Thermostatische mengventielen - Watts Water ... mengvenTielen 4 Waarom een thermostatisch mengventiel? door het principe van automatische regeling van warme en koude vloeistoffen bent

Thermostatische mengventielen

OUR EUROPEAN PRESENCE

ThermosTaTische mengvenTielen

2

s r e t r a u q d a e H

s e l a s d n a g n i r u t c a f u n a M

g n i r u t c a f u n a M

s e l a S

iNtROdUCtiE PAgiNA 4

lEgiONEllA PAgiNA 6

tl117 PAgiNA 7

miNimix PAgiNA 8

mmV-C PAgiNA 9

t9107 PAgiNA 11

UltRAmix PAgiNA 12

UltRAmix hOgE bESChERmiNg PAgiNA 13

VEtERANENziEktE EN VERbRANdiNg dOOR hEEt wAtER PAgiNA 14

dE "mUlti-lEVEl"-bENAdERiNg PAgiNA 15

OEm-tOEPASSiNgEN PAgiNA 16

wAAROm EEN mENgVENtiEl VAN wAttS iNdUStRiES? PAgiNA 18


3

iNhOUd


4

Waarom een thermostatisch mengventiel?door het principe van automatische regeling van warme en koude vloeistoffen bent u verzekerd van een efficiënt water-beheer: er wordt geen water of energie verspild doordat u de temperatuur van het water op gevoel moet instellen; minder warmteverlies in de leidingen; maakt tijdelijke onderbreking van de doorstroming mogelijk.• Het thermostatisch mengventiel helpt ervoor te zorgen dat

er minder kalk wordt afgezet op systeemonderdelen zoals kranen, zittingen en magneetkleppen, waardoor de appara-tuur en leidingen langer meegaan.

• De capaciteit en het rendement worden aanzienlijk vergroot.• Het uitwisselbare mengventielsysteem van WATTS Industries

draagt bij aan besparingen, doordat een mengventiel tegen geringere kosten kan worden vervangen.

• In het algemeen levert een thermostatisch mengventiel vergeleken met een gewoon mengventiel een energiebespa-ring op van 30%. bij toepassing in huis betaalt de apparatuur zichzelf snel terug.

voorkomt verbranding• Heet water brandt als vuur. Door de gevoelige huid van jonge

kinderen en de tragere reactiesnelheid van ouderen en gehandicapten, zijn zij het meest kwetsbaar voor verbranding door heet water.

• Verbranding door heet water is uiterst pijnlijk, en de gevolgen kunnen nog jaren zichtbaar blijven.

• Er zijn verschillende oorzaken voor verbranding door heet water. in sommige gevallen is de thermostaat van de boiler of ketel te hoog ingesteld.

• In andere gevallen werken regelventielen voor de tempera-tuur op de warmwaterbron in uw huis niet juist, of ontbreken ze zelfs geheel.

• Boilers en ketels zijn normaal ingesteld op een temperatuur boven de 55 °C, om te voorkomen dat er zich in de wateraan-voer schadelijke bacteriën zoals legionella ontwikkelen. water met een temperatuur van boven de 43 °C is pijnlijk.

• Bij een temperatuur van 55 °C kan een kind zich in minder dan 4 seconden branden.

• 80 procent van de ongevallen van kinderen met warmtebron-nen vindt thuis plaats.

Werking van een thermostatisch meng-ventielEen thermostatisch mengventiel mengt koud en warm water, meestal met een temperatuurverschil van ten minste 7 °C, zodat gemengd water met een stabiele temperatuur wordt verkregen.

het ventiel moet daarom compenseren voor druk-verschillen (vaak of abrupt) en temperatuurverschil-len (langzamer).

Een thermostatisch mengventiel regelt zowel de aanvoer van warm als van koud water en compen-seert voor de drukverschillen.

het ventiel beheert automatisch de toevoer van warm en koud water op basis van een insteltempe-ratuur die is weergegeven op handgreep.

deze automatische regeling wordt geheel door de interne thermostaat uitgevoerd.

het meest opvallende kenmerk van het thermosta-tisch mengventiel is de mengkamer, met automati-sche reactie en automatisch temperatuurbehoud.

wanneer de druk varieert, varieert ook de tempera-tuur in de mengkamer. Een correctie hierop wordt uitgevoerd in minder dan 2 seconden (dit geldt ook wanneer de doorstroming of de temperatuur variëren).

2 Types technologie: waselement en bimetaalProducten met waselement: mmV, tl117, t9107, t9715, miNimixiNg + mengventielen inbouw t8175, t8147

deze modellen werken op basis van een automatisch gere-gelde, cilindrische “schuif”, die wordt geactiveerd door een wascapsule tot doorstroomsnelheden van ongeveer 40 l/min.het is een vrij standaard en voordelig product, maar de grens van 40 l/min is snel bereikt. de toevoeren voor warm en koud water bevinden zich aan de andere kant van deze schuif. wanneer het water te koud is ten opzichte van de ingestelde temperatuur (bij openen), duwt een veer de schuif open en sluit de koude zijde af, waardoor de warme zijde helemaal geopend wordt.

zodra het warme water binnenkomt, zet de capsule uit en wordt de schuif van de andere zijde wegge-trokken. hierdoor sluit de warme zijde en wordt de veer ingedrukt.wanneer het koude water dan weer binnenstroomt, brengt de veer de schuif naar de warme zijde en wordt de juiste mengtemperatuur bereikt.dit alles vindt plaats in minder dan 2 seconden tijd.wanneer de druk afwijkt, treedt hetzelfde principe in werking.

Werking waselement

Volgens de nieuwe Europese standaard EN1717 (bescherming van drinkwaterinstallaties en alge-mene toepassingen tegen vervuiling door terug-stroming) moeten thermostatische mengventielen voorzien zijn van gecertificeerde keerkleppen.


5

Producten met bimetaal: UltRAmix tx91, tx92, tx93, tx94, tx95, tx96, OmdA, FNC, mengventielen geflensd (dN65, dN80 en dN100) + mengventielen inbouw tx8256, tx8280, tx83, tx84, tx85, tx86, tx824056, tx824080, tx824456, tx824480

trubert is de uitvinder van het concept met bimetaal.trubert is een van de meest bekende producenten op het ge-bied van thermostatische regelingen en is onze oorspronkelijke merknaam voor thermostatische artikelen.de techniek van trubert maakt gebruik van het principe van een dubbele regeling door de indirecte werking van een bimetalen strip. deze strip ontvangt temperatuurgegevens die overeenkomen met de ingestelde temperatuur, en reageert onmiddellijk (+/- 1 sec.).de dubbele regeling vindt als volgt plaats: de bimetalen strip werkt op basis van een voormengventiel met een zeer kleine doorstroomsnelheid, ook wel de distributeur genoemd.

deze distributeur stuurt het water door twee slave-ventielen met membranen waardoor het signaal wordt versterkt, maar waardoor dezelfde mengver-houding en dus dezelfde temperatuur behouden blijft. Elke kleine variatie in de waterafname wordt eerst aan de distributeur en dan aan de grotere in- en uitvoerzijden doorgegeven.deze combinatie van een goede regelaar met kalk-bestendige eigenschappen (van doorslaggevend belang voor de veiligheid) vormt de basis van het succes van deze zeer betrouwbare mengventielen.

Uitlaat gemengd water

Inlaat warm water

Bimetaal

Instelknop

Inlaat koud water

KeerklepKLEP WARM

Membraan warm (2e regeling)

KeerklepKLEP KOUD

Membraan koud (2e regeling)

CompressiekamerJet

Distributeur, aangestuurd door einde van thermische schakelaar (1e regeling)

JetCompressiekamer

Werking bimetaal

koud water warm water

gemengd water wordt verkregen door twee onaf-hankelijke ventielen – een voor warm water, en een voor koud water – die werken als hydraulisch relais.deze twee ventielen worden geregeld door een bimetalen strip die de temperatuur van het uitstro-mende water bijhoudt. de positie van het bimetaal kan worden bijgesteld door middel van de knop op het mengventiel.het water heeft precies de gewenste temperatuur.wanneer de temperatuur ook maar één graad afwijkt, past het bimetaal onmiddellijk de mengtem-peratuur van het water aan.

Dit principe biedt vele voordelen:• Het bimetaal wordt niet belast met de druk van het water.

door de hoge gevoeligheid van het bimetaal en de verwaar-loosbare inertie, wordt het bimetaal door niets belast en reageert het mengventiel direct.

• Verbeterde duurzaamheid door het bimetaal.• Geen wrijving van bewegende metalen delen, wat resulteert

in een uitstekende weerstand tegen kalk en een opvallend lange levensduur.

• Dankzij het relaisprincipe blijft de kwaliteit van de tempera-tuurregeling constant bij een hoge en een lage doorstroom-snelheid (wat niet altijd het geval is bij andere systemen).

• Voorkomen van verbranding: Het warmwater wordt automa-tisch afgesloten wanneer er onvoldoende koud water is.

het mengventiel van Watts industries is gebaseerd op een actuatorprincipe.


6

legionella: FaQ (veel gesTelDe vragen)

Wat is veteranenziekte?de veteranenziekte is een bacteriële ziekte die longontsteking kan veroorzaken. de ziekte treedt voornamelijk op in de vorm van geïsoleerde gevallen, maar er kunnen uitbraken van de ziekte voorkomen.Waar komt de naam veteranenziekte vandaan?in 1976 vond er een uitbraak van deze ziekte plaats onder mensen die in Philadelphia een conventie van het American legion (veteranen) bijwoonden, waardoor de ziekte zijn naam heeft gekregen.Vervolgens werd de bacterie gevonden die de ziekte veroor-zaakte, en deze werd legionella pneumophila genoemd.is dit een nieuwe ziekte?Nee. hoewel de bacterie pas recent is geïdentificeerd, zijn er al gevallen bekend uit 1947 en waarschijnlijk zelfs nog eerder.Waar komt de ziekte voor?Er zijn gevallen gemeld in alle geïndustrialiseerde landen.Waar leeft het legionella-organisme?legionella bevindt zich op talloze plaatsen in onze omgeving.de bacterie is gevonden in vijvers, warm- en koudwatersyste-men en in het water in airconditioningsystemen.hoe verspreidt de veteranenziekte zich?de ziekte verspreidt zich vanaf een waterbron door de lucht.Er vindt geen overdracht tussen personen plaats.de meest waarschijnlijke overdracht vindt plaats door het in-ademen van zwevende deeltjes uit een besmet watersysteem.Wie kunnen de veteranenziekte krijgen?mensen van alle leeftijden kunnen de ziekte krijgen, maar vooral mensen boven de 50, en met name mannen en mensen met een verminderde weerstand zijn er vatbaar voor.

Wat zijn de symptomen?de vroege symptomen van veteranenziekte lijken op griep: spierpijn, vermoeidheid, hoofdpijn, een droge hoest en koorts. Soms heeft de patiënt last van diarree en verwardheid.deze symptomen leiden vaak tot een longontste-king. bij gezonde mensen overlijdt 10-15% van de gevallen, maar bij andere patiëntengroepen kan dit percentage hoger zijn.hoe snel treden de symptomen op?de incubatietijd ligt tussen de 2 en 10 dagen, maar is meestal 3 tot 6 dagen.in uitzonderlijke gevallen ontwikkelen patiënten pas drie weken na hun blootstelling de symptomen.hoe wordt de ziekte behandeld?Antibiotica is een effectief middel tegen de ziekte.hoe wordt de ziekte vastgesteld?Een arts kan de ziekte snel vaststellen door een urinemonster van de patiënt te testen zodra de symptomen optreden.

voorkomen van legionellain heel Europa zorgt de legionellabacterie voor gewijzigde gewoonten en landelijke richtlijnen. de voornaamste veroorza-kers van legionellabesmetting zijn verdampers en airconditio-ningsystemen (koeltorens), kuurzwembaden en luchtbevoch-tigers. watersystemen kunnen soms met legionella besmet raken doordat de bacteriën van de waterleiding in opslagsyste-men voor koud water terecht komen.

legionella groeit alleen in sanitaire leidingsystemen bij een verhoogde temperatuur, de juiste voedings-stoffen en stilstaand water. het sanitaire leidingsy-steem moet voldoen aan de landelijke richtlijnen.Controle op legionella dient regelmatig plaats te vinden door het nemen en analyseren van water-monsters.

De hoofdlijnen van de richtlijn zijn*:• 2 methodes voor het bestrijden van deze bacteriën: thermi-

sche schok of chemische schok• verhoogde temperatuur van de boiler/ketel (gebruik boilers of

ketels met een minimale opslagcapaciteit of zonder opslag-capaciteit)

• alle boilers/ketels moeten zijn voorzien van een ontlastklep op een toegankelijke plek op het laagste punt van het reser-voir (zodat opgehoopte resten gemakkelijk kunnen worden verwijderd)

• een permanente behandeling met chemicaliën moet worden voorkomen

• gebruik van recirculatiesystemen: ringleidingen• zorg dat de doeltemperatuur wordt bereikt op alle niveaus

van de ringleiding• mengventielen moeten zo dicht mogelijk bij het aftappunt

worden aangebracht• mengventielen moeten zijn voorzien van interne keerkleppen• apparatuur moet eenvoudig te reinigen en te desinfecteren

zijn

• wanneer een enkel mengventiel wordt gebruikt voor de aanvoer naar meerdere douchekoppen, moeten deze douches regelmatig worden doorge-spoeld

• ringleidingen moeten het gemengde water terug-voeren naar het reservoir met een temperatuur die niet lager is dan 60 °C* (55 °C in belgië - 50 °C in Frankrijk)

• distributieleidingen voor warm en koud water moeten voldoende worden geïsoleerd (maar nooit samen)

• demonteer en reinig slangen, kranen, douchekop-pen en mengventielen minimaal een keer per jaar

* volgens landelijke richtlijnen


7

Tl117

Doelthermostatisch mengventiel voor het aanvoeren van temperatuurgeregeld water naar wastafel, waarbij de temperatuur een ingestelde waarde niet mag overschrijden (tot 5 wastafels, afhankelijk van doorstroomsnelheid van kraanverbindingen).ideaal voor toepassingen in instellingen: scholen, restaurants, laboratoria, bedrij-ven... overal waar water nodig is van een van tevoren ter plaatse ingestelde tempe-ratuur.

Beschrijving• Gewicht 0,95 kg. Eenvoudig te vervangen modulair instelmechanisme.• Messing huis. Kunststof beschermkap bevestigd d.m.v. inbus, waardoor de instel-

ling beveiligd is tegen sabotage.• Temperatuur is voorinstelbaar.• Uitgerust met 2 gecertificeerde keerkleppen (KIWA, DVGW, NF, BELGAQUA,

wRC).• Inlaat warm- en inlaat koudwater: 1/2" binnendraad.• Een aan de bovenzijde gemonteerde uitgang voor temperatuurgeregeld water: 1/2"

binnendraad.• Wand bevestigingsplaat met voorgeboorde gaten.• Temperatuur kan niet worden gewijzigd door de gebruiker.

Beveiliging tegen verbrandingde aanvoer van warm water wordt direct gestopt wanneer de aanvoer van koud water wegvalt.

Beveiliging tegen legionella• Cartridge kan worden verwijderd en vervangen (voor eenvoudig onderhoud en

desinfecteren).• Geïntegreerde goedgekeurde keerkleppen (bestand tegen temperaturen boven de

90 °C).• Spoelen met heet water: verwijder eenvoudig de beschermkap en draai de

cartridge naar de warmste stand zodat heet water kan circuleren (doodt bacteriën boven de 60 °C).

ToePassingenkies het meest geschikte product aan de hand van de toepassingen en subtoepassingen hier onder:

de markt van de mengventielen is onderverdeeld in Toepassingen en Omgevingen:

• Aftappuntregeling in een esthetische omgeving (d.w.z. badkamer, hotels of winkelcentra...)• Aftappuntregeling zonder esthetische vereisten (d.w.z. product geïnstalleerd in een technische ruimte, toiletruimtes

langs snelwegen, openbare gebouwen, ziekenhuizen...)• Groepsinstallatie, kleine meervoudige aftappunten (1 tot 5 aftappunten)• Groepsinstallatie, grote meervoudige aftappunten (5 tot 50 aftappunten) of toepassing met grote doorstroming

aFTaPPUnTaftappunt – luxe of esthetisch

tl117Artikelnummer type diameter doorstroomsnelheid instelbereik 445015000 tl117 bi/bi/bi 1⁄2" 42 l/min bij 3 bar 15 tot 50 °C instelbaar 447200007 tCP7-42 l/min Vervangende cartridge voor tl117

8

minimix

DoelEen compact thermostatisch meng ventiel voor het regelen van de heetwatertemperatuur van het tappunt met een ingebouwde beveiliging tegen verbranding. de minimix biedt hierdoor optimale bescherming tegen verbranding en kan door de slimme constructie eenvoudig worden gedesinfecteerd ten behoeve van legionellabestrijding. Conform NEN EN 1111.

voordelen minimix• Beveiliging tegen verbranding: De aanvoer van warm water wordt

direct gestopt wanneer de aanvoer van koud water wegvalt• Compacte inbouwmaten• Eenvoudige montage d.m.v. bijgeleverde muurplaat• Bedieningsbeveiliging tegen onbevoegd aanpassen van de

temperatuur • Eenvoudig uitwisselen van binnenwerk voor onderhoud en

desinfectie• Betrouwbaar• Geintegreerde keerkleppen voorkomen contact tussen koud en

warm water (bestand tegen een piek temperatuur van 90 °C gedurende 1 uur/dag)

• Eenvoudig thermisch te reinigen• Het ventiel wordt geleverd met een spoelkit, zodat het ventiel

eenvoudig thermisch doorgespoeld kan worden• Meegeleverde wandplaat

minimixArtikelnummer type warmwateraansluiting koudwateraansluiting gemengd water 446010070 minimix 3/8 x 3/8 3/8" wartel 3/8" bu 3/8" bu446015070 minimix 1/2 x 1/2 1/2 " bi 1/2" bu 1/2" bu446012071 minimix 3/8 x 12 knel 3/8" wartel 12 mm knel 12 mm knel 446015071 minimix 15 knel 15 mm knel 15 mm knel 15 mm knel

gemengd water koud water

heet water

30.9

76 (knelaansluiting)86 (draadaansluiting)

afmetingen minimix Drukverliescurve minimix

materiaalspecificaties minimixhuis dRz messing, vernikkeldkap kunststofAansluitingen messing, vernikkeldkeerkleppen Eb, kiwa-goedgekeurd

keuren minimix dVgw dkiwA NlNF F

technische specificaties minimixAansluitingen 12 of 15 knel, 3/8" of 1/2" draadinstelbare temperatuur 30 tot 70 °Cmax. piek temperatuur 90 °C (gedurende 1 uur/dag)min. flow 5 liter p/mmax. flow 28 liter p/mFabrieksinstelling 38 °Cmax. werkdruk 10 bar


9

mmv-c

Compact thermostatisch mengventiel voor aanvoer naar applicaties, waarbij de temperatuur van het water een ingestelde waarde niet mag overschrijden. ideaal voor toepassingen in instellingen, woonhuis, scholen, restaurants, laboratoria, toiletgebouwen, bedrijfsgebouwen… overal waar water nodig is van een ter plaatse ingestelde temperatuur. Conform EN 1111 en EN 1287.

voordelen mmv-c:• beveiliging tegen verbranding: de aanvoer van warm water wordt

direct gestopt wanneer de aanvoer van koud water wegvalt• eenvoudig te installeren thermostatisch mengventiel• handwiel met ingestelde posities (verdeelschaal min tot max - 5

instelposities) of vergrendelkap• vergrendelkap waardoor de gebruiker de temperatuur niet kan

wijzigen• betrouwbaar• geïntegreerde keerkleppen voorkomen contact tussen koud en

warm water• kan in iedere positie worden geïnstalleerd

mmV-CArtikelnummer type Afwerking kap 440025220 huis 1” met g 1/2” buitendraad koppeling vernikkeld verdeelschaal 440025221 huis 1” met g 3/4” buitendraad koppeling vernikkeld verdeelschaal 440025222 huis 1” met knelkoppeling 22 mm vernikkeld verdeelschaal 440025223 huis 1” met knelkoppeling 15 mm vernikkeld verdeelschaal 440025224 huis 1” - dN 25 buitendraad koppeling vernikkeld verdeelschaal 440025225 huis 1” met knelkoppeling 22 mm vernikkeld vergrendelkap 440025226 huis 1” met knelkoppeling 15 mm vernikkeld vergrendelkap 440025240 huis 1” met g 1/2” buitendraad koppeling messing verdeelschaal 440025241 huis 1” met g 3/4” buitendraad koppeling messing verdeelschaal 440025242 huis 1” met knelkoppeling 22 mm messing verdeelschaal 440025243 huis 1” met knelkoppeling 15 mm messing verdeelschaal 440025244 huis 1” - dN 25 buitendraad koppeling messing verdeelschaal

materiaalspecificaties mmV-Chuis messing (dzR)Afwerking vernikkeld of messing Veer roestvast staalzuiger PSU (polysulfon polymeer)O-ring EPdmkeerklep POm + roestvrij staal + rubberkopdeel PA met glasvezel

keuren mmV-CwRAS

technische specificaties mmV-CAansluitingen 15 of 22 mm knel, 1/2" of 3/4" buitendraadwerkdruk 0,2 tot 5 bar (druk bij de ventiel inlaten moet gelegen zijn binnen de verhouding 5:1 bij doorstroming)max. statische druk 10 barinstelbereik 30 tot 65 °Ctemperatuurinstelling af fabriek 38 °Ckoude aanvoer 5 - 20 °Cwarmte aanvoer 52* - 85 °C (*minimaal temperatuur verschil

tussen warm water/mengtemperatuur is 10 °C)Capaciteit bij 3 bar 57 l/min.minimale capaciteit 5 l/min.

Cap

acit

eit

(L/m

in)

∆ P in bar

Drukverliescurve mmv-c


10

afmetingen mmv-c

6543

76 zonder keerkleppen81 met keerkleppen

72 72

Knelkoppeling Ø 15 mm

hEEtwAtER

kOUdwAtER

4365

76 zonder keerkleppen

81 met keerkleppen

72 72

Knelkoppeling Ø 22 mm

4373

64,8

76 zonder keerkleppen81 met keerkleppen

g 1/2"

g 1

/2"

70,570,5

Buitendraad koppeling DN 15

4365


81 met keerkleppen

g 3/4"

g 3

/4"

72 72


4365


81 met keerkleppen

g 1

"

g 1

"

44


hEEtwAtER

kOUd wAtER

2 Typen handwiel: 1. handwiel met vergrendelkap 2. handwiel met verdeelschaal

min tot max - 5 instelposities

gebruikelijke installatie mmv-c

wastafel boiler

gEmENgd wAtER

knelkoppeling 15 mm

kne

lkop

pelin

g 15

mm

hEEtwAtER

kOUdwAtER

gEmENgd wAtER

knelkoppeling 22 mm

kne

lkop

pelin

g 22

mm

hEEtwAtER

kOUdwAtER

gEmENgd wAtER

hEEtwAtER

kOUdwAtER

gEmENgd wAtER

gEmENgd wAtER



11

groepsinstallatie

groepsinstallatie, 1 tot 5 uitlaten, door-stroming tot 42 l/min :

T91073/4" b (wit huis) of C (verchroomd)

eigenschappen• Comfort: de verkregen watertemperatuur is accuraat tot op één graad.

mengventielen van trubert worden individueel gecontroleerd in de fabriek en moeten worden gekalibreerd voor het eerste gebruik. deze kalibratie wordt vereenvoudigd door het unieke instelsysteem. tempera-tuurregeling en stabiliteit zijn uitstekend, onafhankelijk van drukverschil-len (max. 1,5 bar), inlaattemperatuur op het mengventiel en doorstroom-snelheid.

• Zeer eenvoudig te installeren: geen speciaal gereedschap benodigd; de inlaat voor warm water bevindt zich aan de linkerzijde en de uitlaat voor gemengd water bevindt zich in verticale positie. trubert mengventielen kunnen in verschillende posities worden geplaatst, de temperatuur blijft gemakkelijk afleesbaar...

• Beveiliging tegen verbranding: het warme water wordt onmiddellijk afge-sloten wanneer de aanvoer van koud water wegvalt.

• Zeer eenvoudig te onderhouden: de duurzaamheid en kalkbestendig-heid van trubert mengventielen zorgen ervoor dat er praktisch geen onderhoud nodig is. de cartridge kan gemakkelijk worden vervangen zonder het mengventiel te demonteren.

eenvoudig te installeren. economisch in het gebruik.

DoelAanbevolen voor alle toepassingen waar de temperatuur van het gemengde water precies en constant moet blijven en op ieder moment aangepast moet kunnen worden.badkamertoepassingen met lage door-stroomsnelheid: douches, wastafels...Elektronische kraan - industrieel gebruik - gekoeld watertoepassingen

optiesOntworpen voor alle specifieke eisen voor water van een exacte temperatuur, zelfs bij zeer lage doorstroomsnelheden.Verschillende instelbereiken:15/50 °C of 40/80 °C of 0/40 °C.

Beveiliging tegen legionella• Cartridge kan worden verwijderd en

vervangen (voor eenvoudig onderhoud en desinfecteren).

• Geïntegreerde gecertificeerde keer-kleppen (bestand tegen temperaturen boven de 90 °C).

• Verschillende vormen mogelijk: ge-bruik tussen 40/80 °C of verwijder de temperatuurknop en draai de cartridge naar de maximale stand waardoor heet water circuleert.

t9107Artikelnummer type Capaciteit (l/min) diameter Aftappunten* instelbereik Afwerking 447020970 t9107w 15-50 min. 3 - max. 42 bu 3/4" 1 tot 5 15/50 °C wit 447020971 t9107w 40-80 min. 3 - max. 42 bu 3/4" 1 tot 5 40/80 °C wit 447020972 t9107w 0-40 min. 3 - max. 42 bu 3/4" 1 tot 5 0/40 °C wit 447020975 t9107CR 15-50 min. 3 - max. 42 bu 3/4" 1 tot 5 15/50 °C chroom 447020976 t9107CR 40-80 min. 3 - max. 42 bu 3/4" 1 tot 5 40/80 °C chroom 447020977 t9107CR 0-40 min. 3 - max. 42 bu 3/4" 1 tot 5 0/40 °C chroom * Alleen voor informatiedoeleinden. houd rekening met de gelijktijdigheidcoëfficiënt.


12

groepsinstallatie, grote meervoudige uitlaat (1 tot 50 uitlaten), doorstroming tot 400l/min.

UlTramiXtx91, tx92, tx93, tx94, tx95, tx96

thermostatische mengventielen met een dubbele regeling. gemengd wa-ter wordt verkregen door twee onafhankelijke ventielen - een voor warm water, een voor koud water - die werken als hydraulische relais. deze twee ventielen worden geregeld door een bimetalen strip die de tempera-tuur van het uitstromende water bijhoudt. het water heeft precies de gewenste temperatuur.dit principe biedt vele voordelen (zie pagina 4) en vooral:• Geen wrijving van bewegende metalen delen, dit resulteert in een uitste-

kende temperatuurbestendigheid en een opvallend lange levensduur.• Dankzij het relaisprincipe blijft de kwaliteit van de temperatuurregeling

constant bij een hoge en een lage doorstroomsnelheid (wat vaak niet het geval is bij andere mengkranen).

• Snel afsluiten van gemengd water wanneer de aanvoer van warm of koud water wegvalt.

eigenschappen en voordelen toestel met geïntegreerde keerkleppen (gecertificeerd) en zeef. Aanbevo-len voor alle toepassingen waar de temperatuur van het gemengde water precies en constant moet blijven en op ieder moment aangepast moet kunnen worden. Standaard temperatuurbereik: 30 tot 70° C - op aanvraag verkrijgbaar: 0 tot 40 °C, 10 tot 50 °C of 50 tot 90 °C.

specificaties• Knop met ingebouwde blokkering. • Beschermkap voorzijde (grijs PVC). • Blauwe gekalibreerde knop. • Doorstroomsnelheden onder 3 bar dynamisch. • 1 uitlaat aan de bovenzijde.Thermostatisch mechanisme: UltRAmix thermostatische mengventie-len bieden al meer dan veertig jaar een garantie van volledige veiligheid en bewezen betrouwbaarheid. het klepmechanisme is gelijk aan dat van de hierboven genoemde ventielen. dit mechanisme is direct geïntegreerd in de kap van het mengventiel.Goedgekeurde keerkleppen: Superieure hydraulische eigenschappen dankzij het ontwerp van de ventielafsluiter.Filter: Filter bevestigd op waterdichte steun van elastomeer. Perfecte toegankelijkheid, demontage zonder gereedschap, eenvoudig te reinigen.

Beveiliging tegen legionellaEr worden 2 methodes aanbevolen voor het bestrijden van de legionellabacterie:1. temperatuur verhogen tot 70°C (ther-

mische schok)2. desinfecteren (chemische schok)met de UltRAmix-reeks kunnen legio-nellabacteriën worden bestreden omdat beide methoden mogelijk zijn:met het standaard mengventiel kunt u:• de temperatuur in het circuit instellen tot

70 °C (door een op aanvraag verkrijg-bare cartridge met temperatuurbereik 30 tot 70 °C te gebruiken). door de cartridge in de "SPOEl" positie te zetten (omdraaien en ondersteboven bevestigen - zie meegeleverde beschrij-ving van de eenvoudige procedure), kunt u ook:

• het mengventiel en de leidingen door-spoelen (belangrijke handeling alvo-rens het mengventiel in gebruik wordt genomen).

• een desinfecterend middel (chloor) in het watersysteem inspuiten zonder het risico dat het thermostatische mecha-nisme beschadigt, aangezien dit niet in aanraking komt met het water.

• een thermische schok toedienen van meer dan 70 °C, zonder risico op beschadiging van het thermostatische mechanisme aangezien dit niet in aan-raking komt met het water.

maak de knop,

beschermkap en

schroeven los. Verwij-

der de beschermkap/

cartridge uit het huis.

Plaats de vlakke

afdichtring (mee-

geleverd) op het

afdichtvlak van het

huis.

Plaats de

beschermkap/

cartridge onderste-

boven op de een-

heid en de vlakke

afdichtringen.

draai de tijdelijke

schroeven aan

(meegeleverd). de

ventielen werken

nu als "dummy".

Artikelnummer Ultramix type Capaciteit (l/min) diameter Aftappunten* Afwerking 447020910 tx91E 30-70 min. 3 - max. 56 bu 3/4" 1 tot 7 grijs epoxy 447020912 tx91CR 30-70 min. 3 - max. 56 bu 3/4" 1 tot 7 chroom 447020920 tx92E 30-70 min. 3 - max. 80 bu 3/4" 1 tot 10 grijs epoxy 447020922 tx92CR 30-70 min. 3 - max. 80 bu 3/4" 1 tot 10 chroom 447025930 tx93E 30-70 min. 3 - max. 120 bu 1" 1 tot 15 grijs epoxy 447025932 tx93CR 30-70 min. 3 - max. 120 bu 1" 1 tot15 chroom 447032940 tx94E 30-70 min. 5 - max. 175 bu 11/4" 1 tot 21 grijs epoxy 447032942 tx94CR 30-70 min. 5 - max. 175 bu 11/4" 1 tot 21 chroom 447040950 tx95E 30-70 min. 5 - max. 260 bu 11/2" 1 tot 32 grijs epoxy 447040952 tx95CR 30-70 min. 5 - max. 260 bu 11/2" 1 tot 32 chroom 447050960 tx96E 30-70 min. 6 - max. 400 bu 2" 1 tot 50 grijs epoxy 447050962 tx96CR 30-70 min. 6 - max. 400 bu 2" 1 tot 50 chroom * Alleen voor informatiedoeleinden. houd rekening met de gelijktijdigheidcoëfficiënt.


13

UlTramiX vandaalbestendig

mengventielen speciaal voor toepassing in instellingen.het huis en de metalen wandplaat zijn verchroomd.Standaard temperatuurbereik: 30 tot 70 °C.Op aanvraag: 10 tot 50 °C.

Ultramix vandaalbestendigArtikelnummer type Capaciteit (l/min) diameter Aftappunten* 447020914 x91CRhP 30-70 min. 3 - max. 56 bu 3/4" 1 tot 7 447020924 x92CRhP 30-70 min. 3 - max. 80 bu 3/4" 1 tot 10 447025934 x93CRhP 30-70 min. 3 - max. 120 bu 1" 1 tot 15447032944 x94CRhP 30-70 min. 5 - max. 175 bu 11/4" 1 tot 21 447040954 x95CRhP 30-70 min. 5 - max. 260 bu 11/2" 1 tot 32 447050964 x96CRhP 30-70 min. 6 - max. 400 bu 2" 1 tot 50 * Alleen voor informatiedoeleinden. houd rekening met de gelijktijdigheidcoëfficiënt.

aandachtspuntende precisie, gevoeligheid en lange levensduur van het meng-ventiel blijven behouden wanneer het ventiel juist wordt onder-houden en aanvankelijk juist is gekozen.Om het meest geschikte mengventiel te kiezen voor een bepaalde installatie, zijn de volgende twee gegevens van doorslaggevend belang: de totale doorstroomsnelheid, en de dynamische druk die optreedt op het warme en koude water bij de inlaten van het mengventiel.deze kunnen worden gemeten of berekend door middel van de calculatiegrafiek of het softwarepakket van watts. de soft-ware controleert de berekening die handmatig is uitgevoerd en kiest de juiste mengventielen (op basis van druk, leidingdoor-sneden, gewenste doorstroomsnelheid en aantal aftappunten).in geen geval mag de statische druk hoger zijn dan 10 bar.

• De juiste dimensionering van het mengventiel, dat wil zeggen: keuze van doorstroomsnelheid (vol-gens de gegevens in onze technische brochures).

• De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 85 °C om te voorkomen dat de apparatuur en de installatie voortijdig verouderen, maar moet hoger blijven dan de ingestelde temperatuur met een verschil van 5 °C tussen het warme en het koude water.

• De watermeter, waarvan de maximale doorstroom-snelheid bepaalt welke doorstroomsnelheid moge-lijk is in de installatie.

• De lengte en diameter van de leidingen die door drukverschillen en watersnelheid bijdragen aan de werking van de installatie, of deze juist belem-meren.

aansluitingenAl onze mengventielen voor groepsinstallaties (t9107, UltRA-mix modellen) zijn gemaakt voor aanvoer van warm water aan de linkerzijde en koud water aan de rechterzijde.Op aanvraag kunnen, wanneer deze uitvoering onbruikbaar is, mengventielen gespiegeld worden uitgevoerd met een speciale cartridge van het type "iN".

geflensd mengventiel dN 80Artikelnummer dN Capaciteit (l/min) Aftappunten temperatuurbereik Aansluiting gewicht446080070 80 (3”) 12 tot 700 1 tot 70 10 / 50°C Flensaansluiting 49 kg

groepinstallaties (hoge capaciteit) industriële applicaties tot 700 l/min (andere capaciteit en temp. 30-70°c op navraag)

geflensd mengventiel Dn 80


14

veteranenziekte en verbranding door heet sanitairwa-

ter in instellingen en bij huishoudelijke toepassingen

het probleemlegionella, verantwoordelijk voor de veteranenziekte, is een bacterie die van nature voorkomt in water en die zich ook in waterleidingen bevindt. de verspreiding van deze bacterie vormt een ernstig gevaar voor de volksgezondheid.

Besmetting kan plaats vinden door het inademen van besmette lucht.de bacterie kan zich vermenigvuldigen wanneer:• de temperatuur van het water tussen 20 - 46 °C is,• dit water in de leidingen stilstaat,• er sediment en kalk in de leidingen zit.

Om de bacterie te vernietigen moet de temperatuur worden verhoogd tot 60 °C (legi-onella sterft binnen +/- 3 minuten).

Aan de andere kant vergroot de verhoogde temperatuur van heet sanitairwater het risico dat gebruikers zich branden bij de aftappunten.

De analyse en knowhow van Watts industriesde wereldwijde deskundigheid en knowhow van watts industries leidt tot meer preventie door een complete oplossing voor temperatuurregeling in warmwatersystemen voor sanitair: van de Ultramix die de watertem-peratuur in de ringleiding constant houdt tot Minimix die de aftappunten beveiligt, zorgt de "multi-level"-benadering voor de juiste watertem-peratuur voor elk soort toepassing.

de watertemperatuur in instellingen wordt geregeld vanaf de productie en verdeling tot aan het aftappunt. het warme water moet constant 65 °C of nog heter zijn om een thermische desinfectering uit te voeren.Het principe van deze ringleiding is essentieel. de eerste leiding, voor wastafels en keukens, wordt constant gehouden met een retourtempera-tuur van minimaal 50/55 °C.met Ultramix, het thermostatisch mengventiel voor toepassingen met meerdere aftappunten, heeft het gemengde water op alle punten in de ringleiding een temperatuur die constant is tot op één graad, onafhan-kelijk van de doorstroomsnelheid en druk- en temperatuurverschillen in de installatie. wanneer de temperatuur is verhoogd als preventieve maatregel of om problemen te verhelpen, wordt de temperatuur in de ringleiding onmiddellijk hersteld zodat deze slechts korte tijd buiten gebruik is.

Een tweede "niveau" van de ringleiding, bedoeld voor risicogebieden zoals douches, wordt uitgerust met een mengventiel dat is gekalibreerd op 40 °C. dit kortere systeem bevat minder water, waardoor het risico op stilstaand water wordt voorkomen.Het thermostatisch mengventiel biedt bescherming tegen verbran-ding en vermindert de kalkafzetting op apparatuur en leidingen, waardoor de levensduur van het complete systeem wordt verlengd en de ontwikkeling van bacteriën zo veel mogelijk wordt voorkomen.

het principe van automatische vloeistoffenregeling zorgt voor een goed warmwaterbeheer: er wordt geen water en warmte verspild doordat ge-bruikers de temperatuur op gevoel moeten instellen, het warmteverlies in de leidingen wordt verminderd, en het warme water kan zo vaak aan en uit worden gezet als nodig is.

bij toepassingen met meerdere aftappunten is een combinatie van nut, robuustheid, gebruiksgemak en kostenbesparing essentieel.De verdeling van warm sanitairwater legt de beheerder verplichtin-gen op. Hij moet zijn overheadkosten binnen de perken houden maar ook zeer betrouwbare systemen aan zijn gebruikers bieden.

bovendien moeten het comfort en de veiligheid van de gebruikers gegaran-deerd zijn.

de "multi-level"-benadering is het per-fecte antwoord op deze vereisten. deze benadering biedt uiteenlopende gebruiks-mogelijkheden, eenvoudig onderhoud en voldoet aan sanitaire vereisten.zowel de Ultramix als de nieuwe minimix mengventielen zijn verkrijgbaar voor tem-peratuurbereik van 30 tot 70 °C, zijn uitgerust met goedgekeurde keerkleppen bestand tegen temperaturen hoger dan 90 °C, en de mechanismen kunnen een-voudig worden verwijderd voor vervan-ging of ontkalking en desinfectering.met deze mengventielen kan de legio-nella worden voorkomen en bestreden via thermische en/of chemische schok-ken om de bacterie te doden. maar hun belangrijkste eigenschap is de minimale doorstroomsnelheid, waardoor ze zelfs perfect werken wanneer er maar één douche wordt gebruikt. Vaak hebben mengventielen voor meerdere aftap-punten een hogere doorstroomsnelheid nodig om juist te kunnen werken.dit is een belangrijk veiligheidsaspect: denk u eens in wat er kan gebeuren als een kind na de wedstrijd als laatste in de doucheruimte aankomt!

verbranding


15

De "multi-level"-benadering de juiste temperatuur voor elke toepassing

Belangrijke punten van de regeling:• Verhoogde temperatuur van de boiler/ketel (gebruik boilers of ketels met een minimale opslagcapaciteit

of zonder opslagcapaciteit)

• Gebruik van circulatiesystemen: circulatieleidingen en inregelventielen

• Zorgt dat de doeltemperatuur wordt bereikt op alle niveaus van de ringleiding

• De ringleiding moet het gemengde water terugvoeren naar het reservoir met een temperatuur die niet

lager is dan 55 °C*.

• Mengventielen moeten zo dicht mogelijk bij het aftappunt worden aangebracht

• Mengventielen moeten zijn voorzien van interne keerkleppen

• Mengventielen moeten eenvoudig te reinigen en te desinfecteren zijn

• Demonteer en reinig slangen, kranen, douchekoppen en mengventielen minimaal een keer per jaar

• Distributieleidingen voor warm en koud water moeten voldoende worden geïsoleerd (maar nooit samen)


A

b

C

d

E

g

F

stroomschema voor een compleet "multi-level" gemengd watercircuitVM: micrometerkleppen voor het stabiliseren van de circuit-

temperatuur.

VM1 A: Openen tussen 70 en 90%.

VM1 B: Openen tussen 30 en 10%.

Opmerking: wanneer er zich een aansluitpunt op de ketel (R)

bevindt, moet het retourcircuit hier worden aangesloten (A).

Recirculeren: met minimaal zes maal het gemengd

watervolume per uur.

Pompaanvoer: totale manometrische hoogte, minimaal 4

meter + drukverlies van de ringleiding.

warm water


koud water

gemengd water

Stromingsrichting

waterslagdemper

Stopkraan

keerklep

Aftapkraan

Veiligheidsklep

Pomp

thermostatisch mengventiel

goot

Regelaar

instelklep

symbolen

Productoplossingen2005, watts industries heeft de minimix geïntroduceerd: een thermostatisch mengventiel voor aftappunten.Minimix speelt een rol in de complete "multi-level"-oplos-sing samen met het Ultramix mengventiel voor meerdere aftappunten, door de aftappunten op het eerste niveau van de ringleiding te beveiligen (temperatuur boven de 60 °C):• voorkomen van legionella• temperatuurregeling van het warme sanitairwater (tot aan

aftappunt)• voorkomt verbrandingsgevaar van overmatig heet water.de minimix is een zeer compact, modern (glansverchroomd huis) thermostatisch mengventiel dat eenvoudig kan wor-den gemonteerd op een isolatieklep aan de wand of aan de meegeleverde wandplaat. de beveiligde temperatuurinstelling wordt van tevoren ingesteld door de installateur en het mecha-nisme werkt opmerkelijk snel. minimix voldoet aan Europese norm EN 1111. minimix biedt de volgende functies voor het voorkomen van legionella:• Eenvoudig verwijderen van de thermostatische cartridge

voor ontkalken en desinfecteren, zonder het mengventiel te demonteren. minimaal 1x per jaar dient de werking van de diverse beveiligingen te worden getest.

• 2 keerkleppen en RVS filters om elk contact tussen warm en koud water te voorkomen (zodat de bacterie zich niet tussen de systemen kan verplaatsen: van warm naar koud water bijvoorbeeld),

• Mogelijkheid om een thermische schok toe te dienen: door de beschermkap van de minimix te openen en de cartridge in de maximale stand te zetten (bacterie sterft bij 60 °C).

deze handeling wordt jaarlijks uitgevoerd, of indien er perio-diek geen afname is geweest (eenvoudig uit te voeren met de minimix door de thermostatische cartridge die tot een tempera-

tuur van 70 °C kan worden ingesteld).Opmerking: tijdens thermische schokken kan de verhoogde temperatuur de verzegeling op keerklep-pen breken en het benodigde effect tegenwerken, aangezien de bacterie zich dan van het warme water naar het koude water kan verplaatsen (of andersom), waardoor beide delen van het systeem worden besmet.De Minimix is voorzien van goedgekeurde keerkleppen die bestand zijn tegen thermische schokken, aangezien ze berekend zijn op tempe-raturen hoger dan 90 °C.- mogelijkheid om een chemische schok toe te

dienen: met de meegeleverde spoelkap kan het circuit eenvoudig worden doorgespoeld met een desinfecterende oplossing.

"anti-verbrandings"garantie met minimix minimix garandeert totale veiligheid: als het koude water wegvalt, wordt de aanvoer van warm water ook onmiddellijk gestopt. daarnaast is de betrouw-baarheid van de thermostatische cartridge geba-seerd op 40 jaar vakkundigheid, waardoor de van tevoren ingestelde temperatuur perfect constant blijft, onafhankelijk van waterdrukverschillen.

E

g

A

g

E

F

+

+

F

b

g C F

d

tabel 1 Ontwikkeling van legionella op basis van watertemperatuur

< 20 °C / 69 °F lethargische toestand

20-46 °C / 68-115 °F groei

50 °C / 122 °F 90% van de bacteriën sterft binnen 2 uur

60 °C / 140 °F 90% van de bacteriën sterft binnen 2 minuten

80 °C / 178 °F 90% van de bacteriën sterft binnen 1 minuut


16

oem-ToePassingenwatts industries is de eerste Europese specialist in sanitaire thermostaten sinds 1947. hier volgen een aantal voorbeelden van onze OEm-klanten.

Probleem van de klant Watts industries antwoord De toepassing

Fabrikant sanitairkranengeïntegreerd en efficiënt thermostatisch mechanisme dat voldoet aan EN1111, eenvoudig te monteren en demonteren, voordelig geprijsd.

Een standaard thermostatische cartridge van polymeer: deze uitwisselbare en eenvoudig te demonteren cartridge heeft vele voordelen:• geen gevaar voor verstopping door kalk• uitstekende reactietijd• verbrandingsbeveiliging• concurrerend geprijsd• voor de productie van kranen die voldoen aan de

Europese norm EN 1111• doorstroomsnelheid van 15 l/min door een druk

van 5 bar

Fabrikant douchepanelenhet leveren van een onzichtbare thermostatische mengkraan, licht en eenvoudig te produceren, met een licht beweegbare schacht waar alle standaard handgrepen op passen die al worden gebruikt door de fabrikant.

Een monobloc huis + cartridge, klaar voor gebruik:• Voor directe montage in douchecabines

en sanitaire panelen• Geleverd met schaalverdeling en

veiligheidsstop (0 tot 40 °C of 32 tot 104 °F)• Schacht waarop alle standaard handgrepen passen die al

door de fabrikant in andere reeksen worden gebruikt• De as kan in de lengterichting worden ingesteld, waardoor er

een kleine, constante ruimte ontstaat tussen de hendel met schaalverdeling en de wand (minder kans op vervuiling)

• Hoge doorstroomsnelheden voor aanvoer naar een hoofddouche en bijdouches

• Het comfort van een constante temperatuur, op de graad nauwkeurig, en een verbrandingsbeveiliging

Fabrikant van luxe sani-tairkranenUitrusten van een complete serie luxe sanitairkranen met thermostaatventielen met hoge precisie, klaar voor inbouw, waarmee verschillende combinaties van aftappunten kunnen worden gemaakt, met of zonder doorstroomregelaar.

Een reeks van onzichtbare thermostaatventielen waarmee verschillende combinaties te maken zijn, met afwerking op maat:• Zeer eenvoudige installatie, geen

speciale gereedschappen benodigd• Zeer hoge doorstroomsnelheden (tot

400 l/min) waardoor cascades en andere accessoires kunnen worden toegepast

• Eenvoudig te onderhouden• Optimaal comfort voor de eindgebruiker met een zeer

precieze en constante temperatuur• Veiligheid: elk risico op verbranding wordt voorkomen doordat

het warm water onmiddellijk wordt gestopt wanneer de aanvoer van koud water wegvalt

Fabrikant van baden voor balneotherapieintegreren van een thermos-taatventiel met een uitste-kende reactietijd, die compact genoeg is om in een kleine ruimte te worden gemonteerd en bestand is tegen speciale watertoepassingen zoals zee-water en thermisch water.

Een reeks van thermostatische ventielen, compact en efficiënt, die kunnen worden geplaatst in allerlei soorten medicinale baden:• Speciale toepassingen met thermisch

water en zeewater mogelijk• Uitstekende regeling en stabiliteit van de temperatuur, onder

alle drukomstandigheden en doorstroomsnelheden• Verschillende temperatuurbereiken verkrijgbaar: van 0 tot

max. 90 °C.


17

Fabrikant van ketelsOm de marktontwikkelingen te volgen willen we onze reeks van sanitairketels uitrusten met een economische tempe-ratuurregeling, maar met een zeer hoge doorstroomsnel-heid, met of zonder verbran-dingsbeveiliging.

Een complete reeks van thermostatische mengventielen tegen zeer concurrerende prijzen:• Hoge doorstroomsnelheid: meer comfort

voor de eindgebruiker• Kleine afmetingen voor integratie in het

bestaande frame• Vele verschillende fittingen: buitendraad,

binnendraad, koppeling, knelfitting, 1/2", 3/4", 1"• Zeer eenvoudig aan te passen op bestaande installaties• Geïntegreerde keerklep en blokkering voor de ingestelde

temperatuur• Voldoet aan verschillende normen (WRC, ASSE 1016...)

Fabrikant van machines voor de voedingsindustrieSnel en eenvoudig een constante en zeer precieze watertemperatuur bereiken met een mechanisme dat bestaat uit materialen die toegelaten zijn voor voedingsmiddelen, eenvoudig te onderhouden.

Een reeks van zichtbare thermostaatventielen met doorstroomsnelheden van 3 tot 400 l/min:• Bijna geen onderhoud nodig dankzij de

lange levensduur en kalkbestendigheid• Uitwisselbare cartridges, zonder

demontage of retourneren aan de fabriek• Eenvoudig af te lezen temperatuur (grote handgreep)• Grote keuze aan temperatuurbereiken: 0 tot 40 °C, 10 tot

50 °C, 30 tot 70 °C en 50 tot 90 °C• Materialen zijn toegelaten voor voedingsmiddelen en voorzien

van een metaalcoating die voldoet aan officiële vereisten

Probleem van de klant Watts industries antwoord De toepassing


18

Waarom een mengventiel van Watts industries?de eenvoudige werking van wAttS mengventielen is te danken aan het implementatiegemak en de ongeëvenaarde eindkwaliteit.

• Uitstekende klantenservice: product wordt door heel Europa verspreid.• Garantie: 2 jaar garantie op mengventiel en cartridge.• Fabrikant: Watts Industries France S.A.S. is ISO 9001 gecertificeerd via BVQI.• Marktachtergrond en knowhow: vertegenwoordigd sinds 1947.

het mengen van koud en warm water om mengwater te verkrijgen van een stabiele temperatuur, tot op één graad nauwkeurig. dat is het belangrijkste.dit is een verkorte uitleg van de werking, waarbij niet moet worden vergeten dat een thermostatisch mengventiel leidt tot een aanzienlijke afname in waterverbruik, absolute veiligheid - het water wordt niet plotseling oncomfortabel warm of koud - gegarandeerde regeling van de laagste tot de hoogste doorstroomsnelheden, leidingen en kleppen beschermd tegen kalkafzetting, een grotere voorraad gemengd water op de gewenste temperatuur.

de thermostatische mengventielen van watts vormen met hun eenvoudige installatie, simpele onderhoud en aan-trekkelijk ontwerp het basiselement voor werkelijk comfort in alle sanitaire voorzieningen.

Watts industries: de meest complete reeks thermostatische apparatuur

calculatiesoftwarehet softwarepakket van watts industries controleert de berekening die handmatig is uitgevoerd en kiest de juiste mengventielen (op basis van druk, leidingdoorsneden, gewenste doorstroomsnelheid en aantal aftappunten).

Calculatiemethodes:1. de software bepaalt de totale doorstroomsnelheid van gemengd water

door het aantal aftappunten te vermenigvuldigen met de gebruikelijke doorstroomsnelheden per eenheid.

2. de software berekent de totale doorstroomsnelheid die door het mengventiel moet worden aangevoerd. Afhankelijk van de applicatie (3 types), kiest de software de reduceercoëfficient van stroomsnelheden die overeenkomt met het aantal aftappunten dat moet worden voorzien van water. Vervolgens wordt deze coëfficiënt vermenigvuldigd met de totale doorstroomsnelheid, zodat een momentele doorstroomsnelheid wordt verkregen.

3. dan kiest de software het thermostatisch mengventiel waarmee deze regeling mogelijk is bij deze momentele doorstroomsnelheid en de beschikbare dynamische druk (b. = bar).

Nb: Op deze pagina’s staan niet al onze reeksen thermostatische mengventielen. Neem voor volledige technische specificaties en productreeksen contact op met watts industries of bezoek onze website www.wattsindustries.com


19

de in deze brochure opgenomen foto’s en beschrijvingen hebben een informatieve waarde en zijn niet bindend, watts industries behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschu-

wing alle technische en uiterlijke wijzigingen in haar producten aan te brengen, die zij nodig acht.

Product range Watts industries

- System disconnectors- backflow Protection devices- Check Valves- Safety Units- Safety Relief Valves- Pressure Reducing Valves- Automatic Control Valves- butterfly Valves- Shut-Off Valves- measuring gauges

- temperature Control- Expansion Vessels- Process Switches- Fuel Products- gas Products- Electronic Controls- installation Protection Products- Radiator Valves- System Products- manifolds and Fittings

watts industries Netherlands b.V.

kollergang 14, 6961 lz Eerbeek, the Netherlands

Phone +31 313 673 700 - Fax +31 313 652 073

E-mail [email protected] - Site www.wattsindustries.com

69b

-Nl-

09/0

5

Documents

Thermostatische mengventielen - Watts Water ... mengvenTielen 4 Waarom een thermostatisch mengventiel? door het principe van automatische regeling van warme en koude vloeistoffen bent