thii- ba THO 1! 2100

HAU LY f

I5>

(7^6:V (.q 50/l.V L/l/>

5o(in (i'M

>fH - c6nG - THONGCh& b^n

PHAM - VAN . THlNH

h

4^

t.'

(--iio i:ti yiu.j /iii...'i U(K>, (,^jr L.'u;;,;

^^

smm^ i^

JC SOAN LAI

THO' HAU LY-CdNG

Tiet-Nghia cai danh do Trang-nguf^u

Tich nay Ik Hftu L^-c6iia. O trong sach cii phirang d6ng bia truySn.

K§ tir ddi Ly-Hirng quyen, SiV dirtrng g u ch6p ven truyen chuyea qua.

Liic nh^n cat but doan ra. Hien dang ban dpc tha ca nu:6'c nha.

MSy \ixi thdnh th|it nom-na, Nhac thai thuo- Sy ngam-nga da buQn.

Trai trong i on nuac coi ngu6 n Xdt xem trun.4 ijiinh lam tubng trcr trtu

giet bao hieu thao d-nxg yen, Biet bao giaa Ac lam dSu dang khi.

BSv gia a xom Lau-Tri, Co nha ho TiJ$t vAy thl ph^\m cao.

Co' sanh mot tre anh hao, V6n t&ii Tiet-Nghia lug-t thao du nghS

Khap trong thon luy nha que, Thay deu nghe bigt mot bS men thu-ang,

Syr doi may rui kho lu-ang. Vg ch6 1=5 ho I'igt len du-ang biet ly.

Tiet-Nghia chi xigl ai bi. Mot minh tra troi cua thi sach tran,^

Noi long bao liic deo ban, Tiiam Ihuang cha me nang an chang c6n.

S8ng trong dan kh5 moi ni6n, Tam thai ugh^o kho khong tr6 1 ph^a trai-

Tiet-gia nbo Iqy chiiu may, VAt than a do- lhi\ng ngay chSng kham.

Tieng tai hang liic tarn lam, Micng dai bia ngao khong lam vtn an.

Nhirng phuang tieu mon don ngan. Gang cho Tigt-Nghia von thang bSn da !

Sam chieu bung d Ji ngam tha, Lai con mua v6 tay qua giong luai.

Tieng ngircibia dat 1dm lai. TSng cho Tiet-Nghia l6n thai No-gia

Ti§u nh'ln x6 chg quanh nha, Rap rinh Tiet-Nghia 16 ra ngao caai,

R6 1^ trong ch6n chg dM, ChSn,' ai thirang ke ban-cti ig tham thay,!

Mdt h6m figt-Nghia tra xoay, Suot tro ig may bira bun^^ i-^v chfi ig cam,

Lai c6n la bu-ac trong hom, TSm than moi in6t binh ham nga ra.

Bong nhin phia trirac c6 nha. Tru-ac s^n dSy liia du-brng qua c6 vu-firn.

Tiet-gia 16ng nhirng lo lu-ang, Chgt nghe c6 tig ig thu-aug-thu-ang ddi ra.

« A d6-t& d-do-ta, \I6t hai ba m6t hai ba k-dd ! ».

Ling tai nghe ro lai h6, Ro r6iig la ti^ng ngu^M ph6 dirng nhk.

TiSt-iia dirna ngan tha ra, Mieng tham I6ng n6i that la hb thay.

C6t nhk ta nam m6t tay, The mk bon Sy d ing ray m'iy mu-ai

Bi ta dgn do xem chai, N^u nhu- chiing mu'6n ta th& giiip lay.

Da can doi da qua ngay, Ch6f kh6ngcam nirdrc di ray Itri dAu? ».

Ti^t-gia suy nghl bM sau. VOi ving di t^ri trurac d§u o6t cao.

Mi^Qg liSn to y am bao. M% 6ng c6 mirdrn tdi vao g lip tay '.'

M.iy ngu6ri ihg-m^c lay-quay, Thodng nghe IM hoi lien qui\y ig'> l^n.

Iliiiv ch^ng tuSi tre thi^u ni6n, M$t xanh da mUn b^n^ life 1 n^t reki.

l\() liii la dira ngu dSn. lu-^rng hinh nhu nhki iSn-X'ln defnchi?

B^ mi Ikia durgrc vi^c gl, Mika m6i khua mi^ng b| thi ddi h d:i.

HtewBnB!! d

n-ijia cmri ii6i h6 ha, Thf5t rung n'l t^n i

,v >i day la ii6i th^t l6ri, M^t t;iv tr>i dfvw

Tinifii I6ng phai chtu nlitr vSv,

Ciia tiea chSag liy Iktn cSn, Chi giao c(/iu guo dang •/aa;' o- Kiu r

^'•tv Oag th<;>'-in(>c dip lia, Nhii-t n<i6n thiSt qui ch6r bia i!^ '-• '' Vi

1 na ) chi'i b^ucoa tmi, WA ,tay dir ig noi cot thfVi <1

lai !i <) It; l);. cUi.ic n ^irW nSy, ThaydJu dMn4 naipc;xtn r»4/ ia:>t ngirn.

6' day ch;iiijf c6 n6i chcri, Chi'i mi chcV kh;i ha6n:'l(ri xao ngOn '

phuiig klijiilai datnlamkhOu, B3 mi tranh khoi b^rr-troti co'i

Tigt-;4ia iijhe nai cLCcVi d Jn, B;\p rSag t5i sS lirn tr6a thira c6n%.

ThS iihiriig lui hii-a mly 6ag, Chiy nfeii bdi-tin rqich long lam da !

Noi xoaj Ti^t-nghi'a burac ru, V(> xaiig lay io nam da cot len.

Mdt lay cap c6t qua bea. ChuySii gin djng cot du'n:; trga ti'Jn

Trtro'c saiu sau trirac lai qua, ChT trong noi nfiu-tdu-n^ da duMay ngirj-i thgr-moc n^ana trong, ftiav' cha ig Tiet-nghia lam kiua^ iiiJigii

Thay deu dau mieng thfiai-thi, Trach rangsao qua y y chang n^ira.^

Chao com mot dung khdng vira. The mk chang nghJa c6 thira btra nao {B^y gio phai tinh lam sac, Keo khong ca bon phai hao cua nhieu,

C6 ngu-oi ve mat tiu-nghiu. Dip rSng corn t8n nhur H§u ke chi.

Ngai e vien-ngoai nha ni, BiSt ngu-ori Tiet-nghia vay thi bi ta.

Mot tay diTii? het col; nhk, ThS thurofng thi^n ha it ma c6 ai.

Chung ta nen kh6o sap bay. Phuc chang Hgt-nghia bilt ray ddnh chauBaah xong dahi hfin khoi nai, Bang cho vien-nJoai khoi lai hoi han I

Ca bay dong y tinh toan, Fhay d3u mot thoi ac gian hai ngu-oi.

Tiet-Ng'iia dang liic vuicu-j-i, Uoag an rivQ- i thit loi loi than-nhidn.

Mot minh an hat ch'io ngayen, l\\x:ya vo hii ba; thit chiea tro.i duoi.

ail can an uong curai vui, Tiet-gia nga-ngu An viii tru-^c san.

May nguai thg-mdc curai r^n. RQ nhau burac toi Ian Ian troi tay.

Tiet-gla ngay ngii nao hay, Ivhap tro ig th^n th§ kho ray tra xow.May lig.rai tha-mac ac thay, LSy roi quat bo xuong ray thi

Banh nhu- mira bSt tfla ra, Khap tren minh mSy that la tham thirang.jTigt-gia nSm ngil durai surang, Strc minh tinh-giac thit xurang heo sau !

°

piraiciian 16n tai trdn dau, Bi roi danh dap bau-nhau miu tu6ng !

Tiet-gia mi^ng hoi Iu6nlu6n, May ngurai thQ--moc chang bu5n dip can.Tigt-gia bi danh giayUu, Nga ra bc^t tinh ngura dSu ra6t ben.May ngurai thg ra6c khi§n l^n, Len ra sau ag6 giSu trSn canh vtran.L4 lay ti6ng gio durd'i durd-ng. Canh dem em lang ai fcirang d'lrcrc r> -

May ngu-ai thg-m(.c chau d\a, Ng6ng nghscho hn canh" th-hi '

Sjy gio- tr6ng khap tirbe.. Bong n%,nr> vang Ian,

ti-tgti^ngde tieng triing, Ri ra gion" th-I- ^

±

mg iot>t Cii lU haiia;^ \a- ti^^, Dj-ji tr<ri u-km cari'i vu'tn hQ Vi6a.'i.i in 1 a>i^ Ju thi^ 1, Vat th:'m tr&n co li-l phiS.i luy rdn |

!^" 1 I li6n cung tifin. Thigii-vtrornrt I>^-Tinh tham tlilfin ngd ra.

I'll y SLio bach hS choi loi, Fh )at roi lai IS ig la-di dir.'jri m?»y.

Thidn-vu-mig doan biiSt dau diy, Vi suo bacli-ho dang x£ly thy hlnh.

Bofi Chan do-quy b6i rniiili, KhiSi iien bach h6 thlnh-linh khS.j nguy*Thidn-vu'crag ni6m cha tux thi, l.iali d ji ThS-dja c4y di cira nka,r S-ctiiigtudnljnh vOi vang. ia la'dag gio manh den Ikng ho Vien.Thay chaug Fiet-ng^ua dim nghien, Khap mlah dim miu durt iighi6n thjt da.XSc hc3u p.iin tdca ha xa, Xac thi la ih ngat hda dk laag di.

Th5-c6nj cam qiiat phoiig tri, Quat ra may gi6 tan thi lii- phir/ng.Thay hdn I'iet-ngliia c6 i vuro-ng, )ir >! vang sao th'^m tim dirang tiga di.

Tho-c6ng miengnio-n lirclhi, Hoirac^y phurang phSt truy tridu hSn.Via chang riet-iighiacon khdn, Laig tai nghe linh b6n chon chay v§.Ngam xem thdn xac u S, Fa, liii qualai kho be ahgip v6.

Thjt xiro-ng than xac da kho. May du-6ng gSn m&u loa-l5 dirt ra.

Via him ngay ngaL lay sa, Nga.n nhin than xac kh6 ma lieu sao ?Tho-coiigro thriu am hao, Ma oSu linh-diro-c xon-xao tu^>i vao.Phep tien bat-njat ngat ngao, Rirai nilnh Tigt-nghia at-ao phiit qua.Khap nai vit-tich xoii nhoa, MSy du-aiig gan man thit da n6i lien.

Tho-cong miengthetliih Iruyiin, Xac boa Het-nghia ket lieng manh laah.Tiet-gia trong ;hay n,'oa nganh, Mpt orig t6c bac ran xanh caih man." ho-c6no ben to phan minli, Liio day von kg thien-dinh ddo lai.

C^ru ng-.roi thoat iian h:im nay, liha tua tu tinh dpi ngay I^p cong.B-r. phen'-y chon d§:i rdn ;. Liah vua truven chon m:>i phoig xuit thin.Thien-v:rorng trao t e cu g tniJn, Voi Xuyen-van-tiing Mnh phin nan tni,

Tiai-gia c6:i da-ig lay-[nay, Thocoig lai dit lien b ly bidt n^i.i.Ciiang liea dat go dtrrri dang. Liv an Tho-vo cii-u-nia tai san.i.hut n^he trSngdoi lau canh, '.anhviro-n te-ngat lanh ta.ih bong Q^irii

^i et-gia ngu-ac :nat nhin tro., Dang raiy xanh thSm rang ngu- /i anh «io.>'0i long ro;i-ru-c xon xao, Ngo ra trircrc mat c6 nao thay ai ?^M nghe la gio lai-rai. Vai loai di§u thilcanh tai reo sau !

Nh3 l^amotday nha litu, Caa ong Vien-n>oai m>t mSu tren-tro-.Tigt-g,a long nhu-ng ngSn ugo, N5i niSm liroiig Itr ba . gio dSn i&u.Su-c minhnho lai tii-ag cSu, May ngtrai tho'-moc docsauhai miaJx'Lai lai than-thann sur tinh, Bgri khi la dSn trifeu dinh I^p cdns?.'

'^''^y^'^adir.i^wj.am minh m nig, Coi l6ng bin quaih tinh khmg^Uf^ 0^-:ii^hoai mot noi at bi. Phut lau Ion.; iihirag tha n tui d )i co-ni.

Tham thay troi m6-i niJia h6 n, Canh ben vu-dru rStm di n thorn chiln d^h6 phan nam bSc ha phirong, Vai lui qnanh queo lo liroag kh6n lb «y ]''«t-:4iH da nhQuLf ,ii ho'ii ^lnii H^n dau bung nga quay du-ai durd'n:

'

ighiiBn ddi mat d^m tnrdyn i hiej^'i uo, La gio vu-vi, Noi gia viea ugoai van thi l§ng traagiay gior a chdn nhrSiur ln.,n, Tuy^t-Hoa cong-nu tr'^>- ........ ..,

';im sirTng-md. B^u ntri truaug thnin thftm bau U\nh limi;

trmig, Hi^n -^ irir,>\« mSt »ui>t vung qusjiih luu '

ih bu5n thia >hui Mn G^nh in(>l ti&u hir.>>

i-ho ngdi tr^ii, Ngo qnauh jjiay phul b5ag USn ch^y tli.

v, \,, , h-k^, Tuyt'-t-Hoii I6ns{ iihu-ni* at bi thsiin buS-i.

n mjong. Oiriti trm chi-chich nhir luSii^^ g )i ubnu

n tnrwc ohin s »ii, PhiU n^he gi gay bt\o dau b6u cauh

cr6;ig d r - ''• ' >o. ra ttruJ! iihjp hiuli tuali ti^ao

lJ t6d;ri vj\o cay c6 boa* ugcri a^i(a sirci ,

lU-tircTiig, hiitc ra hi^u eiVa phia virc'm ago ra.

L .jai, Biot bao biib tbao i^jaa hoa crt cinVi

a d.r6ri tiiri, Nbaa ki^u reo-ntc iilur l(Vi thcV than ?

ih tpaug, ruy(?t-lIoa doi mu nv ining ngSiu tiMii,*.

.a p.iia virVn troag, riiiiy coi b;icu-iio ngai int^iii* d LTvVi d avVn '.

ling aburag lo luvVag, Ca sac can ho ha phiriviig deu vir.Va ?

adtga thor-hiro-n^, V;tt than tri^.t c6 cauh dircyag th;iat Ihav !

vdi va V i lay. ThiV xem con h6 c6 ray sq- khrtiig !

mn t-!;:5' mmi. :i6,ig ligii b'i^l d^ug khuit trong'^boa i .nV !

Vr, Bim tay bj^t h6 agdi ch£r Ur6n4 lia i.

ciij staa, ..hie dung ho-tirjag hnk diuh kh6ii iin i I

>i ban, Giiip ugu-cri coi kho khoi dang hihn iigiiv

ohu-ng thira suy, V0i kdu t^^ nir di thi dg,i n v"

'

^u diro-i trai, Gio strong l^anh bu6t bkig l!i vi d',,!, .-a.

:? ngocda ngi. Nil n tay c^;n ao dip ma phii le ,.

qua ben, Cbo ig tay Hg5, d.ly V(>i Ik^u hoi rma ?iun kS ra, V«1a ujiHh la g-Ai trong uhi ho V'i,M

) I luc rruM, duiycii. ^ny^t t^in trcr gii'ip m Vi yin d-ayc I6ng.ChSj)- tay bai t? su- I6nt ihol qua.:i;n thAu bte-vat me liia i-!i;'in;y ,.,,,,.

' Kicm no-i air.nio ii\,) cho irou ao camDen diiy x ly cot nuV cvi, ci,,, i,,,,!.

yi. Fhiic cho tifendivc phnii |, k|,

" ""'

'N'gl-ifa no; ioiig cam Huru'iiiJ.

't lo con (I rni > In. il.-n.li

ii. S(/ chi iihtni

'1>. Tni.pxin,,,,;, a.^jaid,. iuem nguv.:hi thanh dat chrV ihi nliir nh;.., ?

"' '^") ran,' ddu ''

" ' "" '111,4 uu/i lliit xmma.kh'^iig dip sAih b.moLr ,•,'. ^.,1v

iaulo, So ket dAy t()i tinh

.

-. n.^^iTiSt-Vghfa v6c hinh dq, thav"igia do dAng lai Ur<Vn,/ l<i.,o,l.."

do duyfin trM. Ndn kh, thay t(a la lUu

u nghi du dirang, Th6t rang Chang H..' In 1.

naaacohoang th.6n. Tiiigp xingiup.,

X L xich th&ng, KhLea Ku6i nSu thiep .nui ra.^ U.u a.y.

„ .;L ba c6i';6ng, Cuug do thiea dinh ai ho.g d^«x qu^n.

le irai hfen, TSm than wU va chira n6n vi6c nao.,

M ma dao Ba phen hiVa hen le nao chang trong !

S n..r4 ban Chi d.Su, Gap ngtrcxi quan tu- "hur Ueu tam than.•^

nan. nfr khong gSn. LcV l(.i vang^a pha> c^. b.^ phan.

,. ^m quan tu qui nhan. Xel can gl u ngau chau tran ng duyen^

ii^i day la ph^n thuyi3n qayen. GSP ngo-cri qu&n lu- i^n hen mar. tmo

!,St «ia long nhCrng x6n xao, Thot r&.g nang noi le nao chan,

fhln- cai dao phu the, Phai eoa cha me khong cbe mui ro .

Glpnhlu Chang tron long son, S,r e nhi nu- mo, mon dg. Jroug.

TuvSt-Hoa dOl mti ang hoag, CXn d ax nhu- then luy rong thot .a.

•r:danh CO me cung cha. Ngai vi plui nxAu^li-en xa cha.g nhm.

Noi lothg sir bi.khinh, Gai uhatrmyni g,a bo kinh xac phu.

Rri e khdnc. can sanh thii, ThS nea em mai van trii S l^ia-

cht^/cho dcro-c duvx b a. Bang vang chiem do at eh. ha baa x ra

t a. Kin quan tu: loe lira. M.Bag dCrng trao ehae that thira lang I6ng.

r" d^yen oaa khS ma h5ag, TOi cho nhi n^ quanh phong nho h. n,,-

D5a bho thien cac dam tmcxng, Thiep day nguySa gii-^^\^^^;;^^^^^^^'-

X .uven cilu chang diro-c vong du, Kien vang lon'^ bac ua Iha „. . nmh.

-:.-:/emachongiadinh, Nhirt tam gin tifet trpn t.nn!, vm

,.ia n«he rtoi hiy trang. Bap ni.ig quan tu- co- bun ki >n la =

^ ^4 tren *h6n dirang quay. Biet dau .ti).g clu b.et ngay liic >

T an uia^ doi kh5 linh dinh, Gap n-rfr. un-crag tiV that tinh d<n .>:.

! Mi cflu the hai minh saa, !,6 din n*,n ti- ngu(>iv.oom:cha..g,gi

"^

!,;.<> vat phieu linh, NguyenMong thg oiu- bo kinh nhui .uc

,loi iah ai sav me, Cher, nghe tieng dOng can-ke- den noa^

^::-Hon nhln IhSy rang vln, Ro rang thi.i^pha tay h«<r. thet ran.

- . nd^nkSben, Hovign nhlntremienglienho. hail. ^

aam meo dang,' VM phuvVng diSii gia lang-thang the nay.

..„.. da cao cciy, H6 danh t6ng-tS lam vity tinh sao;.'

lo Tve' mat xanh xao. Lay tu6.g tr^n ma Am-hao to bay.^

, V;&n-ngoai chau may, M^t trirng fiet-Ngiua v6:. ta^' •-:„ „ ,

.

"-.Tii k5c>d\u Ccy saodamden gieo 3 m bo i gia .^

, kh6„« me kh.Vig cha. TSm than Iniii khd cira nha u u

1 thSm saa. M.engliSn voi dap i.hfrn^ can th - '."''

i.-~ linh dinh. Liim-tri que to gia-dinh chSug

mm

— 6 — ^Ciii xin Vie'n-ngosii n<>i lay. Tln'r tlia clio ke khOng ray xao n-...,,.

Ti&u ibtr gay vi6c hira h6n, Ta n^irVi v6 tOi bi cho.i a viraii.

Bai tay thqrm6c m6t phircn.g, Mircrii khieii dirn* c<>t lai liran? th.ra cdng

Tuygt-Hoa h^ug le rong ioni>, Voi qu^ dir6r. d5t lay kh6w> darn ngirng.

Nang rang than-piiu taydirng, Ihu- tlia baa si xindirnggian va.

Ciii dau tho toi ciing cha, B^y iihieu fmh tdi con ma chm cho.

a ddy thua sir duvdn do, B&i vi 16ng tre dang do him Icri.

Xel ra c&n hq- bai "troi, Khi^ • xuoi cho tre g$p iiguroi dmn tring.

Ycon nui6n buot xich thAiig, Boi chan tirih tre da hSng x6t xe;n.

Lai can troiig liic ban d^m, Tre daag an giiic dm dein tndng la.

Thay con bach ho chav qua. Ciio" vi tieu triro-ng den mi bao tin

Co Chang ban si tho sinh, C^ noi virofu noi si.rc minh nirVi hay.

Ben day trdri dinh duyen hai, CM xin th^n phii xet ray thir tha.

Lao 6ng Vien-iigoai tUet la, Na? r^iiig mi kheo bay ma di doau.

Ng dau vtri dira co han. Duveii gi m6t ke lang thang the nay.

Kheo bay nhfrug thoi triia tray, .-io-troanai lam vay khfiii thay.

Lao 6ng mien-4 6 ta.- agay, Keo diu Tiet-.N^gh'ia troi ugoai cpi cay.

Tiet-gia y mu6n r'r xay, Ngat vi d^n xom du'iig vay chat. khur.

Troi xong Vien-ig )ai ham hu-, I het rSng m^ygiong ngu hu" kha chira.

Cira tao la cira Ipc lira, Co dau di chira d5 thiVa thii' hu*.

Gai tao vao hang tilu tho, Giong may la loai cuong nho- canh diranLj.

Ba than lam ke vaa phurong, Dan bay hoa nyavet trong viron cira sano.

Neu mi la dira khon ngoau. Go dau doi rach lang thang the nay ?

R6 mi mat dang miydav, Khu^it thon nhi nu- con bay no kia.

Ho than nam tir daiih bia, Chi loan d lo mo d? chia cua d Vi.

That mi ching phai con ngiro-i, (Ho g lo.ii cam thii dirtVi troi then thiy.

Lao ong mieng chu-oi tay ngay, Glii diiu Tiet-nghia d:4nh hoai chSm thoi.

Tuyet-Hoa trong th% thu-ong 6i, Luy tudng siii-s.it dirng ngoi Chang /en.Nang nhao du-oi d5t lang chien, M eng ga;> than phu huv^n-thien°ia,n lai,

Lao-ong gap mieng gircrng cu-ai, Trac'i rSns/con tre mi thai muou hir.

Dam loi bao chQ-a loaitru-. Phan tro ig gia noi ngu l)ir lam naHay mau tro- lai noi-gia, Ngu con c.ii le ta ma cling tha ?Lam con phai hieu me cha, Co sao mi d&m ao qua khof dau '>

raygt-Hoa ve mat h6o sau, Bu-oc di tirng bu-oc buon rfiu tro lui.ah vurom^hoa c6 sut-sui, Truroc dirong la gi,, ro, niii canh cay.

Lao-dng ngo. ngo nhu- ngky, Nhin vao T.gt-nghfa mot ,1 \> tham sSu 1

T„v^.-Hoa vao dgn Ineng lau, Phia ngoai Tiet-ngnTa nganh dau moi hay.(lie Vien-ngoai lai ahai. Hoi riSna r-u,: u- • , • o

ho mi la dira ngu si, Hu-a kh6ng tdi pham ta thi tha cho'

Ngu mi Ih dtra hoc-tro, Lf dau lai da„i vr ,p6 pai sanji !

Ba.U ,ni M.61 thucVhet. ngang. Cher ne. h:m mlno d4 dana hilu(.nang n.n phti tronghan khinh. (lui mi d. luS:n Ai 1 n da mBn.gt,i6,gd,.u,:i, ,.„ Phi a.o. .„„ uuim .,.,;:i:Xr^Z

I

U-g.a nghe u .o, Ci. diiu im-laug dSng-Jo luv thllm 1

roiifl,

)ou ngli iioin nghe thtra sirluv sa c

sSont,' mStgidu p.uni^ |)liuMf», Th6t rSaj? ta hal

g, Pliai liVi d6 nliuc do dai:?()ii iiiiioii ii.ii III) h.iii

N(- hang hay kliusit 12(p St 1^ kh6 th;

Tic.ij; (lui coii gai llico trai, ThS i^ian aichtng mang ra}- gai i

Mane d'lnh mot burc tieu-thir, Neu khong tiSt hanli iru-tir su'J

B.I ii dao lirn ngu'cri, OSu nam hay nir phai th(>i gia troag.

May hoai a chon den rong, Co quan le-tu'crng vifiiig dong caiih day.

C.f) they dira dun nha nay. Cay ong trirangtOc den gay thoug gia !

ta da hira qua, Chju cho Concf tu- den nha v5n hon.

Cliang hay ta at nan ton, (is'ii hu' dau thfi npi khon du'(.rc j

Cor sao con qua me si, Trom thiro'ng Tiet-nghla danli Ihi .1 - ^, . .

No la mot dira khoug nha, Ch&ng cha khong me that la traa hoa.ig !

Rui ro 15' phAn tao khanj,, Lay ai bSi dSp cho toan thuy chung ?

Tuyet-Hoa nghe noi gian rung, Noi long tharn nghi lung tung n6i aiem.

Gia vui nimg dirug im-lim, Miic loi cha noi tri tim ke xa.

iPhiit.lau bk me chay ra, Ro qua bao sir thiet tha m(it buon !

Lao-ba mieng hoi liidn luon, Hoi rang cOntre la tiioog hu-a xong.

Lai con tS-tu\>ng den rong, Cay niai den noi raoi phon^ the nao ?

Lao-ong may mat dim dau, B^p rang n6 hii-a cha nao da u-nq.

Tuyet-Hoa niro'c mat rirng rirng, CX\i dau doi .nat ngo chirng me cha.

Lao-b i ngoi nghl tha ra, Thotra ig coa tre cha ma dS nguvri I

Gii ngoan diing tu($i lam ngirai, Phai gin ngon hanh lira lai moi(>hon ngirai ket ban thanh h6n. Ken Irong cong-tir virang-tdn mRui ro gap ke phu-phan, La duven mot thua ngan vang kho tha;

Tuy^t-Hoa ngo-ngan chau may, Noi long rieng nghi chang ray da.

Liio ong thay tre hoai si, Nhe lai khuT^n nhii uom thi ;y trons.

Lao rSng con ke quan-hqng. Sa chi nhfei-: dtra liru vong ich

Gia tron:< sacli sir kinh thi. Hong quan sanh vai ho ig quan r

Va c , ) i-tuang den rong, \^6n nha vinJi hi^n }' mong sanh

'I'rai Ija:) gia sii- di truven, M6n .tiro-'ng ho doi ven tuyen "^

Vay con cha kha baa dicing, Nh.V »g le cha me hieu Irimj;

Tuvet-Hoa long nhii-ng ai bi, Lang nghe phu mSu v\n th

Phiit lAu trong da diem gia, Bu5i Iriracorm nirac o'-Ha nin u 1 .

Ca nha vign ngoai vui say, Luan ba;i gia dao ai^hav s'j tinh

!i^c chon trieu-diuh, Ly-Hiing hoang-d

;-! Ill rao chu--si khap mien, Bat C3u dSn Irang quan quyen

'."id tnro'ng di;n-v6 kinh lev, Ni'^u ai !ra is: tuv?n chirc thi tr

: l-Sang-nhaii

1- 8 —

.!jcSucira s5 nha bay, Th^ng n hy qm lai mau ny^ qi... h--

? n^ay trirerng ma tir b^, B6n phirorng si-tur tuu '^jlen kiuh.

;, 1?« chvhua mudn nghln. Bi:ia budn tSp n^p Unh d.nh u6:,g Sn.

i.gira xung-xang. IWo v^o tha-li-nc) pli ng-pIiSn;* ch uig n^irag.

run luiv ach6!i iigo^i rirng, Ti^t-gia duiii? luc b:lag chinig tlia ig x6 ,g.

Mot minh thitt thiu quanb dcJag, Ng6 ra trirorc nii\t menh m in^ dSl trdiri.

aiiit cdv CO tai bc^i. \hr(?a k&a chim hot nhir l(Vi hoi ban.

: .i-gui cbirn biro-c leu dJin^, Noi iiiem tain sir hai hang luy rai.

M;^}ng hoai ia;n b5m k6u trcri, Chang rS ig vi doi co:i n^inri kh6a thay.

Chang di mieng noi lai nhai. Phiit lau dk to-i nffi ray xdm d6:ig.

Sire minh by g doi tr6n:j kh Jng, Moc lay ra tuoi coi long bat lo.

Naa khi diroi^goc vircVn nho, fuygt-Hoa lanh tri c6 cho bac tien.

Bav gia tam n:Vo bat phien, Chang ben rao mat birac lien quAn trong.

Thay oheu q .an khach qak d6Ht, V6i vaag keii goi tru pho ig hoi han

aCTday la dat Tam quang. Canh ben \h Thai-h'mh-San ro rang.

6' day la mot cira hang, BAn bu6n Ihirc vat c6 han^ trp tro «.»

'!i>'t-i;ia nhin thay triz phong, N61 nang iS ph6p thi long da irng.

Voi li§n thoi buac ding chan, B^ii bgn keo ghe d,r:i lirng caih bin.

Rao quanh thay khAch rdn-rang, Uoag an chat nii- miy hang gii' t-ing..

C ang iiei} go ga trCi-phong, Hoi thara gia ca ding hbwj, die. a ta.n.

Tru-phong dem nirac den cham, BAp qua thil-'ie co-nan du fieu.

Nhu-ng la thU ca bu g reu, Nau theo k-ini co c6 nhieu mon ngon.

Ciia tien phai cha ig vuon tron, Khach quan utSng ruvu plia' con tinh them.

Tiet-gia net mat trang nghiem, liao dem hai co c6 chem thit duoi.

Tru-pliong nghe d$n cirai vui, Voi dem hai co du miii vi tham.Tiet-gia n^Si lai an co-m, Mai vira xong bfra trofi hom tai roi.

Chang toan ma mieng keu boi, Cho't nghe Mn car.h ngtrai agoi cai ran.

Tieng to tieng nho ran riin, Thet r6i tay miia nSi san bet rSn.Tigt-gia vfti va diVn- leu, No;am xem thira sir dir hien the nao ?

Thay ngirai d6ng nghet xon xao, Hienra quang canh gu-am dao ran ngu-ffi,

R5 ra ai ciing nu'c curai, Ca hai tranhdau lam lai n^u-oc xnoi.(Jiuyfen chai qua lai 161 thoi, Fh^ r6i sanh sir xao noi thit da.Ca hai deu ban mCt nha, i.:Qngvi Sn u6ng mn ra oAn Ihu.

Hai dang tay nuia vii-vii, Banh thoi tui bui ISn cii vAt nliau.Ke tru-ang tru-ac ng roi theo sau, Keo I6i xu6i ngirg-o vap dau mUi tu'Sn^ \

Lam r.gu-fVi can ga khcVig buong, Can nhau nhir thii tr6n truong lui rtr,i ^•liet-gia doi mat trirng-tru-iv^, Ngj vAo cu6c dAuh bo ig phirug IiVi ^aa.TAm ugurai bu^ac docdi ngui^, Myt ngi-,Vi hi cha i kliV to i va; vu.ig.T,et gianSigian diing-diuig, V(>i lien nhay tai oai-hiiU:^ t 6 ra.<:!iang rSng ch'x hiep n^irai la, Tam ngu-ai dAnh m6t that la hS ngi

>an hay diirig lai ngai, B • iiguai cho kh6_; dinh thai v&i t6i.

. ngirai nghe noi loi tluM, /<>i liga k6o lai bui moi nat diia."I nil b6tu-ang nhu- rua, BA n UVi xao trA ninti hua hai t an

la dAnh ke voug an, Vai phaomg phau ban m(M Uiu tan di.

»aai.

k

m2,.Mm0i^,Mll^imiM^.:.^i

l$p phai khi bi fl6n

khanli-khfich ti^ng d^n th^tr^'

la p');ln ie Oiio ?Tiilt-gia diVi mat xoe tr6ii, Mit)n.^ circri

Chi'mKbay tua khA ph6ng thAn, Hay xem hS g hiru lap^

Bo, I n^uio-i ca giaii x6n-xao, Miia lay danh UVi at-ao ciiJiii!? Hia.

rkl-gin t.aug n(i do- ra, V^i liea |)!iaii Hi^ X'')ng phaddnh vao.

C\ hal giao chien (3n-ao, Bi'inli nhau nlitr tliS intra g^o g 6 tuOng.

'Iiet-3ia [hoi dA luAn lu6n, Bgn iigtro'i dircnig cir nhir tudnc; n'„''f ''^'i,

PluU lau Chung da rung ro'i, Ke thi nam quy ngirm thM nga la;

Ca doAn ha mi6ng nhan-rang, Khocla h6 l^t nho nhSn tham sau i

Tiel-gia gicr moi lay Ihau, Tliet ifm^ mau noi a diu deu vay ?

C<r sao CO chiiyei saiih ray. Hay pliin nghe thiriiau gi4y th5 nao ?

Chung bay chang co a ih hAo, Lj dau tdm dii-a dJijh van mdt thSn.

KliAch ngoi trongqivAn cu-tri ran, Bon ngirrVi tra mat Ian ISn to qua.

Chi'ing t(3i la d& n sai n';a, 0" dinh I'ri-phu d^n ma u5ng Sn,

(Vi kiala ke buoii kli.ln, Bi n'u-Vi li.ih bat bai vi IhuS quan.

TrirVcd^y han cay lotoan.Neu khoiig tii toi -an sang dap an.

B;iJi nay :an da van lo-n, Bat bay tiec ru'o-ii n^u m con chuyen r5L

TJaih tinh a bac nhu- vol, Hira kia an trgt con ngoi dang do.

Bon ngu-oi ca thay buon xo, Noi xong thi lai co gio chay dong.

Chu quan mie'g noi khong xony, Bon nay la dam cna c6ng du- dSng.

Khach quand'inh binh may tha-ig, At la chii •gcAo charing dl agucri.

Tiet-giR ngo lai ca Ciia, Dan rang lu ay g:6:ig ngirofi h5i qiian.

Mac cho 111 no tinh loan. Mo day chang s<?- bpn ngang hiep ngtrcri.

Clu'i quan ben moi Ihot loi, Khach qua-i noi v^v toi thoi van nghe.

the ma kht;ch phai e de, Bai chan lii ay ket phe niii ngoai.

Co doan an curop rat lai, Hanh-Son cir ngu thtinj ngay pha dan.

Khap trong chau qukn hu-ang Ian, Tuay deu khi^'p sqr nh rug Ian chiing thafli

Mot con dira linh den thSm, Neu kii6ng hoi 16 chiing cham dot aha.

r.iia tiSnh'o cho vi! ga, Chii ig deu ihau h^t chang ma thix tha.

Bet bao dan chiing thiSt tha, Bao quSn thi bpn sai nha em Icri.

Ciirop nSy lam chuven dong Iroi, Chang ai ho h6 ngu-oi ngu-ai sg oai.

Co ngircri chu trai dai tai, W6n ten Hau-Vo du-oi tay binh ngkn.

CAcquan Iran thuai quan. Phai con than thien quan lang thay kinh.

May nai quan cho- nhi dinh, Chiing lam can cir nom rinhcua dan.

6 day hi daidi maylan, 'hangai rut-rit cam phan nan tai

Tigtgia nghe noi chau may, Thot rSng la ban !o ray xuong kinh.

- -u khong ta noi that tinh, '^^n xem niii cu-op tinh binh th§ nao ?

Quan rang khach cho lao chao, Cirop nSv miru ke u-a phno hai ngu-oi.

M6t con thang fran vui cu-6i, Ruoi kiii chien bai tii-c thoi cao quan.

•i«t bao dan cluing lam than, Mac tinh bon cird-p nghinb ngang kauay dot.

'^t-gia nghe noi ca curoi. Bap rSng vi bo-igiira th-Vi tham quan.

= u trong noi nmVc giang san, 6 ngiroi li(? u clianh cir6rp '.gang cTiro

'^t-^ia chii quan chuvfiu kluio, Choi ghe ti^ag d6i l^o-x4o trir

hej;;(^tigng t>:o,!J U§:viiiLlid »v'".UX,ggin. tojc

I uiiin I I i-j

chi't rnii'iil I

ii phu II

liiili ryu lUiiK. iui lun luiui hat kliucii qini!

rill" .-li hi. I.aiiL' tai siiv-ii'Tlii' hoiKi Uii d.-ip <•:

'IIV.

lua kihli-ky, ivip y;ia liyi Un .von^ tlu sc liay.

-lui tm xoay, '^(Vi cliau Tri-phu biiih ri\y lu (-'i:in.

; mi^ii'^vay khan-khim, KhAch (juan m«u khi I'

u' biHt dSii dirth, ^t \ix Cri-phu ngi.ic hinhchSng Ilia,

lei . „;.iu v^i va thoat ra, MM vfra khoi cu-a h^in' <1;'i hi v

Lfnh (fiian tri phu d(^ng vtSy, Riia quanli ti'r ph

tCrng d6ng ngh^t ngird'i ta, Tbay deu (U'nig ago ai uxa dam pli

':r\n x6ng v6, Miia tay ra be) at-6 ta x6ng.

ih d4 nhir gionj?, Khac chi phung 16n mat lon^ gian ch^u.

Tiet-Nghia titi dAu, Linh ([uaii tri phii te nhSu nga ISng.

khSu to iihtr trfing, Gi^o guani cham cham xung x5ng bua vuo_

> thAt anh hao, l.'ra qua \6a lai dii nliao tnav rmroi.

ciroi, l>on{^ n<j;h(', la ro nhiin,' )C than.

a lliu-a the iihay iii*ang, NhSm theo duung ti 5ag tauipliau 14nh ii; i

fiiiMii Tti-Phr. L'lifin l-hin, Thct la qudn linh Itin d.^ng rirgt the .

ijg den mir mil tihbc nlieo ti<^iig ra •.

-phu mot bay, Ru-gt theo Tiet-Nghia cliTiiig rky li

I'l m')i buon ran, n'"! minnli ,un<T neo so...t ,.."?,,

hiuli, l.iiih tir dinhit e die, Diroi trcVi thaiii lii un bti^

,iiii r1/,i Mlir-n, Bu-ac tbeo du- •. Coi l6ii>:( thaii'

n ijcu, l)ii\Vi

"luii, Biroi Liiaii laiii lu:

LSng tai n<yhe lai tioii

ic ngo li

It'r mcr, (^^u?i

ciuTi thii, (

i

m

cdy c6 hai bi*-o, B /-./ ,>•-

.

l-aia l''J^5? b^t hoD bi^i, BM lo Ti i

r&n<? trVi d3 binii minb, Ti^ris^ cliifn

l^gia loiisf uj^lii dSug do, K,l<5m luri 161 . -

xTTi (V clirta trao dhih. Unh vui m'5' h<>i

fsjuh la I n

jSt birdfc b6n d^o, Nh^m theo h^ng Kom

s^be U^ii*?c5o thorn, Cfia bao si ('r chirc h'

.fi'im XI? rVi in kinh rinh. Ao quS i tS c!)inli mii''>n '

l*fj^t gSa bfeii niM n6m xa, TliS'i« vao tronf? qu&n d^

C'i(rt dan thiv ga bAn kliSa, Bi quhn Tri phfi dirih

K'1^P '"''I'l '^^11 tioh r'm'! riin'?, C^ sao lai d^n trir//c 'i

[Tie^t Qia lon^ nbu-n^ hoai ng'ii, VqI k^u ga Sy den tri sir

lOa kia biioi thinh bnh. Ho'tn hdn quay lai mSt nh'atm

pa gia b^'i mM o- hi"/, Hoi r^ ig san I.<i hU- gi<jf <r dAy '

pjli ahin Tigt-X'^hia nhir ngay, SM rv. iglm da khaky

•Chang ta doi mat trirng tron^, Ng6 xeiu bou phia tb& pho:

.M-.-n-t Hen nho dea kg tai. CAn bfin Tigt-Nghta nK^i ray " -

'T.-t oia nav ho-i Tiet gia, Cha n^ii dii dir dan da x6m i;

HHSi^qua c6 ke tirrrng tri, Hiet danh Tigt-Nghia bifitt thi Ho gia.

PAiib ngirai dinh noi sai nha, The nfMi Tri phu da ra d ' ' ''

C'lay i(T ra tai triSu dinh, Cao t6n I'ii^t-Nijhia toi tinh nii,

Pfin' rao treo khSp d6 dav. Batten Tiet-Xghia thirang n<?ay

; cliSng dam pbu pbari, Cai an ho Tiet ciVii nan kl)''

T> <lay dinh xu6ng T.am-Tri, Ben lim ngaai N^^.T. v.-w,

Tigt ^ia mieng hoi Ita lia, X6m ni Ih x6m thiioc

G'l kia lien dAp am hao, <'"ho' iilty H

tfia ben to sir tinh, The la toi

xong Tiat-Nghia diVi t'lay, Ao qu,u. ^..u.,. ,. . ,. .,

. , ,o irir(r;g xufnii? toi ki .h-ky, Bern di ugay nghi tha'

n : nal thanh noi ahung ngay. ThSy ngu-m qu;.

hi-14p trtr^c mn rSng, liang-rao ngoai ngo ciui n..

>N u ai thi duvc nhieu bon, Tam-nguv6n <luV. Tra

Tiet.gia h^ng bu-a di rong, Ng6ng nghe

Chat nhin thiSv giay cbau tri DAn trong i.h^y <

Tiet-\'alua gicrda khS da. X?>i l<>n- tham-ngh. n

Tinh --' I'-" li"li hoi lau, MtV bao hanli-lv

V^i ,1 ten, i)"'i tliav ten

nuii, liel ki'i'i ho-iii;,'''''"

'•'

„,, r,";-!u'uiiy Ti'r- I1i:uih

a Do-3u

hao B'S'

if VI!

}

_ 1 2 —

-, .V.Thanh en ,i*n mi.ag xi. Kho.U ,f.n, «.>>., .h.

L

^LtJ^ii^:^t^^;-;^*^:i;f:S^-clc bnn.^ M tiV du-na len, Bu do hint, khi chat >•«'

/ ^^^J^'^' ^

Ph .t n"h t.-6n, linh .an van,. l>.on ben sT tu- rpn ran. b.oc len.

Sf'p b "o thu- l^Vp hai ben, Keo nhnn tuSn-U> thot tren vo da,

Tml^c a^ xa ti^n chim bav. Bau dan ,iwi dacrc den rav cira tro-^^.

T Zn dai rr danh ba von,, ihap ha., yo n^he moi hon. Tran, n^uyea.

B? bao sl-tu- thav phien, lip cung xa tiSn tron^ drSng d^nh re- .

M6 Uhi eu,.g tign/bSn len. Trun, ll^n ba mui mjr, len H.r^n, dau

am. no-irai l& h<Vi bnoo ran. B.r6c di ra c'ra mat r?^u tham thtr^g!

nav giS b dl§n v6 tnmng. Cao-s.n, Trm-Lao Inrc Ihu-vn. trnn.^

a.

ra hai diro-c tlnro-ng dai tren. NSm Ian miia nhaybon ben khen rea.

6- dai Ma-Dien lanh phan. Thu dai -I tin vo phan du ngh^.

rao-san Tra«-Lao dg-hng, Ca hai phan the mot be dan trnnh.

r? hai vo nghe rut ranh, Biro-c nqircri Ma-Di|n Ion ^ danh oh ,m

r'ao-scrn Trau-Lao vfra xon^^, Ly-Yen cungtiengda ph6ng nam t

Mr.t nliin mot dam chim bay, Xa ra mot loat trung ray ba '^on.^

Tron.' mirng chieng nhip bon hon. Rao tin trung truven ch^^u^ cnn -m "

K\rh>U-u-mY' ai cun<4 brmg-khoan, Ngo nhin ^o [.y ai rSn

Tig.'t chien" r.eng lr5ng xen xen Ly-Yen thong th'i nhav Ion Hvvaag-dai.

Cae quan gram khao nheo may. Mat nhin ho Ly khen tai vav lea.

1 V Yen vira thot leu tren, Mot tay cir danh xuong Ten le lang.

»W di phcyi pboi nhe nhan, Toi lui qua lat gon cjnn nh.r choi.

Mua xong de lai v noi, Cac quan giam-khao ddng Icn ngoi khen.

TImal n^djcchienq nhip cai phfen. i.y-Ygn cam kich vnt IfSn miia ra.

Rich bav chop nhoang sang loa, The phan du nghe miia ma lira giong^

I Y Yftn nuia kich to' rong. a no'i be Ci\ ai b6ng th% dau.

^lhA,^ Irooft than thi^ l<"^n diiu. Kich hav vft-viit nhirbSu b6jt?xav.

,1a V, r,;

\

1;i tav hp 14 iniAng (hi k''

a, 11 --1,011 .ly i_y I Ml 1 i»:i .11, lloi tron'4 cliu-si -'li c;i

: tnr.'ru^ ai cung bUng long. Vo lay khen diy khSp tr

lan giain-khao truySn rang, U-Yen hit ig-hS cliuc my i

>iLr iihl Bang ntiah Cao-Strn, fhi'im-Hoa Teau-Lao Aaqz cr

I! ,i troiig ctur SI aah ha;), • :6 ai tranh ti.mg hay vao bSin n^a^v.

lao" chi c6 ndi n^ay. Luat vua n^h.em cam chS ig ai tre liyi.

ii,iv dJu im lang khSp ncy'i, Chang ai cai le, khong n-nr'n c'm n-?im.

;Ac quan giam khao Iruyen rhng, Ca ba tan si lan 1i^ii

(la 1) I tan sT vui Ihay, Voi vang bii ta ra ngoai quau h'j

Ci'ra trirang b^ mi?c lii-c thai, .'",ac quan quan linh cQ ig dui ^ . ....

Diziyi diijng la g 6 vi vu, Cniiag da..i hiSu sur curm vu; ddn cii.ig.

Bang khen ho hf an!i hiing, Ao nianh kh6 rach kiSm cung dai tai.

Birng troug muon si ban hai. Mot tay dau Trang ai ray cliSig ghfe.

Tien4 djn kh;\p ciion chc? que, Ly-Yen quan Ti-ang sap k'& de vu-ang.

Buoi mai 6- chon trao du-crng, Ba quan van v6 b8ii phircrng d&n chau.

') .(Vaig virong iigir tru'O'c long lau, Phan doi t^n si vao hau hoi hang.

; am khji ttin si m6\. hang, Voi vang dat goi trurirc sang lay ana.

Durang-vu-CTiig ben mo-i pill n qua, Sac phoiig fa.i Irarig vSn en.

ThAni-Hoa Trau-Lao,.kt3 ben, Cao-Scn Raiig-Nhan danh bien durong trao.

Linh jjan ao mao cam bao, A') gu'crn cir linh am hao dn deu.

Bir Jng-vircrng vira muon iiai ineu, ru'-riuuih thii-a tu-ong biroc liSuden Uv.,

: u-lhanh dat goi san cli.u, fau riinj. ciii -an tiianh thirong xet hiu viSc n,'

am qisaiig bien Iran til' kiii, Co doan an cuop niii thi Hanh-San.

t-'i hrrrag don thao ngaiig ta g, Lai qnan Tri-phii hiep doanhiep ddn.

lirgiig thaiih xet phan, ''.iiiijii clio Tan trang lanh phSn Iran an.

,uii:,-. u-o-ng b&ngy phan tran'^, S.'ic pho ig ran-trai.g ciiirc hangquockhana

.uu-quye»i long tran Nam- hanli, Dep doan cu'op dir lay danh vcri doi.

t quan Tri-phu Itrc thoi, Giai ve Tliu-a tuong tron l-ri

la.n-quaag ai ngoai dirang xa, Triim nhV 1 an-trang lo ma ucp an.

Caji c'ao quan linh muon ngan, Tnani-HoaBang-ahan mot dang gitip tay.

. airai xe lu-ong phan hang ngay, Quoc-khanh trpn y io ray xuat than.

iiTi-quang la ai dia dau, Canh bien Phien quoc ygi ban nuoc ta.

") ' run tat dat son ha, Tram nho Qu6c trang cho ma phu o-n.

hoi nghe phan nguon co-n, Thay deu dat goi lay an thanh hoang,

ijiij-vura '.f bu-oc xuong n\<ai vang. Nam lay lam tu-onjlnib trang ySn Jien.

rdiv r,.;> :,l,ac troi lien He 1, R6l chung ngu- tu-u die.i tien tien dira.

v6 hiiu tlma, Chiic cSu quan Irang som trira manh lanh.

>a:ong-vuoag nj,u: lai hoang thanh, Ba quan vJtn vo dong hanh IrcV kii,

a'l do^n tarn tir(>ng deu vui, Ki§m lo binh ma xa .xuoi thu-gng u-;^,u

n^^ng trcri di toi ban dinh, Tam-quang b en trSn du-oi binh Ir

irong tinh ly qu|kn' 'niletn-

11

: ,1 ben qiiaii ai tirnj^ bu'iig. Lc Uao ca- an lay li'nis xircViiit djirili.

' ;v hoiii voa oil Na n-l'lumh, Qu6c-lChanh Toii'^-tran ntioa iiif luU xdt quo.

uuig-nlnln rh;\inHoa. U6u diiili rri-p ill hU mk din noi.

i ! -nuu iri-plm rung rcri. N^6 nhlii qiiaii triln Uiy rof'i chili dii.

I, .i.ic-lvhauh tra van may iigay, r.y-Biru ^l inli pliai CLm;4 khai t(>i liiih.

Miiy phen bol phaii trifi i diuh. May pliea liun ko. bii-uhui cir rp kia.

Ly-iiiru aiit)ng dAp tia lia, MJl 'U;\y xu6i xj r.\u ria c!i6ai lo'.

Qaoc-khaiili khang hot tn.ny ti.V, Cao qiian I'ri-plui di'i inV biii ci ili.

Trai ctru x6t ro ngpit ugaiili, Biet,bao o.ui khS Nam riiinh s&p voa«,

Liah I'ao kham sir dinh tro ig, Ga'i( quaa Tri-pu'i d6:i vang hiiin phdn.

\et (hi kliap choa nh In dan, Kho oaa llii duoc laah p'lan viia bang.

i^^on h a dan chung vo an, Qu6c-kbanh la li.ih llaah-Sa i thdm d,).

1 lit. ill-San dircTiig ui\i qnaab ci), Qux-khaab ni)t pgiradi m5 tai ncri.

Nih CuO doi I am clicri voi^ i.on ben u ticli diroi troi hoang vu.

Clio reo trong su6i d-u, NiriVc keu ahir tieng oaa tliii rdo ra I

Qtioc-khan'a ngird'i n^ira lea qua, Lea trong d ion;4 tbo Icii ma 114a a iiin.

Tiiay no'i chot ni'ii ben tren, Ngira vaag agiro', hit a^Ong- ighiag ve siiu 1

Anh trang gipi diah non diiu, Khi Ihi^ng p'lidu toa m6 mSu b6c Idn,iJinig nhin hem niii dircrag tr^n, Ve b^y hlnh Ihg b6n be-n chnl 1;'hV.

Ngua di len xuong met nhir. Niii iion chaa cha tiV tu' bir6c cbaii.

Qnoc-khanh ngam nghia lam iSa, Lau la tr6n mil r6 rSi chS ig hav.Dimi troi la gi6 tuong bay, Lau la cm ngira chay ray xn'a Mniong(Juoc-khanh d6 mat luon luon. Ng6 tfia co'i ngira 16n chad ,g laip 10 vi.

N.nra tri^n xuong gioc I6ng chont», LAu la kgm ngira diSn:; p"i )ng iliiy ciii

,uoc-khanh ihira the liirc tbi, Chup ten cffi agira b6n phi tro- vg.Canh duaug^cay la phu che, Quoc-khanh (hue ngu-a mo. tjg thS ig xnng,I-au-la cSt tieng khong xoag, Phai daub ng;\m mieng nan k!i6ng biet gt.

Ngu-a xh quaa ai tir khi, Khap ti ong diah noi ai thi iii§u chi.Quoc-khauh truySn linh van tri, Moi hay Sa cu-op aui thi Hinh-San.Lin!i quan chu liroiig rpn rang, L&ng nghe tin lire lr6n dang luii ru'.,

I>au-la t^n thi^t Cu-crng-Ha.), Tbeo ph6 Haii-V6 lap Irao cirop dan.Qufic-khanb bach hoi Hn Ian, Cu-ffiig-Hio bet c:i6i paai p lau dii diguChi ranh khSp cho quia !cu, MJ[y nai canh git dea liea ,iai Hitnh.

'

May b6m Hau v6 ra thauh. Bat coa vien-ngoai v6 vaali ai m.Qu6c-kha ,li ni^hc i J bna; khuing, N5 \6n'i. tiiS a mhi '4 si i thSm mi.Nsjjii cryn dan trty.ii iCr khi, C'li toaa liiii lo vieng ibt ag 11a xira,rrai qua ngay than' Mini ft ra, C<mi vua ao auccc tbVt Uiira n?)iHe cho boa np d§ ii 'lap tay kg cirap d^n tira bit diXguyen I6ng tmi dat cmr,,o tri, Phai lo Iru- cirop ciVu ili, ughia .ua')ir'K-Khanh than n;hi giiv d,ra, Vtla-tra Cu-ang-dangden trira bai b3u.

.1 canh dJu, Qu'5c-lihaah di^m tu-6' 10 d r&, liSu iam-cii.r.^,r(ji nna,n the I6n dang. Cat phSa Bang Nhan lo loin b.'i

1-Hoa dSn dira Cu-Vng-Ilao, i>hia sau k6o hVi vtio d.'Tu mii ci.

i-Traag th>io sau, Gifr gin b6n pnia 4m-aao ai uraa.

nhan d

Klx^ thieuij; tren ni'ii agiii ngiii, Bao vS lan-'i

Quuc-klianh ttrc toe xua biah, Biet viio hang uui ain.iiuii

B6n be phong toa do day, Fliia trong llilu-vo dau fifiv tu'si

("liira can sir v$t ira-lim, Hau-Vo c6n bAa lo tlm nhij

Tuyel-Hoa quyet giir 16ng son, Th6 ma Hau-V6 vau c6a aiciu Ujy.

Chang ri'ing naiig da vS day, Kliac clii cd. qq nam ray tli'V ^'>'-<.

Tiiyet-Iloa ca giaa natlia, Dan ta c6 diet rau-ria ehin;.',

!laii-Vo mitt giao phirng-phirng, Niu lay nang xu6ng luru^-ciiu- tg 6p

BoMg nghe phao no khan mien, Tieng qa m la het lien lienc.iar!" •

Lira tinh dang luc d') huvig, +lau Vocon muon dirng chon ti:iii

liJ;:i4 vang dn-'Vng the thien hang, Bat trpng so'a-trai nhn

Hau-V6 y muon lam lieu, Dau suong gtram dao biiariu chan;; ^nu,

Ch(7t tr6ng mot tu'crng den ke, Biet bao quan linh boa b& phu vav.

Han-V6 mat gian nhir ngay, Xach chiiy loan da do day hoan-i

Tham-Moa Trau Laoon-ton, Nat rang Hau tac c6 khon ngung cliu^ .'

Kha tua chiu loi man quy, Cu-ang-Hao ray da dan thi den d^y.

Khap tron^ radi nho" dilu dAy, 6' tren son-trai thay ray rui trom.

Hau-V6 nghe noi nguon-con, Mat nhindong dang man hern khat ra.

Bonbon lii-a chay sang ioa, Khap trong So'n-trai khoi da aghetden !

Hau-Vo ham-hirc doi phen, Vut chiiy radaah chang kien chat nao.

Trau-Lao ca-giaa huoi dao. Gat chiiy ran-ran thang vao c!ie;,

Hau-Vo cilng that anh biiag, MJia chiiy loan da vo ciir.g lu'O't ^nin.

Tr.iu-Lao dang ke da dao. Gat ngu-oi Hiui-Vo chem nhao tru-oc sau.

Tieng qLi~:n hi het vang ran, Lau-la so-n trai khoc ran lay dau.

Bai blah Tan-trang tru-o-c liiu, Bivo'cbinh bao tiep voi lien keolen,

Tiiyet-Hoa dang luc dau phien, Bo:->g liav thi'ra sir hio-lieag mat n':-,

Choi trong tan Trang hon kinh, Nfra mang nii'a so' ncii tinh 1

Ouan-Tran^g cat mieng keu troi, Hoi rS ig ani hoi plua thoi Tu

Nan ' liea aho luv chan oa, Nghei\ ngiio thon thuc lhu<U qua si

Buoi" kia cirop tMnh thinh-iinh. Me cha dang den Iriio dii;

Tan-Tranff ve mat kh6ng vui. Van rang em hua ket doi ban liac

Tuyet-Hoa hang leluy trao, Than ring cha me em gac cira qunn

CM em giu- tarn long vang, Quyet lien than the clio to

Nhac ra bao nh\ don dau, Giaa con cirop den traocsau u

Me cha con o Bien-kinh, Caop vo^hgt cua lai rinh bat em.

Cu-a aha thieu sach trong dem, Dhn em dem den tnroc th

S^n-viro-n..y mu6a ta-tay, Li n phen di dea triia-tray ep tiali

''

:• mot datigt trinh. Dnu cho than nil aui— >- Snve' i

,;iVO ebon cam paoiig, Moi doni hang de

day hang cunj, can duycn, Uay

I— 16 —

•• ... M-ttr taixng trtiy, S9 em chira chgt mtrl thl g5p d&y.^

ro dSu day, NSi long cam d6ng lang khuAv sij baon.

16 luy tu6ng, V^i qu^ du-6ri dilt lay lu6n chSng ngirng,

........^ .„. vatay nirn^, Ba naag ng5i day 1$ rirn't th6t \(ri.

T v a-Hoa em hai dvcitl diri. CM em m6ri thAl l^ ngir^i cua anh.

Cua sang chSng phu iSu traah. Gap em anh m<>i Iron l^nli buoi r.ay.

'^- anhthS quygt khdng phai, i^ui nay lipi n;4o em ray ci'r an.

:, . xong Tan-Tranglinh trang. '.AchSn; chir-tircrng lo toan phan hOi.

Tuva-Hoa lenkieuvira ng-n/''^*'" q"^" ^"''^"g **' '^'^"^ n;>i rOn raug

L:in-La tren mii sap hang, Pho <iiao Trau-Lao len dang dan di.

\) irng d5 tang \%t thir gi, Ph6 giao Hang-Nhan lo thi chadi

{ :

I phan dau do v-ky, Tan-Trang truyen-linh bon phi ve thanh.

} 1 noi quano-ai tan canh, Tieng ga ro iiav bong xa.ih h6 hirng.

Nuia xe quan'linh Hen ngirng, Tham-Hoa !iang-nhan xe u chirng trircrcsau.

Tan-Trang xu6ng ngu-a rfit man. Kiem qua quan linh khong hao dep long-

! au-la dang cirap deu cong, Giai ve trao noi dea rono xu- ph n.

;\iav horaduvc linh quan an, Chieu ra quang ai an-can thirang cdng.

Bgv gio sail trirocngoai trong, lam-quang Trang tra.i dep long Miijr dan.

TuN^t-Hoa Tan-Trang ai an. Lap bay hon phoi can phan ro rang.

Save tau tan den v^ng, '^irong-vuong chigu chi phong hang phu nhTn.

Tuygt-Hoa Tan-Trang sanhduan, Tam q kn ttrong 4 ngu5n-can chiic mirng

Cu6c vuisum hiSp tung btrng, IChap tro ig chau quan IB dirng ron rang.

May dem cuoc 1§ ven toan, Tuygl-Hoa Tan-Trang vg lang vicng que.

Tra- qua ngand|im son-kh6, .am-Tri nha cu e-chS tham-thu-ong !

Ramcav noi c6 vu-vu-ang. Cfra nha Vi«n-ngoai th6 lu-aug lanh liing.

V<7 ch6no ran-trang ung dung, Vi^ng thSra lang mp mieu trung ong ba.

Tuygt-Hoa cam nho me cha, Luy ludng la cha thiet tha th8t r^ng.

Me cha cbing ro hk phang, Buoi nay con tre xich thang thuv chung.

Vo- chong di den mieu Irung, B6t nhang khan vai nguyen cung lo-tien.

\ n chSng Vien-ngoai cu-a thieng, Ngo nhin quan Trang mieng lien hoi tham ?

Tuvet-Hoa giot luy tuon^', dam, Xu6ng xe a lai tay c im me cha.

Vg ch6ng Vi6n-ngoai kh6c 6a, Thudt qua bao kho khong nh^ tham thay.

Cua tien bi cu(!rp nhuMg ng^iy. I hay dSu sach bach phai ray xiu Sn.

Rui con gap ke hung hang, C6 tam vu trom donu Irang ohgr nay

Trang-Nguyen ciroi nbi vui vSy, Bat troi xuoi khie i ng-ty nay hi:,

i xin nhac mSn cimg cha, Hay theo con tre dSn mk ram-quano.

. chSng Vien-ngoai luy trang, Buorc theo con tre len dang than

i :6- ve dinh n6i ai Irong, Vg ch5ng Vien-NVoai d ro-c phnn-^ \ r en ,.

"\ rd^y non nude khSp mien, Linh quan thanh bach ci : n nhi^u da

ingt^n Irano chu\6 i cSn, Gifr gin quan ai la; hiln vinh.

" t^n ch6n trao dinh. Hit ciiu thanh tri boi th-M hinh

ua Ph^m-van-Thinh, S:ich xura soan lai an t

aag d^c-gia d3ng hao, C6 deu sasot thuraag nhau thu linh

— CHUNG —

nhA xuXt-bAn

W/AM - HOE10, Hu^nh - Thoai • Yhi,

(Ngang hia xc Autokui Binh.TJy -

10

Siigom)

cAc thO* tho-Hftu Phan-CongHau Ly Cong

Hail Tr6 B6ngH|iu Tain Nvrang

Oaan Cong Ph6 Nhi TSuBii Nha Tu- K-^

TiSt Nhan Qui Ma Thi6n LaahTigi Nhan Qui ra d*i

Ong Birft-ng sa lay

Huat Tri ciiu giA

An Tinh Thff (2 cuga)

Ch^ng tch

VITA TAi bAn j

H4u Chftng fich

Ki n van Kifeu (1 v* 2)

L^ Phiing Ti6n fl v» 2)

Gtro-ng Tru-ng Nir

H6 Chinh PhuB6 Th6mNguyen Thii HocPb^t Ba thoit tuc

Thich Ca flSc dsoCluing Vd Dicni

Phyng Nghi fiinh

BAI ca BA THAU THANH VAO DiA HATLta xa phJt tur

Ganh nu'wc nuoi chdngDoi gu6t cao got

Xanh xlt dit duoi

TiSng tifeu trong swcng l^nh

Trai ui^ g4i non

B6 emAo cuai mau x:inh

Qua rSi Ihiri io tfm

Thi^u nhi tSi phaa

Hoa xuii liirfrm cu

Cliii re ir(Mig lu

Tieng hal ru con

Vua Him Nghi

Ba ly riT(;ru

Nhfr sonii thSn

L6ng weVong c6 nhinB^n riircrng glang

Tinh \(f cliSng ngliTa rh« conGi6n>; sf>nn vTnli l)i^t

Hai biVc the luanNil;) (16-i birong phanAnil Sin san khiuIlircViix ve mien i'rung

M<)l dong tien gdpAo vai I6ng son

Trai ling Bonn Tliil

Mot linli hdaGiot le Iran ai

Clisui ve liiep ph6Cuug dan ibi nhip

Chfin do'i

Cua thion mot (tern muaVui ngay 1^1 d^nG^ Irong niioi conVi?ug uio CO nhanMqI bi'rc lam llur

Ngu-fifi veu CO ch^ngLJing li^Dg cliudng ngiia

Niin^ tieng giao Ihi

C6 liarifi lioa

Uiay phep to 1012/1 XB ngiiy « - 5 - i6