Thirumanthiram-Research & Relating

7/17/2019 Thirumanthiram-Research & Relating

http://slidepdf.com/reader/full/thirumanthiram-research-relating 1/23

வ. . சஙகவ ரய ப ள எ தய

தமநதர ஆரச ஒ மபத

tiruman tira AR Aicciyum oppumaip pakutiyum

of V.S. CengkalvarAya m utaliyAr

In tamil script unicode /utf-8 forma t

Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Mrs. Gnanapurani Madhvanath for providing us with a printed copy of the

work and to Dr. Anbumani Subramanian for scanning the pages.

Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading

approach. We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:

R. Navaneethakrishnan, N. Pasupathy, V. Ramasami, R. Aravind, V. Devarajan and Mithra.

Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

© Project Madurai 1998-2011.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparationof electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.



2

வ. . சஙகவ ரய ப ள எ தய

தமநதர ஆரச ஒ மபத

Source:

தபனத கச மட வள

சதலடவ ண

"தமதர ஆரச ஒமபத"

ஆசய:

தணகமண வ..சகவரய பள M.A.,

தபனத கச மட

-ல கசவச சமநத வமக அவக

7-ஆ ஆ நன மலரகய

தமதர வள வளவ.

8-4-51

-----------------------------------------------------------

௨

சதலடவ ண

தமநதர ஆர ச

"நபர தல அய அய"

-- ததடதக.

... "மதரமல

உறப ந றத மம"[*] --86

* இப வ எக கசமட வளடகய இத தமதர



3

ஆசய வரல

அப நயமகள ஒவரகய இதலர பறய

தறப நப ஆர அளய ததட தகய "நபர

தல அய அய" எ பதய ககற.

ததட தகய "பர" எ அம சல இவரய

ஆர பறன. ஒவர "எபர" எனபற சத. அவவ

"சபத". மறவர "ந பர" என நய ததன. அவவ

"தல". "கவண ப ம பர எபர எபமனய"[1]

எ சபத தவகன 'பர' எ ச சற

பறப. இதகய சற பயர சபத தலம ன

ஆர எற ஆர தலப இத மத எபறய எப

ந தகற. யக நறய லபத வத நப ஆர தவரஜ

யகயகய தலர "ந பர" என வய பற வ எவ த

பற!---

1 தக-2-115-7. பர-தலவ 'தன ந பர

எறறதன'- அப-5-91-8.

ஆர பன வத நபயட நப ஆரர பபற

தலர 'பர' எற த பகறன; த அளய ததட தவததய த உசய தவ ய பர தல எ அவர

பற ச, அவர வரலற க றள. சத

பகள மததவடய உட அட இதபய

சவபரன "தமழப ம வதத சபய" பரவன பர தல

எ ப வ பட வளகற:

"ம சத கலமப ரப

ம ன பறயள

தன தமழ

பம வதத சப

யபர வடச



4

கயலம வரய கத நயகர நத தவ தவ பற

யகக ஒவ தல. அவ அணமத சத பறவ; பதய

மலயத த நப னவர சல ந உடறய வப

றப கதர, பபத நபள, கச, பபத, களத, தவலக,

கச, தவதக, தல தய தலகள தச தவவற

வ சவதசன ச றப சத எ ஊ அக வ

ப அ பக ம க இடத அவகள ம

இடய இற கடபத, அவன ற பக கண வ லபநபத கட. இத ஆய உய ப எத லழய இ பகள

யர நகதன உணத இ கணயள தம உடல ஒற சம

வ த உயர இற கடத ல எ பயய அத இடய

உட அடவ லன உய பறதன. ஆய எதத கட

பக, அவன நதப நக, ம அண, கனப நய,

களபன வல ள யர நகன. மலப வத

பக தத இலக தம ழய லன இவ வளய நற.

இவ கல த நபதகட இவ மனவ இவ ஏத ஈன

அதப என கவ வ இவர அழக, ‘என உட

யத தட இல’ எ இவ ச ப மட ஒற த.

பறந நல பல வ இவர அழ பயனல பக 'இவ

ஞன உண வ வட, இவ இன வரமட' எனற ல

மனயள அவக அழசறன. அவக நகய தல தம

பழய உடல தன. அ கணபடவல. ஆகம பன தமழ

வக வ இறவ உடல மறபத என தம ஞன உணவ

இவ த தவவவறய அட

ஓ அரச மரத க சவயகத அம, ஆ ஒ படலக

சவகமகள உணதபட ஞன, யக, கய, சய எ

நலகள வள வயர படகள தத தமழ உலகஉப ப, வயர ஆ இவய மகத கயலய சவ

த அடத. அவ அஙன பய படக 'தமதரமல',

'தமதர' என பயக வழகலயன.



5

'தபல மற தன கடப

ஒப எக கஇ தன' - 74

'இதஇ கயத எண க' - 80

எ இவ தவக, 'சதத இளமயகல' என

தமனவ றயத ஐயமற களகடகற.

இவ அளய தமதரமல எ தவவற தகய

படதக த கடததக, ஆ தசன வத

தஞனசபத வமக படதக வணக எதப இ தம

மண கமகற; த பக என ற, அஙனம

தனப இ தமதர கடதத ஆற வ.

இவரல உமயய தல கல ஏழ ற ன

ப.

தல வ ரல: அக சக:

தமதர னற தலர பறய பல அய றக கடகறன;

அவத:

1. சவபரன இவர வழப கட:

'நத என தழப எஇற' - 9

2. நதய அள 'நத' எ படத பற; அக இவ

பய 'தலநத' என வழ.

'நத அளல நதன பபற' - 68

'நத அபற நதர ந ...............என டம மம' - 67

3. ல எ ஆய உட த நதய தவ றப:



6

5. தலட மதரபதச பறவ மலக, க, கச மலய

தய ஏப:

'மதர பற வழற மலக ......... கச

மலயன, த எவ எவழ யம' - 69,1443

6. அரனய நட சத ச ஆகம இவ சபன:

'........ அரன நத

சதச தகம சபறன' - 73

7. தவவறய அரச மர நழ இ, சவ நமகள ஓதக

ஞனஜ சக எண கல இதன:

'ஆவதற...சவபதய நழ...நதன

அச...எண க இத' - 78, 79, 80, 82

8. தம கழ தமழ லபமற இறவ தன படதன:

'எனந றக இறவ படதன

தனந றக தமச மற' - 81

9. வவழயக வதன:

'வவழ வதன' -- 83

10. அவயக சரத சவயக இவ:



7

'தவ வத சரத நக

பவ வ' - 1597

'இதய நட எற சர

பதவத பத பரபர நத' - 1596

'........எக கத நத

களபத அக வழப' - 114

12. இரபகலற இடத களதத பரமயக இவ:

'இத இரபக லற இடத' - 80

13. தவய அபரசத பறவ இவ. தவவற ஒபல

லயமய தயனததவ:

' நழயவ...எ பறப தடவ' - 78

'ஆவதற - சட யபத சததன ' - 78

14. வதகம சரத தமழ சப வதவ இவ:

'வதத சப வதன' - 77

'ஆகம சப றன' - 73

15. தல ப கணயள எப:

'ந பற இப பக இவயக' - 85



8

வதத, ஓத த அற எல உள' (51) எ வதத சறப,

'அண அள அ சவ

கம...எணந றப ஏவ நன' (58) என ஆகமத

பமய ற, தல தம ககள

வளயள. சற பயரம பட ஒற:

' ததர ஒப ச வயர

தர ஆகம சமழ தன' - 101

என ஆகமத வயர படகள ஒப ததரமக தல

மழள என றபள.

பயரத - கட வ, வதகம சற, தல வரல தயன,

த ததரத - உபதச, யக நலயம, சவ நலயம,

கலம, கவ, கணம தயன,

இரட ததரத - அட ரட, இக ரண, பச கதய,

கப கய, சவநத, நத தயன,

ற ததரத - அடக யக, அடம சத தயன,

நல ததரத - த அபல சகர, நவட, வயரவ மதர

தயன,

ஐத ததரத - சய, கய, யக, ஞன, சதநபத தயன,

ஆற ததரத - தசன, ற, தந, தவவட, ஞன வட

தயன,

ஏழ ததரத - ஆறதர, சவ ச, ச, சமத கய, பஇலகண தயன,

எட ததரத - அவதக, வம, அவ அத, பத, த

தயன,



9

படகள கட. பக வகயய; உதரணமக க

கள படல கக:

வதல வதட பக ளத

தய தன சண த

தக டன தட க

பத வழ கனய - 2869.

["வதல வ - யகபயச; பக-வரகய; தய

தன- தவ ஆரச சத; சண த- சவ வளபட;

தட க - இதயத வடயக; பத-கடத; வழகன-

ஆம லப" இ சவ பய சகழ எத ள உர ற.]

பற கள பலவ தமதரத இடசகலன சல படக

உளன; சல படக இற, ற வளன; எ கடக -448-

3011; 490-2012-3024; எள படகள பக. இவக ந

ஆயப இபதப சவசதத மகசமஜ பதப கடபள;

சவ பய சகழர பதப ததபள.

மனபடஞ சய தநதன

மனபட சய தத பல படக பட பதக இ உளன;

அவ சறதன சல எகவ:

1. படக.

யவ மஇற வக பசல

யவ மப க வற

யவ மஉ பத கப

யவ மபற கர தன - 252 1

அ சவஇர டப அறவல



10

சதய ஈ சதநத ஆணய - 532 3

எண யரத யக இக

கண அதன கடற வலஉண உள ஒளபற நகன

கண பல கலந றன - 603 4

உடபன ன இக றத

உடப ள உப கட

உடள உதம கயக டஎ

டபன யன தக றன - 725 5

அரகர என அயத றல

அரகர என அறகல மத

அரகர என அமர ஆவ

அரகர என அபற பற - 916 6

ன ந வன கள

ன நக வன கவ

டட ஆ ழவ மற - 1680 7

மரத மறத மமத யன

மரத மறத மமத யன

பரத மறத பத த

பரத மறத பத தம - 2290 8

ஆச மல அநய மத

கச மல அரன அ சபவகச மலய அக வளப

கச மல அமற ஞனக - 2552 9

சவசவ எகல தவன யள

சவசவ எறட தவன ம

சவசவ எறட தவ ஆவ

சவசவ என சவகத தன - 2716 10

2. பட பதக

1 சவனட தவ த இல 5



11

4. ஒம ஆமப உள தடக -- 133

5. பன நக பணம ப...

நன க நனபழ தகள -- 145

6. வதத மவ வக ஒழதட -- 229

7. நலர கல நகந லன -- 238

8. வட நறநல வட டபய -- 240

9. ஆ இம அவவ எனம -- 250

10. அப க அகழ வகற

எப மணயன எதஒ ணத -- 272

11. பற பற பரமன பம -- 298

12. ஈச னய இதய கலகட

தச ந சற அழத -- 534

13. பய டட பப மம -- 545

14. உடப அழய உயர அழவ ....

உடப வளத உயவள தன -- 724

15. அள ஆன அடவ வவன

அ அச தச மவன -- 977



12

18. வ சவமன றன நத -- 1581

19. ஒக நலபற உதம உள

நவ தல நமம கல -- 1624

20. வய ச மனம சத

ந ய சய -- 1683

21. மட ரக வ சவக -- 1726

22. அக ணலத கப தற -- 1808

23. அள றலநல ஐபச நக -- 1814

24. ச அள சம சதய -- 2103, 2303

25. வல பச உரமக வமய -- 2103

26. ஒற ல ஒவன தவ -- 2104

27.இறகற கல ஈசன உ -- 2108

28. ஆவன ஆவ அழவ அழவன

பவன பவ வ வன -- 504, 2175

29. வ அளவ வம வளய -- 2303.

பற உண மக



13

'எப சய ஏம ஏதன

அப சச அபற லம -- 36

என தளற வளகபள. ஐதத பம, இவனய,

மலபபக தய உமக எததபள -- 966, 977, 1527.

3. தல தசனத இறமயம அஙன வணகன நசஇறவ கய கவ --

'ந நகர நற கய

த த சவப மன

பம ப பணம பணதப

ய நச கயல கவன -- 1445

எ பட வளகபள. இச,

'த க கட ... தவன

எள த க கட'

எ அப பம தவர படல நனகற.

தமதர பழம பம.

தமதர மக பழய லத தல பவத பல

இ சல பளஆளக. [ஒம பதய பக -- பக 45].

1. பய சகழ 'தம வயரதன தவவ எதட



14

வகயன ச, சறட, க ஒமக கணபதல,

இவர க ஒ தடபத வ" -- என எதள.

3. அப பம தமதர சறடகள ககள

ஆள - [ஒம பதய பக -- பக 45.]

4. சதத மல 19 - இத 12- த. . ஆலல தர சயரவக

'தமதரதள சல படக, நலயள சல பக சபள ஒளன என ற, 'தமதர நலய' எற ஒ

கர எதள.

5. 'தலநத அணகநத ஒத இயக பலள, அவ த

லக ஒம வத இடக பலள - எனக ய ஒ ச *

எதள.

-------

* அ 'தல நத அணக நத' எபத.

6. அவரத உதய உர, கல மத உர, சவபரகச மர

சவபரகச உர, சவபரகச சதன உர, சவ தமதர உர,

நவ உர, சவஞன பய, வரகய தப உர ஆகய இரக எ உரயசயக தமதர சகள த

கக மககளக ஆளக -- (சமஜ ற பத - பக

19-26).

7. தமனவ 'அறஞ உர' எ பதய --

தரயற நப தளயஎன தத

உரபற ற கந ளநள --

எ கணய:--



15

எந கண -- மரப வணக

எ பதய --

சகர வத தவரச யகய

மகத லன மந ளநள --

என தல பமய மக அமயக பரள.

8. அளய அ வகய அகவ --

ல மரப ளத மௗனத

பலய னன பவ பகத --

என தமனவர தத இட தலர றள.

9. தற, நமற, தவர னமழ, தகவய, தவசக

இவயல உயய, ஒத, இணயல ப ஒறய றபன

எபத --

'தவ ற தந மற

வ தம னமழ - கவ

தவ சக தல ச

ஒவ சகம ண'

எ ஔவய அளய நவழ சள தக சற.

தற ப சப, எ தப தமயத

வளகற; தமதர நப நவ எ தப

இ



16

அவகள ஏழ ஆ நன வளடக கச மட தலவ -ல-

கசவச அநத தபர வமக அவகள அப தவ

வளவகற.

பன தற என கமணய

என எதம இச பறதல

என சவமல சவ இலறவ

நன அளதவ நன தமயர --

இந வளகற -ல- கசவச அநத தபர வமகசவநற தழதக வ இய அறபணக எணலவ

எகறன.

நத அளல நதன பபற தல நத பமய "அணத"

அல வ யவ அறவ?

நத அளல "அணத" வக பல; அவ தப அற பலவழ, வழ, வழ.

292, கச த, சன

22-3-1951.

இஙன:

வ. . சகவரய பள, M.A.

-----------------------------------------------------------

தல த

--------------

ஐய மகட ஆத உயகல

கய லமல கமன கவமய தத மதர சபய

சய பற லன சதப.

-பதபபச வளக.



17

டய கவ வதன வயப

நபன நளவ தவ தவவ

நடபன கடபன பறபன வக

கணக ஞல தணப க

பளக பற பமன கழத

ந நழ நறய கத()

எண() அற இயத நயன

வளம ச ஒணத சவ!

அளய மறம() இகழ கமத;

எவக சனன தம னஉழத பறப() உவ() அம!

வ ஒஇ தப வ

நன கமல பப...........

-சதபர மணகவ - மரபர வமக.

-----------------------------------------------------------

உ

சவமய

ஒம ப த

[த. தணகமண இரபக வ.. சகவரய பள எ.ஏ.]



த: தவர; இத எக, சமஜ பதப எக.

ச

எ

தமதர

அல க

பத ஒம ல அல க

1 ஐ வறன த – ச 1-113-10 வறவ லன

த – அ 5-98-7 வறன லன

ஒறவ தன,

இரடவ இன,

நறன ற

நணத, ஐ

வறன

ஆவதன..

தக 389 தல த தன, மய பதஙக,

ச ண வத எனவக, ய ச வதஙக,

வயலன ர, த பளறஙக

எனம... ஆனத பௗவ

7 தனயப ய

இல தலமக

தற 7 தனவம யலத

த-ச 2-62-3 தன பறலன

த-அ 6-1-2 மற தனப ல தன

31 கணகத ந கத

தன

தவச த

பள-9

கணகத ந களத தன.

81 என நறக இறவ

படதன, தன

நறக தம

சமற

க-அ 17 யமதய கவ எ அற தமபற வலவ

தததன (வலவ தபறவ தததன)

95ஆரறவ எஙக அண

பமய

த-ச3-112-1 இவ தம அறவ ஆ?

த-அ 4-112-10 நன கபத ந பம

6-11-8 ஆரவ அவ தம அறவ

121 உடப சதப

சவயக யகள

க-அலங 19 நன ணண எல நண ,

என மறதத இறதவட தடப.



19

123 அளத உலகங

தனன உம.

த 293 உலகத நயக தற வமய பறல பச

ந மத.

126 ப ஆ பத

ஏணய ஒபல ஆனத

ளள

க-அ 47 ஆறற நதத மநல ய பற அய

பம ளத

" ஆனதளள...சவங க

க-அலங 55 ஓஙகர ளள ள க உவங க

129 ஙக கட

சவலக தள

க-அலங 55 க உவஙக ஙக

தக 757 உணவ ஙவக வளங அத

140 தன தனத பர

தன சதத

க-அலங 95 சதய...சற அற தன வளக வ

சதபத

167 கக கவல கட

பழகல, பளபயல பல

பழசல த ப

ந தழலற

ச, த

றப பன இ

டய.

நல யக

நலயம-6

நத தகல நற தடகல,

பல பழகல, தப ந தழலற

ச ங, த றபட க

171 ஈய த.. வத..ஓ

ரதட வ ய

கள.. கவட வற

நல சவநல

யம-10

கடஅ வத னழப.. உயத தனக

172 ற வஙக தக

மம

" " - 6 றங தத ஈஙகல



20

188 ஐவ அ சய கவ

வடர

க-அலங 84 ஐவங கவ மவ ப

234 அதம ட..அதண தற 30 அதண..சதம டகல

297 வழணய மத

யத

த- 7-70-9 வனநடன வழண மத!

331 இரபக அற இடத

இ ...பரகற

க-அலங 74 ஐவ பரகற வ..எ ற இரபகலற இடத

இக எளதலவ

409 அப சப ந

றயர... உயர ந

த-ச 1-132-4 உரச எப ந றயரம யன பத

603 எணயரத யகஇக

கணரதன

கடறவல

உண உள ஒளபற

நகன கண

பல கல நறன

க-அலங 85 க றத பர பதத கத க த மக எளத....ச ள ஒ பதங

ஓடம சத யககள

632 பகத

சடய

தற 3 மலமச ஏகன

த-ச 1-21-5 மலமச யத ப

1178 அர த மக

நதர மம

தவச ப

ண-13

எபம இமவ மக தட கவ

மக தகப

தகவ

ய112 அவனதன மகன தலய

1350 வயள றச தற 27 வயள றச

1459 சவள சவமண

த

தக 239 சவ சவ சப

1527 இவன நரப

இன ச வன

வ

க-க

வப21-24 சதநபத தத தவன ஒ வஙகல...

பர னற தப க



21

1529 மல வள மதய த-அ 5-90-1 மச ண மல மதய

1538 ற தளயத ணஙக கதட

தவச 20 அமன றஙக நக ணஙக கத

1593 உரய ணவ யபர

ம..கரயற சதத

க-அலங 61 உரய ணவ டலயர.. கரய..ற ம

கசயத

1644 சத சவமக தவ அச-1 சதமல அவ சவமக

1722 எட கய

கடன

தவ பத-10 ல யக..ப னங கயல

1751 ஆ அறய அகர அவ

ன

தற 1 அகரதல எதல ஆத

பகவ தற உல

1753 அகர தல

யனமந

" " "

1848 ஊனன நக ணபவ த-அ 4-25-3 ஊனய கழகவ உணமக உளள

1876 உலக படத " 6-3-3 த உலக படத

1934 ஒ பனப அயளவ....வள

கயதல

தக 862 அன பனயனய சறயள பயத ஆகமக

1953 மதர மய வஙற

எள

" 734 கல ப தனள கல கல இற

இளய ரவக மபப ப நவட

மத

2053 நயத ந நமல தவ சவர-13 நயத நற நமல

2090 பத கய பறவய

ப பத கய

பரன பண

க-அலங 67 பதகய பறவய ப ந சறய

க பண பற கறல

2262 இவன ஒதட இன

சத மவட

க-க

வப21-24 தமதர 1527-எபத ந பக

2271 ஆற கப அரனன

தம

க-அ 47 ...12 6- எபத ந பக



22

2300 வ அளவ வம

வளய

க-அலங 15 வஙக வளய

2367 அற வவ ற

சத நத

தக 1019 அற அறயமங கடத அறதமன

யண

2362 அறவறயம

கடதறவன

" " "

2580 அறவறயம இர

அகற

" " "

2365 தத தஙகப

அதக நறணகறன

தவ தவ

சற-10

தன இனதம தத சவபம

" " த -அ 5-61-5 கசற அண கமன

2388 அடஙக ஏங

கடதக

" 6-97-1 அடஙகடத வ ட?

2428 எத என யறய

கலனக எதய

ய அறய கலன

" 5-91-8 என ஏ அறதல எபர தன ந

ஏ அறதல

2436 கம வளமயக இவக ஏம பதத

தற 360 கம வள மயக இவ ற னமங கடகந

2550 தயள ய

தத பவ கய

நற கதற யர

த-அ 4-9-12 தக கட..எள தக க

ட

2586 எவ ய இறயட

ஆட ல

" 6-95-3 ஆவத ஆரவ ஆட தர

2593 க வளவ கனப சவக

சதமண1122 வசன வழட வளஙகன ப

தக 57 வழட வளஙகனயபல

2616 அவன தஙக ஐ த-அ 4-76-10 அவன அ த

2639 ப நய பழ

இரத

" 6-15-1 ப நய பழத இரத ம

2831 பலத பழ " " "



23

இரத

2646 ஆதபர ததவளஙககடப . .

எனவலக

வலல

க-அலங 25,64,69 ஞனட வவ கட யட அதக--கறபடட சதவ எற

2968 நமவ ஞனவ

கட எறவ

வலல

" 25,64,69 ஞனவள சதத கதவம எனதறய

பனகல...என எ சயல சதவ

ளறன சத ணப.. லதய

2744 வ வ வ

எ மச

த-ச 2-18-1 வவ வம

2850 வன றகல

மகட

பஙகல ..நதன

நவ நன

த-அ 4-112-8 வன ளஙகல..த கட மனபல..

ஒவ கபட உதமக

2970 நன மற மலதவ க-அலங 55 நன மற அற

2976 வபய உள

வளற கடப

கங கத த

ளதத

" 6 பரமனத தத தறத அற க வ

சத ளதறகதவ

Documents

Thirumanthiram-Research & Relating