Úvodní obrazovka

Po spuštění softwaru se otevře úvodní obrazovka Domů.

(1) Symbol Aktuální oblast (Domů)(2) Ikony úloh(3) Úlohy(4) Zvolená úloha(5) Rolovací lišty(6) Obsah úlohy(7) Podrobnosti ke zvolené úloze(8) Symbol spojení snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka(9) Symbol nabití snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka (10) Tlačítko START(11) Tlačítko Potvrdit(12) Tlačítko Zrušit(13) Tlačítko Domů(14) Tlačítko Přihlásit/Odhlásit(15) Tlačítko Vyhodnocení(16) Tlačítko Informace k obsahům(17) Tlačítko Nastavení(18) Tlačítko Nastavení systému(19) Tlačítko Ukončení softwaru

Tlačítka se šedým pozadím jsou neaktivní. V závislosti na oblasti budou aktivní různá tlačítka.

Snímač zpětné vazby typu A včetně dotyko-vého tlačítka

Symbol znázorňuje spojení se snímačem zpětné vazby typu A včetně dotyko-vého tlačítka.

Dosah snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, je asi 5 cm.

Když je navázané spojení, symbol zobrazuje také typ snímače.




Neobjeví-li se symbol pro zobrazení spojení:

Zkontrolujte, zda– Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, je zapnutý.– Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, je dostatečně

nabitý.– Bluetooth přijímač pro snímače je připojen k USB zdířce obslužné a zobra-

zovací jednotky.– Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, se nachází v

dosahu 5 metrů.– Je snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka spojen se

správ-nou obslužnou a zobrazovací jednotkou/počítačem.

Pokud se symbol nadále neobjevuje:

Zavřete softwaru a restartujte obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač.

Pokud se chyba vyskytne opakovaně:

Kontaktujte školeného prodejce.

Při použití snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka je nutné dodržovat příslušné pokyny.

Nabití snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka

Nabití snímače zpětné vazby

100 - 65 %

65 - 30 %

30 - 15 %

pod 15 %

Výrobce doporučuje snímač zpětné vazby dobíjet při úrovni 30-15 %.

Při nabíjení postupujte dle návodu k použití snímače zpětné vazby.

Úlohy Každá úloha má svou vlastní ikonu. Tato ikona zdůrazňuje, k jakému přesunu těžiště těla dochází při dané úloze.

Obsah Každý obsah je spojen s určitým cvičebním programem. Ikona zobrazuje obsažený cvičební program.

Kruh

Čára

Ping-pong

Pozice

Podrobné informace k úlohám/obsahům naleznete v podrobnostech k softwaru.




8.2. Informace k obsahu

Informace k obsahu si otevřete následovně:


Objeví se obrazovka Informace.

(2) Zvolený obsah(3) Rolovací lišty(4) Tlačítko Potvrdit(5) Podrobnosti k obsahu

Návrat na úvodní obrazovku:


Objeví se úvodní obrazovka.

8.3. Stanovení rozsahu pohybu

Před cvičením je třeba pomocí úlohy, která zahrnuje obsah cvičební program Pozice, stanovit individuální rozsah pohybů uživatele. Na základě tohoto stano-veného rozsahu pohybu lze nastavení přenést na další úlohy.

Stanovení rozsahu pohybu:

Viz kapitola 8.6. Cvičební program/Cvičební program Pozice

Přenesení nastavení na další úlohy:

Upravte rozsah pohybu jezdcem (viz kapitola 8.4. Nastavení). Nastavte odpovídající balanční funkci (pozice 1 (6°) nebo 2 (11°)) (viz návod

k použití systému THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro, nebo BALANCE-Trainer).




8.4. Nastavení

Změna nastavení:


Rozsvítí se položka Nastavení systému.



Změna nastavení není trvalá. Při změně úlohy se nastavení vrátí na standardní hodnoty.




Změna nastavení:

Upravte nastavení posunem odpovídajícího jezdce 6 dle potřeb.

- NEBO -

Zadejte požadované číslo od odpovídajícího vstupného pole 5.

Potvrďte nastavení.


Upravit lze následující parametry:

Doba cvičeníNastavení individuální doby cvičení 2:

Během cvičení nelze provádět další úpravy.

ÚroveňNastavení individuální úrovně 3:

Rozsah nastavení: 0 - 100 % lze nastavit v krocích po desítkách (při nepřesném nastavení se hodnota auto-

maticky změní na nejbližší celou desítku kroku). Během cvičení lze provádět další úpravy.

Rozsah pohybuNastavení individuálního rozsahu pohybu 4:

Rozsah nastavení: 0 - 100 % lze nastavit v krocích po desítkách (při nepřesném nastavení se hodnota auto-

maticky změní na nejbližší celou desítku kroku). Během cvičení lze provádět další úpravy.

Podle nastavení rozsahu pohybu je možné, že budou nutná různá nastavení balanční funkce na THERA-Trainer balo, THERA-Trainer coro nebo BALANCE-Trainer.

Chcete-li nastavit vhodnou balanční funkci:

Stanovte rozsah pohybu (viz kapitola 8.3. Stanovení rozsahu pohybu). Nastavte odpovídající balanční funkci (pozice 1 (6°) nebo 2 (11°)) (viz návod


Pokud uživatel nedosáhne stanoveného rozsahu pohybu:

Upravte rozsah pohybu.




8.5. Úloha

Před spuštěním úlohy Ujistěte se, že

– uživatel je v trenažéru stoje zajištěn.– Bluetooth přijímač pro snímače je připojen k USB zdířce obslužné a zobra-

zovací jednotky/počítače.– snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka je zapnutý a je

navázáno spojení s obslužnou a zobrazovací jednotkou/počítačem. – balanční jednotka byla odblokována.– byla na obou balančních jednotkách nastavena stejná tvrdost pružiny.

Spuštění úlohy

Spuštění úlohy:

Zvolte požadovanou úlohu. Pokud potřebná nastavení individuálních potřeb uživatele odpovídají

(viz kapitola 8.4. Nastavení). Stiskněte tlačítko 1.

Spustí se odpočítávání.

Spustí se úloha s různými obsahy.

Zastavení/ukončení úlohy

Zastavení (pauza) úlohy:


Úloha je přerušena.

Opětovné spuštění úlohy:


Úloha bude pokračovat.

Pokud chcete úlohu ukončit nebo spustit další obsah úlohy:

Dvakrát stiskněte tlačítko 2. Zvolte, jestli má systém úlohu ukončit nebo spustit další obsah.


- NEBO -

Spustí se cvičební program dalšího obsahu.




Během úlohy

Na pravém okraji obrazovky bude uveden zbývající čas cvičení a počet dosažených bodů.

Během úlohy lze měnit nastavení úrovně a rozsahu pohybu.

(3) Nastavení rozsahu pohybu(4) Nastavení úrovně(5) Zobrazení změny rozsahu pohybu

Pokud chcete upravit rozsah pohybu 3 a úroveň 4:


Úloha zastaví.

Zvýšení nastavení: Stiskněte tlačítko +: Snížení nastavení: Stiskněte tlačítko -: Stiskněte tlačítko 1.

Úloha bude pokračovat s novým nastavením.




Vyhodnocení cvičení

Po ukončení úlohy se zobrazí oblast Vyhodnocení cvičení. Zde může uživatel vyhodnotit pociťovanou úroveň náročnosti.

Vyhodnocení cvičení je součástí posouzení (viz kapitola 8.7. Vyhodnocení).

Cvičení lze hodnotit, když uživatel cvičil alespoň 1 minutu.

Aktivace/deaktivace vyhodnocení cvičení:

Viz kapitola 7. Nastavení systému




8.6. Cvičební program

Cvičební program Kruh

V cvičením programu Kruh sbírá uživatel pomocí herní postavičky objekty seřa-zené do kruhu a přesouvá je na odkládací místo.

K dispozici jsou tři různé scény.

(1) Pes(2) Dívka(3) Pirát

Nastavení scény:

Klikněte na odpovídající obrázek.

Po asi 2 sekundách se spustí cvičební program.

Sbírání objektů:

Řiďte herní postavičku aktivním pohybem pánve a trupu. Když postavičku přesunete na označený objekt, seberete jej.

Uložení objektů:

Řiďte herní postavičku aktivním pohybem pánve a trupu. Když postavičku přesunete na odkládací místo, objekt uložíte.




(1) Sesbírané body(2) Zbývající doba cvičení v min.

Když objekt odložíte, zobrazí se hvězdička s dosaženým bodovým hodnocením.




Cvičební program Čára

Ve cvičebním programu Čára sbírá uživatel pomocí herní postavičky objekty seřa-zené na čáře.

K dispozici jsou tři různé scény.

(1) Pes(2) Dívka(3) Pirát

Nastavení scény:

Klikněte na odpovídající obrázek.

Po asi 2 sekundách se spustí cvičební program.

Sbírání objektů:

Řiďte herní postavičku aktivním pohybem pánve a trupu. Když postavičku přesunete na označený objekt, seberete jej.




(1) Zbývající doba cvičení v min.(2) Sesbírané body

Po sesbírání všech objektů se zobrazí hvězdička s dosaženým bodovým hod-nocením.

Opuštění čáry Herní postavička by měla zůstávat v oblasti čáry. Pokud herní postavička tuto oblast opustí, zobrazí se hraniční čáry.

Pokud se bude herní postavička nacházet mimo oblasti čáry déle než 3 sekundy, všechny objekty se znovu zobrazí.




Cvičební program Ping-Pong

V cvičebním programu Ping-Pong se uživatel snaží ničit cihly odražením míčků pomocí pálky.

(1) Sesbírané body(2) Zbývající doba cvičení v min.(3) Odrazová čára

Ničení cihel:

Řiďte pálku aktivním pohybem pánve a trupu. Umístěte pálku tak, aby pálka odpálila míček zpět a zničila cihly.

Úhel odrazu míčku je určen bodem jeho dopadu na pálku. Čím dále trefí míček zevně pálku, tím větší je úhel odrazu.

Odrazová čára 3 zobrazuje směr pohybu míčku.




Cvičební program Pozice

Cvičební program Pozice slouží ke stanovení individuálního rozsahu pohybu uži-vatele.

(1) Rozsah pohybu(2) Zbývající doba cvičení v min.

dosažený rozsah pohybu vlevo v °

dosažený rozsah pohybu vpravo v °

dosažený rozsah pohybu vpřed v °

dosažený rozsah pohybu zpět v °

Maximální amplitudy:

vlevo: 11,0 ° vpravo: 11,0 ° vpřed: 11,0 ° zpět: 11,0 °

Stanovení rozsahu pohybu:

Pohybujte pánví a trupem aktivně vpřed, příp. zpět, vpravo, příp. vlevo.

Stanovený maximální rozsah pohybu bude uveden na obrazovce.

Přenesení nastavení na další úlohy:

Upravte rozsah pohybu jezdcem (viz kapitola 8.4. Nastavení). Nastavte odpovídající balanční funkci (pozice 1 (6°) nebo 2 (11°)) (viz návod





8.7. Vyhodnocení

Ke každé úloze se automaticky vytvoří vyhodnocení.


Vyhodnocení otevřete následovně:


Rozsvítí se položka Vyhodnocení.

(2) Datum a čas cvičení(3) Provedená úloha(4) Délka cvičení(5) Sesbírané body(6) Vyhodnocení cvičení (Stupeň obtížnosti) uživatele(7) Podrobnosti / zpráva cvičení (pro odborný personál)(8) Rolovací lišty(9) Tlačítko Domů

Oblast Vyhodnocení zavřete následovně:



Pokud je vyhodnocení cvičení deaktivováno, bude políčko vyhodnocení 6 prázdné.

8.8. Ukončení softwaru

Ukončení softwaru:




ODBORNÁ ČÁST

ODBORNÁ ČÁST

Odborná část popisuje

manipulaci s přístrojem softwaru pro školeného odborného prodejce, lékaře nebo terapeuta.

další možnosti, které se otevřou po přihlášení odborného personálu.



ODBORNÁ ČÁST

9. OBSLUHA

Po spuštění softwaru se otevře úvodní obrazovka Domů.

Odborný personál může po přihlášení přistupovat v oblasti Odborný personál k doplňkovým možnostem.

9.1. Přihlášení

Vstup do přihlašovací obrazovky:


Zobrazí se přihlašovací obrazovka.

Zadejte heslo do vstupního pole 2 (heslo: 84372). Potvrďte tlačítkem 3.


Tlačítko 1 zobrazí ikonu Přihlášen:

Pokud se chcete odhlásit:



Pokud není připojena žádná klávesnice:

Klikněte na vstupní pole 2.

Zobrazí se klávesnice na obrazovce (pokud je aktivována).

V systémových nastaveních lze klávesnici na obrazovce aktivovat/deaktivovat (viz kapitola 7. Nastavení systému).



ODBORNÁ ČÁST

9.2. Oblast Odborný personál

Po přihlášení se otevře úvodní obrazovka Domů oblasti Odborný personál.

Nabízí navíc možnost Editor pacientů.

Nastavení provedená odborným personálem v oblasti Domů se uloží.

Další možnosti pro odborný per-sonál

Oblast Odborný personál nabízí kromě toho následující činnosti:

Prohlížení databáze pacientů Zadávání, úprava a mazání pacientů

(1) Symbol Aktuální oblast (Domů)(2) Ikony úloh(3) Úlohy(4) Zvolená úloha(5) Rolovací lišty(6) Obsah úlohy(7) Podrobnosti ke zvolené úloze(8) Symbol spojení snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka(9) Symbol nabití snímače zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka(10) Tlačítko START(11) Tlačítko Potvrdit(12) Tlačítko Zrušit(13) Tlačítko Domů(14) Tlačítko Přihlásit/Odhlásit(15) Tlačítko Vyhodnocení(16) Tlačítko Editor pacientů(17) Tlačítko Informace k obsahům(18) Tlačítko Nastavení(19) Tlačítko Nastavení systému(20) Tlačítko Ukončení softwaru

Tlačítka se šedým pozadím jsou neaktivní. V závislosti na oblasti budou aktivní různá tlačítka.

Úlohy Každá úloha má svou vlastní ikonu. Tato ikona zdůrazňuje, k jakému přesunu těžiště těla dochází při dané úloze.



ODBORNÁ ČÁST

9.3. Editor pacientů

Editor pacientů zobrazí zadaného pacienta s přiřazenými úkoly, hodnoceními, informacemi atd.

Zde si lze prohlížet databázi pacientů, pacienty zadávat, upravovat nebo mazat.

Přístup k oblasti Editor pacientů:


Otevře se oblast Editor pacientů.



(2) Pacienti(3) Zvolený pacient(4) Rolovací lišty(5) Údaje o pacientovi(6) Tlačítko Domů(7) Zvolený pacient(8) Tlačítko Vymazat(9) Tlačítko Upravit pacienta(10) Tlačítko Zadat pacienta

Zvolený pacientKdyž je pacient zvolený:

Tlačítko 7 zobrazuje zvoleného pacienta. V oblasti Domů se kromě zvoleného pacienta zobrazí i přidělené úlohy. V oblasti Vyhodnocení se zobrazí pouze vyhodnocení zvoleného pacienta.



ODBORNÁ ČÁST

Zadání nebo úprava pacienta:

Zadání nového pacienta:


Zobrazí se oblast Přidat pacienta.

Úprava pacienta:


Zobrazí se oblast Upravit pacienta.

Oblasti Přidat pacienta nebo Upravit pacienta sestávají ze dvou dílčích oblastí.

Pokud chcete otevřít jinou dílčí oblast:

Klikněte na odpovídající posuvník.

Údaje o pacien-tovi

Zadejte údaje o pacientovi takto:

Vyplňte vstupní pole.

Vstupní pole Pohlaví, Příjmení, Jméno, Datum narození, Výška a Hmotnost jsou povinná. Pokud je nevyplníte, zobrazí se při ukládání odpovídající zpráva.



ODBORNÁ ČÁST

Přidělené úlohy

(1) Dostupné úlohy(2) Rolovací lišty(3) Tlačítko Přiřadit úlohu(4) Přidělené úlohy(5) Tlačítko Informace k úloze(6) Zvolená úloha

Přiřazení úlohy:

Zvolte požadované úlohy a přiřaďte je tlačítkem 3.Odstranění přidělené úlohy

(7) Tlačítko Odstranit úlohu(8) Tlačítko Přesunout úlohu nahoru(9) Tlačítko Přesunout úlohu dolů



ODBORNÁ ČÁST

Seřazení úloh:

Přidělené úlohy lze tlačítky 8 a 9 seřadit dle potřeb.

Odstranění přidělené úlohy:

Zvolte přiřazené úlohy a odstraňte je tlačítkem 9.

Vymazání pacienta

Vymazání pacienta:

Zvolte pacienta. Stiskněte tlačítko 1.

Pacient je vymazán.



ODBORNÁ ČÁST

9.4. Vyhodnocení (zpráva cvičení)

Ke každé úloze se automaticky vytvoří vyhodnocení.


Prohlížení zprávy cvičení:


Rozsvítí se položka Vyhodnocení.

(2) Datum a čas cvičení(3) Provedená úloha(4) Délka cvičení(5) Sesbírané body(6) Vyhodnocení cvičení (Stupeň obtížnosti) uživatele(7) Podrobnosti/zpráva cvičení(8) Rolovací lišty(9) Tlačítko Zpráva cvičení(10) Tlačítko Domů

Oblast Vyhodnocení zavřete následovně:



Pokud je vyhodnocení cvičení deaktivováno, bude políčko vyhodnocení 6 prázdné.



ODBORNÁ ČÁST

Zpráva cvičení Odborný personál může vytvořit podrobnou zprávu cvičení.

Vytvoření zprávy THERA-soft:


Systém vytvoří zprávu THERA-soft jako vícestránkový soubor PDF.



ODBORNÁ ČÁST

Obsah zprávy THERA-soft:

Všeobecné informace– Zvolená úloha– Obsah (třístránková zpráva na obsah)– Údaje o pacientovi– Datum a čas

Nastavení obsahu Podrobnosti k obsahu Výsledky terapie (bodové hodnocení) Diagramy k rozsahu pohybu

9.5. Odhlášení

Po zvolení pacienta nebo dokončení potřebných nastavení je třeba oblast Odborný personál zavřít, aby nedošlo k nechtěnému použití údajů jiného pacienta.

Oblast Odborný personál zavřete následovně:

Chcete-li se odhlásit, stiskněte tlačítko 1.


Zobrazí se pouze přiřazené úlohy zvoleného pacienta.

Tlačítko 1 zobrazí ikonu Odhlášen:

Při zavírání softwaru se automaticky uloží výběr pacienta.Při dalším otevření softwaru bude uživatel aktivní jako host, dokud nezvolíte kon-krétního pacienta.

9.6. Ukončení softwaru

Ukončení softwaru:




TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE



TECHNICKÉ ÚDAJE

10. ÚDRŽBA A OPRAVY

10.1. Údržba

Systém softwaru je bezúdržbový.

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11.1. Obecná chyba

Poznámka Zpracování upozornění

Úlohu nelze vymazat!

Chybí oprávnění.Kontaktujte školeného prodejce.

Není spojení Není navázáno spojení mezi snímačem zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka a obslužnou a zobrazovací jednotkou. Zkontrolujte, zda:

– Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, je zapnutý.

– Je dostatečně nabit snímač pohybu včetně dotykového tlačítka.

– Je připojen Bluetooth přijímač pro snímače k USB zdířce obslužné a zobrazovací jednotky/počítače.

– Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka, se nachází v dosahu 5 metrů.

– Snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového je spojen se správným systémem.

Pokud nadále neexistuje spojení:Vypněte a znovu spusťte softwaru.Pokud se chyba vyskytne opakovaně:Kontaktujte školeného prodejce.

Bluetoothpřijímač pro sní-mače není připo-jen

Bluetooth přijímač pro snímače není připojen k USB zdířce obslužné a zobrazovací jednotky/počítače.Připojte Bluetooth přijímač pro snímače k USB zdířce obslužné a zobrazovací jednotky/počítače.Opět spusťte obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač tlačítkem THERA-soft SB basic.Zapněte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka.

Nezobrazuje se žádná úloha

Ujistěte se, že má pacient přiřazené úlohy.Restartujte softwaru.Pokud se chyba vyskytne opakovaně:Kontaktujte školeného prodejce.



TECHNICKÉ ÚDAJE

11.2. Chybová hlášení

Kód chyby Odstraňování závad

E00001 Pokud se chybové hlášení vyskytne opakovaně:Kontaktujte školeného prodejce.

E07001 Ukončete softwaru a vypněte obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač.Vypněte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka.

Znovu spusťte obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač.

Zapněte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka.Pokud se chybové hlášení vyskytne opakovaně:Kontaktujte školeného prodejce.

Vyměňte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka a Bluetooth přijímač pro snímače.

E07002 Ukončete softwaru a vypněte obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač.Vypněte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka.

Znovu spusťte obslužnou a zobrazovací jednotku/počítač.

Zapněte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka.Pokud se chybové hlášení vyskytne opakovaně:Kontaktujte školeného prodejce.

E07003 Zrušeno nabíjení snímače zpětné vazby včetně dotykové klávesy z důvodu přehřátí.Od teploty cca 60 °C se nabíjení deaktivuje.Nikdy nepokládejte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka při nabíjení na topení a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

E07004 Opakovaně zrušeno nabíjení snímače zpětné vazby včetně dotykové klávesy z důvodu přehřátí.Od teploty cca 60 °C se nabíjení deaktivuje.Nikdy nepokládejte snímač zpětné vazby typu A včetně dotykového tlačítka při nabíjení na topení a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.Pokud se chybové hlášení vyskytne opakovaně:Kontaktujte školeného prodejce.

Vyměňte akumulátor snímač zpětné vazby včetně dotykového tlačítka.

E07005 Akumulátor nebo řízení nabíjení senzoru zpětné vazby včetně doty-kové klávesy jsou poškozené.Kontaktujte školeného prodejce.

Vyměňte akumulátor snímač zpětné vazby včetně dotykového tlačítka.



TECHNICKÉ ÚDAJE

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

12.1. Předpoklady pro instalaci

Změny minimálních požadavků v případě aktualizace nebo rošíření jsou vyhra-zeny.

13. LIKVIDACE

Při likvidaci paměťového média:

Dodržujte specifické národní předpisy a ustanovení. Kovové části zlikvidujte jako kovový šrot. Plasty zlikvidujte podle druhu materiálu. Elektrické a elektronické komponenty likvidujte jako elektroodpad.

14. POSKYTOVÁNÍ ZÁRUKY

Výrobce poskytuje na tento softwaru při pečlivém zacházení záruku, která odpo-vídá zákonným ustanovením. Počátkem záručního období je datum dodání.

Výrobce během této doby bezplatně vymění vadný softwaru nebo softwaru opraví ve výrobním závodě nebo v autorizovaném smluvním servisu.

Záruka zaniká:

Dodatečnou montáží dílů jiných výrobců. Opravou softwaru vykonanou neautorizovaným servisem. Vzniknutím škod způsobených použitím přístroje v rozporu s jeho určením.

THERA-soft SB basic

Procesor: Atom x5-Z8300 nebo srovnatelný

Grafická karta Intel HD Graphics 2500 nebo srovnatelná

RAM: 1 GB nebo více

Paměť s pevným diskem 4 GB

Operační systém Windows 7, Windows 8 nebo Windows 10

Doporučené rozlišení obrazovky 1920x1080

Verze softwaru Softwaru THERA-soft SB basicSoftwaru 2.0.x

Návod pro uživatele platí od výše uvedené verze softwaru


THERA-Trainerznačka společnostimedica Medizintechnik GmbH

Blumenweg 888454 HochdorfNěmecko

Tel.: +49 7355-93 14-0Fax: +49 7355-93 14-15

E-mail: [email protected]: www.thera-trainer.de

Obj. č.: A005-685_Rev 01Poslední úprava: KW22/2016

Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.thera-trainer.de

Documents

THERA-SOFT SB BASIC NÁVOD PRO UŽIVATELE...6 Obj. č.: A005-685_Rev 01 Poslední úprava: KW22/2016 THERA-soft SB basic - Návod pro uživatele VŠEOBECNÉ POKYNY 1. VEDENÍ UŽIVATELE