THIẾT BỊ & GIẢI PHÁP PRODUCTS & SOLUTIONS

Nhà phân phối chính thức của:Authorized Distributor of:

2 | | 3

Các công trình thương mại:Trung tâm mua sắm - Siêu thịChung cư cao cấpCao ốc văn phòngTrường học - Thư viện

Các công trình công nghiệp:Cảng biển - Sân bayTrung tâm triển lãmTrung tâm dữ liệuNhà máy

Các tổ chức tài chính:Ngân hàngBảo hiểmChứng khoán

Các cơ quan chính phủ:Trụ sở, cơ quanGiám sát giao thôngGiám sát an ninh công cộng Trại giam

Các giải pháp chúng tôi cung cấp ứng dụng trong các lĩnh vực:

T&T Security là nhà phân phối thiết bị, giải pháp an ninh - an toàn và phòng cháy chữa cháy của các hãng sản xuất hàng đầu thế giới gồm Pelco by Schneider Electric, Fermax, UTC Fire & Security. Đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi được đào tạo thường xuyên và được cấp chứng nhận bởi chuyên gia của các hãng sản xuất, đảm bảo tư vấn và thiết kế cho khách hàng những giải pháp tối ưu nhất.

2 | | 3

T&T Security is an authorized distributor of safe and security products and solutions of many leading manufacturers in the world including Pelco by Schneider Electric, Fermax, UTC Fire & Security. Our engineers are trained and certified yearly by experts of many manufacturers to consult and design the best solutions for our customers.

We are specializing in:

Financial Organizations:BankingInsuranceSecurities

Government Agencies:Government officeTraffic managementPublic security Prison

Commercial Projects:Shopping centre - SupermarketApartment buildingOffice buildingEducation facility

Industrial Projects:Seaport/airportExhibition centreData centreFactory

4 | | 5

T&T Security là nhà phân phối chính thức sản phẩm và tích hợp giải pháp giám sát an ninh bằng hình ảnh của Pelco từ năm 2000. Với kinh nghiệm hơn 10 năm về tư vấn - thiết kế, thi công, tích hợp hệ thống camera quan sát an ninh cho các dự án cao ốc văn phòng, khu phức hợp, quan sát giao thông, an ninh - quốc phòng, cảng biển và hàng không, công nghiệp dầu khí,… chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những giải pháp tối ưu và sự hài lòng về chất lượng dịch vụ.

Pelco là công ty dẫn đầu thế giới trong việc thiết kế, phát triển và sản xuất các hệ thống giám sát an ninh bằng hình ảnh, được thành lập năm 1957 tại bang California (Mỹ). Năm 2007, Pelco chính thức sát nhập với Schneider Electric thành Pelco by Schneider Electric - chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực quản lý an ninh và năng lượng.Sản phẩm của Pelco đạt hệ thống quản lý chất lượng: ISO9001, CE, UL và NEMA Type 4X.

Các dòng sản phẩm chính của Pelco gồm:Camera quan sát: Pelco cung cấp đầy đủ các loại camera cố định, camera mạng, camera hình cầu, camera tích hợp, camera chống cháy nổ... đáp ứng cho hầu hết mọi ứng dụng từ dân dụng, thương mại đến công nghiệp, an ninh, quốc phòng với chi phí hiệu quả. Các tên thương mại phổ biến gồm Spectra®, SarixTM, Esprit®, Camclosure, Exsite®.Đầu ghi hình dòng DX Series: Đầu ghi hình dòng DX và HVR chuyên dùng cho nhu cầu ghi hình an ninh từ cấp độ thấp, các hệ thống analog 8 kênh đến những hệ thống trang bị đầy đủ tính năng với đầu ghi 32 kênh analog và IP. Phần mềm Control Point 1.5 và những phiên bản trước tương thích với tất cả các đầu ghi hình thuộc dòng DX cũng như hệ thống Digital Sentry.Phầm mềm ghi hình Digital Sentry: Từ việc phát triển phần mềm quản lý cho đến triển khai phần cứng chuyên dụng Digital Sentry cung cấp nhiều giải pháp đã được kiểm chứng và có độ tin cậy cao cho nhu cầu ghi hình analog, IP hoặc kết hợp cả hai. Khi bạn cần giải pháp giám sát an ninh hình ảnh qua mạng với phần mềm DS NVs, bạn sẽ được hỗ trợ license miễn phí kết nối với 4 camera, hay khi bạn cần đầu ghi hình DS NVR (DSSRV) chất lượng cao thì Digital Sentry là giải pháp quản lý an ninh hình ảnh lý tưởng cho sự lựa chọn của bạn.Hệ thống quản lý an ninh Endura: Giải pháp toàn diện đáp ứng cho nhu cầu hiển thị, ghi hình, bảo mật với độ nét cao. Được thiết kế như một hệ thống xuyên suốt cho các nhu cầu giám sát an ninh qua mạng. Phần mềm Endura bảo đảm khả năng tương tác và hoạt động hiệu quả cao. Kỹ thuật EnduraStor và EnduraView của Pelco cho phép khai thác tối đa lợi ích công nghệ camera megapixel với chi phí vừa phải.

4 | | 5

Video security surveillance management systems provided by Pelco include:CCTV System: Pelco CCTV systems include full range of Fixed, IP, Dome, Integrated, Explosion-proof cameras that meets every security needs from residential, to industrial, security, national defence, commercial applications with affordable costs. Pelco brand is well-known with many product ranges including Spectra®, SarixTM, Esprit®, Camclosure, Exsite®.DX Series: The DX Series of DVRs and HVRs address security recording needs ranging from entry-level, budget-sensitive 8-channel analog systems to full-featured, fully networkable 32-channel hybrid recorders. Control Point software version 1.5 and above provides compatibility with all DX models as well as Digital Sentry Systems.Digital Sentry: From software-only video management on industry-standard platforms to the deployment of dedicated, purpose-built hardware systems, Digital Sentry delivers a tested and reliable solution for your analog, IP or hybrid recording needs. Whether you’re looking to explore the opportunities of IP video security with DS NVs and its four, free Pelco IP camera licenses or the high-performance of its family of DS NVR (DSSRV), Digital Sentry offers a variety of video management solutions ideal for your next installation.Endura: Endura is a complete solution for high definition video encoding, recording, and display. Designed as an end-to-end system for the demands of professional IP video security, Endura guarantees interoperability and performance. And Pelco-patented EnduraStor and EnduraView technologies extract the optimum benefit from today’s megapixel cameras while keeping system costs under control.

Pelco, founded in 1957 in California (USA), is a world leader in the design, development and manufacture of video security systems. Since 2007, Pelco has been part of Schneider Electric - a global specialist in energy and security management and become Pelco by Schneider Electric.Pelco products are approved by ISO9001, CE, UL and NEMA Type 4X.

T&T Security become an authorized distributor of Pelco products and integrated solutions since 2000. With experiences of more than 10 years in consultancy, design, installation and integration of CCTV systems for applications in office buildings, complexes, traffic, national defence, air/sea ports, petroleum industry we ensure to provide customers with the best solutions as well as a complete satisfaction in pre-sale and after sale service.

6 | | 7

Fermax sản xuất các dòng sản phẩm chính:VDS: Hệ thống cho phép liên lạc giữa khách với chủ căn hộ, giữa chủ căn hộ với bảo vệ. Ngoài chức năng gọi cửa và đàm thoại, hệ thống còn cho phép chủ căn hộ hoặc bảo vệ có thể điều khiển mở khóa lối vào chung, quản lý đến 199 căn hộ, phù hợp cho các dự án chung cư cao cấp nhỏ.MDS: Hệ thống gọi cửa tích hợp hệ thống kiểm soát vào ra và hệ thống an ninh, cho phép liên lạc giữa khách với chủ căn hộ, giữa chủ căn hộ với bảo vệ, giữa các chủ căn hộ, giữa các trạm bảo vệ, giữa thang máy và bảo vệ. Hệ thống có thể cấp quyền để giới hạn khu vực đi lại, kết nối với các thiết bị ngoại vi như hệ thống báo động, báo cháy và điều khiển đèn chiếu sáng, thang máy, quản lý lên đến 9.999 căn hộ, phù hợp cho các dự án lớn gồm nhiều khối nhà cao tầng yêu cầu quản lý tập trung.Lynx là một hệ thống kiểm soát cửa bằng công nghệ kỹ thuật số IP được Fermax giới thiệu trong năm 2012. Một tính năng độc đáo của màn hình cảm ứng Vivo sử dụng công nghệ TCP/IP sẽ được đưa vào để giao tiếp và kiểm soát hệ thống an ninh và hệ thống điều khiển tòa nhà tự động.Bộ gọi cửa gồm các nhãn hiệu: Skyline, Cityline, Cityline Digital, Cityline Classic, màn hình và điện thoại gồm Loft Compact, iLoft, Citymax, Smile.

Fermax là nhãn hiệu hàng đầu thế giới trong việc thiết kế, sản xuất các hệ thống điện thoại gọi cửa bằng âm thanh & hình ảnh, được thành lập năm 1949 tại Tây Ban Nha. Các sản phẩm của Fermax đạt chứng nhận quản lý chất lượng ISO9001 và ISO14000.

Năm 2004, T&T Security chính thức trở thành nhà cung cấp hệ thống điện thoại gọi cửa của hãng Fermax tại Việt Nam. Với kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp thiết bị an ninh - an toàn, T&T Security từng bước tiếp cận và giới thiệu sản phẩm của Fermax ra thị trường. Đến nay, các sản phẩm của Fermax được sử dụng rộng rãi và được hầu hết các khách hàng lớn tin cậy.

6 | | 7

Fermax is the world leading brand in design and manufacturing of audio/video intercom systems, founded in 1949 in Spanish. Fermax products are approved by ISO9001 in 1997 and ISO14000.

Fermax produces two main product ranges:VDS: Doorphone systems are door intercom systems that enable communication between visitors and home-owners, home-owner and guard unit. Beside door intercom function, VDS Audio/Video Doorphone systems allow opening general entrance by home-owner or guard unit. With management capacity up to 199 apartments the VDS system is well suited for mini high-class apartment building.MDS: Doorphone systems are door intercom integrated with access control and security systems that enable communication between visitors and home-owners, home-owner and guard unit, among home-owners, among guard units and between elevators and guard units. Beside door intercom function, VDS Audio/Video Doorphone systems allow open entrances by home-owner or guard unit. Home-owners or guard units can control central entrances. These systems also enable to program restricted accesses and connect with other security systems such as intrusion alarm, fire alarm as well as control light systems and elevators. With management capacity up to 9.999 apartments the MDS system is well suited for big projects with blocks of building that require center management control.Lynx is a new IP Digital Door Entry System introduced by Fermax in 2012. A unique feature of the Vivo touchscreen Monitor with TCP/IP technology will be the ability to interface with and control the Security and Home Automation systems.Fermax, audio/video doorphone systems include Skyline, Cityline, Cityline Digital, Cityline Classic, monitors and telephones include Loft Compact, iLoft, Citymax, Smile.

In 2004, T&T Security was appointed as an authorized distributor of Fermax door phone products in Vietnam. Being expert in safe and security industry T&T Security has promoted Fermax brand in Vietnam market. The Fermax door phone systems until now are utilized widely and accepted by many customers.

8 | | 9

Các hệ thống UTC Fire & Security cung cấp gồm:Hệ thống Camera quan sát; Hệ thống Kiểm soát vào ra; Hệ thống Báo động đột nhập; Hệ thống An ninh tích hợp;

Hệ thống Báo cháy; Hệ thống chữa cháy.

Các nhãn hàng của UTC Fire & Security do T&T cung cấp:Interlogix Global Security Products

Lenel System International Inc.Edwards System Technology (EST)

Kidde Fire ProtectionKidde AirSense

UTC Fire & Security là công ty sản xuất và cung cấp hàng đầu về thiết bị và giải pháp an ninh - an toàn bảo vệ con người và tài sản trên toàn thế giới.UTC Fire & Security thuộc tập đoàn công nghệ United Technologies Corporation (UTC), đặt trụ sở chính tại Hartford, bang Connecticut (Mỹ). UTC Fire & Security sở hữu hơn 75 nhãn hiệu thiết bị an ninh - an toàn và PCCC như: Kidde, Lenel, Onity, Edwards, Marioff, Interlogix, Edwards...

8 | | 9

UTC Fire & Security is a global leader in fire safety and security solutions that help protect people, property, and assets the world over.UTC Fire & Security is a business unit of United Technologies Corporation (UTC) with Head Office based on Hartford, Connecticut. Until now, UTC Fire & Security portfolio has grown with more than 75 world-class safe and security brands such as Kidde, Lenel, Onity, Edwards, Marioff, Interlogix, Edwards...

Safe and security systems provided by UTC Fire & Security include:CCTV, Access control, intrusion alarm, integrated security, fire alarm and fire fighting.

UTC Fire & Security safe and security brands supplied by T&T Security:Interlogix Global Security Products

Lenel System International Inc.Edwards System Technology (EST)

Kidde Fire ProtectionKidde AirSense

10 | | 11

Hệ thống camera quan sát - TruVision™ Line và Ultraview™ Series: Đây là hệ thống giám sát an ninh kỹ thuật số hoàn chỉnh gồm: camera TruVision, đầu ghi hình, phần mềm quản lý, màn hình giao diện có thể lắp đặt và sử dụng dễ dàng; Dòng TruVision™ Line là sự lựa chọn phù hợp nhất cho các ứng dụng thương mại có ngân sách vừa phải.Đối với các môi trường đòi hỏi một giải pháp giám sát an ninh cao thì dòng sản phẩm UltraView™ có thể đáp ứng cho hầu hết các yêu cầu phức tạp và khắt khe nhất. Dòng sản phẩm này gồm có camera, đầu ghi hình, thiết bị lưu trữ dữ liệu, bộ mã hóa, giải mã và màn hình được trang bị công nghệ tiên tiến có thiết kế mở, phù hợp với các ứng dụng giám sát, an ninh của doanh nghiệp.Thiết bị truyền dẫn: Thiết bị truyền dẫn (IFS) cung cấp nhiều giải pháp truyền dẫn toàn diện, linh hoạt và hiệu quả đáp ứng yêu cầu mở rộng hệ thống an ninh chuyên nghiệp. IFS cung cấp hơn 300 dòng sản phẩm truyền dẫn analog và kỹ thuật số dùng cho việc truyền dẫn video, âm thanh và tín hiệu dữ liệu qua cáp quang. Thiết bị truyền dẫn của Interlogix nổi bật với những cải tiến trong công nghệ sợi quang cung cấp giải pháp truyền dẫn tiến tiến nhất trong ngành công nghiệp.Hệ thống báo động: Với những thương hiệu nổi tiếng như NetworX, Sentrol, Aritech… hệ thống báo động của Interlogix™ không những cung cấp nhiều giải pháp cho dân dụng và thương mại mà còn đáp ứng được những yêu cầu thay đổi đa dạng của thị trường. Tủ điều khiển và các thiết bị ngoại vi được thiết kế để đáp ứng cho các ứng dụng kết nối có dây và không dây, dễ dàng lắp đặt và phù hợp với mọi yêu cầu trang trí nội thất. Tính năng mở rộng làm cho sản phẩm phù hợp với các công ty đang phát triển trong việc nâng cấp và mở rộng trong khi chỉ hoạt động trên một hệ thống tích hợp xuyên suốt đem lại hiệu quả hoạt động cao.

Interlogix, trực thuộc UTC Fire & Security, chuyên cung cấp các giải pháp về an ninh an toàn với độ tin cậy cao, ứng dụng trong các công trình dân dụng và thương mại bao gồm báo động chống đột nhập, camera giám sát, thiết bị truyền dẫn, báo cháy và kiểm soát ra vào. Chính sách hỗ trợ và dịch vụ hậu mãi tốt là những yếu tố giúp Interlogix được khách hàng đánh giá cao và tin cậy.

T&T Security phân phối chính thức các sản phẩm và giải pháp của Interlogix cũng như UTC Fire & Security tại Việt Nam bao gồm hệ thống camera quan sát, thiết bị truyền dẫn và hệ thống báo động.

10 | | 11

Interlogix represents leading security and life safety solutions for both residential and commercial applications covering intrusion, video, transmission, fire and access. Offering the best support and after sales services are key principles that help Interlogix to be highly appreciated and trusted by customers.

T&T Security is an authorized distributor of Interlogix as well as UTC Fire & Security products and solutions Vietnam including CCTV system, IFS Transmission Products and Intrusion Alarm system.

CCTV system - TruVision™ Line and Ultraview™ Series: The TruVision™Line brings the benefits of digital security monitoring to commercial applications. Easy to install and operate, TruVision cameras, recorders, monitors and interfaces keep you covered. For complete security on a moderate budget, the TruVision Line is the perfect fit.For environments requiring a high-performance surveillance solution, the UltraView™Series of video products meets the most demanding and sophisticated requirements. As a complete line of cameras, recorders, storage, encoders, decoders and monitors, UltraView products are equipped with advanced technology and an open framework well suited for enterprise security applications.IFS Transmission Products: International Fiber Systems (IFS) Transmission offers a comprehensive range of flexible and cost-effective transmission solutions to meet the expanding requirements of security. IFS offers more than 300 analog and digital fiber optic transmission products for use in transmitting video, audio, and data signals over optical fiber. IFS Product line from Interlogix with the advancement of fiber optic technology provides some of the industry’s most innovative solutions for fiber transmission.Intrusion Alarm: With well known brand names such as NetworX, Sentrol, Aritech… Interlogix™intrusion alarm not only provides solutions that cover residential and small businesses right through to large corporations but also meet the changing needs of a diverse marketplace. Featuring modular-based wired and wireless controls and peripheral components, these devices install easily and complement almost any decor. Scalable solutions make it easy for growing businesses to upgrade and expand, while operating on an integrated platform for seamless compatibility and high performance.

12 | | 13

Hệ thống quản lý an ninh tích hợp - Security Commander™

Là phần mềm quản lý an ninh được trang bị cho các tổ chức tài chính, các cơ quan chính phủ và trung tâm bán hàng; hoạt động trên hệ điều hành Windows, hệ cơ sở dữ liệu SQL phổ biến, có tính năng ghi hình mạnh mẽ, có đầy đủ các chức năng tích hợp để đảm bảo quản lý an ninh trong môi trường hoạt động phức tạp.

Vận hành phân tánCấu trúc máy trạm máy chủ cho phép đến 10 người vận hành quản lý hệ thống cùng một lúc.

Cơ sở dữ liệu SQLSử dụng cơ sở dữ liệu Microsoft SQL dễ dàng truy cập dữ liệu thô để sao chép dữ liệu, trao đổi thông tin và báo cáo khách hàng.

Đa vị trí và chia khu vựcQuản lý phân tán qua mạng IP hoặc quản lý nhiều văn phòng cho thuê trong cùng một tòa nhà. Mỗi vị trí được chia độc lập trong cơ sở dữ liệu vì vậy người vận hành được giới hạn đến những tòa nhà hoặc khu vực cụ thể theo trách nhiệm của họ.

Khả năng mở rộngHỗ trợ lên đến 128 tủ Challenger, tương ứng với 6.144 cửa thông minh và 32.768 điểm báo.

Tích hợp videoHệ thống tích hợp với nhiều dòng đầu ghi của GE/UTC.

Hỗ trợ Hi-O và AperioHỗ trợ thiết bị mở cửa thông minh của ASSA ABBLOY’s (Hi-O) và hệ thống đầu đọc và khóa không dây của Aperio.

Xác định thời gian có hoặc vắng mặtBiết được thời gian nhà thầu hoặc nhân viên có mặt hoặc vắng mặt trên công trường để dễ dàng quản lý số giờ làm việc tích hợp với hệ thống thanh toán.

Tích hợp với bên thứ 3Cung cấp một API (giao diện ứng dụng) cho phần mềm của nhà sản xuất thứ 3 thông qua XML.

12 | | 13

Security Commander™ - Integrated Security Management System

Security Commander is derived from one of world’s leading security software platforms with a decade-long presence in many high profile finance sector, retail and government institutions; compatible with Windows, SQL database, powerful record performance and integrated many functions for security management to make it the perfect choice for complicated applications.

CCTV IntegrationThe system integrates with a wide range of GE/UTC DVRs

Hi-O and Aperio SupportSupport for Assa Abloy’s (Hi-O) highly intelligent door opening devices and Aperio wireless lock and card reader systems

Time and AttendanceKnow how much time contractors or other employees are on or off site for easy management of billable hours with integration to payroll systems

3rd Party IntegrationProvides an API (Application Program Interface) to 3rd party software via XML

Multi-operatorClient server architecture allowing up to 10 operators to manage the system simultaneously

SQL DatabaseUtilises a Microsoft SQL database for easy access to raw data for powerful database replication, information exchange and custom reporting

Multi-site partitioningManage geographically dispersed sites over an IP network or multiple tenant offices in the same building

ScalableSupports up to 128 Challenger panels - that’s 6,144 intelligent doors and 32,768 alarm points

14 | | 15

Lenel Systems International, Inc chuyên sản xuất các hệ thống bảo vệ an ninh, bao gồm phần mềm và thiết bị phần cứng, thích hợp cho các ứng dụng bảo vệ công trình, con người và tài sản. Hệ thống/cấu trúc mở và dễ dàng tích hợp là những lợi thế cơ bản của Lenel. Với hơn 20.000 hệ thống an ninh đã được lắp đặt và đi vào hoạt động trên 93 nước trên toàn thế giới, Lenel đứng đầu về các giải pháp an ninh tích hợp, linh hoạt và cho phép mở rộng.

Tại thị trường Việt Nam, T&T Security được Lenel chứng nhận là nhà tích hợp giải pháp an ninh 2 dòng sản phẩm chính là Facility Commander và Picture Perfect.

Facility Commander™Wnx trước đây của GE hiện nay thuộc bản quyền của UTC Fire & Security, là hệ thống quản lý an ninh tích hợp mạnh mẽ, thân thiện, dễ sử dụng, tích hợp quản lý dựa trên hệ điều hành quen thuộc Microsoft Windows®. Facility Commander™Wnx là giải pháp hoàn chỉnh từ đầu đến cuối cho các ứng dụng an ninh được triển khai phổ biến nhất hiện nay, cung cấp việc theo dõi thời gian thực, quyền điều khiển và quyền quản lý, kỹ thuật tự động, quản trị cơ sở dữ liệu và quản lý báo cáo trong một hệ thống hợp nhất.Facility Commander™Wnx tích hợp hoàn toàn với hệ thống kiểm soát vào ra, hệ thống nhận diện hình ảnh, hệ thống quan sát an ninh bằng hình ảnh, hệ thống theo dõi cảnh báo, hệ thống báo động và quản lý khách ra vào. Với phần mềm chuẩn

hóa và tự động truyền sự kiện, giải pháp toàn diện này giúp cho doanh nghiệp nâng cao hiệu quả an ninh, giảm rủi ro và loại bỏ chi phí phát sinh từ việc vận hành từng hệ thống riêng lẻ, không tích hợp với nhau.

14 | | 15

Lenel Systems International, Inc. is the global leader in advanced security systems, developing software and hardware that effectively and efficiently protects buildings, people and assets. Open systems/architecture and easy integration were founding Lenel’s principles. With over 20,000 systems in 93 countries, Lenel maintains leadership in flexible, scalable, integrated security solutions.

In Vietnam market, T&T Security is approved to be System integrator of Facility Commander and Picture Perfect

Facility Commander™Wnx developed by GE and now under UTC Fire & Security offers powerful, easy-to-use, IT-friendly, integrated security management under the familiar Microsoft Windows® operating environment. It is a complete end-to-end solution for today’s most commonly deployed physical security applications; providing real-time monitoring, command and control, automation, database administration and report management in a single unified system.Ideally suited for organizations seeking to self-monitor and manage security operations over their IT network infrastructure, Facility Commander™Wnx seamlessly integrates access control, photo identification and credentialing, digital video surveillance, alarm monitoring, intrusion detection and visitor management. Through platform standardization and event-driven automation, this powerful solution helps businesses increase security effectiveness, reduce risks and eliminate the hidden costs associated with operating non-integrated security, facilities and business systems.

16 | | 17

Picture Perfect™ là phần mềm quản lý an ninh tích hợp với hệ thống kiểm soát vào ra, hệ thống theo dõi cảnh báo, hệ thống nhận diện hình ảnh và hệ thống quản lý dữ liệu, rất thích hợp cho các doanh nghiệp có qui mô vừa. Năm 1991, phần mềm Picture Perfect được các chuyên gia an ninh và công nghệ thông tin đánh giá và kiểm chứng hoạt động hiệu quả, tiết kiệm chi phí.Picture Perfect™ là phần mềm an ninh được thiết kế cho hệ điều hành IBM AIX và Red Hat Linux. Nhờ vào nền tảng cấu trúc UNIX mà Picture Perfect™ chạy ổn định, tin cậy và ít bị virút hơn chạy trên Windows. Picture Perfect™ có thể quản lý hơn 10.000 cửa, đáp ứng được hàng triệu giao dịch bằng thẻ và hoạt động liên tục trong nhiều năm. Chính đặc điểm này này kết hợp với những tính năng hữu dụng và linh hoạt làm cho phần mềm Picture Perfect™ trở thanh sự lựa chọn cho hệ thống kiểm soát vào ra của các công ty nằm trong nhóm Fortune 100.

Access

VideoCredential

16 | | 17

Picture Perfect™ is an enterprise-class security management platform that integrates access control, alarm monitoring, photo ID credentialing, and data management. Proven and trusted by security and IT professionals since 1991, Picture Perfect™ delivers performance advantages and cost-saving features that no other system in its class can offer.Picture Perfect™ is the only security platform designed for IBM AIX and Red Hat Linux server platforms. Thanks to its UNIX-based architecture, Picture Perfect™ is reliable, stable, and less vulnerable to virus attacks than a Windows-based system. Powerful enough to support more than 10,000 doors worldwide, Picture Perfect™ can sustain millions of badge transactions and operate for years without interruption. This, along with its usability and scalability, makes Picture Perfect the access control system of choice of Fortune 100 companies.

18 | | 19

Các sản phẩm của Edwards có mặt trên thị trường với các nhãn hàng: EST, Vigilant, Edwards Signaling và Dukane trong đó sản phẩm tủ báo cháy thông minh EST3 được biết đến nhiều ở thị trường Việt Nam.Tủ điều khiển EST3 là trung tâm của giải pháp báo cháy EST. Mạng ETS cho phép kết nối lên đến 64 tủ báo cháy có mức độ ưu tiên ngang hàng tạo thành một vòng khép kín cho phép gửi tín hiệu báo cháy nhanh chóng bất kể qui mô hệ thống nào và mỗi tủ có khả năng kết nối lên đến 2500 thiết bị. Thêm vào đó là khả năng kết nối hệ thống với tổng chiều dài hơn 90km do đó hầu như không có giới hạn cho việc lựa chọn kết nối hệ thống.

Edwards là công ty thành viên của UTC Fire & Security chuyên cung cấp các sản phẩm báo cháy bao gồm tủ báo cháy, thiết bị báo động, thiết bị an toàn và hệ thống thông tin liên lạc. Từ năm 1872 Edwards đã được xem là thương hiệu hàng đầu cải tiến kỹ thuật ở lĩnh vực báo cháy.

Năm 2010, T&T Security bắt đầu phân phối hệ thống báo cháy thông minh EST3 tại thị trường Việt Nam.

Chức năng đa âm thanh cho phép gửi 8 thông điệp âm thanh cùng một lúc thông qua cáp xoắn đơn. Những thông điệp này có thể tự động chuyển đến nơi thích hợp trong hệ thống. Điện thoại cứu hỏa (FTCU) cho phép đàm thoại 2 chiều giữa máy trạm và trung tâm điều khiển.Một tủ điều khiển có thể hỗ trợ đến 10 loop với 2.500 điểm chỉ. Hệ thống EST3 hỗ trợ tất cả những thiết bị báo cháy thuộc dòng Intelligent Signature. Đầu dò khói đa cảm biến Signature có nhiều chức năng đáp ứng các điều kiện báo cháy đa dạng. Tất cả những thiết bị thuộc dòng Signature đều tận dụng được hệ thống dây sẵn có, làm giảm chi phí thiết bị và nhân công lắp đặt mới.Gói điều khiển và phần mềm báo động đồ họa chạy trên máy tính FireWorks có thể hiển thị các sự kiện trên 4 khung hình. Hệ thống được định hướng theo sự kiện cho phép hiển ngay lặp tức tất cả các sự kiện giúp cho người vận hành ra lệnh xử lý nhanh chóng.

18 | | 19

Edwards, who has been introduced as a business of UTC Fire & Security, is manufacturer of fire alarm products range including fire alarm panels and systems, mass notification products, life safety, and communication systems. Dating back to 1872, the Edwards name represents a legacy of innovation in the fire alarm business.

Since 2010, T&T Security is appointed as an official distributor of EST3 system in Viet Nam market. Until now, T&T Security has deployed EST3 intelligent fire alarm system to customers across the country as a distributor and also an official support, technical consultancy in Vietnam.

Edwards business will go to market under the product brand names of EST, Vigilant, Edwards Signaling, and Dukane of which EST3 is more familiar in Vietnam market.The EST3 control platform is the heart of an EST fire solution. With support for 64 nodes of up to 2,500 devices each, EST network’s multi-priority peer-to-peer token ring protocol delivers a fast alarm response time across any size network. Add to that the ability to network panels for an overall length in excess of 300,000 ft - that’s nearly 60 miles - and you’ve got virtually unlimited networking options.

EST3 multiplexed audio will deliver up to eight (8) audio messages simultaneously over a single pair of wires! These messages can be automatically directed to appropriate areas in a facility under program control. The Firefighters Telephone Control unit (FTCU) provides two-way communications between remotely located phones and the fire command centerA single panel can support up to 10 loops consisting of 2,500 addressable points. Intelligent Signature Series fire devices are listed for fire applications, and are fully supported by the EST3 system. Signature multisensor smoke detectors are unmatched in performance over a wide variety of fire conditions. All Signature Series devices take full advantage of existing wiring, reducing retrofit installation costs for material and labor.The FireWorks PC-based graphic annunciation and control package is available to coordinate system events on a quad-screen display. This event-driven system places all system events in immediate view and command of the operator.

20 | | 21

Hệ thống chữa cháy bằng khí sạch 3M™ Novec™1230 Fluid, FM-200®, Argonite, Carbon Dioxide (CO2) được sử dụng để bảo vệ các trang thiết bị và tài sản có giá trị cao tránh những tác hại và hư hỏng cho thiết bị do đám cháy gây ra nếu sử dụng sản phẩm chữa cháy dạng nước hoặc bột. Các hệ thống chữa cháy bằng chất khí sạch này có thể dập tắt đám cháy trong thời gian ngắn nhất nên mọi trang thiết bị có thể hoạt động trở lại bình thường trong thời gian sớm nhất với chi phí làm sạch và mức hư hại là rất nhỏ. Hệ thống chữa cháy bằng chất khí sạch ứng dụng lý tưởng cho các khu vực đặt các trang thiết bị và tài sản có giá trị cao như: phòng máy tính trung tâm, phòng bảo quản sạch, phòng trưng bày nghệ thuật, bảo tàng, thư viện sách quý.Hệ thống Cáp dò nhiệt có độ tin cậy cao hơn và chi phí bảo trì thấp hơn so với hệ thống sử dụng đầu dò thông thường. Hệ thống này hầu như thích hợp với mọi môi trường, đặc biệt lý tưởng cho các ứng dụng trong môi trường có gió, bụi, nơi không lắp được đầu báo khói nhiệt truyền thống. Cáp dò nhiệt đặc biệt thích hợp cho đường cáp ngầm, băng tải, lắp ngầm dưới bãi đậu xe, phòng đặt máy phát điện, nhà kho và lắp trên nắp bồn nổi chứa nhiên liệu.FireBeta XT and XT+ là tủ điều khiển hệ thống chữa cháy bằng khí dễ sử dụng. Dòng tủ điều khiển XT với 1 vùng chữa cháy với khả năng hoạt động vượt trội, thích hợp cho các hệ thống chữa cháy bằng khí nén vừa và nhỏ. Dòng tủ Firebeta XT+ cung cấp từ 2 đến 8 vùng báo cháy và 4 vùng chữa cháy.

Kidde Fire Protection (công ty thành viên của UTC Fire & Security) chuyên sản xuất thiết bị báo cháy, chữa cháy với nhiều dòng sản phẩm kỹ thuật cao ứng dụng trong việc phát hiện và dập tắt đám cháy ngay từ thời điểm khởi phát.

Từ năm 2004 T&T Security phân phối các sản phẩm của Kidde tại thị trường Việt nam, trong đó bao gồm hệ thống chữa cháy bằng khí sạch: 3M™ Novec™1230 Fluid, FM-200®, Argonite, Carbon Dioxide (CO2), cáp dò nhiệt và tủ điều khiển chữa cháy.

20 | | 21

Clean agent gaseous fire suppression systems, 3M™ Novec™1230 Fluid, FM-200® Chemical Gas, Argonite Iner Gas, Carbon Dioxide Agent are extensively used for protecting high-value assets from the effects of fire and also collateral damage from extinguishing agents like water or powder. They get your operation back to normal quickly with minimal damage and clean-up costs. Ideal for protecting business-critial computer and telecoms rooms, and also precious artefacts in archives, museums and art galleries.Alarmline Linear Heat Detection Systems are more reliable and have lower maintenance costs compared to conventional detectors. Types are available for virtually any environment. Alarmline is ideal for dirty, windy and dusty environments where point heat detection cannot be used. Typical applications include cable tunnels, conveyor belts, underground car parks, power generation, warehouses and floating roof fuel storage tanks.The FireBeta XT and XT+ are truly user friendly Gaseous Extinguishant Control Panels (ECP). The Firebeta XT range with 1 Extinguishant Area offers outstanding value and performance for small-to-medium sized fixed fire suppression installations. The Firebeta XT+ range provides from 2 to 8 detection zones with up to 4 extinguishing control modules.

TT&T Security is an authorized distributor for Kidde products in Vietnam market with clean agent gaseous fire suppression systems: 3M™ Novec™1230 Fluid, FM-200®, Argonite, Carbon Dioxide (CO2), Alarmline Linear Heat Detection Systems, Gaseous Extinguishant Control Panels (ECP).

Kidde Fire Protection (under UTC Fire & Security) is one of the world’s largest groups of fire protection technology companies with a wide range of high technology products for detecting and suppressing fire at the earliest possible stage.

22 | | 23

AirSense Technology là nhà sản xuất hệ thống dò khói siêu nhạy HSSD (High Sensitivity Smoke Detection) với hơn 130 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phòng cháy. Năm 2008, AirSense sáp nhập vào Kidde Products Ltd. với tên gọi mới Kidde AirSense. Hiện trụ sở công ty và tất cả các nhà máy sản xuất của Kidde AirSense đều được đặt tại nước Anh.

Từ năm 2010, T&T Security bắt đầu phân phối chính thức hệ thống dò khói siêu nhạy HSSD của Kidde AirSense tại Việt Nam với các dòng sản phẩm Stratos-Micra25, Stratos-Micra100, Stratos-HSSD2, Stratos-Ex, phần mềm quản lý SenseNet.

Dòng sản phẩm tiêu biểu Airsense cung cấp là dòng sản phẩm dò khói siêu nhạy (High Sensitive Smoke Detector): Stratos-Micra 25 và 100, Stratos-HSSD2, Stratos-Quadra®, Stratos-EX, sử dụng công nghệ phân tích phần tử không khí bằng laser, công nghệ xử lý Unique ClassieFire-3D cho chỉ tiêu dò khói tối ưu, độ tin cậy cao, có khả năng phát hiện và cảnh báo đám cháy ngay khi vừa mới xuất hiện những biểu hiện ban đầu có thể phát cháy, giúp con người có thời gian để xứ lý, giảm thiểu những thiệt hại do đám cháy gây ra. Sử dụng phù hợp cho các môi trường, các khu vực đặt các thiết bị có giá trị tài sản cao như: Trung tâm máy tính, Trung tâm thương mại, Trung tâm viễn thông, Phòng thí nghiệm, Phòng bảo quản sạch, Phòng máy phát điện…

22 | | 23

AirSense Technology is a market leader of High Sensitivity Smoke Detection systems with more than 130 year experiences in the field of fire alarm. In 2008, AirSense Technology became part of UTC Fire & Security under new name as Kidde AirSense, whose company and factories are now based in England.

Since 2010, T&T Security is authorized to distribute HSSD product line with Stratos-Micra 25, Stratos-Micra 100, Stratos-HSSD2, Stratos-ex, SenseNET management software of Kidde AirSense in Vietnam.

AirSense typical products are High Sensitive Smoke Detectors: Stratos-Micra25 and 100, Stratos-HSSD2, Stratos-Quadra®, Stratos-EX, with the detection principle used by Laser Dust Discrimination (LDD) with a patented dust management and separator system, Unique Classifire-3D proccessing technologies that maximise performance and increase reliability in detecting and alarming at the first signal of fire to help control fire and minimize damage caused. The Stratos range of detectors are the only high sensitivity systems which are routinely applied to the protection of high-value equipment such as sever rooms, Commercial centers, telecommunications centers, libraries, generator area...

C OMM A N D M OD U L E1 2 3 45 67 8 910

Fire 1

125152025

Pre-Alarm

Aux.

Fault

OK

REMOTE DISPLA Y UNI T

Fire

2

10987654321

%

Stratos-Micra 100

Stratos-Micra 25

Stratos EX

www.tnt-vietnam.com