ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner 用户指南ps-2.kev009.com/pccbbs/options/43n3201sch.pdf · 2+E" Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este

ThinkPad Ultrabay Blu-ray BurnerC'8O

ThinkPad Ultrabay Blu-ray BurnerC'8O

"b

Z20>z7.0,kDA ThinkPad 53D2+!aS#

"

kqX#tzD:u>$,r*I\h*|4m\#^~q#kNDZ E-13D=< E, :Lenovo P^#$;#

Z;f(2007 j 11 B)

© Copyright Lenovo 2007.Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.All rights reserved.

?<

2+E". . . . . . . . . . . . . . . v

;c2+<r . . . . . . . . . . . . vii,^ . . . . . . . . . . . . . . . . . viig4_Mg4Jdw . . . . . . . . . . . viiS$_M`Xh8 . . . . . . . . . . . . viie7Mey . . . . . . . . . . . . . . viigX . . . . . . . . . . . . . . . . viiiz7"Hk(g . . . . . . . . . . . . . viii

Z 1 B XZ Blu-ray }/w . . . . . 1-1z7hv . . . . . . . . . . . . . . . 1-1m~hv . . . . . . . . . . . . . . . 1-120*s . . . . . . . . . . . . . . . 1-120}/w . . . . . . . . . . . . . . 1-27(}/wX~D;C . . . . . . . . . . 1-2

Z 2 B 9C6b}/w . . . . . . . 2-1*<.0 . . . . . . . . . . . . . . . 2-1#x6b}/w# . . . . . . . . . . . . 2-10kbL . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Z9120D}/wPL(bL . . . . . . . 2-2V//vbL . . . . . . . . . . . . . 2-29CiJ . . . . . . . . . . . . . . . 2-2YwM#xbL . . . . . . . . . . . . 2-29C DVD-RAM iJ . . . . . . . . . . 2-39C CD M DVD . . . . . . . . . . . 2-49C CD-R M CD-RW . . . . . . . . . 2-49C DVD-R M DVD-RW . . . . . . . . 2-59C6bbL . . . . . . . . . . . . 2-5

20m~ . . . . . . . . . . . . . . . 2-59CKm~0 . . . . . . . . . . . . . 2-69C WinDVD . . . . . . . . . . . . . 2-6

[46bg0 . . . . . . . . . . . . 2-6|D DVD M6bxrzk . . . . . . . . 2-7

9C DVD Movie Factory . . . . . . . . . 2-79C Burn-Now Fw}]Mt5bL . . . . . 2-89C Burn-Now 4FbL . . . . . . . . 2-89C DVD bLL<LrFwS5bL . . . . 2-99C QuickDrop @fgf . . . . . . . . 2-9

=< A. Th8}/LrDdCxP(F A-1* Windows XP tC DMA . . . . . . . . A-1tC}Vt5i! . . . . . . . . . . . . A-1

=< B. JOoO . . . . . . . . . . B-1

=< C. z7fq . . . . . . . . . . C-1

=< D. ~qk'V . . . . . . . . . D-1"a!~ . . . . . . . . . . . . . . . D-1*z<u'V . . . . . . . . . . . . . D-1g0<u'V . . . . . . . . . . . . . D-1

=< E. Lenovo P^#$ . . . . . . E-1#Ê" . . . . . . . . . . . . . . . E-3Suplemento de Garantía para Méjico . . . . . . E-4

=< F. yw . . . . . . . . . . . . F-1XUE" . . . . . . . . . . . . . . . F-2Lj . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

=< G. gSxdyw . . . . . . . . G-1

=< H. Pz RoHS . . . . . . . . . H-1

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. iii

iv ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

2+E"

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. v

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

vi ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

;c2+<r

k<UqXTB$@k)TuYKmK&MFzp'DgU#

,^

}GM''VPD8>zbyv,qrkp"TTP,^z7#kvJm-OID~q)&L,^zDz7#

":?V?~IIM'}6r|;#b)?~;F*M'I|;?~r CRU#Lenovo g5w7j6 CRU,"

ZM'IT|;b)?~1a)5wD5#4PK`|;1,XkOq4UyP5wxPYw#Z|;

0,kqX7#g4QXU,"POz7DyPg4#gPNNJbrIJ,k*5M''VPD#

g4_Mg4Jdw

v9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#

Pp+g4_xFZg4Jdwrd{oeO#qraAtg4_,Sx<Bg4_%p"FQrp^#by

alI2+~<#

k<U}7<Cg4_,9g4_;a;H="m9{Kr;oe9!#

k\bCg_Mg4JdwS%:e#}g,9g4_rg4Jdw6k.[".0"B4RMC:eeÀ

e`}DXe#:ea}pL7,HdGZrsCxAtg4_r9g4Jdw\=791|GgK#:e9

a<Bg4_UKM/rJdwD,SwUKp%/4,nU<BJdw}H#

<UT}7D3r,Sg4_MEEgB"7#yPg4_S7NLRj+Xekey#

kp9C;wgdk}E&vV/4#sM/r;wgdk&rd{X=vV}H#s(}gdND\O)D

g4Jdw#

kp9CN;Kgx%cP/4r}H#sDg4_,2;*9CNNP\p#sDg4_#

S$_M`Xh8

7#yCS$_"g?#$w";dOg4MS_eDn(N}ITzcz7Dgx*s#PpCb)h8,

:IK*#g{9CKS_e,d:X;&,vS_eDdkn(5#gPXZg4:X"g4*sMdkn

(5=fDIJ,kI/g$Tq!|È"#

e7Mey

g{Fczh8*9CDey(g4ey)Pp5r/4#s,kZOqDg$+d|;sY9C#

kpdzrD/e7#g{e7p5,k*5FlLTq!f;7#

P)z70dP%`}_e7#bVe7vJCZSXDg4ey#|G;V2+0C#kp(}+dekG

SXDey9|'%2+#$wC#g{z^(+e7ekey,k*5g$Tq!-}z<DeyJdwr

Ca)bV2+&\Dey|;-4Dey#Pp9g4ey,:IK*#53\:X;&,}V'g7n(

5D 80%#gPXZg4:XMV'g7n(5DJb,kI/g$Tq!|È"#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. vii

7#z9CDg4eyQ}7,_"WZYw"R;Ct?h8#kpj+-1g4_Tb9.At#

+h8,S=g4eyrO*h8kg4eyD,S1kwwYw#

gX

yPI Lenovo zzDvKFcz<dP*531S)gD;Idg&[gX#mb,m`F/=z7(}g

JG>gT)Zc/==B9{CIdggX*53)g#I Lenovo a)kzDz7dW9CDgXQ-}

f]TbT,;\C Lenovo OID?~xP|;#

PpT<r*r,^NNgX#kp79"LF"YUgXr9gXpt%cL7#kp9gXS%.rd{

:e#;<Oq4Uz7D5PD5w*gXdg#

TgXDDCrsYwa<BgX}H,xbVa<BS;cgXr&[gX0Ev1xerpf#tgXQ

p5,r_"VgXP)gVsrgX=KPloQ},k#99CCgX"SgXFlL&q!f;7#

gXg{$1d;9C,T\a5M#TZ3)IdggX(XpG.kSgX),C;CDgX&ZEg4

,avSgXL7DI\T,byauLgXD9CY|"RalI2+~<#kpCIdg.kSgXj+

Eg,2;*ZgX&ZEg4,1f"#

z7"Hk(g

Fcz"AC JdwMm`=~Z*t1MgXdg1azzH?#k<Uq-TBy>$@k):

v 1Fcz"AC Jdwr=~KPrgXdg1,kp+|GkzDH?rmeDNN?;S%}$1d#

zDFcz"AC JdwMm`=~Z}#KPZdazz;)H?#kmeS%1d}$a<Bme;J,

9PI\FK$t#

v ZgXdgrKPFcz"AC Jdwr=~1,;*?|W<or&ZW,73P#

v 53d8K(gW"gHM"Hw,T7#zIT2+fJMI?XG9C53#+z7ECZ2"3

""X:rd{ammfOa^bdh{b)&\?~#Pph{"2Gr{Cb)&\?~#

viii ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

Z 1 B XZ Blu-ray }/w

>Vaa)PX"a"2009C ThinkPad® Ultrabay™ Blu-ray }/wDE"#Kb,2ISm~MC'8O

CD q!>Va#

>8OD=<|,#$E"M(Iyw#

z7hv

6b}/w{O DVD `&\L<zf6,ITL<MA! DVD-RAM"DVD-/+RW M DVD-/+R(;c* 650

IW)iJ#(I\;f]3) DVD+R M DVD+RW iJ7F#)6b}/w9ITL< CD-R"CD-RW M

_Y CD-RW iJ,"9C:ex7XKP#$<u4xPI?D CD L<#6b}/wITA!`Vd{q

=,|( DVD S5"S5 CD"t5 CD"`N)9e5a9(XA)CD M Kodak U, CD#6b}/w

&20ZzD Ultrabay }/wP\P#

}K>m~MC'8O CD,zD!~|P9_PTBo7:

v ThinkPad Ultrabay 6b}/w

v 6lYN<8O7

v 6$b2+8O7

gPo71'rp5,kk:r&*5#kqX#t:u>$#zI\h*|4q!#^~q#PX<u'V

DE",kNDZ D-13D=< D, :~qk'V;#

m~hv

6b}/wC'8OMm~ CD |,TBm~:

v Intervideo WinDVD 8

Km~ICZZFczO%E DVD M6bS5rS2L}/w%ES5D~#

":s`}<NJdw;\'V_HXJ6bS5%E#

v Ulead DVD Movie Factory 5

Cm~9z\;+}]MS5L<= BD-R M BD-RE bL#

20*s

*206b}/w,zD ThinkPad FczXk_P Microsoft® Windows® Vista® r Microsoft Windows XP

Yw53#

mb,*96bS5%E\;nKzb,zD ThinkPad FczXk_P NVIDIA GeForce r Quadro 7300 5

Pk"<NJdw#

":Lenovo T0P Microsoft Windows 95"Microsoft Windows 98"Microsoft Windows 2000 r Microsoft Win-

dows Millennium Edition(Me)@fYw53DFczOD6b%ErL<;a)'V#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 1-1

20}/w

ThinkPad Fcz|( Access ThinkPad oz53,|a)X(ZzDFczD}/w205w#

7(}/wX~D;C

B<T>K}/w}fX~D;C#

�1� g4F:1}Z9C}/w1Fa"A#

�2� /v4%:4C4%/v DVD r CD#

�3� V//vW:1/v4%;pwC1,9CCt1MEW4/v DVD r CD#PXV//v DVD r CD

D|È",kNDZ 2-23D:V//vbL;#

1-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

Z 2 B 9C6b}/w

>?Va)PXgNYw"0kk#x DVD M CD T0gN#x6b}/wDE"#

*<.0

*qCnQ'{,kZ9C}/w0P8DABP<r:

v Zq=/r4bLD1rkpF/ ThinkPad Fcz,r*byI\<B}]vm#mb,Zq=/r4b

LD1r!?;*dk,r*by2I\<B}]vm#

v 4bL1,C ThinkPad Fcz<U;Z=9DmfO#

v 9C}/w1,k7# ThinkPad FczDgBQek;wg4ey#g{}ZrbL4k}]D1rgX

g?D!,bLI\ap5#

v XUA;#$Lr#9CA;#$LrI\aPOq=/M4}L#

v 4bL1,kp+ ThinkPad FczCZ]_r]R==#

":}/wDA4a{!vZy9CD DVD r CD iJDJ?MXT#

#x6b}/w#

*ZYw}LP#$}/w,kq-TB$@k):

v F/}/w.0S}/wP!vbL#

v kp+loek}/wP#

v kp+o7Q~Z}/wO#

v kp6B}/wbGrT<,^}/w#

v kpZBPu~BYw}/w:

– _B"_*Hr1SUU

– }Hq/"bb2wrc1mf

– }`R>

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 2-1

0kbL

1. 4B/v4%#PLS}/w,v#

2. +bLEkPLP,j)/O#

3. aaFMPL1=dx!TXUPL#

/f: kp?Pr*PLreklo4r*PL#g{4B/v4%sPL;r*,kND:V//vbL;Tq!|

È"#

Z9120D}/wPL(bL

}/wPDu2e}lZ0kPLPTCZ9120Yw#*ekbL,kZXUPL0+dECZBf=v

2eP#*!vbL,kr*PL"SBf=v2e&CpbL#

V//vbL

g{4B/v4%xPL;,v,kXUFcz"+sXNk-1TNI;v$_,g<y>#l1KXkl

vAY 45 AW(1.8 "g)#+lvKek}/w}fDV//vWP#FMXNk1=PLr*#aa-v

PL1=IT!vbL#

45 mm

1.8 in

9CiJ

>?V|,PX9CiJDE"#

YwM#xbL

!DwwXYwMe`bL,HdGng CD-R M CD-RW bL.`DI4iJ`M,Sx9d#VIA#z

ITI!TB$@k),S$bLY|:

v <U+bLfEZd-<|0P#

v <U+bLfEZ;Ptb1dDX=#


v <U9bLfEZ6k1SH4DX=#

v ;9CbL1+dSFcz!v#

v ?N9CbL0.01libLGqPQF#

*c:Rp9CPQFDbL#

v kp?F+bLEkFczr|0P#

v kpdzr$zbL#

v kp9C$5Ce4A4e`bL#

v kpZbLmfi4#

v kU!bLD_5rPDW#

v kp%~bLmf#

v *}%R>r8F,kC^^m<SPDr_5ACbL#

/f: T2\K/ACbLI\a<B}]*'#

}/wIT9Cm`;,`MDiJ#"GyPiJD9C==<`,#TB?VhvKgN9C;,DiJ

`M#

9C DVD-RAM iJ

>?V|,PXZ6b}/wP9C DVD-RAM iJDE"#

SPP!vbL

2a

3a

DVD-RAM iJPcbL=rP=bL=VN=#*Z6b}/wP9CP=iJ,XkWHSPP!vbL#

Z 2 B 9C6b}/w 2-3

9C2iJDJbF/"[Oxz, �1�#*!vbL,9C2iJrB9PGx �2� "-vPG �3�#PG

r*s,MIT!vbL#

":PGxMPG,Z3)bLPD`f,gO< �2a� M �3a� y>#

/f: Ywc6DiJ1,kpS%bLDL<xr#

+bLEXPP

*+bLEXPP,k+bLDj)f �1� k DVD-RAM PDj)fTk#ekbL"OOPG �2�#1G

SOO1,a"vG*y#

YwD$@k)

Yw!vDbL1*!D#i<"R>E#"8F"?(rN(I\5MiJDL<M%ET\#*e}R>

rd{i<,k9C CD e`$_|#9CamDI<4e`bL#kp9C\A4e`bLmf#xbLj

E1,;\9CmTDj)J4Z!"Dj)frbLPO#\b1StbUd"_BM1*#kpZbLD

NN;fyj)#

9C%fM+f DVD-RAM iJ

DVD-RAM iJP%fM+f=Vf>#

2.6 GB M 4.7 GB f>G%fD#9.4 GB f>G+fD#*ZiJD=f<f!}],zXkS}/wP!

vCiJ,+d-}4"YXBek}/wP#

9C CD M DVDkjITB=h4A!}]bL:

1. *tFcz#

2. 4B}/w}fDr*/XU4%#

3. +bLrbLPekPLP,j)/O#

4. (}4Br*/XU4%raF0kPL4XUPL#

/f: kp?Pr*0kPLreklo4r*0kPL#

5. H}}/wD&8>F(p;;s+wRDgT#

6. +w CD-ROM r DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW <j#

9C CD-R M CD-RW6b}/wIT CD-R M CD-RW bLxP4Yw#CD-R bL;\A},+ICZj<D CD-ROM }/w

M CD %Ew#


IT9C CD-R bL4L<tl"f"}]"i5D~T04Fd{ CD PDD~#

CD-RW bLITA}MX4,+GvCZOBD"f] CD-RW D CD-ROM M DVD-ROM }/w#IT

9C CD-RW bL48]"f"M|BD~,r4Fd{ CD PDD~#

":

1. CD-R bLITZt5 CD %EwO%E#CD-RW bLZs`}t5 CD %EwO;I%E#

2. >}/w|,Dm~;'V DOS"Windows 3.x r OS/2® Yw53PD}/w CD L<&\#

PX9Cm~D|È",kNDZ 2-73D:9C DVD Movie Factory;#

9C DVD-R M DVD-RW6b}/wIT DVD-R M DVD-RW bLxP4Yw#d; DVD-R bL;\A},+|ICZj< DVD-

ROM }/wM DVD %Ew#

IT9C DVD-R bL4L<tl"f"}]"i5D~T04Fd{ DVD PDD~#

DVD-RW bLITA}MX4,+;\CZOBD MR M DVD-RW f]D DVD-ROM }/w#IT9C

DVD-RW bL48]"f"M|BD~r4Fd{ DVD DD~#


9C6bbL

6b}/wIA!9u6bbL,"IA4 BD-R M BD-RE bL#

9u6bbLG;Aq=D,If"g0r}]#9u6bbL_P=Vs!,50 GB(.ZVZ) M 25

GB#6b}/wIA!%c(25 GB)M+c(50 GB)bL#s`}9u6bbL9C UDF 2.5 D~53

xP`k#Windows Vista I>zA! UDF 2.5 bL#Windows XP ;\>zA! UDF 2.5 bL#

BD-R bLI4k;N,R;\A}#BD-R bLIC4f"}]"i5D~T0Sd{bL4FD~#

BD-RE bLIA}"X4#BD-RE bLIC4f"}]"i5D~T0Sd{bL4FD~#

6bbLT0dOD}]ITaI4F=2L}/wrd{iJ#4FD}]D~kZbLOD$w==`

,#S6bbL4FDg0\ Advanced Access Content System(AACS)#$,4Fs;\%E#

":

1. #f DVD }/wr%Ew^(A!6bbL#

2. 6b}/w;\A!r4k HD DVD bL#


20m~

+:b}/w,S=Fczs,zMITS Ultrabay 6b}/wC'8OMm~ CD P20&CLrm~#

kjITB=h420&Cm~:

1. + Ultrabay 6b}/wC'8OMm~ CD ek}/w#

2. C CD &CaT/t/#g{C CD T/t/,rLx=h 5#

3. g{ CD 4T/t/,k%w*< > KP#

4. Z0KP1rZdk e:\launch.bat,dP e G ThinkPad CD/DVD Ultrabay Slim Burner DL{#

5. g{zU=4T Internet Explorer PXqbE>D/f,rR|%w/f8"!qJm;h9DZ]#

Z 2 B 9C6b}/w 2-5

6. Ss`<=8P!qm~#

7. !P#{20Dm~&CLrT_D4!r#

8. %w*<#!(Dm~+T2,==20#

9. vVjI{"sXBt/Fcz#

":g{^(T2,==20Km~,G4zITS20Lr3fW?!qT%vm~|xP;%=20#

9CKm~0

S5%Eh*f]DS5h8}/LrM IDE \_wXwE\KP#kNDZ A-13D=< A, :Th8}/

LrDdCxP(F;TqCPXtC DMA \_wXwMECS5h8}/LrDE"#

9C WinDVD*i46br DVD bLDS5Z],kS0*<1K%t/ WinDVD r%w@fODl]=="+bLe

k}/w#

t/ WinDVD 1,}/wD8>FaKP8kS,;sS5dv0Z+w{=S5Ds!#%ES51,I9

C WinDVD X~/@S5MbLK%#

Z Microsoft Windows XP B,z9IT9C Windows Media Player &CLr%E DVD S5Z]#

Z Microsoft Windows Vista B,z9IT9C Windows Media Player r Windows Media Center &CLr

%E DVD S5Z]#

":

1. Windows Vista 64 P1;\T/%ES5Z]#PX|È",kNDZ B-13D=< B, :JOoO;#

2. Microsoft Windows ZC&CLr;\%E6bg0#

3. 6bg0bL;\Z Windows XP PT/%E#Windows XP ;\>zA! UDF 2.5 D~53,yT6

bg0bLa;1IUWbL#

[46bg09C WinDVD M6b}/wIT[46bg0#b)g0(#_P\_DVfJ,O.U( DVD,d<qM

ytT\|Q#6bg09_Pd{&\,gN7MrXxZ]#WinDVD %E6bg01,ytM<qJ?

cE#

s`}6bg0DL<VfJG 1920×1080#WinDVD Iw{ds!TJOT>wrA;0Z#g{T>wD

VfJc;_,zI[4j{_gDg0#

_VfJDz[G-f#Y,r*\YPT(D&m\&ITo=^#Y%E3))6bg0#10(;'V

D ThinkPad T(G Nvidia Quadro 7300#dC Intel® r ATI T(D ThinkPad +\;%E6bS5,+P

)bLD%E;3)#*qC6bS5DnQ'{,&!P WinDVD XFfePD02~SY1r#

6bg0O. DVD g0|_%/T#6bbLJmbL7(D)X~(#9"]#H)pwCT0sjGq

IC#s`}6bbL_P%Eg01ICD0BZ1M0hC1K%#ZS50ZOR|%w"!q0/

v1+$nNNZ*K%#


|D DVD M6bxrzkL5 DVD g0\Z]ER53(CSS)#$#6bg0\ AACS #$#b=V#$<[email protected]*%E;

,bLDxr#8(fr;vxrDZ];\Im;vxrD%E53A!#

CSS f6+@gVI 7 v@"Dxr#b)xrDÈS011=071#CSS Dxrzkf"Z}/wP#CSS

Jm;Nu<hCMDNhC|D#TZu<hCP,;*sbL|Dzk#*|Dxr,b}PXkP`&

xrD%xrbL#ns;N|Ds,}/w+@Cx(*nsDhC#

IZ}/w\m DVD CSS DxrhC,yT}/wMbLyIxPxrli#g{ekmsDxrbL,G

4 WinDVD +rz"v/(,"a)|DxrD!n#K1zIv(|Dxrr!{%E#

6bf6+@gVI 3 v@"Dxr#6bxrDV8ÈS0A1=0C1#6bDxrzkf"ZzFcz

D"amP#6bJm;Nu<hCMDNhC|D#6b;Jm%EwZ%E0lixr#rK6bxr|

D}LP}/wPDbL^Xt*#ns;N|Ds,Windows +@Cx(*nsDhC#r*ChCf"Z

m~P,XB20 Windows a+6b%EwXBhC*0^xr1#

6bxrhC;Jm WinDVD Z%E0i4xr#ZzZ;N+6bbLek}/w1,WinDVD +a>z

!q;vxr#g{zTsekxr;%dDbL,bL+%ETxDxrms{"#s`}6bbL+T>

{""*s/vbL(r*xr;%d)#

(}jITB=h,zIZNN1r|D DVD r6bxrzk:

1. *tFcz"t/Yw53#

2. %w*< > Lr > Intervideo WinDVD > WinDVD 8#3. %wtT<j,r*tT0Z#

4. %w#ftT!n(#

5. ZB-rP!q DVD xrr BD xr#

6. g{z*|D DVD xr,kek;EBxrD%xr DVD#

7. *zyZDzRrXx!q}7Dxrzk#

8. %w7(#

9C DVD Movie Factory9C DVD Movie factory IT+}]"t5Mg04k BD-RE"BD-R"DVD-RAM"DVD-RW"DVD-

R"DVD+RW"DVD+R"CD-R M CD-RW iJ#BD-RE"DVD-RAM"DVD-RW"DVD+RW M CD-RW i

JIT`N4k,x DVD-R"DVD+R M CD-R iJ;\xP;Nq=/M4k#

DVD Movie Factory xP`vLr,IT4P;,DNq:

v Burn-Now:9CKLrITFw}]"t5"mp3 rt/bL#

v DVD bLL<Lr:9CKLrITSzT:DS5D~rU`zFw DVD S5rS5 CD#

v 6bbLL<Lr:9CKLrITSzT:DS5D~rcqzFw6bg0#

v DVD Movie Factory t/Lr:9CKSZITlYCJ`vd{&\:

– 4FbL

– #fML<bL3q

– A}bL

– S5bLDs!w{

– DVD-VR bL`-

v QuickDrop:9CKLrIT+}]rtVlYmS=VPbL#

Z 2 B 9C6b}/w 2-7

BmPvKZ DVD Movie Factory 5 PCJb)&\D==#

Nq

S0*<1K%t

/ BDDRS0*<1K%t

/ DDRS0*<1K%t

/ Burn-NowDVD Movie

Factory t/Lr

Scqz6qS5 X X X

Fw6bS5 X X

Fw DVD S5 X X

Fw VCD r SVCD S5 X

Fwt5 CD X X

Fwt5 DVD X X

FwCF, X X X

Fw}] CD"DVD r BD X X

4FbL X X

A}rq=/bL X X

#frL<bL3q X X

+ DVD r CD ff4F=bL X X X

Fw HD-DVD f]bLff X

1S+S56q=bL X X X

9C Burn-Now Fw}]Mt5bLBurn-Now 9z\;+}]4k DVD-RAM"DVD-RW"DVD-R"DVD+RW"DVD+R"CD-R M CD-RW i

J#BD-RE"DVD-RAM"DVD-RW"DVD+RW M CD-RW iJIT`N4k,x BD-R"DVD-

R"DVD+R M CD-R iJvI4k;N#

*9C Burn-Now Fw}]rt5bL,k%w*< > Lr > DVD Movie Factory 5 > Burn-Now#

ZzWNr* Burn-Now FwBn?1,+a>z!qn?`M#I)!qD`MgB:

v }]bL - +}]4F=bL

v t5bL - Fw CD t5"DVD t5rtV DVD

v MP3 bL - IZ3) DVD r CD %EwP%ED}] mp3 bL

v t/bL - FwxPmL3q(C4t/bL)DbL

9IT9C Burn-Now +}]=S=I`-}]bLr DVD-VR S5bL#

!qn?s,+*L<DnOE=A;Bk?VDbL?jxr#%wL<+n4k=bL#

9C Burn-Now 4FbLBurn-Now 9IT4F}]"S5Mt5bL#IT4F=`FDbLr_4F=#fZ2Lrxg}/wOD

bL3q#9IT9CH0#fZ2LOD3q4FwbL#ITL<f"Z2LOD DVD"HD-DVD M6

bff#

*9C Burn-Now 4FbLr3q,k%w*< > Lr > DVD Movie Factory 5 > Burn-Now#;s!q

Nq 4FbL#

!q04FbL1Nqs,Burn-Now 2a;S DVD Movie Factory 5 t/LrPwC#


":

1. ^(TP4F#$D CD M DVD xP4F#

2. 4-f(yP_mICT4FbLrFwbL3qI\a<B\=(IFC#PXf((D|È",k

I/zD(IKJ#

3. #fD6b3qnsIo 25 GB#ZYw.0k7#zPc;D2LUd#

4. Burn-Now ;\T ISO"IXA M IXB q=#fM4k3q#

9C DVD bLL<LrFwS5bL9C DVD bLL<LrzITT:6q"^tM+S5L<= DVD-R"DVD-RW"DVD+R"DVD+RW r

DVD-RAM bL#DVD bLL<LrJmScqz=bLD0;|=1bLL<#9ITFwxPr%K%

DS5t-bLr<,CF,bL#

*S0*<1K%t/ DVD bLL<Lr,k%w*< > Lr > DVD Movie Factory 5 > DVD bLL<Lr#

kT DVD iJ!q0FwS5bL1s,DVD bLL<Lr2a;S DVD Movie Factory 5 t/LrP

wC#

kT DVD iJ!q04(CF,1s,DVD bLL<Lr2a;S DVD Movie Factory 5 t/LrPw

C#ZbVivB,z2IT+CF,#f= CD#

PX9C DVD bLL<LrDj8E",kND DVD Movie Factory 5 Z_oz#

9C QuickDrop @fgfzIS DVD Movie Factory P$n QuickDrop(;v!D!/$_8)# QuickDrop Jmz1S+D~E=

dOT+D~L<=bL# Quick-drop gf9IFw0511t5bL#

*t/ QuickDrop gf,k%w*< > Lr > DVD Movie Factory 5 > QuickDrop#

QuickDrop t/s,zI+D~E=dO#1z%wL<4%1,+a>zekbL#

Z 2 B 9C6b}/w 2-9


=< A. Th8}/LrDdCxP(F

Microsoft Windows Me M Windows 2000 Professional P=vh8}/LrdCN}:0T/ek(f1M

DMA#

0T/ek(f1N}9Fcz\ZbLek}/wsT/*<%ErCJbL#DMA N}(}+Fcz

DMA XFwDdz}]S CD +d=Zf,SxCFcz"&mwIT4P|X*DNq4DFFczT\#

}g,$n DMA I\a9g0MN7KPC|3),r*"&mw+*S5Vd|`D&m1d#

* Windows XP tC DMA*S Windows XP @f|D DMA N}hC,k4PTBYw:

1. %w*<#

2. %wXFfe#

3. %wP;=-dS<#

4. +w53#

5. %w2~!n(#

6. %wh8\mw4%#

7. %w IDE ATA/ATAPI XFwT)9w#

8. +w CD/DVD Burner yZDXFw(w IDE r N IDE)#9. %w_6hC!n(#

10. y] CD/DVD Burner ;C,Z+d==B-PmPvv`&!q(h8 0 *wh8,h8 1 *Sh8)#11. !q DMA(tIC)#12. %w7(#

tC}Vt5i!

53Xk}7dCTcS>}/w%E}Vt5#P=vhCXkdC#;vhCZh8tTP,xZ~vh

CZ Windows Media Player P#

*hCh8tT,k4PTBYw:

1. R|cwRDgT"!qtT#

2. S2~!n(P!qh8\mw#Z Windows Me P,2~!n(a1ST>h8\mw,x^h%w4

%,gB<y>#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. A-1

3. Zh8\mw!n(P,9* DVD/CD-ROM }/wD0+1E,R|%w>}/w"!qtT#

4. %wtT!n("!PtC}Vt5,gB<y>#

A-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

*Z Windows Media Player PtC}Vt5%E,k4PTBYw:

1. r* Windows Media Player#

2. S Media Player K%P!q$_ > !n#

3. %w CD t5!n("!P}V%E,gB<y>#

=< A. Th8}/LrDdCxP(F A-3

A-4 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

=< B. JOoO

FczJbI\I2~"m~rC'mslI#>?VPDE"I\PzZzbvJbrQ/IT;x<u~

qK1DPCE"#zI\9h*N<Fcz"Yw53ry(Dvfo#

kliTBPm,Tq!I\JCZzyv=ivDNNJbhv#

^(4(`N CD r DVD#

7#bLOPc;D#ÙdCZm;N#}K*L<D}].b,4;N9h*}kM}vUd(s< 15

MB)#

4k CD-R"CD-RW"DVD-R"DVD-RW"BD-R"BD-RE r DVD-RAM bL'\#

kjITB=h4bvJb:

1. i$C}L4IA;#$Lr"4!>Lr"rXxrgSJ~Lrrd{m~PO#k{CI\aPO

4YwD&\#

2. i$2LGqQxPKi,{m#

3. g{Z4YwZd,OID2L}/w*xPHXB#<,kI/2L}/wFlLr)&L#

4. g{ CD Q5rNK,k|; CD#

5. Z CD-ROM M CD-RW }/wO{C0Windows T/ek(f1&\#

^(/v CD r DVD bL#

H7#}/w;G}ZrbL4k}],;sjITB=h:

1. Cm~/v CD#

2. 9C/v4%#

3. XUFcz#H} 45 k;;s*tFcz,"YN"T9C/v4%#

4. g{d{=(<;pwC,k9CV//vW#kNDZ 2-23D:V//vbL;PD5w#

ZI&4k CD r DVD bLs^(S CD r DVD bLA!#

kjITB=h4bvJb:

1. g{Zm;v CD r DVD %EwPITA! CD r DVD bL,r_IT4=H0DN,rmOD?

<E"I\p5,Sx9d;IA#*qCJOoOD=(,klim~f=DD5#

2. I\bGp5D CD-R"CD-RW"DVD-R"DVD-RW r DVD-RAM bL#"T9CBDbLrd{7F

D CD r DVD bL#

3. g{ITZ4k}/wP(x;GZm;v CD }/wP)A! CD-RW"DVD-RW r DVD-RAM bL,

k7#FczPQ20 UDF Reader Lr#

4. \bTO}D 1 6Y4P4Yw,}GFcz*sby#

6bS5*!r#Y#

1. k7# DMA Qr*,T8}/w(g>C'8OPyv)9C#

2. k7# WinDVD $_T0rPD02~SY1Q!P#

3. k7#bLe`"^.[#

":;P_6S52~,3)6bS5;\Tj+!YJ%E#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. B-1

6bS5K%P1;'Vsj#.

bVG}#Vs#BD-J K%IbLXF#9C53|LIT/@K%#

%E6bS51,vV0xrms1,WinDVD X~;\}#KP#

xr;%d1a-#vVbVVs#kXU WinDVD ;s/vbL#XBr* WinDVD "+xr|D*kb

L%d#XBekbL"%E#

0K%1"0%E1"0lx1"0#91r0x}1DX~Z6b%E}LPdR#

bVG}#Vs#r*bL}Z4k,yTz10^(9Cb)X~#

9C WinDVD 1vV{"04F#$ms,%EQ#91#

1. g{,SKb?T>w,k7#d'V Macrovision 4F#$#

2. 7#Z Windows Vista 73B,zDS5}/Lr'V\#$iJ76#

3. g{v[4,SD LCD A;,k{C#bT>w#

6bZgX==BT\On#

53}H,CPU xkZg#=#*bvKJb,k"TTB=(:

1. +53F=OBHOMD;C#

2. ]1XU WinDVD PD2~SY#

3. %E1,S;wg4Jdw#

ek6biJ1"z0DLA1 ms,r^(XU#

6X Sonic Drive Letter Access#CLr;\k6b}/wf]#

Windows Vista T>l+A;0^(XU QuickDrop1

zm}KXU1/vD QuickDrop T0r#k5X"!qG#

Z Windows Vista 64 P|DC's,DVD r6bD0T/%E1;YKP#

bG Windows Vista D1]#*@}1],k4PTBYw:

1. TBC'G<#

2. *AXFfe > T/%E#

3. !q WinDVD w* DVD M6biJT/%ED%Ew#

B-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

=< C. z7fq

>=<|,TBE":

v g4hs

v 73hs

g4hs

Bm4}/wDg96pPvKwg4fq#b)g4fqZ}/wDg4SZ&bC,"R<Gn(5#

g4fq g9 =y5 ns5

g9 DC 5 | 1100 A2 1800 A2

73hs

fq KP1 4KP1

BH(Gd}) +5° C A +50° C

(+41° F A +122° F)

-20° C A +60° C

(-4° F A +140° F)

`T*H(Gd}) 10% = 80% 5% = 90%

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. C-1

C-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

=< D. ~qk'V

TBE"5wz7Z#^ZZr{v9CZZITqCD<u'V#*q! Lenovo #ûnDj{5w,k

ND:Lenovo P^#$;#

"a!~

(}"aq!z7~q"'V|B"bQMr[DFcz!~0?<#

kCJ http://www.lenovo.com/register

*z<u'V

Z_<u'VIZz7D{v9CZZ(} http://www.lenovo.com/support qC#

Z#^ZZ9ITqC|;ozrw;P1]Di~#Lenovo <u'VzmITozz7(nQ!q#

g0<u'V

Z:r!~sD 90 lZ,zITSM''VPDqC20MdC'V#90 ls,y] Lenovo Dv(,b)

'V+!{rUQa)#;}9aTnMUQa)d{'V#

Z*5 Lenovo <u'Vzm.0,k!I\H<8CTBE":!~{FMÈ":r>$"FczFlL"

ME"rPEMVa"ms{"D<7mv"JbhvT053D2~Mm~dCE"#

Z(0}LP,g{zZFczT,<u'VzmI\#{8<zp=bvJb#

PX~qk'VDg0EkPm,kCJ http://www.lenovo.com/support/phone#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. D-1

D-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

=< E. Lenovo P^#$

L505-0010-00 09/2006

K Lenovo P^#$vJCZz:rTCxG*zD Lenovo 2~z7#K#$Zd{ Lenovo D5PP12

F*0P^#$yw1(SOLW)#

#$6'

Lenovo #$,Z}#9CivB,?V2~z7DDOM$UZ#^ZZ;avV1]#}G Lenovo mbP

if5w,>z7D#^ZS"1O"wD-<:rUcp#JCZzz7D#^ZM#^~q`M;ZBf

BZ:0#Ê"1#

Ov#$GxhzD(;#$,+fzyPd{w>r5>#$ru~,|((+;^Z)5>DXZJzT

MJCZ3)X(C>D#$ru~#3)zRrXxr\=xr;JmE}w>r5,D#$,rKOvE

}unI\";JCZz#ZKivB,K`#$+vJCZ(I*sD6',"^ZZ#^ZZP'#bZ

NN#$<;YP'#3)zRrXxr\=xr;Jm^F5>#$DP'Z,rKOvP'Z^FI\"

;JCZz#

gNqC#^~q

Z#^ZZ,g{z7;\a)y#$D&\,k*5 Lenovo rQz<D~q)&Lq!#^~q#Ovw

=<F*0~q)&L1#~q)&L0d*5g0DPmIS www.lenovo.com/support/phone qC#

Z3)XxI\;a)#^~q,"RZ;,Xx,#^~qZ]2I\fZnl#~q)&L#f~q6'

bD~qI\*UQ#Kb>XDE",kk>X~q)&L*5#

~q)&LDbvk)

1z*5~q)&L1,zXkqXRGf(DJb7(MbvwL#

~q)&L+"T(}g0r6LozoOMbvzDJb#~q)&La8<zBXM208(Dm~|

B#

?VJbIT(}IzT:20Df;?~(g|LMsj)C=bv,b`?~F*0M'I|;?~1r

0CRU1#g{Gby,zD~q)&La+ CRU KMxz20#

g{(}g0rr6Loz"&Cm~|BrM'I|;?~^(bvzDJb,zD~q)&La4z7m

PD#^~q`M2E~q,K`MD8(Z0#Ê"1?Va)#

g{zD~q)&L7({G^(^4zDz7,raCAY&\O`1Dz7xP|;#

g{~q)&L7({GH^(^4r|;zDz7,z(;D=(G+z7KX=:r&r Lenovo,un+

-}59#

z7r?~D|;

1#^~qf0z7r?~|;1,zD~q)&Lf;B4Dw~+I* Lenovo DFz,xf;xzDw

~+I*zDFz#yP;BDw~Xk*-0"s;P-}D0#f;~2m;GBD,+&Z<CD$w

4,,"RAYZ&\Ok;f;D?~H,#f;~LxmP;f;~D#^~q4,#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. E-1

ZzD~q)&Lw;z7r?~.0,z,b

1. 6ByP;mP#^~qD&\?~"?~"!~"D/?~M=~;

2. 7#z7;\A-d|;DNN(Ieqr^FDF<#

3. g{z7GzyP,rSz7yP_Go!CJm~q)&L,^Cz7DZ(#

zD=SpN

ZJCDivB,Za)~q.0,z,b:

1. qXzD~q)&L8(D~qkswL;

2. 8]z7P|,DyPLrM}]r7#|GD2+#

3. rzD~q)&La)yP53\?r\k,"#$~q)&LITdV"TI"2+X9CzDh),

T9K#^PDun\;C=DP#

4. 7#yPQ6prI6pvKDE"(0vKE"1)QSz7P>};TZNNd{4>}DvKE

",zhqXyPJC(I#

vKE"D9C

g{z]K#$q!~q,Lenovo +a#f"9CM&mkz#^Jb`XDE"MzD*5E",|(U{"

g0Ek"X7MgSJ~X7# Lenovo +9Cb)E"DP>#$BD~q,DxRGkzD5qX5,

}g,CZZZ?siRGrza)#^~qD'J#RGI\a*5z,/JzTRGD#^~qGqz

b,r(*zPXz7YXBKr2+Jb#*5Vb)?j,RGI\a+zDE"*F=NNRG*95

qDzRrXx,"+da)xzmRGDz9#Kb,&(Ir4(zXD*s,RG9I\a{6b)E

"#

;#$6'

>#$;-GTBiv:

v z7;dOr^ms$w;

v }]*'r\p;

v NNm~Lr,^[Gzw=x9Gfs20D;

v rTBiv<BJOr\p:sC"bbBJ"D0";J1DomrYw73"T;VQ"g?rzD

;1,$;

v NNZ}=z7,|(G)4zD*sI Lenovo :r"k Lenovo z7;pa)r{OZ Lenovo z7P

DG Lenovo z7;

v T0<u<urd{'V,}g,Ty>YwJbMz7hC020D-z#

g:Br|Dz70d?~OD6pj),r>#$+''#

pN^F

Lenovo vZTBivBTz7D*'rp5:p:1)z7ZzD~q)&LF\Zd,r_ 2)ZI~q)

&L:pKdDKd>P#

^[ Lenovo 9GzD~q)&L,Tzz7Py|,DNN#\"(PrvKE"E;:p#Z,^rKX

z7.0,z&Sz7P>}M/r8]yPKÈ"#

g{ Lenovo %<rkP#d{pN,rzP(*s Lenovo b%p'#ZKìv,^[yZNV-r(|

(5JT%<"hv"msBvrd{O,rV(wb),z<P(r Lenovo wb,JC(I!{r^FD

pN}b#Lenovo DpNv^Zzb\D5J1Sp',"R;`Zz:rz76vDpn#K^F;JCZ

@( Lenovo &:pDKmK&(|(@v),T0;/zMPNvKFzDp'b%#

E-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

K^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLMzD~q)&L#Ov^nG Lenovo 0d)&L"-zLM

zD~q)&L2,P#Dn_^n#

ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr~q)&LTTBNNivE;:p:1)Z}=rzavp&wb;2)}]*'rp5;3)XpD"=xDrdSp&b%,rNN-COdSDp&b%,|({s"5qUk"L~r$ZIZ!pn=fDp'#3)zRrXxr_\

=xr;JmE}r^F=xDrdSDb%,rKOvE}r^FI\;JCZz#

yibv

g{zGZmR/"!HawG"FIv"=Or9o<(:rKz7D,rIK#$}pDrkKPXDy

i+ZBSB(}YCSTnUbv, ^[GqkBSB(IPe;,K#$&\BSB(I\=,"y]C(

xPbMM4P#g{zGZ!H:r>z7,rIK#$}pDrkKPXDyi+Z!H`S^{(}Y

CSTnUbv#ZBSBDYC+@]BSBzJYCPDDYCfr(0SIAC fr1)"z'#Z!HD

YC+@]!H(IxP"z'#YCCvTZ+=&GnU"_<x&(;CavO_),"RCv&*i

fN="PvB5O(M(Ia[#yPYCLr(|(ZKLrPaJDyPD~)y&9C"o,ZYC

}LP,K#$D"Df+EHZyPd{oTf>#

d{({

K#$xhzX(D(I({,y]yZzRrXxr\=xrD;,,zI\9mPd{wV;,D({#

@]JC(Irk LENOVO Dif-i,zI\9mPd{({#K#$PDNNZ]<;0l((({,|(\m{Q7z[DzR(fZhD{Q_({,O,^(F-r^FK`({#

7^-Cx(EEA)

EEA DM'(}TBX7*5 Lenovo: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip

Road, Greenock, Scotland PA16 9WX#TZZ EEA zRrXx:rD Lenovo 2~z7,ISNN Lenovo

Q{<"*<)&z7D EEA zRrXxqCK#$f(D~q#

K Lenovo P^#$Dd{oTf>IS www.lenovo.com/warranty qC#

#Ê"

z7rzw`M :ryZDzRrXx #^Z #^~q`M

ThinkPad Ultrabay 6bL<z +r 1 j 1, 4

g{h*,zD~q)&L+y]zzwmPD#^~q`M0IC~q,rza),^r|;~q#~q2

E+!vZz4gD1d"?~DICT0d{rX#

,;j?~M;jM&D#^Zb6E Lenovo Z#^ZDZ;jZa)#^~q(r@](I*s,#^Z

|$)#

#^~q`M

1. M'I|;?~(0CRU1)~q

@] CRU ~q`MDf(,zD~q)&La+ CRU KMxz20#s`} CRU <WZ20,+2P;

)?~D20h*;(D<\M$_# CRU E"M|;5wf,z7;pa),"RLenovo &ksIf1a

)#zITy]zzwymPDd{3V`MD#^~q,*s~q)&L*z203) CRU#zh*T::

=< E. Lenovo P^#$ E-3

p20bS CRU(gsjM|L)#Lenovo Zk CRU |;~;pa)DJOPaw7f(GqXkK9PJ

OD CRU#g{h*K9,1)af CRU |;~;pa)K95w"$6QDK9KMj)0]w,2) g{

ZzU=|;~s 30 lZ~q)&L4U=f;B4DPJOD CRU,zI\a;*s'6 CRU |;~D

QC#

2. V!~q

@]V!~q`MDf(,zD~q)&L+ZV!xPz7D^mr|;#zXka)J1D$w!yTc

p6MXBi0 Lenovo z7#TZ3)z7,X(,Î\h*+z7M=8(D~qPD#

3. (KM!~q

@](KM!~q`MDf(,+Z8(D~qPDTzDz7xP^mr|;,z7M!I~q)&L2

E#z+:pO*z7D,S#z+aU=0KdTczIT+z7K9=8(D~qPD#l]K1+U!

zDz7"+|;6x8(D~qPD#Z^mr|;s,~qPD+2EQz759xz#

3. M'M^~q

@]M'M^~q`MDf(,+Z8(D~qPDTzDz7xP^mr|;,z7DPKM0KIz2

E#y]zD~q)&LD8>,z+:pQOm0dDz7PKrJD(kH$6}KQrJJ,}GmP

f()=8(DXc#ZjIz7^mr|;s,+2Ez04U!#g{z|GU!z7,zD~q)&L

IT4dO*OJ=(&Cz7#TZGJD`MDM^~q,Lenovo +vJQz7"9xz,}GzD~q

)&LmPf(#

Suplemento de Garantía para MéjicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y

exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos

Mejicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por

defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos

programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de

la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al

cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese

ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o

población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a

su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano

para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección

de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite::

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

zzL:

SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020


Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680,g0:01-800-3676900

z[L:

Lenovo México S de RL de C. V.Av. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, D.F., MéxicoC.P. 05349g0:(55) 5000 8500

=< E. Lenovo P^#$ E-5


=< F. yw

Lenovo I\;ZyPzRrXxa)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz10yZXxDz7M~

qDE",krz1XD Lenovo zmI/#NNT Lenovo z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;

\9C Lenovo Dz7"Lrr~q#;*;V8 Lenovo D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,

<ITzf Lenovo z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNd{z7"Lrr~qDYw,rIC'TP

:p#

Lenovo +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4ZhC'9Cb)({DN

NmI#zITCif==+mIi/Dy:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

Lenovo04V41a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,

DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D#$#3)\=xrZ3);WP;Jmb}w>r5,D#

$,rK>unI\;JCZz#

>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b)|D+`k>vfoD

Bf>P#Lenovo ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/r|D,x;mP(*#

>D5PhvDz7"G<ZCZF2rd{z|'VD&C,Zb)&CPDJOI\<BKmK&r@

v#>D5P|,DE"";0lr|D Lenovo z7fqr#^#>D5PDNNZ]<;\w* Lenovo r

Z}=D*6z(BDw>r5,DmIr#$#>D5P|,DyPE"<GZX(D73PqC"Rw*

e<T>#Zd{Yw73PqCDa{I\aPy;,#

Lenovo IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NNpN#

>vfoPTG Lenovo Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==d1TG) Web

>cD#$#G) Web >cPDJO;G Lenovo z7JOD;?V,9CG) Web >cx4DgU+I

zTPP##

K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD}]I\aPwTD;

,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P

)b?G(}Fcx@FD#5Ja{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. F-1

XUE"

Lenovo DxE"<u(IT)h8yP_Z;Yh*{GDh81:p+dXU#Lenovo a)`VF.M~q,

Tozh8yP_T{GD IT z7xPXU#PXz7XUF.M~qDE"ITZ Lenovo rXx>c http://

www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/ OR=#

Lj

TBuoG Lenovo Z@zM/rd{zRrXxDLj:

v Lenovo

v ThinkPad

v Ultrabase

v Ultrabay

IBM M OS/2 G International Business Machines Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj,"ZC=

mIDivB9C#

Microsoft"Vista M Windows G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Intel G Intel Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj#

d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr_~qjG#

F-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

=< G. gSxdyw

TBE"JCZ ThinkPad Ultrabay 6bL<z

7K EMC 8n(2004/108/EC)EN 55022 B `{OTyw

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie

2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die

Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung

der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG (früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung

der EU-Richtlinie 2004/108/EWG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung

nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

7K - gEf]T8n{OT

@]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 2004/108/EC PD#$*s#Lenovo TNNrCTD/>z7(|(20d{'LD

!~()x<B^(zc#$*syzzDNNs{E;:p#

>z7-}bT"R{O@] European Standard EN 55022 D B È"<uh8D^F#B `h8^F<Z9dMD!,73\;a)OmD#$,Tb

T-mID(Eh8zzIE#

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des législations des

Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modi-

fication non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN

55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication

agréés, dans les zones résidentielles.

Unión Europea - Normativa EMC

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre

compatibilidad electromagnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada

del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para

los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos

de comunicación licenciados.

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. G-1

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa

degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione

di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma

Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi

di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.

+z B `{OT

Pz(e Lenovo z7~qE"

G-2 ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner C'8O

=< H. Pz RoHS

BmPDE"vJCZZP*Kq2Mz3Zz[Dz7#

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. H-1

Pz!"

Documents

ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner 用户指南ps-2.kev009.com/pccbbs/options/43n3201sch.pdf · 2+E" Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este