NTR

AUAL

MAKE IT

Make it naturalÈ il nostro modo di pensare, è l’obiettivo verso cui, ogni giorno, tendiamo le nostre migliori energie.

Tre semplici parole capaci di trasformare una sfida in un’opportunità, un ostacolo in un’innova-zione, un’idea in un risultato.

Da anni, ogni giorno, ci domandiamo come di-minuire l’impatto dei nostri prodotti e della nostra produzione, come migliorare la qualità della vita, come tendere all’emissione zero, come creare mobili a misura dell’uomo e dell’ambiente.

Per noi “make it natural” è responsabilità sociale e ambientale, è un prodotto che rispetti l’am-biente e la salute della persona, è un’azienda che viva in sintonia con il territorio e la comunità.

Make it naturalIl pensiero nel prodotto.

MAKE ITNATURAL

Make it naturalThis is our way of thinking, it is the goal to-wards which, each day, we pour the majority of our energy.

Three simple words able to transform a challen-ge into an opportunity, an obstacle into an inno-vation, an idea into a result.

For years, every day, we ask ourselves how to reduce the impact of our products and produc-tion, how to improve quality of life, how to tend to zero emissions, how to create furniture made to measure or man and the environment.

For us “make it natural” is a social and envi-ronmental responsibility and it respects people’s health. It is a company that lives in harmony with the land and community.

Make it naturalThe thought nestling in the product.

Coniugare DESIGNe amore per la NATURA

Armadio LineLine wardrobe

Inside MazzaliQUESTA

è MAZZALIEco design, on demand, 100% tamburato, 100% essenza di legno, vernici all’acqua, zero emissioni, 100% su misura, 100% made in Italy, sustainability, tailor-made, friendly en-vironment, 100% multistrato, 100% colori.

Questa è Mazzali.

Eco design, on demand, 100% tamburato, 100% essenza di legno, vernici all’acqua, zero emissioni, 100% su misura, 100% made in Italy, sustainability, tailor-made, friendly en-vironment, 100% multistrato, 100% colori.

Mazzali is this.

MAZZALI100%

Armadio e letto RegoloRegolo wardrobe and bed

Libreria MDay con anta VortexMDay bookcase with Vortex door

Sviluppo sostenibile, responsabilità sociale, basso impatto ambientale sono valori ed im-pegni forti e concreti che caratterizzano tutta la produzione Mazzali: utilizzo di legno a ri-forestazione programmata, vernici a minima emissione di solvente, migliori tecnologie am-bientali, continua ricerca di materiali e soluzioni per diminuire l’impatto e garantire sostenibilità al processo produttivo e massima attenzione alla salute del consumatore.

100%AMBIENTE

100% environmentAMBIENTE

Sustainable development, social responsibility, low environmental impact are true values and a strong and concrete commitment that characte-rize the entire Mazzali production: the use of re-foresting programmed wood, paint with mini-mum solvent emission, the best environmental technologies, the continuous research for mate-rials and ways of reducing the impact and ensu-re sustainability in the production process as well as maximum attention to the consumer’s health.

100%ENVIRONMENT

A misura dell’UOMOe dell’AMBIENTE

Sistema TwinTwin system

Sistema TWINL’ARMADIO

cabina armadioStruttura completamente autoportante, TWIN massimizza la capacità contenitiva grazie ad un sistema di moduli che scorrono su un binario sospeso.Questo sistema ad alta tecnologia permette di avere spazi che si muovono accedendo ora all’uno ora all’altro.

TWIN maximizes the storage capacity thanks to a system of sliding modules on a suspended track.This high-technology system allows to obtain moving spaces, now accessing to a space now to another.

SYSTEMTWIN

THE WARDROBE WALK-IN CLOSET

Sistema TwinTwin system

MAZZALI’S Honeycomb sandwich panel:a structure in solid wood outlines the central part which is alveolus structured.

LA TECNOLOGIA DEL TAMBURATO MAZZALI:un telaio in legno massello contorna la parte centrale strutturata ad alveoli.

TAMBURATO

Leggerezza, durata,resistenza.Le ante e la struttura Mazzali sono realizzate esclusivamente in tamburato. Grazie alla struttura perimetrale in legno massello con nido d’ape, il tamburato garantisce massima leggerezza determinando così una minore sollecitazione dei meccanismi e delle cerniere, massima du-rata e massima resistenza, in quanto viti e giun-zioni lavorano direttamente sul legno massello.

Massima leggerezza,MASSIMA RESISTENZA.

Lightness, durability,resistance.The doors and the structure are made exclusi-vely in honeycomb sandwich panel with solid wood frame. Thanks to solid wood perimetrical structure, it guarantees maximum lightness thus causing less stress on mechanisms and on the hinges, maximum duration and maximum re-sistance, as screws and joints work directly on the solid wood.

Minimum weight,MAXIMUM RESISTANCE.

100%100% HONEYCOMB SANDWICH PANEL

Armadio CrystalCrystal wardrobe

Armadio RigolettoRigoletto wardrobe

FREE è l’esclusiva struttura degli armadi Mazzali, in 100% Tamburato, con finitura Antibatterica agli Ioni d’Argento e certificata EN 71.3 per la Sicurezza dei Giocattoli e la Salute dei Bambini.

Realizzata interamente in tamburato con legno massello certificato e anima alveolare, per garantire massima leggerezza, resistenza e durata, la struttura FREE è infatti verniciata con l’innovativa tecnologia dei raggi UV utiliz-zando un’esclusiva vernice certificata EN 71.3 per la Sicurezza dei Giocattoli e la Salute dei Bambini.

100%FREE

FREE is the exclusive structure of Mazzali’s cabinets, in 100% honeycomb sandwich pa-nel with solid wood, painted with Antibacterial Silver Ions and certified EN 71.3 paint.

Made entirely in sandwich panel with honeycomb core and certificate solid wood, to ensure maximum lightness, strength and durability, the structure FREE is painted with the innovative technology of UV rays and using an exclusive Antibacterial Silver Ions paint that is certified EN 71.3 for Toy Safety and Health of children.

100%FREE

100%FREE

Armadio SiparioSipario wardrobe

Porte scorrevoli Be Free VortexBe Free Vortex sliding doors

LEGNO . WOODEmozione e bellezza,durata e valore,eco compatibilitàe natura.

Il piacere tattile, visivo, sensoriale che solo il legno riesce a offrire. Il legno è natura, valore, durata. Il legno ha molte capacità: assorbe e rilascia l’umidità, è fonoassorbente e coibente termico, non conduce onde elettromagnetiche, ha una durata elevatissima, è riciclabile o riutilizzabile.

100%ESSENZA DI LEGNO

Emotion and beauty,duration and value,environment friendlyand nature.

The pleasure to touch, see, and feel that only wood can offer. Wood is nature, value and du-rability. Wood has many capabilities: it absorbs and releases moisture, has acoustic and thermal insulation, it does not conduct electromagnetic waves, it has a very high durability, it is recycla-ble or re-usable.

100%WOOD

100%

Armadio EscapeEscape wardrobe

Letto Emiselene 2.0Emiselene 2.0 bed (design Luciano Dalmonego)

I letti, i gruppi e le cabine armadio sono realizzati in multistrato e in listellare.

Il multistrato e il listellare sono composti da una sovrapposizione multipla di fogli o listelli di le-gno a fibre incrociate. Sono materiali di eccel-lenza per le loro caratteristiche di resistenza, durata, traspirabilità, igroscopicità e neutralità ai campi magnetici. Per garantire la massima sta-bilità dell’impiallacciatura in essenza di legno, multistrato e listellare possono essere controplac-cati con un sottile foglio di MDF.

100%MULTISTRATO

The beds, bedside tables, chest of drawers, and walk in wardrobe are made in plywood and covered with wood veneer.

The plywood and blockboard are composed of multiple overlapping sheets or strips of wood.The materials are excellent for their resistance, durability, breathability, hygroscopicity and neu-trality in magnetic fields. To ensure maximum sta-bility in wood veneer, plywood and blockboard may be edge with a thin sheet of MDF.

100%MULTILAYER

100%MULTILAYER

100%MULTISTRATO

Collezione bagno MetropolisMetropolis bathroom collection

MU

LTIS

TRAT

O1OO%

Letto Regolo Decó, comodini DecóRegolo Decó bed and Decó bedside table

INFINITI COLORI, INFINITE SOLUZIONI.Infinite solutions and ideas.

Il colore è l’espressione delle nostre emozioni, delle nostre passioni, del nostro essere, del nostro divenire.

Mazzali offre la possibilità di scegliere tra 191 colori di serie, in 9 diverse finiture, da quelle all’acqua su essenza di legno, a quelle opache, a quelle lucide, al vetro, perché ogni prodotto pri-ma di tutto deve personalizzabile alle migliori e personali attese.

The color is an expression of our emotions, of our passions, of our being, of our becoming.

Mazzali offers the opportunity to choose from 191 colors, in 9 different finishes, from the water paint on essence of wood, to the matt or gloss laquered, to glass, because each product must be, first of all, customizable to the best and personal expec-tations.

100%

CO

LORS

100%COLORI

24 Colori all’Acqua20 Colori del Rovere26 Colori Rovere Gessati

6 Colori Rovere Tattile

24 c

olor

i Lac

cati

Opa

chi

24 Colori Laccati Lucidi24 Colori del Vetro Lucido

24 C

olor

i Vet

ro S

atin

ato

10 Colori del Legno

9 C

olor

i Ant

icat

i

Play Up, il programma camerettePlay Up, the collection for the teenager bedrooms

CO

LORS

1OO%

Collezione camerette Play UpPlay Up teenager collection

L’esclusiva finitura Mazzali 100% Acqua si caratterizza, in ottica ambientale, per le sue bassissime emissioni di solvente con una ridu-zione di oltre il 90% rispetto alle tradizionali finiture. 100% Acqua vanta il marchio comunitario LIFE per lo sviluppo durevole e sostenibile e le certi-ficazioni UNI EN 71-3 per le vernici all’acqua e la sicurezza dei giocattoli e la 97/48/CE come vernice idonea al contatto con sostanze alimentari per una garanzia assoluta di tutela della salute del consumatore e dell’ambiente.

100%ACQUA

100% H20VERNICEALL’ACQUA

The exclusive Mazzali 100% Water finish is characteristic, in an optical environment, for its exceptionally low solvent emissions with a reduction of over 90% compared to traditional finishings.

100% Water boasts the LIFE community brand for lasting and sustainable development and the certifications UNI EN 71-3 for the water paints and the safety of toys and 97/48/EC as paint being suitable for contact with food to guarantee absolute protection of consumer health and environment.

100%WATER

Armadio RegoloRegolo wardrobe

FATTO A MANO. HAND MADE

Colori naturali all’acqua realizzati esclusivamente a mano su essenza di legno.

Natural water-based colors, made exclusively by hand on essence of wood.

100%H

AN

D M

AD

E

La cabina armadio MyspaceThe walk in wardrobe Myspace

HA

ND

Tavolo StripStrip table

100%MADE

100%BE FREE La speciale e unica lavorazione dell’anta BE FREE, per gli armadi e la zona giorno, con un pannello realizzato con giochi incrociati in es-senza di legno, creando due livelli di spessore dai disegni astratti e creativi.

BE FREEASTRATTISMOoriginalitàed alta ebanisteria

Abstraction and originality are the common thread in the BE FREE door for wardrobe and bookcase with a central panel with wood cross games, creating two levels of thickness from abstract and creative designs.

100%BE FREE

Madia Decó RingDecó Ring sideboard

Anta Be FreeBe Free door

Libreria MDayMDay bookcase

Libreria MDayMDay bookcase

Libreria MDay ClassicMDay Classic bookcase

Armadio Slim con libreria MDay. Letto Bora BoraSlim wardrobe with MDay bookcase. Bora Bora bed

Libreria KreaKrea bookcase

MADEIN ITALY

100%Tutta la produzione è svolta interamente in Italia.La Mazzali non ha mai delo-calizzato anche una sola parte della produzione all’estero, ma anzi ha cercato, mantenuto e va-lorizzato nel territorio, le risorse e le competenze per il suo successo, con una produzione in cui la ca-pacità delle persone, la ricerca e l’innovazione sono diventati fattori fondamentali di sviluppo e crescita.

The entire production takes place in Italy.Mazzali has never outsourced not even one single part of its production abroad, but rather sought, maintained and enhan-ced, on the national territory, resources and skills for success, with a production capacity of pe-ople where research and innova-tion have become key factors for development and growth.

JUST

100%ONLINE

facebook.com/mazzaliarmadi

twitter.com/MAZZALI

flickr.com/photos/mazzali

issuu.com/mazzali

mazzaliarmadi.it

pinterest.com/mazzalitaly

ARMADI

LIVING

LETTI eGRUPPI

CABINEARMADIO

CAMERETTE

le COL

LEZIONI

wardrobes

beds & sets

collections

walk-in closets

teenager bedrooms

Mazzali . via Caduti del Lavoro, n.30 . 43058 Chiozzola di Sorbolo (Parma)Tel. +39 0521.604048 . Fax +39 0521.604252 . Email info@mazzaliarmadi.it

www.mazzaliarmadi.it

net-p

roje

ct.it