THESAURUS VISUAL - Centro de Arte

T HE S A U R U S V I S U A LPos ib l es modos de l i n te r va l o

Curadur í a : Fede r i co Ruv i tuso y Gu i l l e rm ina Mongan

Ruvituso, Federico

Thesaurus Visual : posibles modos del intervalo / Federico Ruvituso ; Guillermina Mongan ; compilado por Natalia Giglietti ; fotografías de Guadalupe Kreche. - 1a ed . - La Plata : EDULP, 2020.

Libro digital, PDF

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-8348-43-8

1. Artes Visuales. I. Mongan, Guillermina. II. Giglietti, Natalia, comp. III. Kreche, Guadalupe, fot. IV. Título.

CDD 700.2

L I H UE L G O N Z Á L E ZA R I E L C U SN I RD I E G O ME L E R OF R A N C I S C O V E C C H I O L IT I R C O M AT U T EJ U A N R E O SA N D R É S PAS I N OV I C HM A R I N A DE C A R OA R Y B R I Z Z IJE A N B R A N C HE T

J I ME N A C R O C E R IF R A N C O D U R A N T EA D R I A N A B U STO SJ U A N B R U TOE ST E FA N I A S A N T I AG OL E O N A R D O G A UN AV I R G I N I A T E N T I N D OA D O L F O BE L L O C QC H I N O S I R A IU L I SE S M A Z Z UC C A

M A R I S A N G U I N E T T IJ U L I O G E R ÓBE AT R I Z J U Á R E ZG A E L B O U R M A UDR E N É UG A R T EA I DA M A R Í A A R M AG N I

O B R AS E X H I B I DAS

C E N T R O D E A R T E U N L P<

¿Cuál es la distancia-cercanía necesaria para asociar o individualizar un objeto de los otros que lo rodean?¿De qué manera se re-activan las me-morias de los objetos al ponerlos en relación con otros? ¿Cuáles son los posibles modos de nombrar esos movimientos? ¿Cómo interviene esto en el ejercicio de inventariar, clasificar, disponer en el espacio?

Thesaurus Visual es una propuesta expositiva que ensaya un diálogo po-sible entre diferentes singularidades. A partir de algunas ideas sobre el intervalo, Thesaurus intenta trazar en el espacio algunas preguntas que involucran mundos contemporáneos con otros más antiguos, cuyas cua-lidades han cambiado o están cambiando. Así, la idea de tesoro, de lista, reúne diversos objetos para pensar sobre los vacíos, sobre los espacios y las pausas que entre ellos se activan, aquellas mismas intermitencias que se manifiestan en los modos de la mirada:

Un instrumento de fines del siglo XIX para explicar el movimiento de las ondas sonoras convive con una performance que aún no acontece y con las bailarinas espiraladas de una dibujante contemporánea. Un viejo calco del Louvre, con toda la solidez de una cariátide descabezada, dis-cute con las impresiones de cuerpos ausentes y con los cráneos perlinos de viejos animales, destinados, hace tiempo, a servir a la ciencia. Desde una distancia prudente, los observan bronces en movimiento, abejas metálicas, pétreos vegetales y obras que son su propio proceso super-puesto. En otro rincón, vasijas que no se llenan le preguntan a cacharros nativos acerca de un pariente en común, mientras los cuadros de un viejo pintor platense evocan parajes de la ciudad que susurran sobre el tiempo de los relojes-telégrafo.

En otra parte, hay libros abiertos en imágenes, colecciones, artistas co-leccionistas y colecciones de artistas que levantan una diatriba sobre la familiaridad silenciosa de estos tesoros. Familiaridad quizás nunca me-jor contada que en los recuerdos de un banco de plaza o en cierta pared de un viejo Bellocq.

Más lejos de todos ellos, pero cerca, se puede escuchar el silencio de un diálogo imposible, el lento pasar de los recuerdos fotografiados y la respiración acompasada de otro transeúnte, que nos sigue de cerca, pensando en sus propios intervalos.

Sobre estas conversaciones dispersas y sobre muchas otras, se trata este Thesaurus Visual.

Federico Ruvituso y Guillermina Mongan


Dos personas

2018

Conversación entre Zhang Jing Yan y Re-naud Semper.

Vídeo y 7 hojas de diálogo.

L I H UE L G O N Z Á L E Z


INDEX sobre la Atlántida

2013-2018

Instalación c/tablet

A R I E L C U SN I R


Paisaje de la ciudad pantano

2018

Papel

D I E G O ME L E R O Y F R A N C I S C O V E C C H I O L I

Calle 14

s/f

Óleo sobre madera

Préstamo de la Colec-ción Francisco Vecchioli


Asilo Marín

1938

Óleo sobre madera

Préstamo de la Colec-ción Francisco Vecchioli

F R A N C I S C O V E C C H I O L I

I r a l a s i g u i e n t e o b r a d e l a r t i s t a >


Telégrafo reloj

Bronce cerámica y hierro

s/f

Préstamo del Museo de Física de la Universidad Nacional de La Plata


Fracción, adaptada para la muestra Thesaurus Visual

2017

Captura de pantalla de google street view y sis-tema de reconocimiento de imágenes (API)

T I R C O M AT U T E


M.P.E.P.

2018

Pinturas en miniatura

J U A N R E O S


Incontenible

2017

Cerámica y agua

A N D R É S PAS I N OV I C H


Sin título

2012

Recortes de papel y copia en lápiz color sobre papel

M A R I N A DE C A R O


Expansión nº2

s/f

Acrílico y bronce

Préstamo del Museo Provincial Emilio Pettoruti

A R Y B R I Z Z I


Hidra I

2001-2

Acrílico sobre tela

Préstamo del Museo de Arte Contemporá-neo de La Plata

JE A N B R A N C HE T


J I ME N A C R O C E R IE n v i t r i n a

Ernest Lavisse (1907)

Album Historique. Tome IV Le XVIII et le XIX siècle. Paris: Librairie Armand - Colin

Kenneth Clark (1938)

One Hundred details from Pictures in the National Gallery. Londres: Prin-ted for the Trustees

André Malraux (1954)

Le musée imaginaire de la sculpture mondiale. Le monde Chrétien. París: La galerie de la pléiade

--------- (1954)

Japanische Farbholzschnitte. Insel-Bücherei Nr. 611. Tausend: Insel-Verlag

Cráneo de mono.

Préstamo del Museo de Anatomía Veterinaria “Doctor Víctor Manuel Arroyo”

I r a l a s i g u i e n t e o b r a d e l a a r t i s t a >

Joya imposible

2015

Bronce


Demostrador de ondas

s/f

Bronce y hierro

Préstamo del Museo de Física de la Universidad Nacional de La Plata


Cómo seducir sentidos sin poseerlos

2013

Instalación

F R A N C O D U R A N T E


Triptamina / Melatonina / Triptófano

Proyecto “ Positivismo mágico”

2015

Instalación

A D R I A N A B U STO S


Las certezas

2018

Materiales de archivo, piezas de coleccio-nes privadas, mate-rial orgánico, dibujo y transfer sobre papel recuperado

J U A N B R U TO


s/t, de la serie Ejerci-cio de lo devastado

2015 - 2017

Fotografía

E ST E FA N Í A S A N T I AG O


E n v i t r i n a

Elie Faure (1944)

Historia del Arte. El Espíritu de las formas. Buenos Aires: Edito-rial Poseidón

J I ME N A C R O C E R I

El aire entre los dos tiene forma de hueso

2015

Yeso


E n v i t r i n a

Cráneo de zorro.

Préstamo del Museo de Anatomía Veterinaria “Doctor Víctor Manuel Arroyo”

Ludovic Baschet (1897)

Catalogue illustré de peinture et sculpture Salon de 1897. Paris: Librairie d´art

Rogelio Yrurtia (1964)

Dibujos de Rogelio Yrurtia. Buenos Aires: Mu-seo “Casa de Yrurtia”

Enrique Larreta (1929).

La gloria de Don Ramiro. Edición de lujo con ilustraciones de Alejandro Sirio. Buenos Aires: Viau y zona

L E O N A R D O G A UN A

Seguir

2014

Tinta

Boceto en filmina

2016

Filmina

Observar

2014

Tinta

Lo primero

2013

Tinta

Sin ruido

2016

Tinta


A D O L F O BE L L O C Q , AG U ST Í N S I R A I Y U L I SE S M A Z Z UC C A

U l i s e s M a z z u c c a

Dibujo escultórico

2018

Banco de madera, ta-llado, rasgado y dibu-jado con lápiz grafito

A g u s t í n S i r a i

Nunca pienso en vos

2018

Óleo

A d o l f o B e l l o c q

Paredes Hogar familiar

1954

Óleo

Préstamo del Museo Provincial Emilio Pet-toruti


Máquina de reloj mecánico a cuerda con mon-taje de mecano. Industria Alemana.

Colección privada Antonio R.


Re-colecciones

2018

Objetos y fragmentos recolectados entre Mayo y Agosto, en la ciudad de La Plata.

M A R I S A N G U I N E T T I


Apoteosis

s/f

Hierro.

Préstamo del Museo Provincial Emilio Pet-toruti.

J U L I O G E R Ó


Grises en movimiento

s/f

Zincografía.

Préstamo del Museo Provincial Emilio Pet-toruti

BE AT R I Z J U Á R E Z


Destructuration de carré II

2002


Préstamo del Museo de Arte Contemporá-neo de La Plata.

G A E L B O U R M A UD


Estructura metal y azul (díptico)

1999

Acrílico sobre madera

Préstamo del Museo de Arte Contemporáneo de La Plata

R E N É UG A R T E


El viaje

2006


A I DA M A R Í A A R M AG N I

O B R AS E X H I B I DAS


L i h u e l Go n z á l e zDos personas

2018

Conversación entre Zhang Jing Yan y Renaud Semper

Vídeo y 7 hojas de diálogo

A r i e l C u s n i rINDEX sobre la Atlántida

2013-2018

Instalación c/tablet

D i e g o M e l e r oPaisaje de la ciudad pantano

2018

Papel

Fr a n c i s c o Ve c c h i o l iCalle 14

s/f

Óleo sobre madera

Préstamo de la Colección Francisco Vecchioli

Asilo Marín

1938

Óleo sobre madera

Préstamo de la Colección Francisco Vecchioli

Telégrafo reloj

Bronce cerámica y hierro

s/f

Préstamo del Museo de Física de la Universidad Na-

cional de La Plata

T i r c o M a t u t eFracción, adaptada para la muestra Thesaurus Visual

2017

Captura de pantalla de google street view y sistema de

reconocimiento de imágenes (API)

J u a n R e o sM.P.E.P.

2018

Pinturas en miniatura

A n d r é s P a s i n ov i c hIncontenible

2017

Cerámica y agua

M a r i n a D e C a roSin título

2012

Recortes de papel y copia en lápiz color sobre papel

A r y B r i z z iExpansión nº2

s/f

Acrílico y bronce


J e a n B r a n c h e tHidra I

2001-2



J i m e n a C ro c e r iJoya imposible

2015

Bronce

Ernest Lavisse (1907) Album Historique. Tome IV Le

XVIII et le XIX siècle. Paris: Librairie Armand - Colin

Kenneth Clark (1938) One Hundred details from Pictures in

the National Gallery. Londres: Printed for the Trustees

André Malraux (1954) Le musée imaginaire de la sculpture

mondiale. Le monde Chrétien. París: La galerie de la pléiade

--------- (1954) Japanische Farbholzschnitte. Insel-Bü-

cherei Nr. 611. Tausend: Insel-Verlag

Cráneo de mono. Préstamo del Museo de Anatomía

Veterinaria “Doctor Víctor Manuel Arroyo”

Demostrador de ondas

s/f

Bronce y hierro

Préstamo del Museo de Física de la Universidad Na-

cional de La Plata

Fr a n c o D u r a n t eCómo seducir sentidos sin poseerlos

2013

Instalación

A d r i a n a B u s t o sTriptamina / Melatonina / Triptófano

Proyecto “ Positivismo mágico”

2015

Instalación

J u a n B r u t oLas certezas

2018

Materiales de archivo, piezas de colecciones privadas, ma-

terial orgánico, dibujo y transfer sobre papel recuperado

Es t e fa n i a S a n t i a g os/t, de la serie Ejercicio de lo devastado (todas las fotos)

2015 - 2017

Fotografía

J i m e n a C ro c e r iEl aire entre los dos tiene forma de hueso

2015

Yeso

Elie Faure (1944) Historia del Arte. El Espíritu de las

formas. Buenos Aires: Editorial Poseidón

Anónimo (c. 1905). Calco de egipcio (Isis? reina ?) origi-

nal de diorita (c. 300 a.C). Museo del Louvre

Cráneo de tigre.

Préstamo del Museo de Anatomía Veterinaria “Doctor

Víctor Manuel Arroyo”

L e o n a r d o G a u n aSeguir

2014

Tinta

Observar

2014

Tinta

Lo primero

2013

Tinta

Sin ruido

2016

Tinta

Boceto en filmina

2016

Filmina

Virginia Tentindo

Dansenses spirale - Minimes Innacences

2002

Logotipo


Cráneo de zorro.

Préstamo del Museo de Anatomía Veterinaria “Doctor

Víctor Manuel Arroyo”

Ludovic Baschet (1897) Catalogue illustré de peinture

et sculpture Salon de 1897. Paris: Librairie d´art

Rogelio Yrurtia (1964) Dibujos de Rogelio Yrurtia. Bue-

nos Aires: Museo “Casa de Yrurtia”

Enrique Larreta (1929). La gloria de Don Ramiro.

Edición de lujo con ilustraciones de Alejandro Sirio.

Buenos Aires: Viau y zona

A d o l f o B e l l o c qParedes Hogar familiar

1954

Óleo


A g u s t í n S i r a iNunca pienso en vos

2018

Óleo

U l i s e s M a z z u c c aDibujo escultórico

2018

Banco de madera, tallado, rasgado y dibujado con lápiz grafito.

Máquina de reloj mecánico a cuerda con montaje de meca-

no. Industria Alemana

Colección privada Antonio R.

M a r i S a n g u i n e t t iRe-colecciones

2018

Objetos y fragmentos recolectados entre Mayo y Agosto, en

la ciudad de La Plata.

J u l i o Ge r óApoteosis

s/f

Hierro


B e a t r i z J u á re zGrises en movimiento

s/f

Zincografía


G a e l B o u r m a u dDestructuration de carré II

2002



R e n é U g a r t eEstructura metal y azul (díptico)

1999

Acrílico sobre madera.


A i d a M a r í a A r m a g n iEl viaje

2006


T HE S A U R U S V I S U A L .P O S I B L E S M O D O S DE L I N T E R VA L OCen t ro de A r te UNLPLa P l a ta , de l 25 de agos to a l 28 de sep t i embre de 20 18

R u b é n H i t z

M e rc e d e s R e i t a n o

M a r i a n a S a n t a m a r i a

E m i l i a R a fa s q u i n o

M a rc o s R u v i t u s o

A n a J u l i a R u v i t u s o

P a u l a M a r i a n e l a G i m é n e z

J u a n C r u z P e d ro n i

N a t a l i a G i g l i e t t i

V i c t o r i a H e r n á n d e z

G a b r i e l Co l a s u r d o

E z e q u i e l Co l o m b o

Va l e n t í n Ve c c h i o l i

S o f í a D e l l e d o n n e

A l i c i a L o z a

Co r i n a A r r i e t a

M a r i e l a V i t a

C é s a r C a s t e l l a n o

P a u l a R a v e r t a

L a u r a R e y

E q u i p o d e m o n t a j e d e l Ce n t ro d e A r t e

y a t o d x s q u i e n e s c o l a b o r a ro n p a r a q u e e s t a m u e s t r a s e a p o s i b l e

Agradec im ien tos

Presidente

Dr. Fernando Tauber

Vicepresidente Área Académica

Lic. Martín López Armengol

Vicepresidente Área institucional

Dr. Marcos Actis

Secretaria de Arte y Cultura

Prof. Mariel Ciafardo

Prosecretaria de Arte

Lic. Natalia Giglietti

Director de Administración y Planeamiento del Centro de Arte

Lic. Pablo Toledo

Director de Arte

Lic. Lautaro Zugbi

Producción y montaje

Prof. Margarita Dillon

Prof. Florencia Murace

Santiago Régulo Martínez

Diseño y comunicación

DCV Diego Ibañez Roka

DCV Pablo Tesone

Lic. Lisa Solomin

DCV Inés Ward

Fotografía

Guadalupe Kreche

Visitas guiadas de esta exposición

Carola Berenguer

Carla Reveron

Auto r i dades

Calle 48 entre 6 y 7, La Plata[54] 221 6447131centrodearte.unlp.edu.ar

[email protected]@centrodearteunlp@centrodearteunlp

Documents

THESAURUS VISUAL - Centro de Arte