Thị Kiến Về Giáng Sinh Theo Chân Phước Ann Catherine Emmerich

7/23/2019 Th Kin V Ging Sinh Theo Chn Phc Ann Catherine Emmerich

1/21

TH KIN V GING SINH THEO CHN PHC ANN CATHERINE EMMERICHngun : http://www.dunglac.org/index.php?m=home&v=detail&ia=5812

Anne Catherine Emmerih !inh n"m #$$% &' m(t n)'* +,- +.- #/.%0 t1i 2e!t3ha4ie0 56-578 Ch9a :an ; ?(@ th>nh trn mBnh0 ' man) nhDn) ?(@ (* &' nm 4iFt )i7n)h ti n)'* J@a ;i- ' nh' t@ h'nh the ;7n) h@*Ln niFm0 :' h@*Ln n"n) &' trn) nhiL@n @(t thn0 ' ;78 Ch9a h th(* mQi ! t th@ 4'i n)7i ;78 t1 nn0 !Un) trn) &7n;a ;'n)0 rWi 4Xi n)hYa Zn) Ch9a0 &- - &- - h ;[n mQi hi ti[t trn) ;i Ch9a Gi!@ &' 56 NDTrinh Maria- Sa@ ;=* 4' tr\h ;Qan nhDn) )B ]* ra @n) J@anh ?3 Ch9a Gi>n) Sinh0 )hi 41itrn) @Un Vie ?e 4a Sainte Vier)e_-

Trn) n)hi 4` tn 3hn) Ch=n Ph7 ANNEbCATHERINE EMMERICH &' n)'* +c- #+-.++%0 56 Th>nh Cha Gianb Pha4 ;] nh(n m1nh rn) & h@*LnbniFm n)7i 56 n* r9t !6m1nh t Th>nh Thd- N)'i ni rn) V h@*LnbniFm n* ;] h@ ;n) trn) th=n thd mBnh ^@Khf N1n ;gn) a* a Ch9a Gi!@ Kit_- ' n a nhDn) nn)b?=n n)h &Zn) M@n!ter0 Ch;] !Ut m[n ji[m tBm ;78 ^)n )ki mlt thi[t &i Thin Ch9a_0 nhDn) mn) !a ^n) trBnh &inh

J@an) Thin Ch9a_ th hiFn ni N)7i- 56 Th>nh Cha nh(n m1nh ;[n ! t7n) 3hn )iDa^! n)h n'n &lt h(t_ &' ^! )i'@ ;i !Un) ni t=m_-

CHoN CHO NGpq SINH 5] t nhiL@ n)'* J@a0 56 M 47@ 41i 4@n t1i nh' :' Th>nh Anna &' th7n) !>t 1nh

th=n ms@ N)7i- Nh' Th>nh Anna trn) th@n) 4n) ua:@4n0 >h a th'nh Navaret jhn) timt ?nh Anna ;] 3h>i mt nD tB t ua:@4n ti Navaret0 41i 4@n nh' a Th>nh )iath(t0 ;d trn) i nh' wa &' !a@ n* 3hk ?h Th>nh Gi@!e trn) jhi 56 M ;i &gn)- x7a na*Th>nhbGia &' )ia ;Bnh :' Th>nh Anna &Un 4inb41 &i nha@ mlt thi[t0 hai nh' )n nh7 4' mt-

T nwa th>n) na*0 56 M :ln rn h@yn : h n)'* Ch9a Cn ra ;iz N)7i !wa !Qan!{n h"n mLn0 :n) :"n) &' jh"n >- Khn) th(* :n) ?>n) Th>nh |ahim ;=@ - Trn) nh'

:' Th>nh Anna0 th(* mt ;6a :} )>i hwn) :* t@fi0 49 n' n) 4@yn J@yn :n 1nh 56 TrinhND- N)7i ?1* n mQi &iF hQ h'nhz 4~ n 4' n a ' Maria C4}3ha!0 h )>i 56 '-Cn :} n* n) man) tn 4' Maria-

Th>nh Gi@!e th ra 49 n* n) jhn) Navaret- N)'i ;an) Gir@!a4em0 &B ;] ;7a >t[ &lt 4n 5Ln Th-
http://www.dunglac.org/index.php?m=home&v=detail&ia=5812http://www.dunglac.org/index.php?m=home&v=detail&ia=5812


2/21

56 M 4@n 4@n trn) nh'- kn) N)7i 4n &78t m- Qn hQ 9m 41i h@yn :mQi th6 n thi[t h &iF !inh n a 56 '- Th>nh Anna 4' n)7i t'i !n 4n0 )Wm nhiL@;'n !9 &lt &' nhDn) >nh ;Wn) rn)- ' tha !6 @n) 6n) h Cn G>i mBnh jhn) thi[@th6 )B- ' n)hY 4' n !~ !inh n t1i nh' mBnh- HQ h'n) )n a !~ j} ;[n mn) th"m ;n) ;0h nn ' h h@yn : mQi ! r(t h@ ;>0 ;d 4n) trQn) ;n 56a Ch>@ Tri H6a n*- N)7i ta;] 4iF@ !{n t(m mLn ;nh Gian TiLn H !inh ra0 n) th(* mt hi[ mLn)iUn) nh7 &l*- Trn mLn &~ nhDn) hBnh :id@ t78n)0 nh7n) =@ h=m n)n th@ :n) jimt@*[n- Phn )iDa mLn ;78 4'm )iUn) nh7 >i :a :B0 trn) ; 4' hX ;d !n 3hk nm @n)J@anh nhiL@ ms@ ?=* &' n9t ;d t !n 3hk0 )iUn) nh7 t mt h'i nhi nm trn) t] @Un an &l*- Sn 3hk nm nh7 th[0 )Ui ; ;@ &' t &ai tr ra n)'i :a0 nn w ;n) r(t thn)th0 jh>h ti th"m n)Wi thm0 !n 3hk ti[3 hQ ?` ?'n)- N)7i trn) nh' th>nh Anna nh@yn : ; th6 ;W jh> nDa- HQ tran) tr\ jhg3 nh' :n) nhDn) !8i jim t@*[n0 n)=n t@*[n-

Khn) 3hi ! h@yn : h nhgm rin) h !n 3hk0 m' n h@yn : nhiL@ th6 h j jh0 4'nhDn) n)7i &Un th7n) ;78 n)hY ti trn) > ?3 nh7 &l*-56 M &' mt !U 3hk nD n)Wi n)a* trn nLn nh'0 h@n) J@anh mt >i )i7n) 4n0 :n

trn ;d t(m mLn rn)- MQi n)7i ;an) Zn) nha@ ?Zn) h m'@ ;\nh nhDn) &lt tran) tr\ hi[^mLn !n 3hk_ (*- ' Th>nh Anna em ra r(t :ln rn0 4"n) "n) ;i jhg3 nh'0 49 jhi tBm nhDn)@n 4en0 jhi 41i tBm h0 ;em 3h=n 3hUi &' ti[3 t[ h > nD tB &' 3hk nD ;an) Zn) 56 Mtran) tr\ hi[ mLn ;nh Gi@!e ;>n) 4 ;] 3hi &L ti Navaret rWi0 nh7n) n) &sn n Gir@!a4em- n) ?sn ;'n !9 &lt hQn 4'm t[b!inh 4n 5Ln Th0 nh7n) jhn) ti thn) n)a*0m' ;i J@> Gir@!a4em hn) mt 3hn t7 ?


3/21

;"n) j n*0 &B n) m@Un ;8i h 56 M !inh n m thgm0 tri h[t thi )ian jin) D 4@lt ;nh049 ; n) !~ ;7a 56 ' t Navaret 4n 5Ln Th ?=n) 4` thanh ty*0 rWi mi @Un) b4em thih'nh &iF ;"n) j nh=n jhy@ &' th@[ :- Nh=n tiFn ;[n b4em0 n) n) th"m 4@n )i> >4Qai )X &' ;>0 &B n) ? t\nh (t mt "n nh' n)a* t1i bem0 !a@ ; ;7a )ia ;Bnh ri Navaret &L;=* - n) jhn) th\h t1i Navaret nDa- Ch3 nhan) th"m hi mQi &iF n) @i0 t b4emn) J@a* 41i Gir@!a4em0 )h} &' nh' :' )a ?gt m(* n &lt t[ thn0 ?sn 4n 5Ln Th )ia n130rWi n)78 ;7n) tr &L Navaret-

V' 4Ui nwa ;m hm na*0 ;an) jhi Th>nh Gi@!e ;i J@a >nh ;Wn) Khimji Ghinim0 hn >h Navaret &' jhan) !>@ ?nh Gi@!e nn man) the trn ;7n) ;7a 56 M &L b4emz n) 3hi man)r(t \t ;W ;1 &' t@*Ft ;Ui jhn) ;78 ;em the hi[ mLn th@ n' - n) 3hi ji[m mt n 4a4n h 56 Maria 7i0 41i 3hi mt n 4a >i nh0 mi mt t@fi &' h7a ; n ?Q ;7n)

6 ;d n 4a n (* h1* t@n) t"n) tZ* th\h0 &' n) 3hi the 4Ui n ?sn ;i-Cn) hiL@ hm (*0 Th>nh Anna Zn) 56 Maria ri ua:@4n &L 41i Navaret- Hai V :i[tTh>nh Gi@!e ;] &L ti nh'- Th>nh Anna h'n t'n jhn) :i[t &iF 56 Maria 3hi ;i b4emn)a*0 m' h h rn) n )>i mBnh !~ !inh n Navaret hnh Gi@!e &L ti nh'- l3 t60 n) trBnh :'* h 56 Maria &'Th>nh Anna :i[t h@*Fn * ra ?Q ;7n) &' th@lt r 4Fnh tr@*Ln a thin !6- 56 Maria 4iLnZn) Th>nh Gi@!e &' m mBnh J@a* 41i nh' Th>nh Anna ua:@4n0 ;d j3 h@yn : 4n ;7n) ;ib4em 4iLn- Th>nh Anna t ra :@Wn !@ 4 4gn) 4gm- 56 M thB trn) 4n) ;] :i[t mBnh !~ h1!inh @ Tw t1i b4em0 nh7n) &B ;6 jhimbnh7n)0 N)7i hn) hL h} ra ;iL@ n* &i ai- 56M hid@ ;iL@ ; J@a nhDn) 4i !6 n)n &L 5(n) C6@ Th[- N)7i ;] ;78 hQ hi nhDn) ;iL@ n*

jhi n 4' trinh nD ni tr9 trn) 5Ln Th Gir@!a4em nhDn) 3hk nD th>nh thiFn 4' )i> !7 t1iViFn TrinhbND a 5Ln Th0 ;] )in) )ii h 56 M0 &' hn) @ n)@*Fn h ;iL@ ; ma@hn) th'nh hiFn th- n) jh>t jha tt ; a hQ @ mn) h 5(n) C6@ Th[ ma@ ti hQ)Qi n)7i 7@ man) N)'i 4' K C Ph9 hQ jh>t jha ;78 4'm ti ;i hn mQn nh(t trn)nhDn) ti t a M 5(n) C6@ Nh=n 1i


4/21

VL 3hn mBnh0 ? ;6 jhim @n)0 M Maria jhn) jhi n' t 4 niLm &inh 3h9 n*0 4n)h ;inh ninh !~ !inh Cn mBnh t1i b4em0 nn !a@ jhi n)he Th>nh Gi@!e th@lt 4Fnh a thin !60&a J@a* 41i nh' ms@ th=n ua:@4n0 56 Maria &i &] th@ ?Qn h'nh tran)0 ;n )in0 ;9n) the4Fnh tr@*Ln0 ;d thd jhi h'nh 4iLn0 ?Z thi ti[t ;an) 49 jhg n)hiFt0 nhDn) n )i 41nh :(tthn tr'n &L trn ;7n) thin 4 :"n) ;Wn &@8t n9i &L b4em0 nh7n) 56 Maria trn) th=m t=m&sn han h & hn)-

HpNHbTRNH bEM RWi n)a* hiL@ hm (*0 ;an n)7i )Wm 56 Maria0 Th>nh Gi@!e0 Th>nh Anna0 :}

Maria C4e3ha! &' mt ;>m )ia nh=n ;i ti`n h=n0 ri nh' Th>nh Anna 4n ;7n) ;i b4em- 56Maria thB n)Wi trn 47n) mt n 4a 4n &' mt n 4a 4n jh> ;78 ?gt the ;d th>nh Anna7i tr 41i nh'0 !a@ ;1n ;7n) ti`n :iFt Cn G>i mBnh- 5'n n)7i rn) r@fi !@Ut ;m jhn)n)7n) n)h- S>n) hm !a@0 ;'n n)7i a 56 ' &' Th>nh Gi@!e ;] ;i a Navaret ;78 !>@?i nh mt t@fi0 ;d n ;i the th>nhb)ia@i &L b4em- 5an n)7i n)h n)i ;=*0 rWi Th>nh Gi@!e ;7a 56 M ti[3 tk 4n ;7n)0trn) jhi Th>nh Anna n)h 41i tr1i Ghinim0 !a@ ; 7i 4a0 ;7a h>@ n)1i Maria C4}3ha!Zn) :Qn tZ* tZn) J@a* tr 41i ua:@4n-

56 Maria &' Th>nh Gi@!e 4mb4i th7 th trn ;7n) @i &L b4em- Hai V : Ghinim!a@ 47n) ;] a &' ;i &' n ;7n) !n ;1 ?sn ti n9i Ge4:e- Th>nh )ia jhn) &' th th'nhn' 0 m' h ;i the 4Ui n 4a n ?sn ;7n)- Cn 4a nh n* 6 h1* the nhDn) n) n)an)0tgt0 h6 jhn) ;i the ;7n) h\nh ?sn J@a > th tr(n- VB th[0 Th>nh Gia ;] ;i :"n) J@a n)?sn &' tran) tr1i a avar0 tQa 41 jhn) a Ghinim :a nhi@0 m' n) )n &i 6 Samaria-

N)7i J@n )ia tran) tr1i avar ;n ti[3 Th>nh )ia r(t nWn) hl@0 &B n) ta ;] tn) :i[t56 Maria &' Th>nh Gi@!e trn) mt @ h'nh trBnh jh> tr7 ;=*- V 41i )ia ;Bnh Th>nh

Gi@!e n) nh7 )ia ;Bnh Th>nh Anna &Un ;i 41i &i n) avar rWi- Tran) tr1i avar trWn) 4a4iFt =* Ui &' ;7n) n)an) 4Ui ?Q0 41i tQa 41 trn mt ; jh> a0 t ; thd nhBn :a J@>trn) r]i &Zn) @n) J@anh ;78 r r'n)- C ! n* ? n)7i ha ;d 41i h avar- Sa@ n*0jhi :n :a )in) ;10 Ch9a Gi!@ &sn th7n) J@a 41i &' n)h h=n t1i ni ;=*-


5/21

V8 hWn) n)7i J@n )ia h[t !6 niLm n &i 56 Mariaz hQ & Zn) : n) &' 4 n)1i h56 M0 3hi tri J@a mt @ h'nh trBnh &(t &0 trn) jhi 41i @Ui thi j thai n)h}n nh7 th[-Gi> nh7 6 41i nh' Th>nh Anna thB :Bnh *n &' : ;m :i[t :a

Ti[3 tk h'nh trBnh0 Th>nh Gia ;] ;i ;78 nhiL@ ?h a tran)btr1i avar0 ?Z :an;m n) &sn jhn) n)n) :7- 9 n* ;an) ;m0 Th>nh Gia ti[n ti mt n)Qn n9i h1* ?Qthe mt th@n) 4n) 4n) )i &' )i> r}t0 t@*[t ;] ;n) trgn) trn ;@ n)Qn - 56 Maria th(* )i>41nh nhiL@0 4iLn t &i Th>nh Gi@!e nn n)n) 41i0 &B N)7i jhn) n h@ 41nh thm ;78 nDa-56 M &a ;L n)h nh7 th[0 thB n 4a n ;] n)n) n)a* :n mt )U 4] tZn) )n ;(*- Th>nhGia ;] tr9 41nh J@a ;m ?7i )U =* tZn) )i' n)'n n"m t@fi n*-

Qai tZn) &1n nin n* mt 4h !w ;>n) nh- N mQ nhiL@ rn) Mreh )n Sihem-Khi A:raham t ;(t Canaan ti0 n) ;] th(* Thin Ch9a hiFn ra ;0 h6a :an h n) ?i ;(t3hB nhi@ n'*- n) ;] 4l3 :'n th ?7i )U =* &1nbninbtZn) ;d t1 n- Giab3 tr7 jhi ;i ete4;d ?=n) 4` t1 n 4n Thin Ch9a0 ;] hn )i(@ ?7i )U &1nbninbtZn) tn) th6 th 9n) nhmnh\ a i:an &' ;W t[ nh@*dn a )ia ;Bnh mBnh- |!@ ;] ?n) nh' t1m :n )U &1nbninbtZn)

;d ;nh &' tl3 h83 ?=n h9n) jhi th ?Ui tr>- Cn) ?7i )U mt &1nbninbtZn)0n trai a Ge?}n 4' A:ime4eh ;] ;78 ?=n Sihem tn &7n)- Vsn trn ;7n) &L b4em0 Th>nh Gia ti mt nn) tr1i 4n0 >h a hX =* &1nbninb

tZn) hn) hai ?nh Gi@!e0 nirn) n) nn ;i ti[3 a hn h9t nDa0 !~ hX n)h- 56 ' &' Th>nh Gi@!e ;i thm mt J@]n)thB th(* n 4a n ?sn ;7n) )n 4L@ a nhDn) n)7i mkb;Wn)0 nn hai V n) &' ; inn)h n)i- M(* h'n) mk ;Wn) 49 ; ;an) hB hk J@}t ?Qn 4L@0 th(* jh>h 4D h'nh ti0 ;] ti[3;n Th>nh Gia r(t ;'n) h'n)- Qn hQ nh7n) h hai V m rm jh ;d tri hX nm0 hia hm(* mnh hi[@ ;d nhm 4wa- Qn mk ;Wn) n* tr &L nn) tr1i0 th@lt 41i h :' h 3hn)th>i ;1 h1nh a Th>nh Gi@!e &' ! inh ;3 th>nh thiFn t@*Ft &i a 56 M0 4'm :' h nn)tr1i nfi )iln0 J@a* !an) 3hiLn tr>h n) hWn) ;] :(t nh=n @a ;@fi nhDn) 4D jh>h J@ ha (*-

RWi :' ta hUibh h1* ti t93 4L@ ni Th>nh Gia t> t90 nh7n) jhn) ?>m :7 &' &B e thn0 41iJ@a* &L tr1i ji[m mt \t ;W "n man) ;[n- Ni m' Th>nh Gia ;an) ?n) h=n0 h mi >hNavaret hn) m7i hai ?


6/21

n Ainn thB n) 3h\a ;0 nh7n) 4@i 4@i @Un) )iDa mt h9t Sa4em n) trn) &Zn) ;(tn*- T ;=* &L Navaret0 the ;7n) him :a* n) h &' jhn) m7i hai ?nh Gi@!e &B ;] jh7 t jhn);n ti[3 N)7i t1i nh' mBnh- n) ta jh@*n Th>nh Gia ti[3 tk ;i 4n ;nh n9i0 h hn) mt?nh Gi@!e 4iLn t6 jhg ;7a 56 M 4n ;7n) h j3- HaiV ti[3 tk 4e n ;7n) ?U0 4n ti ;nh n9i- Ti ni J@ th(* mt J@>n trQ :L n)ai em rajh> jhan) tran)0 )Wm nhiL@ n)i nh' (t trn mt jhan) ;(t 3hn)0 h@n) J@anh jh@ J@>n trQ &7n &' =* Ui :a :Q0 nhDn) =* ha thm- @>n n* &sn n nm &L h7n) g aJ@ n9i-

Ti )n J@>n trQ0 56 Maria 4iLn @Un) 4a &' ;i :0 Th>nh Gi@!e ?gt n &lt ;i the- V'

ti hX h J@>n0 Th>nh Gi@!e in h )ia ;Bnh &' tr9 trQ0 nh7n) : t hUi &B J@>n ;] h[t hX-' &8 h J@>n n)he hWn) t hUi0 4iLn h1* ;[n- 56 Maria h' &' nhn nhn trQ- 9 n' Hai V n) @ n)@*Fn h@n)- N)7i 3hk nD3hk ?h trn) J@>n th7n) ;em :a ;6a n a :' ti n)Wi )n 56 '- ' &8 h J@>n n)?gt hai ;6a n a mBnh ;[n th"m Th>nh Gia- HQ n)Wi 1nh 56 M &i & h[t !6 th=n >i &' t

ra & Zn) 9 ;n) tr7 ;6 jhimbnh7n) &' ! jhn n)an a 56 '- 56 Maria thBh@*Fn tr &i m(* ;6a nh- N)7i ?1* ?X h9n) nhiL@ ;iL@- Qn tr man) the nhDn) @njinh ?a : nh nh- 56 M : h9n) ;Q 4n0 rWi N)7i )ii th\h h h9n) n)he- 56a n'n) h[t !6 h"m h9 the 4i )in) )ii0 ;[n nXi jhn) ;6a n' ?>m h3 mgt- NhBn th(* nh(* ;] 9 ;n)0 nh7n) n)he nhDn) 4i )in) )ii thB n 9 ;n) hn nDa-


7/21

V' jhn) !a@ tr7a0 Th>nh Gi@!e ra n)'i &7n ;i ?1 &i n)7i h J@>n- n) ta ?snth>nh nh=n em &7n t78 &' ;Wn) >n)0 trBnh :'*0 )ii th\h r(t n)n 4'nh- Trn) n)'* !a::at0n)7i Th>i ;1 ;6 7a &Un thi J@en 4'm nh7 &l*-

Th>nh Gia n)h 41i jh@ J@>n trQ thm mt ;m nDa0 rWi mi 4n ;7n)- MQi n)7i trn)

J@>n ;L@ nh(t 4Qat ti[3 ;]i hai V jh>h J@0 nh(t 4' rin) 56 Maria0 mt >h nWn) hl@ &Zn)- HQ n'i in Th>nh Gia 41i thm &i hQ &'i n)'* nDa- HQ ?Qn !{n mt "n 3hn) jhan)tran) ;d in Th>nh Gia - ' h J@>n t 4n) nhiFt th'nh tt ; &' 7 a ;78 ?"n ! h[tmBnh h 56 '- Nh7n) Th>nh Gia >m n &' nh nh'n) jh} 4} t hUi0 ;d 4n ;7n)- Hai Vthe n) 5n)bNam n)Qn n9i ;i @Un) mt &Zn) th@n) 4n)- C'n) ;i0 Hai V 'n) a ?n 6Samaria 4' &Zn) hQ &a ;i J@a- Khi ;i @Un)0 nhBn &L 3h\a n9i Garivim0 hai V ;] thd th(* 5LnTh- VB tQa 41 trn n9i0 5Ln Th thd nhBn th(* t r(t a- Trn m>i 5Ln Th0 ?7i >nh m

4n a mt n)7i 4'm n)hL n@i hin &' ;78 ti[3 ;n niLm n- N)7i h nh' 4'm J@n 4trn) i =* Ui0 ;Wn) >n) a mt ;iLn h 3h9 7 n)k tnh jh>- N)i nh' m' Th>nh Gia&' jhn) h'n t'n nm trn ;(t :n)0 nh7n) 41i gt !7n ;(t ?U- Kh@ ;Wn) :n) n* emra 3hB nhi@ hn nhDn) &Zn) ;(t Th>nh Gia ;] ;i J@a0 &B ;=* th[ ;(t h6n) ;78 trQn >nh mtrn) > th@n) 4n)-

Sa@ n* nhiL@ )ia nh=n tZ* tZn) a :a V@a ti th 41* Ch9a Gi!@0 jhn) the nh' &@a tr&L :n h7n)0 m' 41i ;=*0 4(* &8 n)7i ;a 3h7n)- Trn) !U n* mt )ia ;Bnh n)7i ntrai : :Fnh n


8/21

HpNH TRNH TIP TC Hm na* Th>nh Gia ;i ti jh9 ;7n) ?` ;i hn nhiL@0 nn 4=@ 4=@ 56 Maria : 4a @Un)

rn) : h ; @Wn) n)- Th>nh Gia )t h thm !6- Q ;7n) )i "n ;780 Hai V n) n)n)h=n h>i ?Zn) &' ;d ?'nh "n ?n-

Trn 47n) 4a 56 Maria n)Wi trU mt t(m thm nFm mn) ; m0 hai :'n ;13 thn)hai :n hn) 4a h N)7i ;d h=n h ; mi- 56 M n)Wi J@a* mnh Gi@!e 4'm mXi jhi ti mt hXn)h0 4' tBm n)a* mt ni ;d 56 M thd n)Wi th7 )i]n ?` ?'n) h :t nhQ mFt- Hai Vth7n) tBm hX rwa h=n ?Q ;7n) hQ rwa h=n r(t nhiL@ 4n-

Khi Th>nh Gia &' ti mt "n nh' nm J@1nh :n ;7n)0 thB tri ;] tUi- Th>nh Gi@!e) wa in trQ ;m0 nh7n) h nh' jhn) m@Un m wa ;n ti[3- Th>nh Gi@!e 3hi ma@ mgntrBnh :'* tBnh tr1n) 56 Maria0 ;d in ;78 t> t90 &B 56 M jhn) thd ti[3 tk ;i a hn nDa-

Hai & in trQ rWi !~ tr tiLn h@ ;>0 hn) ?>m tr9 jhn)- N)he trBnh :'*0 n)7i h nh' kn th 4X ni nh' anh ta jhn) 3hi 4' J@>n trQ0 anh ta m@Un ;78 *n0 ;n) ) wa nh' anh ta&' n) ;n) 4'm 3hiLn ;[n anh ta nh7 th[ nDa- Khn) thm h} wa0 anh ta t trn) nh' ni&Qn) J@a &>h 3hn- Hai & jhn) tBm ;78 hX trQ0 41i ti[3 tk 4n ;7n)- 5i mt J@]n) hai V)i nh' trUn)0 th(* n 4a n ;an) nm )n ;0 4iLn )h} &'-

Th>nh Gi@!e ;>nh 4wa0 thg3 ;n &' 4l3 t6 tBm >h ?Qn mt >i f rm t1m h 56 Mn)h n)i- n) ra n)'i ?gt hai n 4a &' nh'0 tBm h h9n) "n0 rWi Hai V Zn) nha@@ n)@*Fn0 !a@ ; n)h ;m-

T\nh ra t ni trQ tr7 ;[n ;=*0 Th>nh Gi@!e n) ;] ;i ;78 hn) !>@ ?@ ?nh Gia 4' "n nh' han) trUn) tri & h0 nmtrn jhanh ;(t :n) 3hn) hn hi-


9/21

S>n) tinh m hm !a@ Th>nh Gia ;] ra ;i ti[3- 57n) ;i & t t 4n ?U mt h9t0nh7n) tr h Gir@!a4em- ChX tr9 ;m &a J@a th@ &Zn) :in )ii Samarie &' 6 |@;a-Trn) ;Qan h'nh trBnh n*0 hai V n : mt 4n jh7 t jhn) h n)h trQ nDa0 mi h[t )ian4a-

Khi Th>nh Gia ;i ti n >h m(* ?nh Gi@!ejhi N)7i jhim tUn t in trQ- N)7i h nh' )i ;n !i J@an !>t 56 maria0 rWi n nhnth>nh Gi@!e t1i !a 41i man) ti nh' anh ta mt 3hk nD J@> tr m' :kn) man) ?1 hwa nh7 th[-

GiDa 49 ;0 &8 h nh' n)he hWn) t ti[n) 4iLn :7 ti- ' ta ;n) 4n) th7n) m[n 56Maria0 4l3 t6 mi hai V &' nh'0 ?Qn h 56 M mt "n 3hn) jhan) tran) !1h !~ &' man)ti h N)7i m(* hi[ :>nh nh nh0 ;d 56 M ; 4n)- 9 ; n)7i hWn) mi t ra hUi hln&L w h &' n)n n)D th 4X a mBnh-

Sa@ 4n n*0 trn ;7n) ;i0 Th>nh Gia n trQ mt 4n nDa t1i nh' mt 3hk nD tr0 4'mn)hL )ia ?h :@n :>n- Th>nh Gia t@* ;78 )h} trQ0 nh7n) hn) ;78 ;Ui w ;3 ;~ 4' :a-HQ : mnh Gia 6 the 4Ui ? n 4a nh ;i tr7 ?sn ;7n) &' &n) J@anh3h\a 5n) th'nh Gir@!a4em0 4=@ m(t mt n)'* r7i ;7n)- Trn n n*0 Th>nh Gia ;i J@anhDn) >nh ;Wn) tr7 jia th@ ! hD@ a th=n 3hk Th>nh Gi@!e0 nn N)'i r(t J@en th@


10/21

n) n* &' :i[t !~ 3hi :"n) J@a &Zn) !a m1 nm 3h\a !a@ Th'nh tania- T ; Th>nh Gia!~ ti 4em trn) !>@ )i ;i nDa0 nh7n) n ;i n* jh> )l3 )hLnh &' jh ;i mZa n*- T@* nhinHai V &sn 6 the n 4a nh m' ;i-

Hm na*0 &' )iDa :an n)'*0 56 ' &' Th>nh Gi@!e &' nh' mt n)7i h tr1i h"n @-

Nh' n* r(t 4n0 tQa 41 hn) :a ?h a ni Th>nh Gian 4'm 3h}3 rwa trn !n) Gi;an&' >h 4em hn) :* ?- n) ta !ain)7i ?sn hai V ti mt "n 3hn) ;* tiFn n)hi0 &' !ai n)7i !"n ! n 4a 56 M 7i- Mtn)7i n t'i trn) nh' rwa h=n h th>nh Gi@!e t1i )n >i )i[n) )iDa !=n0 &' man) > J@n mi;[n h N)'i tha*- Mt th tB n) &=n) 4Fnh h ti 3hk ?h 56 M nh7 th[- Hai V ?Zn) :Datrn) nh' n* &' n)h t1i ;=*-

' h nh' t\nh j 410 th(* jh>h ti h 4B trn) 3hn)0 jhn) 4 mnhGia jhn) 47@ tBm h' hi :' ta0 nn :' tBm >h ti`n jh} hai V0 m@Un Th>nh Gia 3hi ra ;i&' !>n) hm !a@- a thl3 nin !a@0 h\nh n)7i n* 4' n)7i 3hk nDa &a : mZ0 &a n)47n)0 ;] ;78 Ch9a Gi!@ hDa h jhi 0 !a@ jhi )in) )ii h :' ta hid@ &L t\nh 3h>h 4Ui0 ;Uj &' tlt jhn) m@Un jh>h 41 &i[n) nh'-

Tr7a hm !a@0 Th>nh Gia ri nh' nn) )i'@ n*0 4n ;7n) &L 4em- C m(* n)7itrn) nh' the ti`n h=n hai V mt J@]n) ;7n)- 5i ;78 hn) hai ?


11/21

:gt nhiL@ &i n7 ?sn ;i > ni- Trn) nh' trQ ;n) ; n)7i tk hQ3- HQ ;an) w h'nh mt;>m tan)-

n trn) ta nh' h\nh thi[t tr\ mt 4 !7i0 Un) ?sn jhi 4n jhi m>i nh'nhDn) t(mn)"n ;d 3h=n 3hn) nh ;L@ ;78 ? ;i )n h[t0 nn mt 3hn n)i nh' tr th'nh mt 3hn)

rn) mnh mn)- Ph\a !a@ 4 !7i0 tre nhDn) :6 tr7n) ;en0 tr7 > :6 tr7n) (* jmt >i )B ;0 trn) )iUn) nh7 hi[ J@an t'i0 n) 3h &i ;en- NhiL@ n)7i tk hQ3 t1i ; Zn)nha@ @ n)@*Fn ai n(* ;L@ &ln > ?'i ;en :n trn)0 n)ai m trgn) hn- Mt &'in)7i ;e 4n) 4n) >nh ta* t(m jh"n ;en t@a0 4~ hQ 4' nhDn) th* t7 t[ ti )i93 ;>m-

Phk nD thB tk hQ3 trn) mt 3hn) jh> nh hn0 ai n(* &ln J@n > he j\n m\t han t'n n)7i- HQ n)Wi trn nhDn) hi[ )i7n) thlt th(3 &' jh 4 i-

Z :ln rn ;>m tan)0 nhDn) &in J@n 4 nh' trQ &sn 47@ ti jh>h ra &'0 h ;7n)h nhDn) jh>h mi ti- Qn )ia nh=n thB 3hk ?h jh>h r(t nWn) nhiFt &' h@ ;>- Kh>htrQ ;78 ?Qn hX n)k rin) :iFt tn) n)7i0 mXi n)7i trn) mt jhn)0 )iUn) nh7 mt 3hn)rin)0 nh7n) :Un :L jhn) 3hi 3hn &>h0 m' 4' nhDn) hi[ hi[@ tre0 tha* h nhDn) t(mm'n &i- Thi[t tr\ nh7 th[0 nh' trQ i )iUn) nh7 mt hi[ 4L@ &i 4n &l*-

56 ' &' Th>nh Gi@!e n) n)k trn) nhDn) 3hn) &=* hi[@ nh7 th[- C nhiL@ n)7inh' hi[@ tBm ti th"m Th>nh Gia0 h@*Fn tr th=n mlt &i hai V- Khi ti th"m Th>nh Gia0nhDn) n)7i ; ;] i hi[ > trgn) :n n)ai ra rWi- Kh>h jh6a &]n0 hai V ?Zn) mt h9ta "n0 rWi Zn) @ n)@*Fn h@n)0 !a@ ; ;i n)h-

N)'* hm !a@0 &' 4Ui )iDa tr7a0 56 ' &' Th>nh Gi@!e ri J@>n trQ 4n ;7n) @Un)4em0 h >h ; hn) :a ?n trQ tha thi[t mi hai V n>n 41i0 &B :' h4' 56 Maria ;] ti thi ;idm thd 4=m :Wn :(t 6 49 n'- 56 Maria ;>30 !a@ jhi ;] :@n)t(m &an he m@ )i nDa mi !inh- T1i !a56 M 41i ni :a m7i !>@0 m' jhn) ni :a m7i t>m )i Khn) ai hid@ ;78 ;iL@ n* n)'iN)7i- ' h J@>n )iD hai V 4=@0 jhn) 3hi n)h J@>n trQ0 m' !~ n)h mt n)i nh'

jh>- Tr7 jhi ra ;i0 Th>nh Gi@!e )ii th\h &i n) h J@>n &L hai n 4a a mBnh- V8hWn) h J@>n ni h Th>nh Gi@!e :i[t ! jh ji[m hX trQ t1i 4em 49 n*0 nh7n) Th>nhGi@!e ;>3z n) nhiL@ :1n : &' :' n hQ h'n) ;0 h* &Qn) !~ ;78 ti[3 ;n hn hi- Q;7n) Th>nh Gi@!e n ni 41i &i 56 Maria0 rn) hg hgn hai V !~ ;78 ti[3 ;n jhi ti4em0 &' hn !~ ni tr9 n)k (m 9n)- Nh7n) ai hQ ;78 hD n)


12/21

THNH GIA TI THpNH bEM 57n) t J@>n trQ ti 4em0 nh7 ;] ni0 a hn) :a ?nh Gia n)h h=n :n mt )U =* &F

;7n)- 56 Maria @Un) 4a- N)7i hnh ;Un 41i > J@n h n)a* n)gn0 rWi hai V Zn) ti[n timt ta nh' r(t 4n0 nm )iDa nhDn) n)i nh' nh trn) mt jh@ !=n rn)- Th>nh Gia ti4em !m hn \t 3h9t the ? trZ-

5] nhiL@ n)7i ti tr70 hQ ?n) 4L@ 4a 4iFt ?7i )U =*0 &B jh@ ; trWn) r(t nhiL@ =*Ui- Kh@ ?inh th n* 4' jh@ nh' 7a a )ia ;Bnh V@a a&i?0 tr7 jia th=n 3hk Th>nh Gi@!en) tn) ! hD@ mt 3hn- N)'* na* mt !U n)7i trn) ?n) hQ &sn n tr9 n)k t1i jh@ ;-HQ ; hi[m0 w &i Th>nh Gi@!e nh7 n)7i n)'i 0 jhn) m@Un n) nhln n) :a )i h[t-

N)a* 49 n*0 ta ?inh th h\nh ;78 ?Zn) 4'm &"n 3hn) th@ th@[ a nh' n7 a M]- Th>nh Gi@!e0 ta* ?gt 4a0 Zn) 56 Maria ti[n &' jh@ &"n 3hn) ;"n) j nh=n jhy@ &'

th@[ &k- H[t th* nhDn) ai ti ;"n) j &' jhai th@[ ;L@ ;78 (3 mt )i(* h6n) nhln0 ai jhn) )i(* h6n) nhln0 jhn) ;78 nhl3 th'nh 4em-

9 n* n 4a n jhn) th(* J@anh J@yn :n Th>nh Gia- N h1* 4@n) t@n) &n) J@anhth'nh &' h1* nh* th@n) 4n) nh n)'i th'nh- Th>nh Gi@!e &' ta nh' 4n0 n 56 M 41i&' mt n)i nh' nh trn) !=n0 Zn) &i nhDn) 3hk nD jh>- NhDn) n)7i ;'n :' (* ;Ui wr(t tw t[ &i 56 '0 4(* 3hn "n :i[@ N)7i- HQ 4' nhDn) j n(@ :[3 h :inh 4\nh abM] ;n)trn) jh@ (*-

Tri hm na* jh> ;30 jhn) n 41nh 4~ >nh th>i ?7n) r r ?Qi trn rnh Gi@!e&' mt "n 3hn) 4n a ?inh th- N)7i 3hk tr>h hi n) 4' ai0 rWi tr@* tm trn) nhDn)@n hW !0 nhiL@ @n tre !{n trn t7n)- Tn t@fi Th>nh Gi@!e ;78 tBm ra n)7i ta ;Q4aib4h ?n) hQ a n) &' a 56 Maria nDa- Th>nh Gi@!e ;=@ n)0 h\nh n) &' Th>nh

Giajim ;L@ 4' mi@ ?@F tr hF ?n) V@a a&i?- N)7i 3hk tr>h &"n 3hn) hi th>nh Gi@!ern) 56 Maria hiFn ;=@ Tr7 ;=* :* n"m0 n)7i ta ;] th7n) @*n :f th@[ h n)7i 6 n*0 tn) * ra

nhDn) tr@*Fn m(t trlt t &' nhm 4sn- n th@ th@[ n* :gt ;@ thi h'nh t &'i th>n) na*0 thd 4Fjhn) )iUn) nh7 :* n"m tr70 4' ;78 tr ?n trn) :* n"m h ;[n h[t thB thi- n n*


13/21

n)7i th@ th@[ h ;78 3h}3 n13 th@[ hai j h n)0 jhn) ;78 j} ?'i !@Ut :* n"m nh7tr7 ;=* nDa-

5Wi &i &iF n13 th@[0 Th>nh Gi@!e 3hn hlm tr`0 nh7n) n)7i ta hn) nhDn) jhn)h1nh hQe0 m' n ;Ui w h[t !6 tw t[- Hm na* ti ;"n) j0 nh7n) n) h7a n13 ;78 th@[0

n)7i 3hk tr>h hi &L tBnh tr1n) t'i h\nh &' tBnh hBnh !inh !Un) a n)- n) 6 th tBnh tr4iz n) jhn) &Un 4i[n) t'i !n )B0 h !Un) ; nhlt :n) n)hL th8 m0 thnh thn) ;78 nh'm &8 )i93 ; thm \t nhiL@0 th[ thi Trn) ta nh' r(t ;n) n)7i 4'm &iF-NhDn) 3hn) trn 4@ 4' &in h6 &' J@=n nh=n n)7i a M]- Cn) nhDn) n)7i Phari@0Sa;U > th* t7 t[0 mt !U th* thn) )i> &' &in h60 )Wm n)7i bTh>i &' a M]- 5 4'mt J@an hXn h83 m' Gir@!a4em jhn) th6 * :an n' nh7 th[ 0 nh7n) trn ;(tPa4e!tine ;7n) thi thB hX n' n) th6 &"n 3hn) n*- Nh' m J@*Ln a M] ;] thi[t 4l3Phn) th@ th@[ nh7 th[ Ma)?a4@m0 )n hW G}n}!areth ;d ?=n &Zn) Ga4i4}e thd ti ; ;"n)j n13 th@[- Si?n n) mt 3hn) th@[ nh7 &l*- Ch nhDn) n)7i Zn) ;inh jhn) 48it60 jhn) t'i !n ;d n13 th@[ 4iLn0 mi 3hi &L !inh J@>n jhai th@[ m' thi-

The 4Fnh trn0 th@[ th@ j n* Pa4e!tine n)0 :a th>n) !a@ !~ ;78 hia 4'm :a 3hnzmt 3hn ?'nh h V@a A@)@!t@!0 V@a Hr; &' mt !U & h'n) tw 7 n)k )n Ai Cl3 3hn th6hai ?Zn) &' &iF =* (t 5Ln Th 3hn !a@ Zn) ?Zn) 6@ tr8 :' )a &' j n)h 7a na* h7ahL ;78 tr8 (3 )B- Nh' m J@*Ln ;] ;7a ra nhDn) 4 ? tri ;(t ;d &}t mW hi n7 mgt a?=n0 tl3 tr@n) &' ta* nhDn) j J@*Ln @*-

Tr7n) h83 th>nh Gi@!e ;78 )ii J@*[t n)0 56 Maria ;78 mi ti tr7 m- Qn hQ jhn) 4'm )i(* t )B0 m' J@a* !an) ni &i Th>nh Gi@!e rn) n) jhn)n ?sn thm n)7i 3hUi n)s@ a mBnh ;[n jhai th@[- Ch9n) ta &~ )i`@ 8t0 &B th(* 56 Marian J@> tr 41i h[t !6 inh ;3- Th>nh Gi@!e th(* &l* n) jhn) ;78 &@i 4n)-

TM KHNG RA CH TR

3hn) jhai th@[ ra0 Hai V ti[n &' th'nh b4em- Nh' wa trn) th'nh t@* nhiL@0 nh7n)nh' nh' 4'm >h nha@ jh> a0 ;d ha nhDn) jhn) ;(t trUn) rn) 4n- V' ti ;@ mt n3hU0 56 Maria im 4nh Gi@!e hUi h ;i tBm hX tr9- n)&' n)a* nhDn) n)i nh' ;@ 3hU0 nh7n) hn) nh' n' hX- Nh' n' n) t'n 4' ?=n 410


14/21

mi ti jhai th@[ &' n)k t1m trn) th'nh- N)'i ;7n) 3hU0 ?=n h9n) n ;i 41i jh> t(3 nl3-Th>nh Gi@!e :n :a !@Ut n 3hU0 nh7n) &sn hn) tBm ra ;78 ni tr9 trQ-

Khn) !k !1 ra ni t1m0 th>nh Gi@!e &i &] J@a* 41i )0 rWi mt n 3hUjh>C6 th[ hai N)7i ;i jhg3 ni th'nh b4em0 m' hn) ai thm h6a

Ch>n nn0 Hai V 4iLn ri 3hU > rn) r]i0 4n &' mt n ;7n) nh nh0 nh' wa th7atht &' & nh7 ?sn ra n)ai th'nh- ;=* &sn jhn) thd tBm ra hX trQ- Hai V 4iLn ti[3 tkti[n &L 3h\a hn) th'nh0 ni ;=* nh' wa 'n) th7a tht hn- C@Ui Zn) ti mt jhn) ;(t trUn)r(t rn)0 )iUn) nh7 mt >nh ;Wn) han) nm )iDa tnh th'nh &l*- T1i ;=* nhDn) >i tr1ihan) ;f n>t0 )n mt =* r(t 4n0 trn) )iUn) nh7 =* :W ;L0 th=n =* trn 4>n)0 'nh mQ tan)an)0 )iUn) nh7 mt >i m>i j[t J@anh th=n =* &l*-

Th>nh Gi@!e ;7a 56 M 41i ?7i =* (*- N)'i 4(* nhDn) )i ;W man) the0 [3 ?7i )U=* 4'm th'nh hX n)Wi h9t tiFn n)hi0 ;d 56 Maria t1m n)h trn) jhi N)'i ti[3 tk ;i tBmhf tr9 jh> hn- Th>nh Gi@!e tBm ti nhDn) nh' a h@n) J@anh- Cn 4a im 4nh Gi@!e ;] ;i jh@(t-Chi[ > ?'i trgn) :n) 4en a N)7i0 jhn) thgt 47n)0 h* @Un) !>t ;(t 4'm th'nh nhDn)n[3 )(3 r(t t7 nhin &' m th@lt- 56 M 3h trn ;@ mt hi[ jh"n th7a rn) m@ trgn)-Trn) 3hk !6 ;n !0 ta nh]0 56 Maria nh7 mt tin nD trm t7 :n rn)0 jhi[n n)7i ;in)an) J@a0 ai n) 3hi nhBn n)gm- N' hQ :i[t n)7i thi[@ nD 3hn) th>i thn tin (* h\nh 4'M Thin Ch9a0 m' N)i Hai Nhl3 Thd ;an) n) trn) @n) 4n) N)7i-

56 M nhsn n1i0 jhim @n) &' h@ ;n) :i[t nh7n) n' Hn n 3hi h 4=@ Th>nhGi@!e mi thd tBm ra ni trQ &' tr 41i :> tin0 ;d h :t mFt0 N)7i th7 th n)Wi @Un) hX

)h[ t1m0 m' Th>nh Gi@!e ;] [3 ?7i )U =*- N)7i hg3 ta* 41i0 ;d tr7 n) &' 9i ;@ thBthm @ n)@*Fn- Th>nh Gi@!e :@Wn :] tr &L hX =* :W ;L0 ni h 56 M ha* n) jhn) !a tBm ra hX

trQ- 5>m :1n : J@en :i[t m' n) tBm ti0 hn) ai m@Un nhln n)- Th>nh Gi@!e &a ni &a


15/21

jh0 ;[n nXi 56 M 3hi jh@*n ?X n)- Z (m 60 th>nh Gi@!e 41i ra ;i ti[3 tk tBm ni trQ-n) &sn )h} tn) nh'0 tn) nh'0 n'i n h[t 4i0 nh7n) th(t &Qn) &sn 4' th(t &Qn)-

Tri hiL@ n)'* mt ;f ti- n) ;m ;] 4(3 4 ;=@ ;=*- ChX =* :W ;L &Un J@1nh hi@han) &gn)0 hiL@ m@n 41i 'n) th hn nhiL@- N)7i J@a j 41i th7a tht ?n0 nh7n) thnh

thn) &sn n j &i &] ;i J@a- C j 4(* 4'm n)1 nhin &B tri !g3 tUi0 m' ni han) th n*41i n n)7i n)Wi ?7i )U =*0 4t 56 Maria- C j t m hn0 ti )n hi h :i[t N)7i 4' ai0 m' th=n)>i mt mBnh n)Wi m]i ?7i )U :W ;L ni han) th nh7 th[0 trn) jhi tri ;] tUi-

Sa@ Zn) Th>nh Gi@!e 41i tr &L :n 56 '- n) r(t :Ui rUi &B h7a tBm ;7 ni tr9 trQ-n) rkt r hlm :70 jhn) ?>m ti[n 41i )n N)7i- Nh7n) rWi n) n) 3hi 4n ti[n) trn):@Wn :]0 ni h N)7i :i[t >i n) U a mBnh- Sa@ Zn) n) ni rn) n) :i[t 3h\a tr7th'nh b4em r(t thd tBm ra ;78 ni t1m tr90 ni ; :Qn mk ;Wn) th7n) jhi h9n) ?sn;'n @ ti th >nh ;Wn) :n n)'i th'nh b4em- Th>nh Gi@!e t hWi n thanh nin ;]:i[t r ni n*- Khi : anh em trn) nh' t1 3hn0 n) th7n) tBm ra hX ; ;d tr>nh &1 &' @n)@*Fn mt mBnh-

Y nhin jhn) n >h n' hn0 56 ' 4iLn Zn) Th>nh Gi@!e th@ ?Qn0 ?gt 4a ;i &L3h\a 5n) th'nh0 4n the mt 4Ui mn han) &gn) J@ !an) ta* tr>i- 57n) ;i na n> nh7 n;7n) ?Q the ?]* t7n) ;f n>t a mt n)i tid@ f th'nh han) t'n- Th1t tin0 n ;7n) 4n?U mt J@]n)0 rWi ;f @i nh7 !7n ;Wi0 h ;i hn) m(* 3h9t 4' ti m1n 5n) th'nh b4em0ni n* nm n)a* 3h\a tr7 mnh Gia m@Un ji[m- 5 4' mt n ;Wi0 nhDn)h'n) tZn) :> mQ :n !7n0 =* n' 'nh 4> n) @m @ anh :i[- GiDa r0 ennhDn) =* 4> nh nh7 4> =* h'n)b?7n)-

ANGbCNH HANG EM- N)Qn ;Wi mQ nhDn) r &' h'n) ?7n)0 n ;7n) mn &n) J@anh0 ?sn ti

>nh ;Wn) :Qn mk ;Wn) J@en th @0 ;] m m trn) !7n) hiL@- Nm &L 3h\a Nam a n)Qn ;Wi0 :iFt 4l3 hn &i nhDn) han) ;n) jh>0 4' >i han)th>nh Gi@!e tn) n"n) ti tr>nh n1n &' @ n)@*Fn h\nh han) n* n) m@Un ;7a 56 M tit1m tr9 J@a ;m- T ;=* tr ;i0 h9n) ta )Qi han) n* 4' ^Han) bem_-


16/21

Cwa han) bem J@a* &L h7n) T=*0 jhi &' hi h30 nh7n) &' :n trn) han) 41i3hBnh ra0 th'nh mt )ian 3hn) j\n ;>0 (m >30 jh> rn) r]i- Gian th1h th(t n* mt 3h\a hBnhtrn0 3h\a jia hBnh tam )i>- Han) nm !7n 3h\a 5n) n)Qn ;Wi- N &Un th@ 41i han) ;n)thin nhin- Nh7n) 3h\a Nam :n n)'i han)0 !>t &i ;7n) mn :a J@anh ;Wi ?sn ti ;Wn)

0 n)7i ta ;k ;~ &' =* !wa th ! mt h9t ;d :t &7n) 4Ui ;i- T 3h\a Nam n*0 Han)4em n mt wa &' th6 hai nDa0 nh7n) wa n* th7n) ha* 4(3 j\n0 th>nh Gi@!e jhi 7a;] 3hi m ra ;d tiFn ;i 41i- 3h\a wa th6 hai ;i ra0 &L 3h\a ta* tr>i0 41i )0 ?sn&' jh9 han) hlt hi0 r(t jh ;i &' "n !=@ m]i @Un)0 4'm th'nh >i ;n) n)m :n ?7i Han)4em- Nh7 th[0 Han) 4em 4' tn) trn0 n h'n) n* 4' tn) ?7i0 nh7n) hai tn) jhn) thdthn) ;78 &i nha@- 56n) wa H'n) 4em thd nhBn th(* m t@fi mt tr"m0 th(* mBnh ;] ln jL >i h[t0 :' in n)A:raham hn (t :' trn) mt >i ;n) trn n)Qn ;Wi )n han) 4em- ' ;


17/21

Ui &' han) & hi tg0 &B ;* rm r>0 jh0 4> rkn) :a :]i0 4sn &i nhDn) mnhhi[@ r>h J@"n) &6t t6 t@n)- N)a* :n trn) han) n) n)fn n)an)0 nh[h nh>0 ; th6 4inhtinh- Th>nh Gi@!e ra n) ra !6 th@ ?Qn nhanh hn) h thlt !1h0 h rin) ) 3h\a 5n) wahan) m' thi0 Ut !a hX !{n !'n)0 ;d 56 Maria &' n)h n)i :t mFt0 rWi !a@ ; n) !~ ti[3

tk ?Qn !1h h[t han)- Qn n)0 th>nh Gi@!e tBm hX th@ln tiFn ;d =* ;n a !>n) ;78 jhg3 han)0 rWi ra

n)'i r7 56 M &'- V' ti trn)0 56 Maria n)Wi @Un) n)h n)i trn t(m mLn ;78Th>nh Gi@!e tri !{n- Th>nh Gi@!e n)78n) n)l30 !~b!'n) in 4Xi 56 '0 &B jhn) n >h n'tBm ra h N)7i mt hX tr9 jh> jh> hn-

Khi 56 M n)h n)i trn) han) ;=@ ;(* rWi0 Th>nh Gi@!e mi >h hi[ t9i ?a &Un 4@n;e :n mBnh0 h1* ;i tBm n !@Ui n)'i !7n ;Wi0 m9 ;* :Bnh n7 ;em &' han)- Sa@ ; n)&' trn) th'nh0 tBm m@a m(* >i ;Ya &' mt m than i- N)'* !a::at ;] )n jL0 41i thm ;n) n)7i 41 j} &L th'nh0 nn mQi th6 ?Zn) ;L@ tr nn jhan hi[m0 ;[n nXi nhiL@ ?=n th'nh;] !>n) ji[n j ) > n) 3hU0 nhDn) hi[ :'n nh0 :'* :>n ; th6 th 3hym0 :>nh tr>i0&&- - 0 tiFn h n)7i 41 m@a ?Zn)-

Th>nh Gi@!e tr &L0 man) the than hWn) nhm trn) mt >i 4 nh- n) ;d 4 than n)a*4Ui wa &' han)0 rWi nhm :[3 i0 !wa !1n mt :Da "n t7m t(t0 )Wm m(* hi[ :>nh &' mntr>i =* n(@ h\n0 h 56 ' ?Zn)- Khi ?Zn) :Da &' @ n)@*Fn n)0 n) 4'm mt hi[ f !1h!~0 )Qn )'n) t7m t(t0 ;d 56 ' n)h- Chi[ f (* rm &' jh tri !>t nLn han)0 rWi tri 4ntrU rm hi[ hiL@0 trn nDa 4' mt t(m mLn 4n0 4(* trn) nhDn) t(m mLn t nh' Th>nhAnna man) the m}3 f !>t &>h han)0 n) @n mt hi[ mLn jh> 4'm )Ui h 56 '- n)?gt n 4a 4n &' trn) han)0 t n mt )0 rWi n) tBm >h :\t j\n nhDn) 4X hfn) trn trnth1h ;n)0 ;d )i jhi thfi jh\ 41nh &' han)- Sa@ Zn)0 n) !1n mt hX n)a* )n wa han) ;dh\nh mBnh nm ;0 ;L 3hn) ;Ui 3h &i mQi :(t trg ]* ra t :n n)'i-

Khi n)'* !a::at :gt ;@0 th>nh Gi@!e Zn) 56 ' ;[n )n =* ;n0 Zn) @ n)@*Fn the

thd th6 trn) n)'* Sa::at- C@ n)@*Fn n)0 n) &' th'nh nDa- 56 M 41i han)- N)7ijh> mLn h ; 41nh &' n)h n)i h9t \t0 rWi J@ n)a* trn f rm 0 thm thB !@* niFm mtmBnh0 !a@ ; n)7i nm @Un) n)h n)i- 56 ' 3hi nm n)hin)0 ;@ )> trn ta* &' ta* ;


18/21

Sa@ tr7a0 Th>nh Gi@!e &L- n) ;7a 56 ' ra n)'i han) tn : &' ti &i[n) han) m :'Maraha )n ;(*- 56 M 47@ 41i trn) han) mt 490 th(* han) n* & rn) r]i hn Han)4em0 m' 41i jh}t )iDa &Zn) ;> trgn) &' mLm0 ;9n) &i >i tn ^Han) SDa_ :' Maraha ;] ; h Th>nh Gi@!e :i[t n)'* )i N)7i h1 !inh Ch9a Gi!@0 !~ * ra &' h\nhnwa ;m hm na*0 &\ ti n)'* )i n* 4' &a trn h\n th>n)0 jd t jhi Thin S6 ;[n tr@*Ln tinh 56 '- N)7i thm thY n)@*Fn in0 h mBnh 4'm !a thm 4n) tn j\nh &' 4'm !>n) !)i>n) trn a N)i i Cn Thin Ch9a- 56 M n) in Th>nh Gi@!e h83 Zn) @ n)@*Fnnh7 &l* &i N)7i- 56 M n) in Th>nh Gi@!e Zn) N)7i @ n)@*Fn h nhDn) j0 &i 4n)hai ;>0 ;] jhn) h@ ;n ti[3 Th>nh Gia trn) ?3 n*- Th>nh Gi@!e in 56 M &@i 4n) h3h}3 hai n)7i 3hk nD ;1 ;6 trn) th'nh b4em m' n) J@en :i[t0 ;78 ti han) ;d )i93 ;&' 3hk ?h 56 M0 nh7n) N)7i jhn) th@ln0 h nh nh'n) tr 4i N)7i jhn) ?>m 4'm3hiLn :(t 6 ai-

9 hl3 tUi n)'* !a::at0 Th>nh Gi@!e 41i &' th'nh ;d m@a thm nhDn) th6 n thi[t0 nh7m(* >i :>t0 mt hi[ :'n nh0 h=n th(30 mt m ;n ;@ &' :Bnh ?@0 thm mt \t tr>i =* &'nh jh0 man) &L trn) han)- Th>nh Gi@!e 4'm :Da0 rWi hai V ?Zn) m tUi0 !a@ ; Zn) @n)@*Fn-

9 n* mi h9t thi )i rnh ta*0 Th>nh Gi@!e ji[m mt hi[ !'0 )> n)an) t !7nn* !an) !7n jia &>h han)0 rW@ ji[m nhDn) mi[n) hi[@ tre 4n nh7 :6 &>h t1m0 3h=n han)ra 4'm hai jh@ rin) :iFtz 3h\a trn) 4' ^3hn) rin)_ a 56 M 3h\a n)'i 4'm hX !inh h1tn thi[t- xn) @i0 N)'i h n 4a 4n "n n 4a nh jhn) trn) han)z n &sn n)'i0h1* 4@n) t@n)0 )nh Gi@!e 4i >i m>n) ;n) h !9 &lt "n0 &Un &(t trn) han) jhn) :i[t ;] t:a 4=@ rWi0 nh7n) :n trn) &sn n m rm &' jh- n) [3 rm h :n) 3hn)0 ji[mthm m r@ jh 4>t 4n trn 0 rWi 4(* mt >i mLn nh )(3 41i tri 4n trn Zn)- Th>nh Gi@!e

h@yn : nh7 th[0 &B 56 Maria ;] niz )i h1 !inh Cn Ch9a Tri ;] ti- Trn) jhi 56 M JZ* trn) ^3hn) rin)_ @ n)@*Fn0 thB Th>nh Gi@!e ji[m >h trejhg3 trn th1h ;n) nhDn) hi[ ;n ?@ nh nh n) ;] m@a &L- Tre n)0 n) thg3 !>n) h[t-Va 49 (* n) n)he n)'i han)0 n)a* tr7 wa ra &'0 nhDn) ti[n) ;n) 41- ThB ra n 4an t tr7 &Un h1* 4@n) t@n)0 :Xn) J@a* &L &' nh* nht &@i mn) n)a* tr7 wa han)- Th(*


19/21

Th>nh Gi@!e ra0 n 4'm tr ;Za0 h1* &n) &n) h@n) J@anh n)- n) )iD n 41i0 t n m>ihin !>t wa han)0 ;i 4(* h n "n &' n7 h n @Un)-

@a* &' han)0 Th>nh Gi@!e th(* 56 M ;an) JZ* @ n)@*Fn0 N)7i J@a* 47n) ra 3h\awa han)0 mnh !>n) j 41

&' hi nn) nh7 4wa :U ra the0 4'm h t'n han) !>n) r &' (m >30 nh7 th6 >nh !>n) !i@3h'm hi[@ ?Qi &l*- Nh7 n) Mai!en 7a th(* 4wa trn) :ki )ai0 Th>nh Gi@!e 49 n* n) nhBnth(* 56 M &=* :Q trn) :idn >nh !>n)0 &i ;* 4n) @n) j\nh0 ;8i h l3 t60 n) &L )han) a mBnh0 !(3 mn) th[Gi h@*Ln nhiFm 4inh th>nh ;] ;idm-

CHA GINGbSINH Vn) >nh !>n) h@n) J@anh 56 Maria 'n) 49 'n) hi han) thm0 4'm :1t h[t >nh

4wa a nhDn) n)Qn ;n Th>nh Gi@!e ;] thg3 tre jhg3 trn han)- 59n) nwa ;m0 56 M :Xn) n)(t tr\ &' ;i &' n @(t thn- N)7i nh7 ;78 n=n) a

jhi mn) t 56 Maria hi[@ )i]i &' jhg3 th1h th(t0 4'm h mgt ;> tr nn 4inh ;n)04n) 4>nh nh7 )i>t n)Q 47@ 4i- Trn han) nh7 :i[n ;i ;=@ m(t- idn !>n) t 56 Maria :U th'nht hgt thn) 4n tri0 4n m]i0 th(@ tln thin ;'n)0 4sn &i =m &an) & thanh nhiFm m@ rLn 4anjhg3 & trk- Trn )ian nh7 jinh h'n) r@n ry*0 n}3 mBnh tln ;=@ ;=@ 4en 4}n n) nhBn0 &B ;=* 4'nh )ii thin @n) ;an) ?i`n ra0 ?i`n ra trn) han 41 ;(t tri )ia hi- T thin a &n) 41ih83 a a a triF@ &1n thin thn0 h>t jh9 &inh J@an) Thin Ch9a &' h9 4'nh h nh=n th[-

56 Maria trn) n @(t thn !=@0 ;78 n=n) jhi m


20/21

Ch9a H'i nhi nh7 mt jhUi !>n)0 !>n) t trn) nibthd ra n)'i0 >nh !>n) (* 4'm m mQith6 jhg3 han)- N)7i ;an) thim thi[3 nm !>t :n )Ui 56 '- 7i ?1n) H'i nhi t'n !>n)0Ch9a Cn nh7 mXi 49 hBnh thd mt ny* n thm ra-

56 M &sn n trn) n ;nh niFm thm )i=* 4>t0 nh7n) rWi N)7i tnh 41i 3hn n'0 )i

ta* tBm mt hi[ jh"n trgn) ;d !{n trn) t9i ;n) J@n >0 4(* ra 3h trn H'i Nhi- 56 Mh7a ;kn) ti @ Tw- Trn) hU 4>t0 Ch9a Cn ?]* ?ka rWi jh ' 4n- 5 4' ti[n) jh h';i a tr ! !inh &a 4Qt 4n)- N)he ti[n) Cn jh0 49 ; 56 M mi thlt ! tr &L th t1i-N)7i :[ Cn 4n0 :Q jh"n 41i )Qn )h~0 j 'n)0 rWi m Cn &' 4n)0 )hB !>t n) mBnh- 56M n)Wi @Un)0 j} hi[ jh"n ;an) :@m trn ;@ mBnh0 h'n) 4@n jhg3 mBnh Cn &' hCn :9-

V=* J@anh Ch9a H'i Nhi &' Th>nh Ms@ N)7i0 nhiL@ thin thn h@ h0 h>t a0 th 41*-

Mt )i ;Wn) hW tri J@a h[t !6 ma@ 40 jd t 49 Ch9a Cn !inh ra- Th>nh Gi@!e n;an) !(3 mBnh @Un) ;(t @ n)@*Fn ) han) a mBnh0 thB 56 M 4n ti[n) )Qi N)7i-Th>nh Gi@!e trnh trQn) :7 41i )n0 ?>n) & r(t jhim @n) &' nWn) hl@- Ti jhi 56 M:Wn) Ch9a Cn t trn) 4n) tra ra0 thB Th>nh Gi@!e mi n)yn) ;@ 0 hai ta* n=n) a r7 4(*H'i Nhi0 4n) ?=n) 4i m t1 Thin Ch9a0 hai ?n) 4F mn) &@i thi nha@ tr' ra0 ri 4 h-

56 M :Q n 41i )Qn )h~ j 47n) hn- Trn) tinh thn ;n ! n)h jh0 N)7i h

man) the ? 3hn) th* :Un &@n) t] trgn) ;d 4t h n- C@Un :Q n)0 56 M ;nh Gi@!e ;


21/21

Th>nh Gi@!e ?Qn hi[ )h[ &' >i f a 56 M \h 41i !>t m>n) 0 tiFn h N)7i !"n! h'i nhi- Sa@ jhi h1 !inh Ch9a Cn0 56 M ;] &ln hi[ > trgn) ?'i0 3h j\n )t h=n- iLntrn) m(* n)'* !a@ jhi Ch9a Cn ra ;i0 56 M 49 n' n) hn)0 :a*4n nh7 nhDn) ?i t7n) &=n-

5m Th>nh 5m Th>nh ;] man) nh !>n) ;[n h trn )ian ^nh !>n) hi[@ !i trn) :n) tUi0 &' :n) tUi ;] jhn) ?iFt ;78 >nh !>n)_ Ga #z-

^N)i i 4' nh S>n) thlt0 nh S>n) ;[n th[ )ian &' hi[@ !i m n)7i_ Ga #z ,- ^N)i i;] tr th'nh n)7i 3h'm &' 7 n)k )iDa h9n) ta_Ga #z #%- ^NhDn) ai ;n nhln0 t6 4' nhDn)ai tin &' N)7i0 thB N)7i h hQ J@*Ln tr nn n Thin Ch9a_ Ga #z#.- V'

VINH ANH THIN CHA TRN TRINH AN I TH CHO OpI NGI CHA THNG_ .#%

T> )i n Gian)

Documents

Thị Kiến Về Giáng Sinh Theo Chân Phước Ann Catherine Emmerich