THÙNG GẠO

www.haller.vn 41

THÙNG GẠO

HRG 260/300

Thùng g�o m�t kính

Mô t�Description

S450 x C650 x R258mm

S450 x C650 x R298mm

Mã s�n ph�mItem. No

�VTUnit

Giá bán (VN�) Price

B�

B�

HRG - 260

HRG - 300

2.050.000

2.350.000

HRG 261/301

Thùng g�o m�t kính

Mô t�Description

S450 x C650 x R258mm

S450 x C650 x R298mm


�VTUnit


B�

B�

HRG - 261

HRG - 301

2.050.000

2.350.000

GORHARD SERIES - Thùng g�o

GORHARD SERIES - Thùng g�o

Thùng g�o inox, m�t kính tr�ng tráng g��ng.Không dùng cánh t�.Ch�t li�u inox 304.

Thùng g�o inox, m�t kính �en không hoa v�n.Không dùng cánh t�.Ch�t li�u inox 304.

www.haller.vn42 www.haller.vn 43

THÙNG RÁC

KMA/B-22 - THÙNG RÁC NH�AThùng rác nh�a màu tr�ng, 2 ng�n, m�i ng�n 14L

Mô t�Description

S510 x C330 x R340

S490 x C330 x R340


�VTUnit


B�

B�

KMA-22

KMB-222.200.000

2.200.000

STT - KHAY CHIA THÌA D�A INOX

Khay chia thìa d�a Inox

Mô t�Description

S425 x C65 x R280

S425 x C65 x R280


�VTUnit


B�

B�

STT-450

STT-5001.350.000

1.480.000

STE - KHAY CHIA THÌ D�A INOX

Khay chia thia d�a m� r�ng inox

Mô t�Description

S425 x C65 x R380

S475 x C65 x R380


�VTUnit


B�

B�

STE-450

STE-5001.480.000

1.650.000

KHAY CHIA THÌA DĨA

RS-14 - THÙNG RÁC Thùng rác tròn, l�p cánh

Mô t�Description

Ø330 - H325


�VTUnit


B�RS -14 1.000.000

ZAGLER SERIES - Thùng rác

ZAGLER SERIES - Thùng rác

THEDESA SERIES - Khay chia thìa, d�a

THEDESA SERIES - Khay chia thìa, d�a

Thùng rác tròn, m� xoay theo cánh.Dung tích 14 lít, ��ng kính 330mm.N�p m� t� ��ng, l�p cánhCh�t li�u Inox.

Thùng rác nh�a màu tr�ng, 2 ng�n.M�i ng�ng 14 lít. (A l�p thùng, B l�p cánh).

Khay chia thìa d�a ch�t li�u inox 304.L�p ng�n kéo h�p.

Khay chia thìa d�a ch�t li�u inox 304.L�p ng�n kéo h�p, có m� r�ng.


BÁNH XE - CHÂN ĐẾ - YẾM CHE

HSB/HU - BÁNH XE C�A LÙA

Bánh xe c�a lùa (màu tr�ng, không t�ng ch�nh)

Mô t�Description

2 chi�c/b�

Thanh ray dùng cho

bánh xe (2m/3m)


�VTUnit


B�

B�

HSB - 01

HU-22/33

135.000

55.000/m

THANH SUÔT TỦ ÁO - BÁT TREO

KVB - CHÂN �� NH�A

Chân �� nh�a (có t�ng ch�nh)

Mô t�Description


�VTUnit


Chi�c

Chi�c

KVB - 150A

KVA - 150B

20.000

24.000

HCP/HCA - Y�M CHE CHÂN ��

Y�m che chân ��

Mô t�Description


�VTUnit


m

m

HCP - 103

HCA- 103

730.000/3m

730.000/3m

Y�m che chân t� b�p b�ng nh�a, có góc n�i nh�a,

có ro�ng nh�a ch�n d��i, cao 100mm

Y�m che chân t� b�p b�ng nhôm, có góc n�i nhôm,

không có ro�ng nh�a ch�n d��i, cao 100mm

SK - THANH SU�T

Thanh su�t nhôm móc treo áo th��ng

Mô t�Description

3m/thanh


�VTUnit


mdSK-3 120.000

SKL - BÁT TREO

Bát treo th�ng, dùng cho thanh su�t nhôm treo áo

Mô t�Description


�VTUnit


Chi�cSKL-22 16.000

SKT - BÁT TREO

Mô t�Description


�VTUnit


Chi�cSKT-12 8.000

Bát treo ��c dùng cho thanh su�t nhôm treo áo

Ray tr��t c�a lùa th��ng, không t�ng ch�nh.S� d�ng 02 d�n h��ng bên trên & 02 bánh xebên d��i.Ray �i kèm HU-22/HU-33.

Chân �� t� b�p, nh�a ABS, gio�ng ng��c.có t�ng ch�nh, cao 90mm-150mm(�� tròn/vuông màu �en).


TAY NÂNG PÍT TÔNG THỦY LỰC - MÓC TREO

AP - PÍT TÔNG TH�Y L�C

Pít tông th� l�c (không d�ng ��c)

Mô t�Description


�VTUnit


Chi�c

Chi�c

Chi�c

Chi�c

AP - 80N

AP - 100N

AP - 120N

AP - 140N

55.000

60.000

65.000

70.000

KA - MÓC TREO ÁO DI D�NG

Móc treo áo di ��ng

Mô t�Description


�VTUnit


C�p

C�p

KA-6083

KA-8315

2.300.000

2.530.000

R600-830mm

R830-1150mm

PIETER SERIES - Pít tông

MONCHEN SERIES - Móc treoHF01 - TAY NÂNG 2 CÁNH

tay nâng 2 cánh, t�i tr�ng t� 5-10kg, cao t�i �a 850mm

Mô t�Description

600 - 650mm

650 - 770mm

770 - 850mm


�VTUnit


B�

B�

B�

HF01-A

HF01-B

HF01-C

2.000.000

2.200.000

2.400.000

HANDOVER SERIES - Tay nâng

FH - TAY NÂNG COMPA

Tay nâng compa, 1 cánh, d�ng m�i v� trí

Mô t�Description


�VTUnit


B�

B�

B�

B�

FH - 11

FH - 12

FH - 13

FH - 14

145.000

190.000

230.000

275.000

HANDOVER SERIES - Tay nâng

Mô t�Description

Dùng cho cánh t� b�p có chi�u cao t� 600-650mm, tr�ng l��ng cánh: 5-6.5kg

Dùng cho cánh t� b�p có chi�u cao t� 650-770mm, tr�ng l��ng cánh: 7-8.5kg

Dùng cho cánh t� b�p có chi�u cao t� 770-850mm, tr�ng l��ng cánh: 8.5-10kg


HF01-A

HF01-B

HF01-C

Makes Everything BetterĐÈN LED

www.haller.vn 49

HALLER LED LIGHTING

CL-1023 - �ÈN LED PROFILE

�ÈN LED PROFILE

Nhi�t �� màuColor

temperature


�VTUnit


CL-1023

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4500K DC12V 17.2W Chi�c 1.490.000

� �èn led Profile dài 2.5m, t�ng công su�t 17.2W DC12V, 4500K.� Soi âm ván t�, góc anh sáng nghiêng vào trong, màu b�c.� �èn led SMD hi�u su�t phát quang l�n, tu�i th� 30.000h.� L�p âm t�, ánh sáng xuyên su�t thanh �èn, không b� ng�t.� Chi�u dài �èn tùy ch�nh, l�p ��t d� dàng.

Makes Everything Better Makes Everything Better


ĐÈN LED ĐÈN LED

CL-1009 - �ÈN LED PROFILE SOI ÂM � �èn led Profile dài 2.5m, t�ng công su�t 18.5W DC12V, 4500K.� �èn led SMD hi�u su�t phát quang l�n, tu�i th� 30.000h.� Chi�u dài �èn tùy ch�nh, l�p ��t d� dàng.� �a d�ng ch�n n�p: N�p vuông, n�p tròn.� Có bas g�n t�, không dùng keo, cáp r�i.

�ÈN LED PROFILE SOI ÂM


temperature


�VTUnit


CL-1009

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4500K DC12V 18.5W Chi�c 1.540.000

CL-1029 - �ÈN LED PROFILE SOI ÂM

�ÈN LED PROFILE SOI ÂM


temperature


�VTUnit


CL-1029

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4500K DC12V 17.2W Chi�c 1.700.000

� �èn led Profile dài 2.5m, t�ng công su�t 17.2W DC12V, 4500K.� Soi âm ván t�, góc anh sáng nghiêng vào trong, màu titan thích h�p v�i g� t� nhiên.� �èn led SMD hi�u su�t phát quang l�n, tu�i th� 30.000h.� L�p âm t�, ánh sáng xuyên su�t thanh �èn, không b� ng�t.� Chi�u dài �èn tùy ch�nh, l�p ��t d� dàng.

CL-1028 - �ÈN LED PROFILE

�ÈN LED PROFILE


temperature


�VTUnit


CL-1028

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4500K DC12V 18.8W Chi�c 1.425.000

� �èn led Profile l�p góc 90, dài 2,5m t�ng công su�t 18.8W DC12V, 4500K.� Rãnh ánh sáng nh�, b�t vít tr�c ti�p lên ván, thi công nhanh.� �èn led SMD hi�u su�t phát quang l�n, tu�i th� 30.000h.� L�p d��ng t�, ánh sáng xuyên su�t thanh �èn, không b� ng�t.� Chi�u dài �èn tùy ch�nh, l�p ��t d� dàng.� �a d�ng ch�n màu: B�c, ��ng, �en.� Có bas g�n t�, không dùng keo dán.



ĐÈN LED

� �èn LED dây, s� d�ng �a d�ng trong trang trí n�i th�t, các v� trí l�p ��t thông d�ng: d��i �áy t� b�p trên, d��i t�m ��t trang trí,..( Ph� ki�n r�i: gi�c n�i dây v�i dây, ho�c dây có gi�c c�m ngu�n)� Tích h�p b�ng dính 3M � m�t sau, d� dàng l�p ��t, � Chi�u dài 6 mét / cu�n � S� l��ng bóng LED: 120 bóng / m ( 10W / m )� LED dây s� d�ng �i�n 12V ho�c 24V thông qua ��i ngu�n ( bi�n áp ) 220V xu�ng 12V/ 24V

LP-90/3 - �ÈN LED D�NG THANH FROFILE � Thi�t k� d�ng thanh profile nhôm dài 3m, s� d�ng chung v�i �èn led dây cu�n 5m/6m� Profile nhôm d�ng góc 900� �u �i�m b� m�t �èn ph� Acrylic giúp ch�ng chói lóa và ánh sáng ��u không b� l� t�ng �i�m sáng� Có th� cát ��c theo t�ng v� trí thi công và theo t�ng modul t�� ng d�ng �a d�ng có th� l�p d�c theo các h�i t�, các khe trang trí, khê h�t sáng,...


temperature


�VTUnit


CL-1009

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4500K 48W12V-DC Chi�c 1.815.00035

P-928 - �ÈN LED D�NG THANH FROFILE � Thanh profile nhôm dài 3m, (s� d�ng chung v�i �èn led dây cu�n 5m/6m, giá c�a thanh ch�a bao g�m �èn Led)� Profile nhôm d�ng ch� U� �u �i�m b� m�t �èn ph� Acrylic giúp ch�ng chói lóa và ánh sáng ��u không b� l� t�ng �i�m sáng� Có th� c�t ��c theo t�ng v� trí thi công và theo t�ng modul t�� ng d�ng �a d�ng có th� l�p d�c theo các h�i t�, các khe trang trí, khe h�t sáng,...

�ÈN LED / LED Lighting


temperature


�VTUnit


P-928

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4500K 48W12V-DC Chi�c 825.00035

�ÈN LED / LED Lighting �ÈN LED / LED Lighting

CL-LD SERIES


temperature


�VTUnit


CL-LD4512/5

Quang thôngLumen

Công su�t &

ngu�n vào

4.500K 10W/m12V-DC

Cu�n6m 1.928.000465

� Bi�n áp ��i ngu�n t� 220V xu�ng 12V� Công su�t t�i �a 60W� �u �i�m n�i tr�i có �èn báo ngu�n �i�n vào, thi�t k� m�ng có th� l�p sau h�u t�� Có tích h�p s�n 06 c�ng ra �� s� d�ng chung t�i �a 06 �èn (c�ng ra t��ng thích các lo�i ��u n�i và c�m bi�n có s�n)� Dòng �i�n �n ��nh, t�a nhi�t th�p, �� b�n cao

CL-1260

��u vàoInput


�VTUnit


CL- 1260

C�ng raSlot

Công su�t Wattage

100-240V AC Max.60W Chi�c 935.000

��u raOutput

12V DC 6

ĐÈN LED



ĐÈN LED ĐÈN LED


CL-1215 - BI�N ÁP

��u vàoInput


�VTUnit


CL- 1215

C�ng raSlot


100-240V AC Max.15W Chi�c 341.000

��u raOutput

12V DC 6 12V-DC


CL-1248 - BI�N ÁP

��u vàoInput


�VTUnit


CL- 1248

C�ng raSlot


100-240V AC Max.48W Chi�c 825.000

��u raOutput

12V DC 6 12V-DC

� C�m bi�n �óng m� cánh (�èn b�t khi cánh t� m� ra và t�t khi cánh t� �óng l�i), ngu�n �i�n 220V� V� trí l�p ��t thông d�ng: l�p chìm trong thân t�m ho�c n�i v�i �ai tích h�p

CL-S001

��u vàoInput


�VTUnit


CL-S001/220V


220V - DC 100W Chi�c 473.000

��u raOutput

220V

CL-S001/12V 220V - DC 100W Chi�c 412.00012V

� C�m bi�n �óng m� cánh (�èn b�t khi cánh t� m� ra và t�t khi cánh t� �óng l�i), ngu�n �i�n 12V� V� trí l�p ��t thông d�ng: l�p chìm trong thân t�m ho�c n�i v�i �ai tích h�p

CL-S102/12V

��u vàoInput


�VTUnit


CL-S102/12V


12V - DC 60W Chi�c 338.000

��u raOutput

12V

� C�m bi�n v�y tay �� b�t/t�t, ngu�n �i�n 12V� V� trí l�p ��t thông d�ng: l�p chìm trong thân t�m ho�c n�i v�i �ai tích h�p

CL-S103/PAH

��u vàoInput


�VTUnit


CL-S103/PAH


12V - DC 60W Chi�c 308.000

��u raOutput

12V

� C�m bi�n ch�m �� b�t/ t�t, ngu�n �i�n 12V� V� trí l�p ��t thông d�ng: l�p chìm trong thân t�m ho�c n�i v�i �ai tích h�p

CL-S004/TOUCH

��u vàoInput


�VTUnit


CL-S004/touch


12V - DC 20W Chi�c 308.000

��u raOutput

12V

www.haller.vn 57

THIẾT BỊ NHÀ BẾP

BẾP ĐIỆN TỪ

BẾP ĐIỆN TỪ - BẾP GAS

Giá bán: 6.500.000 VNĐ(Đơn giá chưa bao gồm 10%VAT)


BẾP HỒNG NGOẠI HAN-3021

Mặt kính Schott Ceran vát cạnh, mâm nhiệt EGO Hi-light,

đường kính 15/18 cm

Điều khiển cảm ứng chạm.

9 chức năng nấu, hẹn giờ nấu tới 99 phút

Khóa trẻ em, nhận diện nồi, chức năng tạm dừng

Điện áp: 220V/50Hz

Công suất: 3.000 W (T1.800W/D 1.200)

Kích thước: C510 x R290 x S62 mm

Kích thước âm: 495 x 270 mm

BẾP TỪ HAI-3021

Mặt kính Schott Ceran vát cạnh, đường kính 16/18cm

Điều khiển cảm ứng chạm.

9 chức năng nấu, hẹn giờ nấu tới 99 phút



Công suất 3.000 W (T1.800W/D 1.200)

Kích thước: C510 x R290 x S62 mm

Kích thước âm: 495 x 270 mm

Bếp điện đôi Domino, lắp âm

Bếp điện đôi Domino, lắp âm


BẾP ĐIỆN TỪ BẾP ĐIỆN TỪ



430

730

395695

430

730

395695

BẾP TỪ - HAI-2773S Bếp từ đôi lắp âm

BẾP ĐIỆN TỪ HAM-7322S

Mặt kính Schott Ceran vát cạnh, mâm nhiệt

EGO Hi-light, 2 vòng nhiệt (14/23cm).

Mâm từ đường kính 21cm.

Điều khiển cảm ứng trượt.

9 chức năng nấu, hẹn giờ nấu.



Công suất 4.200W (P 2.000W/ T 2.000)

Kích thước: C430 x R730 x S62mm

Kích thước âm: 395 x 695mm

Mặt kính Schott Ceran vát cạnh, đường kính 2 bếp 21cm.

Điều khiển cảm ứng trượt, 9 chức năng nấu,

hẹn giờ nấu tới 99 phút


Cảm biến nhiệt dư vùng nấu


Công suất: 4.000W (P 2.000W/ T 2.000)



Bếp điện từ đôi, lắp âm


430

730

395695

Mặt kính Schott Ceran vát cạnh, mâm nhiệt

EGO Hi-light, 2 vòng nhiệt (14/20cm).

02 Mâm từ đường kính 15cm & 21cm

Điều khiển cảm ứng trượt.

9 chức năng nấu, hẹn giờ nấu.



Công suất: 5.500W (P 2.000W/ T 2.000W/ G 1.500W)



BẾP ĐIỆN TỪ HAM-3731S Bếp điện từ ba, lắp âm


MÁY HÚT MÙI MÁY HÚT MÙI


MÁY HÚT MÙI

Chất liệu bằng inox. Điều khiển cảm ứng, 4 chế độ

cài đặt công suất. Đèn chiếu sáng LED 2x3W.

Lưới lọc dầu mỡ 2x5 lớp bằng kim loại có thể tháo rời

Thích hợp hút xả theo ống dẫn

Điện áp 220V

Công suất hút: 750m3/h

Đường ống thoát ra ngoài 120mm

Kích thước 700mm

MÁY HÚT MÙI - HAW 7021/SBHút mùi dạng trượt gắn âm tủ



MÁY HÚT MÙI - HAW 9042Hút mùi dạng kính cong

MÁY HÚT MÙI - HAW 9046GLHút mùi dạng kính cong

Chất liệu bằng inox 430 và kính cường lực.

Điều khiển cảm ứng với màn hình LCD,

4 chế độ cài đặt công suất.

Đèn Led chiếu sáng 2x1.5w, động cơ 210w.

Lưới lọc dầu mỡ bằng kim loại có thể tháo rời.

Thích hợp hút xả theo ống dẫn.

Điện áp 220v.

Công suất hút: 750m3/h.

Đường ống thoát ra ngoài 150mm.

Kích thước 700mm.


MÁY HÚT MÙI MÁY HÚT MÙI



MÁY HÚT MÙI - HAW 9045GL

Chất liệu bằng inox 430 và kính cường lực màu đen.

Đèn Led chiếu sáng 2x1.5w.

Bộ lưới lọc mỡ Aluminum 5 lớp, lưới lọc than hoạt tính.

Điện áp 220-240v 50/60Hz.

Động cơ 70w (động cơ 1 chiều 12v).

Điều khiển phím bấm 9 tốc độ.

Công suất hút: 1.000m3/h.


MÁY HÚT MÙI - HAW 9041/BLHút mùi dạng Inox kính thẳng

Hút mùi dạng cột gắn áp tường, Nút tắt bật cảm ứng

MÁY HÚT MÙI - HAW 9046GL

Chất liệu bằng inox 430 và kính cường lực màu đen.

Đèn Led chiếu sáng 2x1.5w.

Bộ lưới lọc mỡ Aluminum 3 lớp, lưới lọc than hoạt tính.

Điện áp 220-240v 50/60Hz.

Động cơ 70w (động cơ 1 chiều 12v).

Điều khiển phím bấm 9 tốc độ.

Công suất hút: 1.000m3/h.



Hút mùi d�ng c�t g�n áp t��ng, Nút t�t b�t c�m �ng

www.haller.vn 65

LÒ VI SÓNG - LÒ NƯỚNG

LÒ VI SÓNG - LÒ NƯỚNG

Điều khiển cảm ứng, 8 chức năng nướng

Dung tích 65L, vách trong lò tráng men

dễ dàng vệ sinh.

Đèn chiếu sáng trong lò 1x25W, quạt tản nhiệt,

cửa kính 3 lớp cách nhiệt

Điện áp: 220V/50Hz/ 3.200W

Kích thước: 595 x 595 x 575mm

Thương hiệu: Haller


MODEL: HAO-6081/SS

Lò nướng lắp âm tủ

www.haller.vn66

LÒ NƯỚNG

3 núm điều khiển, 8 chức năng nướng.



Đèn chiếu sáng trong lò 1x25W,

quạt tản nhiệt, cửa kính 2 lớp cách nhiệt

Điện áp: 220V/50Hz/ 2.800W




MODEL: HAO-6081/SS



MODEL: HAO-6081/SB


Điều khiển cảm ứng, 8 chức năng nướng.



Đèn chiếu sáng trong lò 1x25W,


Điện áp: 220V/50Hz/ 3.200W




LÒ VI SÓNG - LÒ HẤP LÒ VI SÓNG - LÒ HẤP




MODEL: HAO-6082/GB


Điều khiển cảm ứng, 8 chức năng nướng

Dung tích 65L, vách trong lò tráng men dễ dàng

vệ sinh. Đèn chiếu sáng trong lò 1x25W,


Điện áp: 220V/50Hz/ 3.200W


Thương hiệu: HallerGiá bán: 10.900.000 VNĐ(Đơn giá chưa bao gồm 10%VAT)

Lò vi sóng 5 mức công suất, Kiêm chức năng nướng, Dung tích 25l, Khoang trong inox, Bề mặt inox

Lò vi sóng lắp âm tủ

LÒ VI SÓNG - HAV 6022SS

Lò vi sóng 5 mức công suất, Kiêm chức năng nướng, Dung tích 25l, Khoang trong inox, Bề mặt inox


LÒ VI SÓNG - HAV-6024SS

Lò vi sóng 5 mức công suất, Kiêm chức năng nướng, Dung tích 25l, Khoang trong inox, Bề mặt kính đen


LÒ VI SÓNG - HAV 6023BL

Giá bán: 25.800.000VNĐ(Đơn giá chưa bao gồm 10%VAT)

MODEL: HAH-6031/SG

Lò hấp kết hợp nướng, vi sóng lắp âm tủ

Dung tích 28L, vách trong lò tráng men dễ dàng

vệ sinh. Màn hình hiển thị LCD, điều khiển cảm ứng

Đèn chiếu sáng trong lò, quạt tản nhiệt,

cửa kính 2 lớp cách nhiệt.

Kiểm soát nhiệt độ 500C - 2300C

Điện áp 220V/50Hz/2.100W

Trọng lượng: 27,5kg

Kích thước: R595 x C455 x S540mm



MÁY RỬA BÁT - MÁY SẤY BÁT

MÁY RỬA BÁTMÁY SẤY BÁT

MÁY RỬA BÁT - MÁY SẤY BÁT


3 khay chứa chén bát, có thể điều chỉnh

Điều khiển cảm ứng, chạm, sức chứa 14 bộ bát đĩa

8 chế độ rửa đặc biệt, 6 tùy chọn chuyên sâu

Hẹn giờ rửa sau 1h-24h

Khóa trẻ em, chống rò rỉ nước


Công suất tiêu thụ: 1.930W/ chu trình rửa

Lượng nước tiêu thụ: 10L/ chu trình rửa

Kích thước: C820 x R600 XS600mm

MODEL: HAR-6082

Máy rửa bát âm toàn phần

&



Điều khiển cảm ứng, màn hình hiện thị TFT, sức chứa

14 bộ bát đĩa, 8 chế độ rửa đặc biệt, 6 tùy chọn

chuyên sâu. Hẹn giờ rửa sau 1h-24h






MODEL: HAR-6083

Máy rửa bát âm bán phần

MODEL: HAR-6081

Máy rửa bát độc lập


Điều khiển cảm ứng, màn hình hiển thị TFT

sức chứa 14 bộ bát đĩa, 8 chế độ rửa đặc biệt,

6 tùy chọn chuyên sâu

Hẹn giờ rửa sau 1h-24h








0 0Nhiệt độ điều chỉnh từ 30 C - 70 C

Hẹn giờ tới 25-45 phút


Công suất: 350W

Kích thước: S522 x C406 x R410mm

MODEL: KD-24K

Máy sấy bát để bàn

Documents

THÙNG GẠO