THÔNG TIN MỤC VỤ - Trung Tâm Mục Vụ Neuenkirchen · để chiến đấu. Chúng ta hãy ăn ở cho đứng đắn như người đang sống giữa ban ngày: không chè

THÔNG TIN MỤC VỤTHÔNG TIN MỤC VỤSố 1 7, tháng 12 năm 2019

CỘNG ĐỒNG CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAMLiên Giáo Phận Münster & Osnabrück

2

THÔNG TIN MỤC VỤ

Quý Ông Bà, Anh Chị Em và các Cháu thân mến,

Năm Phụng vụ mới được Giáo hội bắt đầu với Chúa nhật thứ nhất Mùa Vọng. Mùa Vọng là mùa khơi dậy cho con cái Chúa một niềm vui đầy hy vọng và trông đợi Chúa đến. Sự trông đợi này không giống như sự chờ mong của dân Do Thái ngày

xưa mong đợi sự xuất hiện của Đấng Cứu Thế, bởi Ngài đã đến trần gian cách đây hơn 2000 năm rồi.

Như thế, Mùa Vọng không phải chỉ là thời gian để Giáo hội nhìn về quá khứ, hoài niệm về biến cố Con Thiên Chúa đã giáng trần và cử hành biến cố này với lễ Giáng sinh. Nhưng Mùa Vọng còn là thời gian hướng chúng ta về tương lai, về biến cố Chúa ngự đến lần thứ hai trong vinh quang vào lúc cuối cùng của lịch sử nhân loại hay trong ngày tận cùng của đời người.

Trong Mùa Vọng, chúng ta được mời gọi và khuyên nhủ hãy dọn lòng trong sạch để xứng đáng đón rước Chúa đến với mỗi tâm hồn bằng ơn thánh, bằng tình yêu thương và sự an bình của Chúa. Lời kêu gọi “Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần”(Mt 3,2) của Gioan Tẩy giả vang lên giữa khung trời Mùa Vọng như là một sứ điệp chính yếu. Sứ điệp đó cũng được thánh Phaolô trong thư gởi tín hữu Rôma nêu lên khiến chúng ta cảm thấy giật mình:“Đã đến lúc anh chị em phải thức dậy..., hãy loại bỏ những việc làm đen tối, và cầm lấy vũ khí của sự sáng để chiến đấu. Chúng ta hãy ăn ở cho đứng đắn như người đang sống giữa ban ngày: không chè chén say sưa, không chơi bời dâm đãng, cũng không cãi cọ ghen tương. Nhưng anh chị em hãy mặc lấy Chúa Giêsu Kitô, và đừng chiều theo tính xác thịt mà thoả mãn các dục vọng”.

LÁ THƯ MỤC VỤ

3

Số 1 7, tháng 12 năm 2019

ùng với những chuẩn bị như trang trí nhà cửa, mua sắm hay lên kế hoạch cho những bữa tiệc Giáng sinh và Năm mới, cầu mong Anh Chị Em cũng lưu ý đến việc trang trí cho “Ngôi nhà tâm hồn” của mình được xứng đáng qua việc lãnh nhận Bí tích Hòa giải, sốt sắng tham dự các cử hành phụng vụ và tích cực chia sẻ những món quà yêu thương và sự quan tâm khởi đi từ những người gần gũi nhất trong gia đình, lối xóm và cộng đoàn.

Kính chúc Anh Chị Em cùng toàn thể Gia quyến một Mùa Vọng nhiều ơn thánh, Mùa Giáng sinh tràn đầy niềm vui, ân sủng của Chúa Hài Đồng và Năm mới 2020 với muôn vàn Phúc Lộc của Thiên Chúa.

Thân ái kính chào.

Lm. Phêrô Nguyễn Quân, SVDEmsdettener Str. 242A / 48485 Neuenkirchen Tel: 05973.40255 / Mobil: 0176.74 73 20 12 E-Mail: [email protected]

C

4


Vì sao Chúa nhật thứ ba Mùa Vọng gọi là Chúa Nhật Hồng?

GÓC HỌC HỎI

Các linh mục chỉ mặc áo lễ màu hồng hai lần trong một năm. Lần thứ nhất là Chúa nhật thứ 3 Mùa Vọng, lần thứ nhì là Chúa nhật thứ 4 Mùa Chay. Trong cả hai ngày này, Giáo hội muốn hé mở cho thấy niềm vui đang chuẩn bị: Chúa Giêsu Kitô Sinh ra và Sống lại.

Màu hồng là màu của hừng đông: trong sa mạc lúc trời còn bao phủ một màu đen tối, thì khi hừng đông một màu hồng lóe lên ở chân trời, báo hiệu sắp có ánh sáng chói chang đến!

«Hãy vui lên!»

Ca nhập lễ của Thánh lễ ngày Chúa nhật thứ ba Mùa Vọng là: «Anh em hãy vui luôn trong Chúa! Tôi nhắc lại, anh em hãy vui lên, vì Chúa đã đến gần!», «Gaudete, in Domino semper : iterum dico, gaudete. Dominus enim prope est».Niềm vui dâng lên là niềm vui Kitô, niềm vui thấy Chúa Kitô xuống thế làm người:

5


GÓC HỌC HỎI

«Biết Chúa đến gần, Đấng quan tâm và đầy lòng thương xót, không dửng dưng, là người Cha thương xót ưu ái chúng ta, tôn trọng tự do của chúng ta, là động lực cho niềm vui sâu đậm của chúng ta mà những chuyện bất ngờ của đời sống hàng ngày không thể làm bớt đi niềm vui này. (…) Đặc tính duy nhất của niềm vui Kitô là nó có thể chia sẻ sự đau khổ bởi vì nó hoàn toàn dựa trên tình yêu. Thật vậy, Thiên Chúa gần chúng ta đến độ Ngài xuống thế để thông hiệp niềm vui của Ngài, niềm vui yêu thương. Chính như vậy chúng ta mới hiểu sự thanh thoát nhẹ nhàng của các người tử đạo, hay nụ cười của các thánh của đức ái khi họ đứng trước đau khổ. Đó là nụ cười an ủi, không bức bách…» (Thánh Giáo Hoàng Gioan-Phaolô II trong buổi Kinh Truyền Tin Chúa nhật thứ ba Mùa Vọng năm 2003.)

Thứ Bảy, 16.11 vừa qua, Cộng đoàn CTTĐ VN Norden đã long trọng mừng lễ Bổn mạng vào lúc 15g00 với sự cộng đoàn bạn. Thánh lễ diễn ra trong bầu khí sốt sắng với sự kết hợp các bài thánh ca của ca đoàn Cecilia và phần đệm nhạc cụ của các bạn thiếu nhi trong cộng đoàn. Sau Thánh lễ, cộng đoàn cùng quý khách đã cùng nhau chia sẻ niềm vui chung qua bữa tối huynh đệ với các tiết mục văn nghệ, vui xổ Lotto và đấu giá các phần quà để gây quỹ thiện nguyện. Đồng thời cũng trong dịp này, cộng đoàn cũng đã bầu chọn một Ban Đại Diện mới cho nhiệm kỳ 2020-2023.

chủ tế của cha Phêrô Quân, sự hiện diện của cha xứ St. Ludgerus Hentschenl và các thành viên trong cộng đoàn cũng như các

ĐIỂM TIN - THÔNG TIN

6



Chiều thứ Bảy, 07.12 vừa qua, Cộng đoàn thánh Phanxicô Xa-vier Wilhelmshaven cũng đã vui mừng cử hành lễ kính thánh Quan thầy trong bầu khí phụng vụ của Chúa Nhật thứ 2 mùa Vọng. Đặc biệt trong dịp lễ năm nay, cộng đoàn cũng đã chào đón sự hiện diện của cha xứ Đức sở tại và một số anh chị em đến từ các cộng đoàn bạn như Emden, Norden và Osnabrück đã làm cho bầu khí thêm đông vui và ấm cúng. Sau Thánh lễ là bữa tiệc chung vui trong đó có sự xuất hiện của “thánh Nikolaus” trao quà cho các thiếu nhi. Những phần quà Giáng sinh cũng được trao gởi đến một số thành viên trong cộng đoàn thay cho lời cám ơn về những hy sinh đóng góp cách này cách khác cho việc duy trì các sinh hoạt chung. Sau cùng, cộng đoàn cũng ra mắt một Tân Ban Đại Diện cho nhiệm kỳ mới.

7



Cộng đoàn Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội Papenburg năm nay được mừng lễ Bổn mạng vào đúng ngày 08.12. Căn phòng nguyện vẫn cử hành Thánh lễ mọi lần hôm nay bỗng trở nên nhỏ bé bởi có sự tham dự của các anh chị em từ Emden và Norden. Lá cờ cộng đoàn cũng vừa mới hoàn thành và đã được làm phép trong cuối Thánh lễ. Sau Thánh lễ, mọi người cùng quy tụ về hội trường nhà xứ để chung vui bữa tối với những món ăn đậm đà hương vị Việt. Cộng đoàn cũng nhân cơ hội này giới thiệu Tân Ban Đại Diện cho nhiệm kỳ mới.

Hòa cùng niềm vui của Giáo hội và thế giới chào đón Lễ Kỷ niệm Con Chúa Giáng trần, Gia đình LGP chúng ta cũng sẽ tổ chức Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh vào ngày 25.12.2019. Thánh lễ: 14g30 tại St. Josef, Kirchstraße 9, 48485 Neueukirchen.Sau Thánh lễ sẽ có bán các món ăn thuần túy Việt Nam để phục vụ bữa tối và Văn nghệ từ 16g00 tại: Hội trường Arnold-Janssen-Gymnasium, Emsdettener Str. 242, 48485 Neuenkirchen.

Thánh lễ và Văn nghệ Giáng sinh 2019

8



Con tha thiết mời gọi Quý Ông Bà và Anh Chị Em sắp xếp lịch trình gia đình và cá nhân để dành buổi chiều tối của ngày 25.12 này đến hiệp thông cùng Gia đình LGP trong ngày đại lễ. Để việc chuẩn bị tâm hồn mừng lễ, xin ACE cố gắng lãnh nhận bí tích Hòa giải mỗi dịp có con về lễ cộng đoàn hoặc nơi các giáo xứ Đức. Con cũng mời gọi

các cộng đoàn hưởng ứng việc tham gia chương trình văn nghệ với các thể loại ca, vũ, nhạc cảnh hướng về chủ đề Giáng sinh.

Để tiện việc sắp xếp chương trình và có thời gian chuẩn bị cho Ban nhạc, các tiết mục văn nghệ xin ghi danh về cho chị Mai Tâm ([email protected]; 02361-652273) hạn cuối: 15.12.2019.

9



„ Weihnachtsbasar “Lễ Giáng Sinh này sẽ có một gian hàng „WEIH-NACHTSBASAR“ nhằm gây quỹ thiện nguyện. Để cho quầy hàng được thêm phong phú, kính mong được sự ủng hộ của Quý Ông Bà, Anh Chị Em, các Cháu và của những ai „khéo tay hay làm“ để tham gia đóng góp các sản phẩm tự làm như: tranh ảnh thủ công, các loại bánh Việt Nam....Để tiện việc sắp xếp, xin liên hệ sớm trước ngày 10.12 với chị Ngọc Anh (CĐ. Münster) qua số Đt. 0162-9473198.Số tiền còn lại trong dịp lễ sau khi trừ các chi phí sẽ

được đưa vào quỹ sinh hoạt của Liên Giáo Phận.

Khóa Chuẩn bị Thêm sức năm 2020 sẽ có một cuối tuần chuẩn bị đầu tiên vào cuối tháng 01.2020 tại TTMV Neuenkirchen. Từ nay đến hẹn đầu tiên này, những bạn nào còn muốn ghi danh tham dự, xin liên lạc với cha Tuyên úy. Sau khóa học lần thứ nhất này sẽ không nhận thêm bất kỳ bạn nào nữa. Xin quý phụ huynh và các bạn từ tuổi 13 lưu ý.

10



THÁNH LỄ ĐẦU NĂM MỚI 01.01.2020, 14g00

TẠI TRUNG TÂM HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ SẦU BI BETHEN GIÁO PHẬN MÜNSTER

St. Marien / An der Wallfahrtskircher 5 49661 Bethen / Cloppenburg

Kính thưa cộng đoàn,Là người Kitô hữu, việc đến nhà thờ tham dự Thánh lễ trong ngày đầu năm mới để tạ ơn Thiên Chúa, cầu xin ơn bình an cho mỗi người, gia đình, quốc gia và thế giới là một nghĩa cử tốt đẹp rất đáng khích lệ. Vào dịp Tết dương lịch tới đây, cha Tuyên úy lần đầu tiên sẽ cử hành Thánh lễ tại Bethen. Kính mời cộng đoàn sắp xếp tham dự và đừng quên mang theo chút ẩm thực để sau Thánh lễ, chúng ta có thể ngồi lại hàn huyên câu chuyện đầu năm. Trà và Cà-phê sẽ được chuẫn bị sẵn. Kính xin Anh Chị Em Ca đoàn Oldenburg phụ trách phần hát lễ. Sau đây là đôi nét giới thiệu về Trung tâm Hành hương Đức Mẹ Bethen:

11



Bethen nằm phía bắc thuộc thành phố Cloppenburg, Müns-terland, nơi đây có một trung tâm Hành hương Đức Mẹ Sầu Bi. Tượng Đức Mẹ Sầu Bi diễn tả cảnh Đức Mẹ Maria ôm xác Chúa Giêsu và thường thể hiện bằng tác phẩm điêu khắc. Đây là cảnh tượng trong bối cảnh hạ xác Chúa Giêsu xuống khỏi cây thập giá sau khi chịu đóng đinh, đồng thời cũng diễn tả bảy sự Thương khó của Đức Mẹ Maria. Theo truyền thống đó là những đau buồn mà Đức Mẹ Maria đã cảm nghiệm do liên kết với Đức Kitô. Những điều này đã được tóm lược và trở thành Kinh Ngắm Bảy sự thương khó Đức Mẹ được sử dụng trong kinh nguyện của Kitô giáo:• Khi nghe Simêon nói tiên tri (Lc 2,34-35).• Khi trốn sang Ai Cập (Mt 2,13-21).• Khi lạc mất Đức Chúa Giêsu ở Jesusalem trong ba ngày (Lc 2,41-50).Bốn sự thương khó khác liên hệ đến cuộc khổ nạn của Đức Kitô, được các tác giả Tin Mừng kể ra hay ám chỉ gồm:• Khi Đức Mẹ gặp Đức Giêsu trên đường đến núi Sọ.• Khi Đức Giêsu bị đóng đinh.• Khi xác Đức Giêsu được tháo xuống khỏi Thánh Giá.• Khi chôn xác Đức Giêsu trong mồThánh Tượng Đức Mẹ Sầu Bi bằng gỗ đã được một Nghệ nhân tạo ra vào thế kỷ thứ 14. Sự tích kể rằng: Trong lúc làm công việc ngoài đồng ruộng gần bờ sông Soeste (dòng sông phát xuất từ thành phố Emstek) các nông dân đã phát hiện tượng gỗ Đức Mẹ Sầu Bi đang trôi trên dòng sông này, họ thấy đây như là một phép lạ và quyết định vớt Bức Tượng và dùng xe ngựa chở đền nhà nguyện gần nơi nhà Qúy tộc Lethe để tôn kính. Nhưng trên đường đi đến trước làng Bethen, các con ngựa đã dừng lại nhất định không chịu chạy tiếp dù rằng họ cố gắng dùng đủ mọi cách.

12



Dân trong làng hiểu ra rằng đây là một phép lạ đã xảy ra và là dấu chỉ đây là nơi Mẹ Maria muốn con cái lập ra nhà nguyện để tôn kính Mẹ. Ngay nơi xe ngựa dừng lại không chịu chạy tiếp một nhà nguyện nhỏ đã được dựng lên để tôn kính Thánh Tượng Đức Mẹ Sầu Bi.

Kể từ ngày ấy, đây là một trung tâm hành hương rất sầm uất của tất cả các giáo hữu làng Bethen và nhiều giáo xứ chung quanh. Theo như sử liệu, ngày Hành hương lần đầu tiên đã được tổ chức vào ngày 03.07.1448.Với dòng thời gian qua biến cố thăng trầm của lịch sử ngôi nhà nguyện nguyên thủy đã bị phá hủy. Vào năm 1669 Đức Giám Mục Christoph Bernhard von Galen đã cho xây lại nhà nguyện mới ngay trên nền của ngôi nhà nguyện cũ để tôn kính Thánh Tượng Đức Mẹ Sầu Bi dưới sự bảo trợ của Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa và Thánh Antôn.

Một nhà nguyện tôn kính Thánh Antôn đã được xây dựng năm 1858 ngay cạnh nhà nguyện tôn kính Đức Mẹ Sầu Bi, bên trong nhà nguyện có tượng Thánh Antôn giữa thế kỷ thứ 18.Sau Đệ nhất thế chiến một ngôi nhà thờ khang trang đã được xây dựng và khánh thành vào năm 1929. Trong nhà thờ có nhiều Thánh Tích của các Vị Thánh Venustus, Grata, Maria Goretti, Giáo Hoàng Pius X.

Vào năm 1977 Đức Giáo Hoàng Phaolô VI đã nâng ngôi Thánh Đường lên Tiểu Vương Cung Thánh Đường (Basilica minor).Bên dưới hầm (Krypta) Tiểu Vương Cung Thánh Đường có nhiều Thánh Tích của Chân Phước Hồng Y Clements August Graf von Ga-len, là vị Giám Mục có liên hệ mật thiết với Bethen.Cũng tại dưới hầm (Krypta) Tiểu Vương Cung Thánh Đường có một tấm bảng ghi tên 3.672 tử sĩ và những người bị mất tích trong đệ nhất thế chiến.

13



Từ năm 1972 một cuốn sổ lưu niệm ghi tên tuổi ngày sinh và ngày mất của 10.224 người lính và dân sự đã bị chết hoặc mất tích trong đệ nhị thế chiến thuộc các giáo xứ Cloppenburg, Damme, Delmen-horst, Friesoythe, Lönningen, Oldenburg, Vechta, Wesermarsch và Wilhelmshaven.

Từ nhiều thế kỷ nay BETHEN luôn là Trung Tâm Hành Hương của tất cả giáo dân Công Giáo các Giáo xứ thuộc vùng Oldenburger Land và nhiều người Công Giáo tại Giáo Phận Münster.

Tháng qua, quý ân nhân đã đóng góp cho Quỹ Thiện Nguyện:

2 ẩn danh (Norden): 200€ và 40€; 1 ẩn danh (Wilhemshaven): 50€; 1 ẩn danh (Beckum): 100€

Quỹ Thiện Nguyện trong tháng qua cũng đã chi số tiền 800€ giúp chương trình người khuyết tật tại Giáo phận Thái Bình, VN.

Số tiền còn lại đến 09.12.2019 là 3.284,00€

Cộng đoàn Recklinghausen tặng 300€ tiền quà Giáng sinh cho thiếu nhi trong ngày lễ 25.12 tại TTMV.

Xin Chúa chúc lành cho những tấm lòng quảng đại của ACE.

14


QUỸ THIỆN NGUYỆN

15


LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ

10g30: Lễ giỗ 100 ngày bà Maria Lê Thị Soan.St. Bonifatius, Bismarckstr. 7, 26409 Wittmund.

CĐ. Thánh Giuse, Bremen. St. Pius Kirche, Willakedamm 6, 28259 Bremen. 14g30: GT; 15g30: Thánh lễ.

CĐ. Thánh Giuse Thợ, Osnabrück. Hl. Familie, Voxtruper Str. 83. 11g00: Giải tội; 11g30: Thánh lễ.

CĐ. Thánh Tâm, Beckum, Liebfrauenkapelle. 14g30: Giải tội; 15g00: Thánh lễ.

Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh. TTMV Neuenkirchen. 14g30 Thánh lễ tại St. Josef, Kirchstraße 9, 48485 Neueukirchen.Từ 16g00: Liên hoan Ẩm thực – Văn nghệ tại Hội trường Arnold-Janssen-Gymnasium, Emsdettener Str. 242, 48485 Neuenkirchen.

Mừng Năm mới – 14g00: Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên ChúaTại Trung tâm Hành hương Đức Mẹ BethenAn der Wallfahrtskircher 5, 49661 Bethen, Cloppenburg.

CĐ. Thánh Gia Werne, Nathstraße 21, 59368 Werne. Mừng lễ Bổn mạng lúc 11g00.

CĐ. CTTĐ VN, Norden, Osterstr. 20, St. Ludgerus12g00: Thánh lễ giỗ mãn tang Ông Cố Tứ.

CĐ. Đức Mẹ Fatima, TTMV Neuenkirchen15g00: Giải tội; 15g30: Thánh lễ.

14.12 TB:

14.12 TB:

22.12 CN:

22.12 CN:

25.12.19:

01.01.20:

05.01 CN:

11.01 TB:

12.01 CN:

16


LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ

CĐ. thánh Martin, Emden, St. Walburga14g30: Giải tội; 15g00: Thánh lễ.

CĐ. Đức Mẹ Vô Nhiễm, Papenburg, St. Josef, Grader Weg 66, 14g30: Giải tội; 15g00: Thánh lễ.

CĐ. Thánh Mẫu, Münster. St. Gottfried, Düesbergweg 142. 14g30: Giải tội; 15g30: Thánh lễ.

CĐ. Đức Mẹ Mân Côi, RecklinghausenSt. Petrus-Canisius, Canisiusstraße 2, 45665 Recklingshausen.10g00: Giải tội; 10g30: Thánh lễ.

18.01 TB:

19.01 CN:

25.01 TB:

26.01 CN:

Documents

THÔNG TIN MỤC VỤ - Trung Tâm Mục Vụ Neuenkirchen · để chiến đấu. Chúng ta hãy ăn ở cho đứng đắn như người đang sống giữa ban ngày: không chè