ThinkPadX121e - Lenovo(hebrejščina,angleščina) Italija 02-7031-6101 +39-800-820094(garancijskiservisinpodpora) (italijanščina) VrnitevbaterijzaThinkPad: 0120-277-874 Brezplačna

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

ThinkPad X121e

Opomba

Pred uporabo tega izdelka in informacij, ki ga podpirajo, zagotovite, da ste prebraliin razumeli:

• »Pomembne varnostne informacije« na strani iii

• »Informacije o predpisih za brezžična omrežja WAN in LAN« na strani 21

• Regulatory Notice

• Informacije o brezžičnem načinu v Vodiču za uporabnika

Regulatory Notice in Vodič za uporabnika so na voljo na Lenovovem spletnemmestu za podporo. Če želite različico teh dokumentov v obliki PDF, pojdite nahttp://www.lenovo.com/support, kliknite User Guides & Manuals (Uporabniškivodiči in priročniki), nato pa sledite navodilom na zaslonu.

Tretja izdaja (november 2011)

© Copyright Lenovo 2011.

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programskaoprema dobavljeni(-a) skladno s pogodbo General Services Administration (GSA),so raba, reprodukcija ali razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št.GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/support

Kazalo

Pomembne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . iiiOkoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . . . . . . . . . . . iiiVarnostne smernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivIzjava o nevarnih premikajočih se delih . . . . . . . . . . . . ivSplošno obvestilo o akumulatorju . . . . . . . . . . . . . . . vInformacije o varnosti električnega toka . . . . . . . . . . . . viii

Izdelki, ki imajo nameščene opcije televizijskega tunerja . . . . . . . viiiOpomba za inštalaterja sistema CATV . . . . . . . . . . . . viiiPrimer ozemljitve antene. . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Uporaba slušalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xVarnost podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiDodatne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . xi

Poglavje 1. Iskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vodič za uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Iskanje informacij o omejeni garanciji Lenovo. . . . . . . . . . . . 1Spletno mesto podjetja Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . 1Spletno mesto za podporo Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 2Zapis informacij o računalniku. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poglavje 2. Kako dobiti pomoč in servis . . . . . . . . . . . . 5Pridobitev Microsoftovih servisnih paketov . . . . . . . . . . . . 5Spletna pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Klicanje centra za podporo strankam . . . . . . . . . . . . . . 5Pomoč po svetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pogosto zastavljena vprašanja . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan . . . . . . . . . 7Seznam telefonskih številk po vsem svetu. . . . . . . . . . . . . 7

Dodatek A. Omejena garancija Lenovo . . . . . . . . . . . . 15Vrste garancijskega servisa . . . . . . . . . . . . . . . . 15Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . 17

Dodatek B. Enote, ki jih lahko zamenja stranka . . . . . . . . . 19

Dodatek C. Regulatorne informacije . . . . . . . . . . . . . 21Informacije o predpisih za brezžična omrežja WAN in LAN . . . . . . 21Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . . . . . . . . 21

© Copyright Lenovo 2011 i

Dodatek D. Izjave WEEE in izjave o recikliranju . . . . . . . . . 23Kitajska izjava OEEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Japonske izjave o recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tajvanska izjava o recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodatek E. Opombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Obvestilo o napajalnem kablu . . . . . . . . . . . . . . . . 25Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih . . . . . . . . . . . . 25Tabela substanc za Kitajsko . . . . . . . . . . . . . . . . 26Turška izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direktiva RoHS za Ukrajino . . . . . . . . . . . . . . . . 27Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele. . . . . . . 27Blagovne znamke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ii Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

Pomembne varnostne informacije

Opomba:

Najprej preberite pomembne varnostne informacije.

Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega osebnegaračunalnika. Upoštevajte in si zapomnite vse informacije, priložene računalniku.Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo pogojev nakupne pogodbeali omejene garancije Lenovo® Limited Warranty. Podrobnejše informacijepoiščite v garanciji za izdelek. Posebni pogoji za vašo državo so na voljo v»Vrste garancijskega servisa« na strani 15. Omejeno garancijo Lenovo si lahkoogledate med prvotno nastavitvijo prenosnika in na spletnem mestu Lenovo:http://www.lenovo.com/warranty.

Varnost kupcev je pomembna. Namen naših izdelkov je varna uporaba inučinkovitost. Ne smemo pa pozabiti, da so osebni računalniki elektronske naprave.Napajalni kabli, adapterji in druge funkcije lahko povzročijo telesne poškodbe ališkodo na lastnini, še posebej v primeru napačne uporabe. Da preprečite takšnepoškodbe, upoštevajte priložena navodila in opozorila na izdelku in pozornopreglejte ta dokument. Če boste upoštevali informacije v tem dokumentu in tiste,priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in postavili varno delovnookolje računalnika.

Opomba: Te informacije vključujejo reference na napajalne pretvornike in baterije.Poleg prenosnih računalnikov so tudi nekateri drugi izdelki (npr. zvočniki inmonitorji) dobavljeni z zunanjimi pretvorniki. Če imate tak izdelek, se te informacijenanašajo na njega. Poleg tega vsebujejo računalniški izdelki notranjo baterijo vvelikosti kovanca, ki napaja sistemsko uro tudi ko je računalnik izključen, tako dainformacije, povezane z varnostjo baterije, veljajo za vse računalniške izdelke.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Izdelki lahko zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poškodbe.Nekatere poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne smeuporabljati, dokler ga ne pregleda in, če je potrebno, popravi pooblaščeniserviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopuizdelka. V redkih primerih se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim aliiskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšneokoliščine zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvarena notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostniproblem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročnoodkriti vzroka težav. Za pomoč se obrnite na center za podporo strankam.Seznam telefonskih številk servisov in služb za podporo najdete v Seznamu

© Copyright Lenovo 2011 iii

http://www.lenovo.com/warranty

telefonskih številk za podporo strankam, ki je bil priložen izdelku, ali pa glejtenaslednje spletno mesto:

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitnepoškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanjekomponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in popotrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za podporostrankam ali proizvajalca.

Če opazite karkoli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če stezaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in gaizključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center zapodporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

• Počeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, pretvorniki, podaljški,prenapetostna zaščita ali napajalnik.

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali

pojav nenavadnih substanc na bateriji.• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan

vonj.• Znaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali

pretvorniku.• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.• Izdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poškodovan.• Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovooz. ki ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelekprenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali doklerne dobite primerne zamenjave.

Varnostne smernice

V tem razdelku so navedene zahtevane varnostne smernice. Bolj obširnevarnostne informacije boste našli v Vodiču za uporabnika za ta izdelek. Upoštevajtenaslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih poškodbin škode na lastnini.

Izjava o nevarnih premikajočih se delihPREVIDNO:Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa.

iv Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami


Splošno obvestilo o akumulatorju

NEVARNOSTOsebni računalniki proizvajalca Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, kinapaja sistemsko uro. Veliko prenosnih izdelkov, npr. notesniki, uporabljajoakumulatorske baterije, ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi vprenosnem načinu. Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, sopreizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimideli.

Ta sistem ne podpira baterij, ki niso originalne ali ki jih Lenovo ni overil.Sistem bo nadaljeval z zagonom, vendar lahko ne bo polnil neoverjenihbaterij. Pozor: Lenovo ne odgovarja za zmogljivost in varnost neoverjenihbaterij ter ne nudi nikakršnih garancij za napake ali škodo zaradi njihoveuporabe.

V nobenem primeru ne poskušajte nobene baterije odpreti ali servisirati. Nemečkajte, luknjajte ali sežigajte baterij in ne povzročajte kratkega stika nakovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacijeizdelka.

Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije,kar lahko privede do »»»uhajanja««« plinov ali plamena iz baterij. Če je baterijapoškodovana, če opazite iztekanje ali kopičenje neznane snovi na stikih,prenehajte z uporabo baterije in pri proizvajalcu naročite nadomestno.

Zmogljivost baterij se lahko po daljšem obdobju neuporabe zmanjša. Čenekatere akumulatorske baterije (posebej litij-ionske baterije) pustimonerabljene in prazne, povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar lahkoskrajša njeno življenjsko dobo in povzroči nevarnost. Ne pustite, da bi selitij-ionske baterije, ki jih je mogoče večkrat napolniti, povsem izpraznile,niti jih ne shranjujte, ko so izpraznjene.

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami v

Opomba za baterije, ki omogočajo večkratno polnjenje

NEVARNOSTNe poskušajte razstaviti ali spremeniti baterijskega paketa. Poskus selahko konča z eksplozijo ali iztekanjem tekočine. Baterijski paket, kije drugačen od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziromaspremenjen baterijski paket, je izvzet iz garancije.

Če baterijski paket za večkratno polnjenje vstavite nepravilno, obstajanevarnost eksplozije. Baterije vsebujejo manjšo količino zdravju škodljivihsnovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje:

• Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo.• Ne približujte baterijskega paketa ognju.• Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju.• Ne poskušajte ga razstaviti.• Ne povzročajte kratkega stika.• Hranite ga izven dosega otrok.• Pazite, da vam baterijski paket ne pade na tla.

Baterijskih paketov ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča vnaravi. Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Baterijske pakete shranjujte pri sobni temperaturi, napolnjene na približno30 do 50% celotne zmogljivosti. Priporočamo, da enkrat na leto napolnitebaterijski paket in tako preprečite prekomerno izpraznitev.

vi Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti alienakovredni tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahkoob nepravilni uporabi, rokovanju ali odstranitvi eksplodira.

Ne počnite naslednjega:

• Ne mečite ali potapljajte je v vodo• Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F)• Ne popravljajte in ne razstavljajte je

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

Izdelki, ki vsebujejo litijeve baterije CR (magnezijev dioksid), lahkovsebujejo perklorat.

Snovi s perkloratom – v veljavi je lahko posebna obravnava, glejte spletnomesto www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Izjava o napajalniku

NEVARNOSTNikoli ne odstranite pokrova izvora napajanja ali katerega koli dela znaslednjo oznako.

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami vii

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informacije o varnosti električnega toka

NEVARNOSTElektrični tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov jenevaren.

NEVARNOSTKo nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku alipriklopljenih napravah, priklopite in odklopite kable, kot je opisano vnadaljevanju.

Za priklop:1. Vse izključite.2. Kable najprej priključite na naprave.3. Priključite signalne kable v spojnike.4. Priključite napajalne kable v

vtičnice.5. Vklopite naprave.

Za odklop:1. Vse izključite.2. Najprej izvlecite vse napajalne

kable iz vtičnic.3. Izvlecite signalne kable iz spojnikov.4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morateizključiti napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključitevse druge kable računalnika.

Izdelki, ki imajo nameščene opcije televizijskega tunerja

Spodnja opomba se nanaša na izdelke, ki vsebujejo naprave za sprejemtelevizijskih signalov (TV), ki se povezujejo z zunanjimi antenami in/alikabelskimi/CATV sistemi, in so namenjeni za namestitev v Severni Ameriki.Uporabniki in inštalaterji v drugih državah naj pri nameščanju naprav, ki sepovezujejo z zunanjimi antenami in kabelskimi/CATV sistemi, upoštevajolokalne zakone in predpise. Če lokalni zakoni niso uporabni, priporočamo, dauporabniki/inštalaterji upoštevajo smernice, podobne tem, ki sledijo.

Opomba za inštalaterja sistema CATVTa opomnik je namenjen nameščevalcu sistema CATV, ki naj upošteva članek820-40 državnih predpisov za električno varnost (NEC), ki podaja smerniceza pravilno ozemljitev in določa, da mora biti ozemljitveni del kabla povezan zozemljitvenim sistemom zgradbe čim bližje točki vstopa kabla.

viii Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

Primer ozemljitve antene

1 Ozemljitvena zaponka 5 Elektrodni sistem ozemljitvenapajalne storitve (člen NEC 250,del H)

2 Dovodna žica antene 6 Ozemljitvene zaponke

3 Razelektritvena enota antene(razdelek NEC 810-20)

7 Oprema za elektronski servis

4 Ozemljitveni prevodniki(razdelek NEC 810-21)

Slika 1. Pravilna ozemljitev kabla

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ix

Naslednja opomba velja za vse države in področja:

NEVARNOST

Ozemljitev zunanje antene Če sta zunanja antena ali kabelski sistem povezanaz opremo, morata biti antena ali kabelski sistemozemljena, da nudita zaščito pred nihanjemnapetosti in statičnim nabojem.

Nevihta Za dodatno zaščito te opreme v primeru nevihte aliv primeru, da je oprema dalj časa brez nadzora ali niv uporabi, jo izključite iz zidne vtičnice in izključiteanteno ali kabelski sistem. S tem boste preprečiliškodo na video izdelku zaradi bliska in nenadnihkonic napetosti v napajalnem kablu.

Napajalne linije Zunanja antena ne sme biti postavljena v bližininadzemeljskih napajalnih kablov ali na mesto, kjer bilahko padla na takšne napajalne kable ali vezja. Prinameščanju zunanje antene bodite izredno previdni,da se ne bi dotaknili takšnih napajalnih linij ali vezij,saj je stik z njimi lahko smrten.

Uporaba slušalk

Če je vaš računalnik opremljen s spojnikom za slušalke in z izhodnim spojnikom zazvok, za naglavne ali ušesne slušalke vedno uporabite spojnik za slušalke.

PREVIDNO:Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubosluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetostušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščitosluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri velikiglasnosti je lahko nevarna, če izhod spojnika ušesnih ali naglavnih slušalk neustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni spojnik naglavnih slušalk vašegaračunalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacijaomejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV.Da bi preprečili izgubo sluha, poskrbite, da bodo naglavne ali ušesne slušalke,ki jih uporabljate, ustrezale specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) zaširokopasovno značilno napetost 75 mV. Uporaba slušalk, ki niso v skladu sspecifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalkin računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate drugenaglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen

x Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Varnost podatkov

Ne izbrišite neznanih datotek ali spreminjajte imen datotek in imenikov, ki jih nisteizdelali sami, saj lahko s tem povzročite nedelovanje računalnika.

Zavedati se morate, da z dostopom do omrežnih virov izpostavite računalnikvirusom, hekerjem, vohunski programski opremi in drugim zlonamernimdejavnostim, ki lahko poškodujejo računalnik, programsko opremo ali podatke.Sami morate poskrbeti za zadostno zaščito v obliki požarnih zidov, protivirusneprogramske opreme, protivohunske programske opreme in najnovejše programskeopreme.

Dodatne varnostne informacije

NEVARNOSTPlastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, dase izognete nevarnosti zadušitve.

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami xi

xii Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

Poglavje 1. Iskanje informacij

V tem delu so informacije o vašem izdelku: Informacije so na voljo tudi vračunalniku, na Lenovovem spletnem mestu in v škatli.

Vodič za uporabnika

Ta Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami vsebuje minimalnezahtevane varnostne izjave za dobavo izdelka. Bolj podrobne izjave in razlage ovarnosti in izpustih najdete v Vodiču za uporabnika za ta izdelek.

Vodič za uporabnika je na voljo na Lenovovem spletnem mestu za podporo nanaslovu http://www.lenovo.com/support, lahko pa ga tudi zaženete v računalniku.

Če želite zagnati ta program, naredite naslednje:

Za Windows® 7:1. Kliknite Start ➙ Help and Support (Pomoč in podpora). Odpre se okno

Pomoč in podpora operacijskega sistema Windows.2. Kliknite Lenovo User Guide (Vodič za uporabnika Lenovo).3. V oknu Lenovo User Guide kliknite povezavo za svoj model in odprl se bo

Vodič za uporabnika.

Za operacijski sistem Windows XP:1. Click Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo

User Guide.2. V oknu Lenovo User Guide kliknite povezavo za svoj model in odprl se bo

Vodič za uporabnika.

Iskanje informacij o omejeni garanciji Lenovo

Informacije o omejeni garanciji Lenovo najdete na spletnem mestu:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Spletno mesto podjetja Lenovo (http://www.lenovo.com)

Na spletnem mestu Lenovo najdete najnovejše informacije in storitve, ki vamolajšajo nakup, nadgradnjo in vzdrževanje računalnika. Na voljo imate tudinaslednje možnosti:

• nakup namiznih ali prenosnih računalnikov, monitorjev, projektorjev, nadgradenjin dodatkov za vaš računalnik ter posebne ponudbe;

© Copyright Lenovo 2011 1


http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• nabavljate dodatne storitve, na primer podporo za strojno opremo, operacijskesisteme, uporabniške programe, nastavitev in konfiguracijo omrežja innamestitve po meri;

• Nakup nadgradenj in razširjenega servisa strojne opreme.

Spletno mesto za podporo Lenovo

Informacije o tehnični podpori so na voljo na spletnem mestu družbe Lenovo zapodporo:http://www.lenovo.com/support

To spletno mesto se nenehno posodablja z najnovejšimi informacijami o podpori,kot so:

• Gonilniki in programska oprema• Diagnostične rešitve• Garancija za izdelke in storitve• Podrobnosti o izdelku in delih• Vodiči za uporabnike in priročniki• Zbirka znanja in pogosto zastavljena vprašanja

Zapis informacij o računalniku

Informacije o računalniku, ki si jih boste zapisali, vam bodo koristile, če boste kdajmorali popravljati računalnik. Serviser vas bo verjetno vprašal po teh informacijah.

Tip, model in serijska številka računalnika so označeni na računalniku. Teinformacije si zabeležite s pomočjo naslednje tabele:

Ime izdelka ______________________________________________

Tip in model računalnika ______________________________________________

Serijska številka (S/N) ______________________________________________

Datum nabave ______________________________________________

Svoj računalnik lahko registrirate tako, da sledite navodilom na naslednjemnaslovu:http://www.lenovo.com/register

2 Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami


Z registracijo računalnika pridobite naslednje ugodnosti:

• Hitrejše storitve ob klicanju servisa• Obveščanje o brezplačni programski opremi in posebnih promocijskih

ponudbah

Poglavje 1. Iskanje informacij 3


Poglavje 2. Kako dobiti pomoč in servis

Če potrebujete pomoč, servis, tehnično pomoč ali samo informacije o prenosnikihThinkPad, boste ugotovili, da nudi Lenovo številne različne vire, ki vam bodov pomoč. Ta del vsebuje informacije o tem, kje najti dodatne informacije oprenosnikih ThinkPad, kaj narediti, če pride na vašem računalniku do težave inkoga poklicati v primeru, da potrebujete servis.

Pridobitev Microsoftovih servisnih paketov

Servisni paketi Microsoft® so najnovejši vir programske opreme za posodobitveizdelka Windows. Če želite, jih lahko prenesete s spleta (lahko bo potrebno plačatistroške povezave) ali z diska. Podrobnejše informacije in povezave boste našlina Microsoftovem spletnem mestu na http://www.microsoft.com. Lenovo nudizačetno tehnično pomoč pri namestitvi ali vprašanjih v zvezi s paketi popravkov zavaš prednameščen izdelek Lenovo Microsoft Windows. Za dodatne informacije seobrnite na center za pomoč strankam na telefonskih številkah, ki so navedene vrazdelku »Seznam telefonskih številk po vsem svetu« na strani 7. Storitve solahko plačljive.

Spletna pomoč

Informacije o podpori za prenosni računalnik ThinkPad so na voljo nahttp://www.lenovo.com/support. Na tem spletnem mestu poiščite metodereševanja težav, nove načine uporabe računalnika in podatke o možnostih za šeenostavnejšo uporabo prenosnega računalnika ThinkPad.

Klicanje centra za podporo strankam

Če ste poskušali sami odpraviti težavo in še vedno potrebujete pomoč, se lahkomed garancijskim obdobjem za pomoč in informacije po telefonu obrnete nacenter za podporo strankam. Med garancijskim obdobjem so vam na voljonaslednje storitve:

• Odkrivanje težav - usposobljeno osebje vam bo pomagalo ugotoviti, ali imatetežavo s strojno opremo, in predlagalo, kaj je potrebno storiti za njeno odpravo.

• Popravilo strojne opreme Lenovo - če težave povzroča strojna oprema Lenovov garanciji, vam je na voljo usposobljeno osebje za servisiranje.

• Izvedba tehničnih sprememb - občasno je treba izvesti določene spremembetudi po prodaji izdelka. Podjetje Lenovo ali vaš pooblaščeni prodajalec zapodjetje Lenovo bo dal na voljo izbrane tehnične spremembe (EC), ki senanašajo na vašo strojno opremo.

Naslednje točke niso pokrite:


http://www.microsoft.com


• zamenjava ali uporaba delov, ki jih ni proizvedlo podjetje Lenovo oziroma nisobili proizvedeni zanjo, ali deli brez garancije.

Opomba: Vsi deli z garancijo so označeni s 7-mestno identifikacijsko oznako vformatu FRU XXXXXXX.

• identifikacije virov težav s programsko opremo;• konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje;• spremembe, popravki ali nadgradnje gonilnikov naprave• namestitev in vzdrževanje omrežnih operacijskih sistemov (NOS);• namestitev in vzdrževanje aplikacijskih programov.

Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik v garanciji in kdaj ta poteče, pojdite naspletno mesto http://www.lenovo.com/support in kliknite Warranty (Garancija),nato pa sledite navodilom na zaslonu.

Za določila in pogoje omejene garancije Lenovo, ki velja za strojno opremo, glejte»Vrste garancijskega servisa« na strani 15.

Med klicem bodite blizu računalnika, da vam bo zastopnik tehnične pomoči lahkopomagal pri odpravljanju težav. Preden pokličete, preverite, ali ste z internetaprenesli najnovejše gonilnike in sistemske posodobitve, ali ste izvedli diagnostikoin zapisali informacije. Pri klicanju tehnične pomoči imejte pripravljene naslednjeinformacije:• tip in model računalnika,• serijske številke računalnika, monitorja in ostalih komponent oziroma potrdilo o

nakupu,• opis težave,• točna navedbe sporočil o napakah,• informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme vašega sistema.

Telefonske številke za centre za podporo strankam najdete v »Seznam telefonskihštevilk po vsem svetu« na strani 7.

Opomba: Telefonske številke se lahko spreminjajo brez predhodnegaobvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankamin delovni čas vam je na voljo na spletni strani za podporo na naslovuhttp://www.lenovo.com/support/phone. Če številke za vašo državo ni mednavedenimi, se obrnite na prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo.

Pomoč po svetu

Če računalnik vzamete na pot ali prenesete v državo, kjer prodajajo vaštip računalnika ThinkPad, vam je za računalnik lahko na voljo mednarodnigarancijski servis, ki vam samodejno podeljuje pravico do garancijskega servisa




v garancijskem obdobju. Servis bodo opravili ponudniki servisnih storitev,pooblaščeni za izvajanje garancijskega servisa.

Servisne metode in postopki so v vsaki državi drugačni, nekatere storitve mordane bodo na voljo v vseh državah. Mednarodni garancijski servis se izvaja v oblikiservisa (v skladišču, po dostavi ali na mestu), ki je na voljo v državi koriščenjaservisa. Servisni centri v nekaterih državah lahko ne nudijo servisa za vse modeledoločene vrste računalnika. V nekaterih državah je servisiranje lahko plačljivo inomejeno.

Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis,in prikazati seznam, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/support,kliknite Warranty(Garancija) in sledite navodilom na zaslonu.

Pogosto zastavljena vprašanja

Na naslednji spletni strani poiščite informacije, kot so na primer pomoč priodpravljanju težav in odgovori na pogosto zastavljena vprašanja, ki vam bodo vpomoč pri čim boljšemu izkoriščanju računalnika.

http://www.lenovo.com/support/faq

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan

Seznam telefonskih številk po vsem svetu

Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnegaobvestila. Če želite videti trenutne telefonske številke, pojdite nahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Država ali regija Telefonska številka

Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055Južna Afrika: +27-11-3028888, 0800110756 in+27-11-3027252Osrednja Afrika: obrnite se na najbližjega poslovnegapartnerja Lenovo

Alžirija +33 6 7348 1739 (francoščina, angleščina)

Argentina 0800-666-0011 (španščina)

Avstralija 131-426 (angleščina)

Poglavje 2. Kako dobiti pomoč in servis 7


http://www.lenovo.com/support/faq



Avstrija 01-24592-590143-810-100654 (garancijski servis in podpora)(nemščina)

Bahrajn Kanoo IT: 00 973 1771 1722Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

Belgija 02-210-9820+32 (0)2 339 3611 (garancijski servis in podpora)(nizozemščina)02-210-980002-225-3611 (garancijski servis in podpora)(francoščina)

Bolivija 0800-10-0189 (španščina)

Brazilija Klici znotraj regije Sao Paulo:(11) 3889-8986Klici izven regije Sao Paulo:0800-701-4815(brazilska portugalščina)

Brunej 801-1041(angleščina, bahasa melayu)

Kanada 1-800-565-3344(angleščina, francoščina)

Karibsko območje (Bermuda,Jamajka, Tortola)

1-800 426 7378 (angleščina)

Čile 800-361-213 ali 188-800-442-488 (brezplačnaštevilka)(španščina)

Kitajska Linija za tehnično pomoč800-990-888886-10-58851110(mandarinščina)

Kitajska (Posebno kitajskoadministrativno območje HongKong)

ThinkPad (številka za tehnična vprašanja): 2516-3939Servisni center za prenosnike ThinkPad: 3140-2788(kantonščina, angleščina in mandarinščina)

Kitajska (Posebno administrativnoobmočje Makao)

ThinkPad (številka za tehnična vprašanja): 0800-839Servisni center za prenosnike ThinkPad: 2871-5399(kantonščina, angleščina in mandarinščina)

Kolumbija 1-800-912-3021 (španščina)

Kostarika 0-800-011-1029 (španščina)

Hrvaška 0800-0426

Ciper +357-22-841100



Češka republika +420-2-7213-1316

Danska 4520-82007010-5150 (garancijski servis in podpora)(danščina)

Dominikanska republika 1-866-434-2080 (španščina)

Ekvador 1-800-426911 (španščina)

Egipt 202-25948500 (angleščina, arabščina)

Salvador 800-6264 (španščina)

Estonija +372 66 00 800+372 6776793

Finska 09-459-6960+358-800-1-4260 (garancijski servis in podpora)(finščina)

Francija 0238-557-450Strojna oprema: 0810-631-213 (garancijski servis inpodpora)Programska oprema: 0810-631-020 (garancijskiservis in podpora)(francoščina)

Nemčija 07032-15-4920101805-00 46 18 (garancijski servis in podpora)(nemščina)

Grčija +30-210-680-1700

Gvatemala 1800-624-0051 (španščina)

Honduras Tegucigalpa: 232-4222San Pedro Sula: 552-2234(španščina)

Madžarska +36 1 3825716+36 1 3825720(angleščina, madžarščina)

Indija 1800-425-2666 ali +91-80-2535-9183(angleščina)

Indonezija 021 5238 823001-803-606-282 (samo lokalna številka)+603 8315 6859 (DID)(angleščina, bahasa indonezijščina)

Irska 01-815-920201-881-1444 (garancijski servis in podpora)(angleščina)



Izrael Servisni center Givat Shmuel: +972-3-531-3900(hebrejščina, angleščina)

Italija 02-7031-6101+39-800-820094 (garancijski servis in podpora)(italijanščina)

Vrnitev baterij za ThinkPad: 0120-277-874

Brezplačna številka za izdelke PC:0120-20-5550/5555Za mednarodne klice: +81-46-266-4716

Opomba: Če pokličete zgornji številki, boste slišaliglasovni poziv v japonščini. Za telefonsko podporov angleškem jeziku je treba počakati na konecgovornega poziva v japonščini, potem pa se oglasioperater. Recite »English support please« in vaš klicbo preusmerjen k angleško govorečemu operaterju.

Japonska

Programska oprema za PC-je: 0120-558-695Čezmorski klici: +81-44-200-8666(japonščina)

Jordanija Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (internašt. 713/127)General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 5513879

Koreja 1588-6782 (korejščina)

Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611Diyar United Company: 00 965 4378 383Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /25456251

Latvija +371 7070360

Libanon Quantech: 00 961 1999 500Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680180El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Litva +370 5 278 66 00

Libija +33 6 7348 1739 (francoščina, angleščina)

Luksemburg +32 (0)2 339 3611+35 229 8977 5063(francoščina)



Malezija 1800-88-1889 (samo lokalna številka)+603 8315 6855 (DID)(angleščina, bahasa melayu)

Malta +35621445566

Mehika 001-866-434-2080 (španščina)

Srednji vzhod +44 (0)1475-555-055

Nizozemska +31 (0)20 513 3939(nizozemščina)

Nova Zelandija 0800-733-222 (angleščina)

Nikaragva 001-800-220-1830 (španščina)

Norveška 6681-11008152-1550 (garancijski servis in podpora)(norveščina)

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:00 968 2469 6255Overseas Business Machines (OBM): 00 968 24601072, 2460 5018Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 9682455 9831

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212422 569, 00 92 213 241 2023Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama 206-6047001-866-434-2080 (Center za podporo strankamLenovo – brezplačna številka)(španščina)

Paragvaj 009-800-52-10026 (španščina)

Peru 0-800-50-866 (španščina)

Filipini 1800-1601-0033 (samo lokalna številka)+603 8315 6858 (DID)(angleščina, filipinščina)

Poljska +48 22 760-73-00(poljščina)

Portugalska +351 21 892 7046 (portugalščina)

Katar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966(interna št. 1992)Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212Gulf Business Machines: 00-974 462 1395



Romunija +4-021-224-4015

RUCIS (Rusija in Skupnostneodvisnih držav)

Za Rusijo: 8 800 100 7888 (brezplačna številka)Za države članice Skupnosti neodvisnih držav: 004031 620 5099 (plačljivo)(ruščina in angleščina)

Savdska Arabija 800 8200140 (angleščina, arabščina)

Singapur 800 6011 343 (samo lokalna številka)+603 8315 6856 (DID)(angleščina)

Slovaška +421 2 4974 8888

Slovenija +386-1-200-50-60 (slovenščina)

Španija 91-714-79830901-100-000(španščina)

Šrilanka +9411 2493547+9411 2493548(angleščina)

Švedska 08-477-4420077-117-1040 (garancijski servis in podpora)(švedščina)

Švica 058-333-09000800-55-54-54 (garancijski servis in podpora)(nemščina, francoščina, italijanščina)

Tajvan 0800-000-702 (mandarinščina)

Tajska 1 800-060-066 (samo lokalna številka)66 2273 4088+603 8315 6857 (DID)(tajščina, angleščina)

Turčija 00800-4463-2041 (turščina)

Ukrajina 0800 507 3330040 21 40 10 870 (plačljiva številka)(ukrajinščina, ruščina, angleščina)

Združeni arabski emirati 800 02000141 (angleščina, arabščina)

Združeno kraljestvo 01475-555-05508705-500-900 (standardna garancijska podpora)(angleščina)

Združene države Amerike 1-800-426-7378 (izberite »Option #1« (Možnost št. 1))(angleščina)

Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina)



Venezuela 0-800-100-2011 (španščina)

Vietnam Za severno področje in mesto Hanoi:844 3 946 2000 ali 844 3 942 6457Za južno območje in mesto Hošiminh:848 3 829 5160 ali 844 3 942 6457(vietnamščina, angleščina)

Jemen Al Khirbash and Agencies & Trading Co.:00 967 1209 8278Yemen Business Machines (YBM):00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324



Dodatek A. Omejena garancija Lenovo

Ta Dodatek nudi informacije o garancijskem roku in tipu garancijske storitve, ki je vuporabi za vaš izdelek strojne opreme Lenovo v vaši državi ali regiji.

ThinkPad X121e

Tip računalnika Država ali regijanakupa

Garancijskoobdobje

Vrstegarancijskega

servisa

Deli in delo - 1 leto 3, 1Avstralija, NovaZelandija, Japonska,ZDA, Kanada in Mehika Baterijski paket - 1

leto1

Deli in delo - 1 leto 4, 1

3045, 3048, 3051in 3053

Drugo

Baterijski paket - 1leto

1

Deli in delo - 3 leta 3, 13049, 3055 Vse

Baterijski paket - 1leto

1

Če je potrebno, bo ponudnik servisnih storitev poskrbel za servis s popravilom alizamenjavo, pri tem pa bo upošteval vrsto garancijske storitve, določeno za vašizdelek in servis, ki je na voljo. Časovno načrtovanje servisa je odvisno od trenutkavašega klica, razpoložljivosti nadomestnih delov in drugih dejavnikov.

Vrste garancijskega servisa

1. Servis z uporabo nadomestnega dela, ki ga lahko zamenja stranka (»CRU«)

Ob uporabi servisa CRU vam bo ponudnik servisnih storitev na lastne stroškeposlal CRU-je, ki jih namestite sami. Informacije o servisu CRU in navodila zazamenjavo so priložena izdelku, družba Lenovo pa vam jih na vašo zahtevo kadarkoli posreduje. CRU-ji, ki jih je mogoče enostavno namestiti, se imenujejo »CRU-jiz lastnoročnim servisom«. »CRU-ji s servisom po izbiri« so CRU-ji, za katere jepotrebnih nekaj tehničnih veščin in orodij. Namestitev CRU-jev z lastnoročnimservisom je vaša odgovornost. Od ponudnika servisnih storitev lahko zahtevate,da nekatere CRU-je s servisom po izbiri namesti tudi na podlagi ene od drugihvrst garancijskih storitev, ki veljajo za vaš izdelek. Izbirni plačljivi paket je mordamogoče kupiti pri ponudniku servisnih storitev ali družbi Lenovo, v njegovemokviru pa vam CRU-je z lastnoročnim servisom namestijo drugi. Seznam CRU-jevin njihovih oznak je na voljo v publikaciji, ki ste jo dobili z izdelkom, ali na spletnemmestu www.lenovo.com/CRUs. V navodilih, ki bodo priložena nadomestnemuCRU-ju, bo navedeno, ali je treba okvarjeni CRU vrniti. Če je potrebno vračilo: 1)so navodila za vračilo in embalaža z že plačano poštnino priložena nadomestnemu


www.lenovo.com/CRUs

CRU-ju ter 2) za nadomestni CRU vam bo izstavljen račun, če ponudnik servisnihstoritev od vas ne prejme okvarjenega CRU-ja v roku trideset (30) dni od vašegaprejema nadomestnega CRU-ja.

2. Servis na lokaciji stranke

V skladu s storitvami servisa pri stranki ponudnik servisnih storitev popravi alizamenja izdelek na vaši lokaciji. Zagotoviti morate primerno delovno okolje, kidopušča razstavljanje in sestavljanje izdelka. Nekatera popravila bo morda trebadokončati v servisnem centru. V tem primeru bo ponudnik servisnih storitevizdelek v servisni center poslal na lastne stroške.

3. Servis prek kurirske službe ali v skladišču

Pri servisu prek kurirske službe ali v skladišču bo vaš izdelek popravljen alizamenjan v specializiranem servisnem centru, pri čemer bo prevoz na lastnestroške zagotovil ponudnik servisnih storitev. Sami morate odklopiti izdelek in gazapakirati v transportni zabojnik, ki vam je bil zagotovljen in v katerem morateizdelek vrniti v določeni servisni center. Kurir prevzame izdelek in ga odnese nadoločeni servisni center. Servisni center vam bo izdelek vrnil na lastne stroške.

4. Osebna dostava na servis

Pri osebni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, koga na lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Popopravilu oziroma zamenjavi bo izdelek pripravljen, da ga prevzamete. Če izdelkane prevzamete, ga lahko ponudnik servisnih storitev po lastni presoji zavrže, pričemer do vas nima nobene odgovornosti.

5. Poštna dostava na servis

Pri poštni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, ko gana lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po popraviluizdelka ali njegovi zamenjavi vam bo ta vrnjen na tveganje in stroške družbeLenovo, razen če ponudnik servisnih storitev določi drugače.

6. Dvosmerna poštna dostava na servis

Pri dvosmerni poštni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjanpo tem, ko ga na lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisnicenter. Po popravilu oziroma zamenjavi bo izdelek pripravljen, da ga po poštivrnete na vaše tveganje in stroške. Če vračila po pošti ne uredite, lahko ponudnikservisnih storitev izdelek po lastni presoji zavrže, pri čemer do vas nima nobeneodgovornosti.

7. Zamenjava izdelka

Pri servisu z zamenjavo izdelka bo Lenovo poslal nadomestni del na vašo lokacijo.Za njegovo namestitev in preverjanje delovanja ste odgovorni sami. Nadomestni


izdelek postane vaša lastnina, okvarjen izdelek pa Lenovova. Okvarjeni izdelekmorate zapakirati v embalažo, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, in ga vrnitidružbi Lenovo. Stroške prevoza v obe smeri prevzame družba Lenovo. Čene uporabite embalaže, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, ste lahko samiodgovorni za škodo, nastalo na okvarjenem izdelku med prevozom. Lenovo vamnadomestni izdelek lahko zaračuna, če v tridesetih (30) dneh od vašega prejemanadomestnega izdelka ne prejme okvarjenega izdelka.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada deLenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En casode conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán unagarantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra.Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas desoftware y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted oinstalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán alCentro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro deservicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de suciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonablerelacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano paraobtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envíodel producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:Lenovo México S. de R.L. de C.V.Av. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, D.F., MéxicoC.P. 05349Tel. (55) 5000 8500

Dodatek A. Omejena garancija Lenovo 17


Dodatek B. Enote, ki jih lahko zamenja stranka

Enote, ki jih lahko zamenja stranka (CRU-ji), so deli računalnika, ki jih lahkonadgradi ali zamenja stranka. Obstajata dve vrsti CRU-jev: z lastnoročnimservisom in servisom po izbiri. Namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom jepreprosta. Ti CRU-ji so lahko samostojni ali zataknjeni ali pa s pomočjo izvijačaodstranite največ dva vijaka, s katerimi so pritrjeni, za namestitev CRU-jev sservisom po izbiri pa je potrebnih nekaj tehničnih veščin in tudi uporaba orodij, kotje izvijač. Toda tako CRU-je z lastnoročnim servisom, kot tudi CRU-je s servisompo izbiri lahko stranke varno odstranijo in zamenjajo same.

Stranke so odgovorne za zamenjavo vseh CRU-jev z lastnoročnim servisom.CRU-je s servisom po izbiri lahko odstranijo ali namestijo stranke same ali pa jih včasu garancijskega roka odstrani in namesti Lenovov serviser.

Lenovovi prenosniki vsebujejo tako CRU-je z lastnoročnim servisom, kot tudiCRU-je s servisom po izbiri:

• CRU-ji s servisom po izbiri: te CRU-je lahko izključite ali pa so pritrjeniz največ dvema vijakoma. Primeri te vrste CRU-jev so omrežni napajalnik,napajalni kabel, baterija in trdi disk. V nekaterih izdelkih so lahko CRU-jitudi komponente, kot so pomnilniški moduli, brezžične kartice, tipkovniceprenosnika in nasloni za dlani s čitalnikom prstnih odtisov ter sledilna ploščica.

• CRU-ji s servisom po izbiri: ti CRU-ji so izolirani deli znotraj računalnika,pokriti z dostopno ploščo, ki je običajno pritrjena z več kot dvema vijakoma. Poodstranitvi dostopne plošče lahko vidite CRU. Obe vrsti CRU-jev sta navedeniv tabeli na naslednji strani.

Spletno mesto družbe Lenovo za podporo http://www.lenovo.com/CRUszagotavlja navodila za zamenjavo CRU-jev z lastnoročnim servisom in CRU-jev zizbirnim servisom. Na spletnem mestu imate tri možnosti za začetek iskanja:

• Iskanje po številki izdelka• Iskanje prek funkcije samodejnega odkrivanja izdelkov• Iskanje po kategoriji izdelka

Navodila za več kritičnih CRU-jev lahko najdete tudi v Navodilih za namestitev,ki so priložena izdelku.

Vodič za uporabnika vsebuje tudi navodila za zamenjavo CRU-jev z lastnoročnimservisom in CRU-jev s servisom po izbiri. Za dostop do Vodiča za uporabnikaglejte »Vodič za uporabnika« na strani 1.

Če ne morete dostopiti do teh navodil ali če imate težave pri zamenjavi CRU-ja,lahko pokličete Center za podporo strankam. Telefonsko številko Centra zapodporo strankam v vaši državi ali regiji najdete v seznamu »Seznam telefonskihštevilk po vsem svetu« na strani 7.


http://www.lenovo.com/CRUs

Opomba: Opomba: Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo.Za garancijske informacije o CRU-jih za vašo vrsto računalnika si oglejte»Vrste garancijskega servisa« na strani 15.

V naslednjih tabelah je prikazan seznam CRU-jev za vaš računalnik in opisuje, kjenajdete navodila za zamenjavo.

CRU-ji z lastnoročnimservisom

Navodila zanamestitev

Vodič zauporabnika

Spletnipriročnikza vzdrževanjestrojne opreme

napajalnik X

Napajalni kabel zanapajalni pretvornikizmeničnega toka

X

Kapica TrackPoint® X

Baterija X X X

CRU-ji s servisom poizbiri

Navodila zanamestitev

Vodič zauporabnika

Spletnipriročnikza vzdrževanjestrojne opreme

Tipkovnica X X

Pomnilniška naprava(trdi disk, pogon SSD alimSATA)

X X

Pomnilniški modul X X

PCI Express Mini Card zabrezžični LAN/WiMAX

X X

PCI Express Mini Card zabrezžični WAN

X X

Opomba:

Vaš računalnik morda nima pogona mSATA SSD ali PCI Express Mini Card zabrezžični WAN.


Dodatek C. Regulatorne informacije

Informacije o predpisih za brezžična omrežja WAN in LAN

Če želite več informacij o obvestilih o predpisih za brezžično omrežje, glejteRegulatory Notice, dobavljeno z računalnikom.

Če računalnik ni bil dobavljen z Regulatory Notice, ga lahko najdete na spletnemmestu družbe Lenovo za podporohttp://www.lenovo.com/support.

Če si želite ogledati Regulatory Notice na spletnem mestu, naredite naslednje:1. Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support.2. Kliknite razdelek User Guides & Manuals (Uporabniški vodiči in priročniki) in

sledite navodilom na zaslonu.

Obvestila o elektronskem sevanju

Za informacije o elektronskih izpustih digitalnih naprav razreda B glejte ustrezneinformacije v Vodiču za uporabnika.





Dodatek D. Izjave WEEE in izjave o recikliranju

Kitajska izjava OEEO

Japonske izjave o recikliranju

Zbiranje in recikliranje odsluženih računalnikov ali zaslonov Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate zavreči računalnik ali zaslon Lenovo,ki je last podjetja, morate to narediti v skladu z zakonom o spodbujanjuučinkovite uporabe virov (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources).Računalniki in zasloni so kategorizirani kot industrijski odpadki in jih morapravilno zavreči pogodbenik za odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki gapotrdi lokalna vlada. V skladu z zakonom o spodbujanju učinkovite uporabevirov nudi Lenovo na Japonskem prek svojih storitev zbiranja in recikliranjaPC-jev zbiranje, vnovično uporabo ter recikliranje neuporabljenih računalnikovin zaslonov. Podrobnosti so na voljo na spletnem mestu Lenovo na naslovuhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

V skladu z zakonom o spodbujanju učinkovite uporabe virov je proizvajalec 1.oktobra 2003 začel z zbiranjem in recikliranjem domačih računalnikov in zaslonov.Ta storitev je brezplačna za računalnike za domačo uporabo, prodane po 1.oktobru 2003. Podrobnosti so na voljo na spletnem mestu Lenovo na naslovu:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Kako zavreči računalniške komponente Lenovo

Nekatere računalniške komponente Lenovo, prodane na Japonskem, lahkovsebujejo težke kovine ali druge okolju škodljive snovi. Da bi pravilno zavrglineuporabljene komponente, na primer tiskano vezje ali pogon, uporabite načine,opisane za zbiranje in recikliranje odsluženih računalnikov ali zaslonov.

Kako zavreči odslužene litijeve baterije iz računalnikov Lenovo

Litijeva baterija v obliki gumba je vgrajena v sistemsko ploščo računalnika Lenovo,da posreduje energijo za računalniško uro tudi ko je računalnik izklopljen ali nipovezan z glavnim virom napajanja. Če jo želite zamenjati z novo, se obrnite nasvojega prodajalca ali povprašajte glede popravila, ki ga nudi podjetje Lenovo.


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

Če ste baterijo zamenjali sami in želite zdaj zavreči odsluženo litijevo baterijo,jo izolirajte z vinilnim trakom, pokličite svojega prodajalca in sledite njegovimnavodilom. Če uporabljate računalnik Lenovo doma in želite zavreči litijevobaterijo, morate upoštevati lokalne predpise in pravila.

Kako zavreči odslužene baterije iz prenosnih računalnikov Lenovo

Prenosni računalnik Lenovo ima litij-ionske baterije ali nikelj-metal-hidridnebaterije. Če ste uslužbenec v podjetju, ki uporablja prenosni računalnik Lenovo, inželite zavreči baterije, se obrnite na odgovorno osebo prodajnega, servisnega alimarketinškega oddelka Lenovo in sledite navodilom. Navodila lahko preberetetudi na naslovu http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Čeuporabljate prenosni računalnik Lenovo doma in želite zavreči baterije, morateupoštevati lokalne predpise in pravila. Navodila lahko preberete tudi na naslovuhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Tajvanska izjava o recikliranju


http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Dodatek E. Opombe

Obvestilo o napajalnem kablu

Za vašo varnost družba Lenovo nudi napajalni kabel z ozemljitvenim priključnimvtičem za uporabo s tem izdelkom. Za preprečitev električnega udara vednouporabljajte napajalni kabel in vtič s primerno ozemljeno vtičnico.

Napajalni kabli, ki se uporabljajo v ZDA in Kanadi, in ki jih dobavlja podjetjeLenovo, so popisani pri Underwriters's Laboratories (UL) in potrjeni pri CanadianStandards Association (CSA).

Za enote, ki so namenjene delovanju pri 115 voltih: Uporabite kabel, ki sta gapotrdila UL in CSA in je sestavljen iz kabla s tremi vodniki 18 AWG, tip SVT aliSJT, z dolžino največ 4,5 metra, pri čemer mora biti spojnik ameriški spojnik zozemljitvijo, označen s 15 amperi in 125 volti.

Za enote, ki so namenjene delovanju pri 230 voltih (uporaba v ZDA): Uporabitekabel, ki sta ga potrdila UL in CSA ter je sestavljen iz kabla s tremi vodniki 18AWG, tip SVT ali SJT, z dolžino največ 5 metrov, pri čemer mora biti spojnikevropski spojnik z ozemljitvijo, označen s 15 amperi in 250 volti.

Za enote, ki so namenjene uporabi pri 230 voltih (zunaj ZDA): uporabite naborkablov s priključki za ozemljitev. Napajalni kabel mora imeti ustrezne varnostneodobritve za državo, kjer boste uporabljali opremo.

Napajalni kabli, ki jih je dobavila družba Lenovo za specifično državo ali regijo, soobičajno na voljo samo v tej državi ali regiji.

Za enote, namenjene uporabi v Nemčiji: napajalni kabli morajo imeti varnostnopotrdilo. Za Nemčijo morajo biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm2, ali boljši. V drugihdržavah uporabite kable primerne vrste.

Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih

OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene temu izdelku,vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija opozarja, da povzročaraka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare. Po rokovanju s temi kablisi umijte roke.


Tabela substanc za Kitajsko

Turška izjava o skladnosti

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directiveon the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical andElectronic Equipment (EEE).


Direktiva RoHS za Ukrajino

Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele

ENERGY STAR® je skupen program ameriške agencije za zaščito okolja inameriškega ministrstva za energijo, katerega namen je prihraniti denar in zaščititiokolje prek energetsko učinkovitih izdelkov in praks.

Lenovo svojim strankam z veseljem predstavlja izdelke, opremljene s kvalificiranooznako ENERGY STAR. Računalniki Lenovo naslednjih tipov, ki imajo prilepljenooznako ENERGY STAR, so bili zasnovani in preizkušeni tako, da ustrezajozahtevam programa ENERGY STAR za računalnike:

3045, 3048, 3049, 3051, 3053 in 3055

Z izdelki z oznako ENERGY STAR in z izkoriščanjem prednosti, ki jih nudijo funkcijeza upravljanje napajanja na vašem računalniku, lahko pripomorete k manjšiporabi elektrike. Z manjšo porabo elektrike lahko tudi privarčujete, pripomorete kčistejšemu okolju in zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.

Več informacij o ocenah ENERGY STAR najdete na naslovuhttp://www.energystar.gov

Pri družbi Lenovo vas želimo spodbuditi k učinkoviti uporabi energije, ki najpostane integralni del vsakodnevnih operacij. Da bi vam pomagali to doseči, smopri podjetju Lenovo prednastavili naslednje funkcije za upravljanje napajanja, ki sebodo vključile, ko vaš računalnik določen čas ne bo dejaven:

Dodatek E. Opombe 27

http://www.energystar.gov

Windows 7 Windows XP

Napajalna shema: Varčevanje energijeEnergy Saver pri napajanju iz omrežja

• Zaslon se izključi: po 10 minutah

• Preklop računalnika v stanje mirovanja:po 25 minutah

• Dodatne nastavitve napajanja:

ￚ Trdi disk (HDD) se izključi: po 15minutah

ￚ Zamrznitev: nikoli

Napajalna shema: Varčevanje energijeEnergy Saver pri napajanju iz omrežja

• Monitor se izključi: po 10 minutah

• Trdi disk (HDD) se izključi: po 15minutah

• Sistem preide v stanje pripravljenosti:po 25 minutah

• Sistem preide v stanje mirovanja: nikoli

Ko želite računalnik v stanju spanja (Windows 7) ali pripravljenosti (Windows XP)aktivirati, pritisnite tipko Fn na svoji tipkovnici. Več informacij o teh nastavitvahdobite v informacijskem sistemu za pomoč in podporo Windows.

Funkcija Wake on LAN je ob odpremi računalnika Lenovo iz tovarne omogočena innastavitev ostane v veljavi tudi, ko je računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti.Če funkcije Wake on LAN ne želite imeti omogočene, ko je vaš računalnik v stanjuspanja ali pripravljenosti, lahko zmanjšate porabo elektrike in podaljšate čas, koje računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti tako, da spremenitve nastavitevfunkcije Wake on LAN za stanje spanja ali pripravljenosti na Disable (Onemogoči).Če želite spremeniti nastavitev funkcije Wake on LAN, v Upravitelju naprav storitenaslednje:

Za Windows 7:1. Kliknite Start ➙ Control panel (Nadzorna plošča).2. Kliknite Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok)➙ Device Manager

(Upravitelj naprav).3. V oknu Upravitelja naprav razširite možnost Omrežne kartice.4. Z desno miškino tipko kliknite svoj omrežni vmesnik in izberite Lastnosti.5. Kliknite zavihek Upravljanje napajanja.6. Počistite potrditveno okence Dovoli tej napravi, da zbudi računalnik.7. Kliknite V redu.

Za operacijski sistem Windows XP:1. Kliknite Start ➙ Control panel (Nadzorna plošča).2. Kliknite Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja in

vzdrževanje) ➙ System (Sistem).3. Kliknite zavihek Strojna oprema in nato Upravitelj naprav.4. V oknu Upravitelja naprav razširite možnost Omrežne kartice.5. Z desno miškino tipko kliknite svoj omrežni vmesnik in izberite Lastnosti.6. Kliknite zavihek Upravljanje napajanja.


7. Počistite potrditveno okence Dovoli tej napravi, da vrne računalnik izstanja pripravljenosti.

8. Kliknite V redu.

Blagovne znamke

Naslednji izrazi so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah, drugih državahali v obojih:

LenovoThinkPadThinkVantageTrackPoint

Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij Microsoft.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamkedrugih.

Dodatek E. Opombe 29


Številka dela: 0A96616

Printed in China

(1P) P/N: 0A96616

*0A96616*

Documents

ThinkPadX121e - Lenovo(hebrejščina,angleščina) Italija 02-7031-6101 +39-800-820094(garancijskiservisinpodpora) (italijanščina) VrnitevbaterijzaThinkPad: 0120-277-874 Brezplačna