Upload
vokien
View
224
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Die ROTH-Stiftung Burgdorf benutzt die Gelegenheit, in diesem Sommer an der Sonderausstellung «Delight-ful Horror» im Schloss Hünegg in Hilterfingen teilzunehmen. Es geht dabei um die Zeit um 1800, als der Fremdenverkehr in der Schweiz und besonders auch im Berner Oberland so richtig in Fahrt kam.
Seit Jahren sind jeweils die Sonderaus-stellungen wie beispielsweise «Hilter-fingen und Hünibach ja damals», die von einer einheimischen Arbeitsgrup-pe konzipiert und realisiert worden ist, oder die Ausstellung über Bergbahnen von Roger Rieker und Dr. Robert Ganz für die Besucher sehenswert. Auch die diesjährige Sonderausstellung «De-lightful Horror» wartet mit besonde-ren Aspekten des frühen Tourismus aus dem Berner Oberland auf.
«Mit unserer Ausstellung wollen wir die Besucher in die frühen Zeiten des Tourismus führen und aufzeigen wie sich dieser ab 1750 bis Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt hat», erklär-te Ernst Roth von der ROTH-Stiftung in Burgdorf. Die Besucher werden an der Sonderausstellung im Schloss Hünegg auf einem eindrücklichen Rundgang durch die Ausstellung ge-führt.
AlpenbegeisterungDer Rundgang beginnt im Geschichts-zimmer im 1. Obergeschoss. In die-sem wird Auskunft über die Schlösser Hünegg, Chartreuse und Schadau sowie über die verwandtschaftlichen Beziehungen der früheren Besitzer gegeben. Der Aufgang zur Sonderaus-stellung ist mit der Reproduktion einer alten, farbenfrohen Rixheimertapete mit Schweizer Motiven ausgekleidet. In der eigentlichen Sonderausstel-lung führt der Rundgang zuerst ins Infrastrukturzimmer. Zu sehen ist auf Bildern der «Horror» wie Gletscherab-brüche, Felsen mit Wasserfällen wie der Staubbachfall bei Lauterbrunnen,
T H U N E R S E E B O T EV e r a n s t a l t u n g e n | T o u r i s m u s | W i r s t e l l e n v o r G e w e r b e u n d V e r e i n e
0 6 - 2 0 1 5
Sonderausstellung im Schloss Hünegg in Hilterfingen bis zum 18. Oktober 2015
Über den frühen Fremdenverkehr im Berner Oberland
welcher Touristen vom Reisen im Al-pengebiet abhielt. Dies änderte sich, als sich Anfang des 19. Jahrhunderts mit dem Bau von Herbergen, dem Aus-bau des Strassennetzes und von Pass-strassen, beispielsweise der Grimsel-strasse mit dem Grimselhospiz oder dem Hotel Rosenlaui, massive Verbes-serungen ergaben. Auch wurden bei Wasserfällen Aussichtsplattformen gebaut. Vor allem wird hier die techni-sche Seite aufgezeigt.
Im Ausland setzte ab 1750 eine «Schweiz-Begeisterung» ein. Durchrei-sende nach Italien merkten, wie inte-ressant die Schweiz war. Diesem The-menkreis wird im Landschaftszimmer Rechnung getragen. Ausgehend von einem Epos auf die Jungfrau sind auf Bildern Reisegruppen zu sehen, wel-che von der Wengernalp aus das Jung-fraumassiv mit den Gletschern und dem gegenüberliegenden Staubbach bewundern. Auf ihren Wanderungen kamen diese mit Alphirten zusammen und verpflegten sich mit Milch, Käse und Butter. Zugleich brachten sie ihre Alperlebnisse zu Papier. Zu sehen sind auch Panoramen vorwiegend vom Faulhorn aus.
Unspunnen als WerbeträgerEiner der Initianten des ersten Un-spunnenfestes von 1805 in Interlaken war Niklaus Friederich von Mülinen, welcher 1807 das Bächigut in Hüni-bach kaufte und das Gut La Chart-reuse mit der Kartause schuf. Im Un-spunnenzimmer wird klar, dass das Fest der Versöhnung zwischen Mit-telland und Oberland diente. Zudem wurde das Fest als Werbung für den Tourismus verwendet. Dabei wird betont wie wichtig die Gastfreund-schaft ist. In diesem Teil der Ausstel-lung werden Aspekte wie Trachten, Musikinstrumente, Volkslieder und Kühreihen sowie Sport gezeigt, alles wichtige Teile des Alphirtenfestes.
Im Vedutenzimmer wird gezeigt wie aus Skizzen Bilder oder aus kolorier-ten Umrissradierungen Abbildungen von Landschaften, Trachtenleuten und Alphütten werden. Zu sehen sind auch kolorierte Radierungen, Kupfer-stiche und Ölbilder. Dazu kommen Veduten von verschiedenen Künst-lern und Panoramen sowie Souve-nirs für Touristen, darunter Keramik mit verschiedenen Sujets, Brienzer Schnitzereien sowie Bergkristalle.
Infos
Sonderausstellung im Schloss Hünegg bis 18. Oktober 2015.
ÖffnungszeitenMontag bis Samstag 14 – 17 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
Öffentliche Führungen je am letzten Sonntag im Monat um 11 Uhr.
www.schlosshuenegg.ch [email protected]
In einem weiteren Zimmer finden sich Reiseutensilien so ein Tragsessel, ein Damensattel, Rucksack mit Steig-eisen, Koffer und ein Fernrohr sowie die Modelle der Dampfschiffe Matti und Niesen. Auch ein Spielzimmer mit Kinderhort findet sich für die Kin-der der Besucher. Der Raum davor ist als Hotelhalle mit Rezeption gestaltet und umfasst eine Leseecke.
Christian Ibach
Musikinstrumente, wie sie in der Zeit des ersten Unspunnenfestes aussahen: v. r. Lang-nauer Handörgeli, Alphorn, Halszither und Hexenscheit. Dazu Bilder das Unspunnenfest betreffend. (Bilder: Christian Ibach)
Eine Frau mit der Freudenberger Tracht so-wie ein Mann mit einem Fäckerock vor ei-ner Abbildung des ersten Unspunnenfestes.
2
Konzert & Unterhaltung
18. JuniKapelle Carlo Brunner, 20 Uhr, Landgasthof Rothorn, Schwanden
19. und 20. JuniOpen Air YO+VIVO mit Schülerbands, Schulhausplatz, Heiligenschwendi
19. JuniFolkloristische Stubete, 19 Uhr, Restaurant Risiko, Schwanden
19. JuniGunten-Fest mit folkloristischer Unterhaltung, 19.30 Uhr, Spychergasse, Gunten
20. JuniAd-hoc-Musig-Stubete «Von Herzen», Kulturverein Sundlauenen, Restaurant Beatus, Sundlauene/Merligen, Reser-vation 079 359 06 00
21. JuniJazz-Matineé mit Bourbonstreet Jazz Band, 10.30 Uhr, Schulhaus, Merligen
27. JuniLake-Jump-Event mit Live-Musik, Strandbad Hirschen, Gunten
27. Juni «Drei Reisen durch das Unmögliche», 1. Vorführung um 14 Uhr, 2. Vorfüh-rung um 15.30 Uhr, Schwanden
28. JuniFrühschoppenkonzert Hünegg Musi-kante, 10.30 Uhr, Hotel Restaurant Schönbühl, Hilterfingen
28. JuniLeichte Klassik, Konzert mit mechanischen Musikinstrumenten, 17 Uhr, Haus der Musik, Osthaus Wichterheer Gut, Oberhofen
1. JuliHoftheater, Verpflegung ab 18 Uhr, Spielbeginn 20 Uhr, Heiligenschwendi, Anmeldung erforderlich, 033 243 15 23
3. Juli«Drei Reisen durch das Unmögliche», 20 Uhr, Schwanden
3. JuliTurner-Chilbi, 16 Uhr, Fyrabebier im Bierhaus beim Raft, Sigriswi
4. JuliTurner-Chilbi, Turnvorstellung, TV Sigriswil, 20 Uhr, Raft, Sigriswil
Veranstaltungen
10. JuliWilli’s Musig, 20 Uhr, Landgasthof Rothorn, Schwanden
10. bis 12. JuliSommerfest, MG Oberhofen und TV Oberhofen-Hilterfingen, Seeplatz, Oberhofen
11. JuliCholererock-Open-Air 2015, 14–2.30 Uhr, Hünibach
12. JuliJazz-Matineé mit Full Steam Jazzband, 10.30 Uhr, Seeplatz, Oberhofen
Brockenstube
25. Juni, 2., 9., 16. JuliBrockenstube, Frauenverein OHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr, alte Käserei und Alpenstrasse 1, Oberhofen
20. Juni, 4. JuliBrockenstube, Frauenverein, 8.30–11.30 Uhr, Sigriswil
30. JuniBrockenstube, Frauenverein, 8.30–16.30 Uhr, Sigriswil
Dies und Das
Jeden FreitagVorführung, Planetarium, 18 Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft 033 251 02 44
18. Juni und 9. JuliKräuterwanderung, 13.45 Uhr, Drogerie Pedro, Sigriswil, Anmeldung 033 251 12 35
19. JuniTrauercafé, 17–19 Uhr, Wirkstätte, Dorfstrasse 23, Hilterfingen
20. JuniPalmenfest und 40 Jahre geheiztes Schwimmbad, 10–24 Uhr, Strandbad / Schulhaus, Merligen
21. JuniDer Tag der 10’000 Ritter – öffentliche Führung mit Gabi Moshammer, 11.15 Uhr, Schloss, Oberhofen
21. JuniDer längste Tag, mit Sagenwanderer Andreas Sommer, 21–22 Uhr, Schloss, Oberhofen
23. Juni und 14. Juli Alpkäse-Herstellung, 7.30–11 Uhr, Schwanden, Anmeldung bei Herrn Sigrist, 079 735 73 07
24. JuniMilliarden Sonnen, 18–19 Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft 033 251 02 44
24. JuniWilliam Shakespeare’s – «The merchant of Venice», Open-Air-Theatre-performance in English, 19.30 Uhr, Schloss, Oberhofen
24. JuniReferate und Diskussionen mit Hans Stöckli und Regina Fuhrer-Wyss (SP), 19.30 Uhr, Klösterli, Oberhofen
26. JuniZauberwaldgeschichten, 19–22.30 Uhr, Oberhofen, Anmeldung 079 241 68 70
26. und 27. JuniPlausch-Fussballturnier, Sportanlage, Hünibach
26. und 27. JuniBücher-Brocante, Roman bis zum antiken Kunstband und kleines Allerlei, 9–18 Uhr, Seestrasse 305, Merligen
27. JuniJubiläum 100 Jahre Frauenverein, Heiligenschwendi
27. JuniSommernachtstraum, Kulturnacht, 17–23 Uhr, Oberhofen/Hilterfingen, MUMM und Schlösser Oberhofen und Hünegg
28. JuniOpen-Air-Gottesdienst, 10 Uhr, Schlosspark, Oberhofen
2. JuliWunderwald, 19–21 Uhr, Oberhofen, Anmeldung 079 241 68 70
4. Juli10. Schweizer Wandernacht, Geheimnisse am und im Drachen-berg, 15–23 Uhr, Beatenberg – Dra-chenhöhle – Merligen, Sundlauenen, Anmeldung 079 241 68 70
5. Juli55. Buebeschwinget Sigriswil, 8 Uhr, Schulanlage Raft, Sigriswil
5. JuliElsbeth Ham im Kerker des Schlosses, Führung mit Eva Frei, 11.15 Uhr, Schloss, Oberhofen, Anmeldung unter [email protected]
11. JuliJass und Spass-Nachmittag mit Fredel, 14 Uhr, Hotel Restaurant Beatus, Sundlauenen
12. JuliÄlplerfest im Justistal, 10 Uhr, Grönlandhütte, Sigriswil
15. JuliUnterhalt eines Juwels, öffentliche Parkführung mit Sonja Zimmermann, 18 Uhr, Schlosspark, Oberhofen
bis 13. SeptemberAusstellung Mythos Orient – Ein Berner Architekt in Kairo, Schloss, Oberhofen
Essen & Trinken
Jeden MontagGäste-Apéro, 17–21 Uhr, Weinkeller zur Post, Tschingel
Fit durch Bewegung
Jeden MontagTV KITU 0 (Vorkindergarten), 16–17 Uhr, TV KITU 1 (Kindergarten), 17.15–18.20 Uhr, TV Frauenriege, 20.15–21.15 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, TV ELKI 2 (2–5-Jährige), 9.10–9.55 Uhr, Turnhalle OSH, Hünibach
Jeden MontagHeilgymnastik YOPI, 19.30–20.30 Uhr, Ressourcen aktivieren
Jeden MontagVolleyball, 20–22 Uhr, Turnhalle, Merligen, Auskunft 079 545 69 12
3
Impressum
Redaktion und Inseratenverwaltung:Sandra Schmid, Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, 3626 HünibachTel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89E-Mail: [email protected]/thunerseebote
Annahmeschluss TB Nr. 7, Juli 2015Dienstag, 7. Juli, bis 12 Uhr
Erscheinungsdatum:Donnerstag, 16. Juli
Druck und Verlag: Jost Druck AGStationsstrasse 5, 3626 Hünibach.Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex. 12-mal jährlich für alle Haushaltungender Postkreise Hünibach, Hilterfingen,Ober hofen, Heiligenschwendi, Gunten, Merligen, Sigriswil, Schwan den, Tschin-gel mit Aeschlen und Ringoldswil.
100% Ökostrom
Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers wurde aus kontrollierter Waldbewirtschaftung hergestellt und unterliegt der FSC-Zertifizierung.
Jeden MontagProgressive Muskelentspannung, Grundkurs, 18.45–19.45 Uhr, Fortgeschrittene 20–21 Uhr, Gesundheitszentrum, Sigriswil, Anmeldung 079 634 52 59
Jeden MontagHatha Yoga, 19.15–20.45 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, www.yogalotos.ch
Jeden DienstagTai Chi Chuan, 20–21 Uhr, Dorfstrasse 23, Hilterfingen, Infos 033 243 20 54
Jeden DienstagTV Unihockey, 20–21.45 Uhr,Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden MittwochHeilgymnastik YOPI, 9–10 Uhr, Ressourcen aktivieren
Jeden MittwochTV ELKI 1 (3–5-Jährige), 9.10–9.55 Uhr, Turnhalle OSH, Hünibach, TV Fun and Dance (1.–4. Klasse), 18.30–19.30 Uhr, TV Damenriege, 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden MittwochTwirling, 17.30–19 Uhr (ab 1. Klasse), 19–20.30 Uhr (ab 5. Klasse), Sporthalle Hünibach, Auskunft 079 208 35 59
Jeden MittwochRückengymnastik/Pilates, 11–12 Uhr, Turnhalle, Hallenbad Oberhofen, Auskunft 033 345 09 44
Jeden MittwochSanftes Hatha Yoga, 17–18.30 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, www.yogalotos.ch
Jeden MittwochHatha Yoga, 18.45–20.15 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, www.yoga lotos.ch
Jeden DonnerstagDamenturnclub Hünibach und Hilterfingen, 20.30–22 Uhr, Turnhalle Hünibach, Auskunft 033 243 35 53
Jeden DonnerstagTV KITU 2 (1. Klasse), 16.45–18 Uhr,TV Männerriege, 20.15–21.45 Uhr,Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden Donnerstag Meditation, 20–21 Uhr, Ressourcen aktivieren
Jeden FreitagTV KITU 3 (2.–4. Klasse), 17–18.30 Uhr, TV Jugi (5.–9. Klasse), 18.30–20 Uhr, TV Aktive, 20–21.45 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Auskunft für TV-Aktivitäten für KITU und Jugi bei Manuela Ferrari, [email protected] oder unterwww.tvoh.ch
Auskunft für Ressourcen aktivieren Kurse, Ursula Meerle Gehret, [email protected], 079 256 27 94
Körperbewusstsein
Jeden MontagFrühlings-Qi Gong am See, 19.30–20.30 Uhr, Sitzen in Stille, 20.30–21 Uhr, Praxis am See, Hilterfingen, Auskunft 078 886 59 66
Jeden DienstagGruppenkurse Feldenkrais, 10–11 Uhr, Bewegungsatelier, Hünibachstrasse 90, Hünibach, Anmeldung 079 394 45 61
Jeden DienstagPlacement/Tai Ji/Qi Gong, 19–21 Uhr, Raum «Haltestelle»
Jeden Mittwoch Placement und Konstruktive Ruhe, 9.15–11.15 Uhr oder 18–20 Uhr, Raum «Haltestelle»
Jeden Donnerstag All-Tags-Tanz, 9–10 Uhr, KGH, Hünibach, Anmeldung 033 243 42 47
Jeden FreitagTai Ji am See, 6.30–7.15 Uhr, Ländte Hünibach
Jeden FreitagSitzen in Stille und Gehmeditation, 6.30–7.45 Uhr, Praxis am See, Hilterfingen, Auskunft 078 886 59 66
18. Juni, 2. JuliBewegung und Malen (Erwachsene), 17.45–20.15 Uhr, Raum «Haltestelle»
19. Juni, 3. JuliBewegung und Malen (Erwachsene), 9–11.30 Uhr, Raum «Haltestelle»
1. JuliBewegung und Malen (Kinder),14–16 Uhr, Raum «Haltestelle»
Auskunft für Kurse des Raumes «Haltestelle» bei Silvia Walder, Hünibachstrasse 108, Hünibach, Telefon 079 783 40 54, www.silviawalder.ch
Senioren
Jeden 1. DonnerstagMittagstisch für SeniorInnen, or-ganisiert vom Frauenverein Sigriswil, 11.30 Uhr, Restaurant Adler, Sigriswil, Anmeldung 033 251 24 24
Jeden MontagSenioren FitGym-Gruppe (Männer), 10–11 Uhr, Turnhalle, Hünibach
Jeden MontagSenioren FitGym-Gruppe (Frauen), 13.45–17.15 Uhr (3 Gruppen, jeweils 1 Stunde, danach 15 Minuten Pause für den Wechsel), Chüjerhüsi, Sigriswil
Jeden DienstagSenioren FitGym-Gruppe (Frauen), 14–15 Uhr, Schulhaus Dorflokal, Aeschlen
Jeden MittwochSenioren FitGym-Gruppe (Männer), 15.30–16.30 Uhr, Turnhalle Raft, Sigriswil
Jeden MittwochFitGym für Jungsenioren (gemischt), 9–10 Uhr, Turnhalle, Hünibach
Jeden MittwochBeweglichbleiben bis ins hohe Alter,Gymnastik ab 60, 18–19 Uhr, Kirch gemeindehaus, Hünibach
Jeden DonnerstagSenioren FitGym-Gruppe (Frauen), 9.10–10.10 Uhr, Turnhalle, Hünibach
18. Juni und 16. JuliMittagessen, Gemeinnütziger Frauenverein Gunten, 12 Uhr, Park Hotel, Gunten
1. JuliSenioren-Tanznachmittag, 14–17 Uhr, Pro Senectute, Halle am Riderbach, Oberhofen
15. JuliOffener Mittagstisch, 11.30–15.30 Uhr, Niesenblick-Träff, Heiligenschwendi
Kids
20. JuniKinderclub KiTS, 14–16.30 Uhr, Schloss, Oberhofen
28. Juni«Der kleine Mondbär», eine märchen-hafte Geschichte für unsere kleinsten Gäste von 4- bis 7-jährig, 14–14.50 Uhr, in der Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden
4
Neulich war ich an der Côte d’Azur, um einen Blick zu erhaschen auf die Reichen und Schönen bzw. um den cosmopolitischen Hauch einzuatmen, der über ihren Yachten schwebt, oder vielleicht auch nur, um damit angeben zu können, ich sei dabei gewesen. (Das menschliche Bedürfnis nach Zugehörigkeit ist ja bekannt-lich nicht zu unterschätzen.) Nach einer trockenen «Margarita» beim Italiener in Vieux-Nice fuhr ich also nach Cannes, in glamouröse Sphären, wo ich die Croisette entlang fl anierte, verhalten freundlich dreinblickend.Die Reaktionen auf mein Erscheinen waren für mich etwas ungewohnt, wenn-gleich nicht unangenehm: Kein Schwein rief mich an, keine Sau interessierte sich für mich. Man beachtete mich nicht einmal. Wie ich bald feststellte, gewann ich damit auch eine gewisse Unabhängigkeit, die sich gut anfühlte. Jedenfalls gab es viel zu gaffen am Rande der Goldenen Palme, umtriebiges Umhergehen von teil-weise gut gekleideten Leuten mit teilweise wichtigen Funktionen oder doch zu-mindest mit Sonnenbrillen.Dann wandte ich meine Aufmerksamkeit von den Lebenden ab und besuchte die Verblichenen, die mir an diesem blauen Maientag besonders am Herzen lagen, auf dem Cimetière du Grand-Jas. Dort oben spazierte ich in aller Stille, begleitet von frohem Amselgezwitscher und von einem fl inken, nussbraunen Eichhörn-chen, das mir den Weg wies. Ich sinnierte darüber, ob das Gewicht der massiven Marmor- und Granitblöcke den Verstorbenen aufs Gemüt drückte, und was sie wohl dabei empfanden, ihre Namen und Zahlen in den verwitterten Steinplatten zu entziffern. Über den Monumenten wehte der laue Wind vergangener Jahr-hunderte, es lag so viel Schmerz in der Luft, so süsser Blumenduft und so viel Liebe. Ich ahnte die Trauer der Ahnen, die ihre Nächsten mit Sorgfalt und Hingabe hier aufgegeben hatten. Tief berührt ging ich durch die langen Reihen wildfremder Gräber und fl ennte eine Weile vor mich hin, was sehr befreiend war. Später, in der Allée Côté Ouest (Carré 16), fand ich mich dann vor dem besagten Mann, Klaus Mann, und erinnerte mich an seinen Brief: «Überall werde ich – Fremdling sein. Ein Mensch meiner Art ist stets und überall einsam.» Ich fragte mich, welche «Art» er damit gemeint hatte, denn:Auch ich stand jetzt ganz einsam auf diesem Hügel, mit freier Sicht aufs Mittel-meer, wo am Horizont die Schiffe über den Rand der Erde hinunter zu purzeln pfl egten, als letztere noch eine Scheibe gewesen war. Das brachte mich wieder zum Schmunzeln. Als hätte er meine Gedanken erraten, formte sich sogleich in den Wolken das Antlitz des Nikolaus Kopernikus und fl üsterte: «Schön, dass Sie heute meine Ansicht teilen, ich meine bezüglich der Kugeln! Das war damals zu meinen Lebzeiten nicht selbstverständlich. Es freut mich, Sie hier anzutreffen.»Und, um alle Zweifel auszuräumen, fl üsterte er: «Zuerst mussten wir bemerken,
dass die Welt kugelförmig ist, teils weil diese Form als die vollendete … Ganzheit die vollkom-menste von allen ist, teils weil sie die geräumigs-te Form bildet, welche am meisten dazu geeignet ist, Alles zu enthalten und zu bewahren … »Ein leises Lüftchen trug seine Worte an mein Ohr: «Ich existiere sehr wohl», raunte er, «ich bin lediglich tot, wie Sie dies nennen, und auch das ist eine Frage des Standpunkts.»Aus den purpurnen Fluten der Bougainvillea, die sich üppig und sanft über die alten Ge-mäuer ergossen, strömte nun die Leichtigkeit ewigen Frühlings in meine Sinne, während Herr Kopernikus mir sein weises Lächeln schenkte. Ich bedankte mich für seine Zu-wendung, wünschte ihm einen schönen 472. Todestag und ging zurück in mein Leben. Von seinem heliozentrischen Weitblick befl ügelt, beschloss ich, fortan keine Erbsen mehr zu zählen, sondern in gross-zügigen Betrachtungen die Dinge kommen und gehen, blühen und verwelken zu lassen, ohne sie zu bewerten. Die Details unserer Biografi e werden eines Tages nicht mehr so wichtig sein. Nichts bleibt, wie es war, wir steigen nicht zweimal in denselben Fluss. Und da es im Universum weder Zeit noch Raum noch Urteil gibt, spielt es letztlich auch keine Rolle, welche Rolle wir jemals gespielt haben oder je spielen werden, hier in diesem ewigen Weltentheater. Wenn der Vorhang fällt, wird es nur noch das eine Licht geben, das alles sichtbar macht, und den fl üchtigen Wurf unseres eigenen Schattens, aus dem wir dann leise hervortreten. Auf dem Heimfl ug über die glitzernde, azurblaue Küste stellte ich mir vor, wie meine eigene Grab-Inschrift dereinst aussehen könnte, buchstäblich in Stein gemeisselt:
Been there, done that, got the T-Shirt.
Diese Vision entlockte mir ein spontanes Kichern und amüsierte mich nachhaltig. In der Folge versöhnte ich mich dann auch mit George C., der am Quai grusslos an mir vorbei gegangen war. Ich verzieh ihm den Fauxpas, legte mein Seelenheil in die Hände Gottes und seiner beiden Co-Piloten, schmiegte mich an den harten Sessel der Holzklasse und schlief friedlich ein.
Alice Hofer
Pizza in Nizza / Mann in Cannes / Forfait am Quai
Nikolaus Kopernikus
(19. Februar 1473 – 24. Mai 1543)
Jakob und Erika Caflisch-Berger
Telefon Steffisburg 033 437 24 26Telefon Eriz 033 453 14 58
Bestattungsdienst
Die aktive Ortspartei!Eidgenössisch-Demokratische Union
Hilterfingen-Hünibach, Postfach 6, 3652 Hilterfingen
www.edu-udf.org, www.edu-schweiz.ch
Desinfi ziert und heilt kleine Wunden.Desinfi ziert und heilt kleine Wunden.
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. 04-1
5_ L
.CH.
CC.0
1.20
15.0
110
-Beratung-Pfl egekonzept-Kronenschnitt-Baumpfl anzung-Kronensicherung-Spezialfällung-Baumschutz
Baumpfl egespezialist mit eidg. FA
079 212 18 92, www.baumpfl ege-beer.ch
5
Adolf Krebs AG ThunBierigutstrasse 4CH-3608 ThunT +41 33 334 51 11F +41 33 334 51 [email protected]
Adolf Krebs AG GstaadGsteigstrasse 32CH-3780 GstaadT +41 33 744 16 84F +41 33 744 60 85
Sanitär Heizung Lüftung Service
Wir sind im Bereich Sanitär die universellen Profis. Im Umgang mit Wasser bringen wir Sie auf die Erfolgswelle. Ob Umbau, Neubau oder Renovation: Als Sanitär-Experten erfüllen wir alle Ihre Erwartungen. Pikettdienst: 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr.
Adolf Krebs AG
Thun • Bern • Gstaad
Wir sind Ihr Heizungsspezialist. Beratung, Planung und Reali-sation sind unsere Stärke. Wir bürgen für höchste Qualität und sind auch im Notfall für Sie da. Sie können lange über die Zukunftssicherheit Ihrer Heizung nachdenken oder sie einfach auf Zukunft schalten.
Im Lüftungsbereich sind wir stark. Lüftungsanlagen für die Wohnung, Gewerbe oder Industrie: Wir haben für alles die passende Lösung. Auch im Notfall. Wir bieten Ihnen einen 24-Stunden-Service an 365 Tagen im Jahr.
Adolf Krebs AG
Thun • Bern • Gstaad
Tel. 033 334 51 11 Tel. 033 334 51 11
Bernhard Roth
Bereichsleiter Service
Paul Siegfried
Chefmonteur Lüftung
Marco Sigrist
Lernender Sanitärinstallateur
Bruno Gerber
Chefmonteur Heizung
Janik Saurer
Lernender Lüftungsinstallateur
Andreas Schluep
Projektleiter Sanitär
FRENCH-DRESSING / TOMME IM STUDELTEIG
2 Stk. kleine Tomme
2 Blätter Strudelteig
Olivenöl
4 Blatt Basilikum
2–4 Blätter glatte Petersilie
2 Stk. Eigelb
Sonnenblumenöl
1 EL Senf
1 Stk. Limette
Salz
Pfeffer aus der Mühle
Gewürze (Muskat/Curry/Kardamom)
Kräuteressig
1 Hand voll frische Kräuter (Basilikum, Petersilie, Dill, Melisse)
Wasser
Zubereitung
TommeDie Teigblätter ausbreiten, mit Olivenöl bestreichen und den Tomme exakt
in der Mitte platzieren – Basilikum und Petersilie auf den Käse legen und das
Ganze satt einwickeln.
Diese Päckchen nun in Olivenöl in einer Bratpfann auf beiden Seiten gold-
braun braten – Vorsicht nicht zu heiss!
Mayo/Frenchdressing
Die Eigelb in eine Schüssel geben – Salz, Peffer und den Senf dazu geben.
Die Eier kräfitg durch rühren und dann vorsichtig Sonnenblumenöl beigeben,
immer nur ganz wenig – bis eine „dicke“ Crème entsteht.
Dann mit Essig und Limettensaft abschmecken und wenn nötig ein bisschen
Wasser dazu geben. Nun die Kräuter fein hacken und ebenfalls dazu geben.
So die Sauce ist nun fertig und bereit für deinen Lieblingssalat;
Am besten passt dazu ein schicker Blattsalat gepimpt mit deinen Lieblings-
zutaten.
Für 4 Personen
«Küchenrocker» Adrian Tschanz, Fernsehkoch auf SRF 1, kocht in der offenen Showküche moderne Gerichte die einfach schmecken.Das Restaurant Halle6 ist rund um die Küche angeordnet und erlaubt dem Gast jederzeit einen Blick in die Töpfe und Pfannen.
Restaurant Halle6: modern – frisch – frech!www.thunisst.ch
EINGELEGTER KNOBLAUCH
500 g Knoblauch, geschält
2 kl Stk. Pfefferschoten, grün
2 dl Wasser
2 dl Weisswein
2 dl Weissweinessig
1,5 EL Salz
4 EL Zucker
2 Stk. Lorbeerblatt
1 Stk. Thymianzweig
12 Stk. Pfefferkörner
1 dl Olivenöl
Anleitung:
Knoblauch mit den Pfefferschoten in ein grosses Glas geben.
Wein, Wasser und Essig aufkochen, die restlichen Zutaten dazu geben.
Heiss über den Knoblauch geben.
Am nächsten Tag alles ca. 10 Minuten köcheln lassen, heiss in ein
grosses Glass geben oder in einen Steintopf, abkühlen lassen.
Olivenöl als Konservierungsmittel darüber geben, 4 Wochen ziehen
lassen.
Der Essigsud kann nun als Gewürzessig verwendet werden.
«Küchenrocker» Adrian Tschanz,Fernsehkoch auf SRF1, kocht in der offenen Showküche moderne Gerichte die einfach schmecken. Das Restaurant Halle6 ist rund um die Küche angeordnet und erlaubt dem Gast jederzeit einen Blick in die Töpfe und Pfannen.
Sommerliche Leckereien:Wir bekochen und verwöhnen Sie gerne von Dienstag- bis Samstagabend ab 18 Uhr bei uns im Restaurant Halle6 mit leichten Sommergerichten, die Sie überraschen und glücklich machen werden.Reservationen: 033 222 01 60 oder [email protected]
www.thunisst.ch
6
Für die kommende Vernissage in der art galerie oberhofen am Thunersee hat die Galeristin, Elisabeth Friedli, diesmal eine ganz besondere Künst-lerin zur Ausstellung eingeladen: die 1948 geborene und in Zürich aufge-wachsene Katja Dormann. Sie lebt und arbeitet seit 1971 in der Stadt Basel teils als Ärztin und Psychothe-rapeutin, teils in ihrem Atelier als Malerin, eine Tätigkeit, die sie seit früher Kindheit immer interessierte. Katja Dormann hat schon mehrfach Ausstellungen bestückt. Durch ihre grosse Erfahrung mit Menschen und deren Lebensweise hat sich wie von selbst eine ganz besondere und in jedem Gemälde ergreifende Thema-tik ergeben: Menschen in ihrem All-tag, in Bewegung, beim Ausruhen,
Menschen in BewegungWerke von Katja Dormann in der art galerie oberhofen
bei Begegnungen. Diese mit wachen Blicken von Katja Dormann wahrge-nommenen Bilder werden feinfarbig und helllichtig eingefangen. Durch die stets durchscheinende Emotio-nalität in den Bewegungen wird der Betrachter echt ins Geschehen einbe-zogen und ungewollt berührt.
Die Ausstellung wird am 27. Juni 2015, von 15 bis 18 Uhr, eröffnet und dauert bis Freitag, 7. August 2015. Um 15.45 Uhr Einführung durch die Galeristin und einige Worte der Künstlerin zu ihren Werken.
Die Galerie ist Mittwoch bis Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet, Samstag von 11 bis 16 Uhr.
Frischer Wind in der FDP Oberhofen
Die FDP Oberhofen ist in der Gemein-de seit je her sehr gut vertreten und stellt denn auch im aktuellen, sie-benköpfigen Gemeinderat neben der Gemeindepräsidentin Sonja Reichen-Geiger gleich noch zwei weitere Mit-glieder. Der Vereinsvorstand der FDP Oberhofen indes stand in den ver-gangenen Jahren vor personellen He-rausforderungen und wurde seit zwei Jahren interimistisch von langjähri-gen Parteimitgliedern geführt. Dieser verdiente Vorstand hat schon länger den Wunsch geäussert, die Führung baldmöglichst zu übergeben. Dem Anliegen nahm sich ein junges und motiviertes Trio an, welches die hohe Lebensqualität der Gemeinde erhal-
ten und mitprägen möchte. Die an der Hauptversammlung vom 24. Ap-ril 2015 anwesenden Parteimitglieder nahmen die Bereitschaft und das Engagement der neuen Führung mit Freude zur Kenntnis und honorierten dies in Form einstimmiger Wahl. Prä-sidiert wird der neue Vorstand vom 32-jährigen Thomas von Gunten, wel-cher beruflich als stellvertretender Geschäftsführer einer renommierten Thuner Immobilienfirma tätig ist. Der 30-jährige Vizepräsident, Julian von Känel, ist Leiter einer lokalen General-agentur einer Berner Versicherungs-gesellschaft; der 37-jährige Simon Brunner ist Software-Entwickler mit eigener Firma. Die drei verheirateten Familienväter freuen sich, künftig das Geschehen in der Gemeinde mitge-stalten zu können.
Von links nach rechts: Simon Brunner, Thomas von Gunten, Julian von Känel
Natürliches Produkt verschafft bei Brandwunden schnelle Linderung
Verbrennungen sind schnell pas-siert. Rasches Handeln und pas-sende Mittel wie Produkte aus Hydrogel zur Kühlung können Schlimmeres verhindern.
Bei Verbrennungen sofort kühlenKleine tägliche Unachtsamkeiten im Umgang mit Hitze können zu Hause oder bei der Arbeit schwerwiegende Folgen haben. Deshalb ist bei Ver-brennungen, Verbrühungen oder Verätzungen jeder Art sofortiges und richtiges Handeln gefragt. Denn über den Grad der Verbrennung können Se-kunden entscheiden. Äusserst wich-tig ist, dass als Erstes der Kontakt zur Verbrennungsquelle unterbrochen wird. Je nach Vorfall heisst das: bren-nende Kleider löschen, Stromzufuhr ausschalten, ätzende Chemikalien neutralisieren. Ebenso entscheidend ist, dass danach die Brandwunde
mindestens 20–30 Minuten lang mit Wasser gekühlt wird. Eine noch intensivere Kühlung wird mit Vesta Hydrogel erreicht. Dieses rein natür-liche Produkt besteht aus Wasser und Geliermittel. Dank seiner Konsistenz wird physikalische Hitze effizient absorbiert, was die Schmerzen rasch
lindert. Zudem wird der verletzte Bereich sofort und anhaltend kühl gehalten. Je dauerhafter die Kühlung ist, desto geringer ist das Risiko ernst-hafter Schädigung der tieferen Haut- und Gewebeschichten. Der Einsatz von Hydrogel vermindert den Verlust von Körperflüssigkeit und schützt die Wunde vor Verunreinigungen, die zu Infektionen führen könnten. Vesta Hydrogel ist vollkommen hautneut-ral. Weil es nicht auf der Wunde klebt, kann die Verbrennung notfalls sofort ärztlich versorgt werden. Das VESTA-Sortiment umfasst verschiedene Produkte: Für die erste sterile Hilfe sorgen die praktischen Vestagel-Sticks, die überall hin mitgenommen werden können. Mit dem hydrogel-getränkten Wundverband Vestasan, den es in verschiedenen Grössen gibt, ist die Hausapotheke bestens bestückt. Bei schweren Verbrennun-gen ist die sterile Hydrogel-Decke Vestatex auch für Profis im Rettungs-wesen ein wichtiges Erste-Hilfe-Utensil. Wer sich einen Sonnenbrand
eingefangen hat, lindert ihn mit dem haut-pflegenden Hydro- gel Vestasol, das auch bei Schür- fungen, Insektensti-chen und Quallen-nesseln hilft. Trotz den Qualitäten der VESTA-Produkte ist ein Arztbesuch un-umgänglich, wenn es sich um höher-gradige Brand-wunden und um Schädigungen im Gesicht, an den Händen, Gelenken und Geschlechtsteilen handelt. Für Kinder können zudem schon kleinere Verbrennungen ge-fährlich sein. Die Produkte der Vestatec AG sind er-hältlich in Apotheken, Drogerien und Fachgeschäften.
Weitere Infos unter www.vestatec.ch.
7
Schmuck verhilft zu neuem Augenlicht.
Senden Sie ausgedienten Schmuck und Zahngold an das Schweizerische Rote Kreuz. Damit schenken Sie Augenlicht. Danke.
SRK, Rainmattstrasse 10, 3001 Bern, Tel. 031 387 71 11, [email protected], www.redcross.ch, Postkonto 30-4200-3, Vermerk «Augenlicht»
© S
RK, F
red An
ti
Mit Spenden arbeitet das SRK in Asien und Afrika gegen die Armutsblindheit.
L1670-09 SRK Füllerinserat D - Augenlicht 120x50 cmyk.indd 1 16.02.2010 06:44:38
SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.chSorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34-4900-5
0800 55 42 0weiss Rat und hilft
Sorgentelefon für KinderGratis
…für elektrische
Installationen wählen Sie
033 244 85 13…
H. Hug AG - Inhaber H. Meier - Alpenstrasse 11 - 3653 Oberhofen
GARTEN RÄUME
www.niesengaerten.ch
3655 Sigriswil
033 251 23 29
GARTEN RÄUME
www.niesengaerten.ch
Bürki Bestattungen• Vorzügliche Beratung und Bedienung• Erledigung der Formalitäten• Tag und Nacht, 7 Tage, 24 h
Sigriswil und Thun 033 251 14 40
Pflege, Betreuung, Haushaltaus einer Hand– Tag und Nacht - auch Sa/So – von allen Krankenkassen anerkannt – Bezugspersonenpflege/- betreuung – spezielles Angebot für Demenz – zuverlässig, individuell, pünktlich, flexibelHausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 033 336 21 84 www.homecare.ch
PRIVATE SPITEX
Erledigt zuverlässig Büroarbeiten aller Art.
Bürodienstleistungen Ghostwriting
Lilian Arba3656 Aeschlen ob Gunten033 345 75 51www.arba-offi ce.ch
malen • gipsen • dekorieren • gestalten
rettenmund aggeschäftsstelle oberhofenurs weixelbaumer • 079 652 00 87www.rettenmundag.ch
Gwattstrasse 107 · 3645 Gwatt-Thun
T 033 336 19 42 · F 033 335 19 94
[email protected] · www.michel-ht.ch
Niederlassung Hünibach T 033 243 36 52
Sanitär • Heizung • Bad • Küche
8
Vom 10. bis 12. Juli 2015 findet das tra-ditionelle Sommerfest der Musikge-sellschaft Oberhofen und des Turnver-eins Oberhofen-Hilterfingen auf dem Seeplatz statt. Das Programm startet am Freitag um 19 Uhr mit dem Duo Peres und am Samstag beginnt der Chilbi-Betrieb um 17 Uhr mit dem Mu-sik-Apéro der Chäppidrückers Merli-gen, verschiedenen Aufführungen der Vereine und Tanz mit dem Duo Peres.
Am Sonntag wird ab 9 Uhr ein reich-haltiges Zmorge-Buffet aufgestellt und bereits zum 25. Mal wird die Full Steam Jazzband ab 10.30 Uhr mit ei-nem Matinéekonzert begeistern. Für dieses besondere Jubiläum haben die Jazz Band und die Musikgesellschaft Oberhofen eine spezielle Überra-schung einstudiert. Schon seit län-gerer Zeit bestand bei der Full Steam Jazzband der Plan, das «Jungle Book»
von Walt Disney aufzuführen. Jetzt bietet sich also die Gelegenheit, die-ses Projekt zusammen mit der Musik-gesellschaft Oberhofen zu realisieren.
Da keine entsprechenden Noten ge-funden wurden, hat Bärni Gafner für diese beiden Besetzungen alle Me-lodien neu arrangiert und mit der Geschichte zusammengefügt. Zu-sammen mit der Musik erzählen ver-schiedene Sprecher die Geschichte vom Menschenkind Mowgli, das im indischen Urwald zusammen mit dem Bären Balu, dem schwarzen Panther Bagheera, der Schlange Kaa, dem Af-fenkönig King Louis und wegen dem gefährlichen Tiger Shere Khan aufre-gende Abenteuer erlebt. Mit dieser Uraufführung wird das Dschungel-buch für einmal ganz anders erzählt und soll Jung und Alt erfreuen. Schon beim Proben entstanden ganz lustige
Tourismus a dr Sunnsyte
Matinéekonzert mit der Full Steam Jazzband und der Musikgesellschaft Oberhofen
Infos
Erstmals wird für das Sommerfest ein Festzelt aufgestellt und deshalb finden die Aktivitäten bei jeder Witterung statt.
Freitag ab 19 Uhr Duo Peres.
Samstag ab 17 Uhr Musik-Apéro, anschliessend Aufführungen der Vereine und Tanz mit dem Duo Peres.
Sonntag ab 9 Uhr Zmorge-Buffet.Ab 10.30 Uhr Matineékonzert mit der Full Steam Jazzband und der Musik-gesellschaft Oberhofen.
Full Steam Jazzband www.fullsteamjazzband.ch
Musikgesellschaft Oberhofenwww.mgoberhofen.ch
Sequenzen und die Musikantinnen und Musikanten haben mit viel Freu-de und Enthusiasmus an diesem Werk geübt und werden dieses mit grosser Begeisterung vortragen.
Apéro im Atelier und / oder Romantik-Dîner auf dem SolarSchiff Thun mit Überfahrt direkt zur Seebühne. Auf Wunsch Heimreise mit VIP-Limousine
www.AliceHofer.ch
Praxis für angewandte Vergänglichkeit
Sarg-AtelierHofstettenstrasse 37 3600 Thun
Tel. 033 243 39 31SMS 079 624 45 18
8. Juli bis 22. August
Alice Hofer im Programm von Eventum Thun, Frühbuch-Rabatt bis Ende Juni! Anmeldung: www.eventum-thun.ch, Tel. 079 719 76 46
Fr/Sa 11. / 12. September und Fr/Sa 18. / 19. Dezember oder nach VereinbarungDas erfahrene Medium zu Gast in Thun. Auskunft und Anmeldung: Frau Cristina Teot, Tel. 079 506 28 08, www.CristinaTeot.ch
Freitag, 21. August
INNENDEKORATION.ch
Staatsstrasse 102 B • 3626 HünibachTel. 033 243 05 05
Wohnbehagen
•SiehabendieAbsicht,IhreLiegenschaftoderBaulandzuverkaufen?•SiesucheneineVerwaltungfürIhreImmobilien?•SiewollenWohneigentumerwerben,bauenSiemitunsIhreZukunft?
EineImmobiliekaufen,verkaufenoderverwaltenisteinepersönlicheAngelegenheit.DazugehörtvielFachwissen,OrtskenntnisseundVertrauen.WalterSaurerundseinTeamerfüllenIhreWohnträume.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
Tel. 079 603 96 71 www.saurer-immo.ch
Immobilien-Dienstleistungen in der Thunersee-Region
Spycherstrasse 113654 Gunten
Öffnungszeiten BrockenstubeJeden Donnerstag 9–11 Uhr, 14–16 UhrJeden 1. Samstag im Monat 9–11 Uhr
Unsere Standorte in OberhofenFrauenverein OHHAlpenstrasse 1 undAlte Käserei Rossweid (beim Glascontainer)
Donnerstag, 25. Juni und 2. Juli 2015, 9–11 Uhr und 14–16 UhrSamstag, 4. Juli 2015, 9–12 Uhr und 13–16 Uhr
Brockenstuben-AktionstageAlles zum ½ PreisDonnerstag 25. Juni, 2. Juli und Samstag 4. Juli
9
Coiffeur LINEA – Fühlen Sie sich wie zu HauseGewerbe aus unserer Region
Seit Anfang Juni dieses Jahres ist der neue Coiffeursalon LINEA im Gewer-bezentrum in Hünibach geöffnet.
Wer ist Coiffeur LINEA?Jasmin Brtnicky ist gebürtige Wienerin und lebt seit fünf Jahren in Hünibach. Nach ihrer Ausbildung zur Coiffeuse und Perückenmacherin absolvierte sie die Ausbildung zur Maskenbildnerin. Nach einigen Berufsjahren in Öster-reich, wo sie unter anderem an der Wiener Staatsoper oder für das Fern-sehen arbeitete, führte sie ihr Weg in die Schweiz. Nebst ihrer täglichen
Arbeit als Coiffeuse unterstützte sie unter anderem die Thuner Seespiele sowie diverse weitere Veranstaltun-gen als Maskenbildnerin. Die Spezialgebiete von Jasmin Brtnic-ky sind die Haarfarben und Hoch-steckfrisuren. Dank ihrer grossen Erfahrung kann sie die Bedürfnisse ihrer Kundinnen und Kunden optimal umsetzen.
Der Salon zum WohlfühlenSie erreichen den Salon im Gewerbe-zentrum Hünibach bequem mit dem Auto, ein Parkplatz direkt vor dem Gebäude steht Ihnen zur Verfügung. Vom Bahnhof Thun aus ist das Ge-werbezentrum in rund zehn Minuten mit dem Bus Nr. 21 zu erreichen (Hal-testelle Stationsstrasse).
Das Einrichtungskonzept des Salons wurde nach den Vorgaben von Jasmin Brtnicky realisiert. Bei der Auswahl der Einrichtungsmaterialen wurde bewusst auf den Werkstoff Holz ge-setzt.
Infos
Coiffeur LINEAStaatsstrasse 100C3626 HünibachTel. 033 243 29 29
ÖffnungszeitenMontag bis Samstag auf Terminver-einbarung durchgehend geöffnet.
«Meine Kunden sollen sich wie zu Hause fühlen», ist die Idee von Jas-min Brtnicky hinter der wohligen At-mosphäre im Salon. So nehmen die Kundinnen und Kunden nicht wie ge-wohnt vor einem Wandspiegel Platz, sondern setzen sich an einen rusti-kalen und einzigartigen Eichentisch, welcher eine individuelle Platzwahl zulässt. Die gemütliche Kaffeebar lädt zum längeren Verweilen ein. Die ener-gieeffiziente LED-Beleuchtung ge-neriert Tageslicht, helles Licht, damit die optische Wirkung der Haarfarben nicht verfälscht wird.
Coiffeur LINEA – Ihr CoiffeurDie individuelle und persönliche Be-treuung sowie jahrelange Erfahrung garantieren höchste Kundenzufrie-denheit und machen Ihren Coiffeur-besuch zu einem Erlebnis.Ich freue mich, Sie in meinem Salon begrüssen zu dürfen!
Text: Stefan Luginbühl, Bilder: Christa Wenger
Kinderwagen
Sportwagen
Aus Erfahrungwww.aekbank.ch
Für generationen.Sparkasse, Hypothekar- und privatbank.033 227 31 00. [email protected]
auS erFaHrung wacHSen.
Thunersee_108x101_2014.indd 1 30.10.13 13:40
Keramische Wand- und Bodenbeläge für:
Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteine, Cheminée- und Ofenbau
Telefon 033 243 47 39 | GWZ Hünibach | [email protected] | www.keramik-allenbach.ch
Gemütlichkeit, Behaglichkeit, Wohnlichkeit
10
Grüen Egge
Rosenbegleiter und Duftpflanze
Grün schafft Lebensfreude
Gärtnerei | Blumengeschäft | Friedhofgärtnerei
Sigriswilstrasse 151 | 3655 SigriswilTelefon 033 251 23 29 | www.blumenburkhalter.ch
Blumen BurkhalterSigriswil
• Luftig duftige Sommersträusse• Frische Freilandrosen• Geschenkideen und Accessoires
• Lavendel in vielen Sorten und Farben• Profitieren Sie im Juni:
Doppelte Pro Bon auf Lavendel!• Sommerstauden und Wechselflor in
Gärtnerqualität• Gehölze und edle Gefässe für Terrasse
und Balkon
Lavendel weckt Erinnerungen an den letzten Urlaub in Südfrankreich. Der Zwerg-strauch verträgt Trockenheit und ist auch mit sandigem Boden zufrieden – kein Wunder, dass er unter Hobbygärtnern schon immer ein Renner war. Holen Sie sich den Duft der Provence in Ihren Garten.
Frankreich ist berühmt für seine üppigen LavendelfelderSchon die Römer benutzten Lavendel, um daraus duftende Bade-Essenzen zu gewinnen: Der Name dieser Pflanze leitet sich dementsprechend vom latei nischen Wort lavare = «waschen» ab. Lavendel gehört zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae), zu denen auch Minze und Salbei zählen. Heute ist vor allem der Süden Frankreichs für seine riesigen Lavendelfelder berühmt – für den Schriftsteller Jean Giono war Lavendel die «Essence de Provence», die Seele der Provence.
Lavendel als RosenbegleiterEine gute Partnerschaft führen Rosen und Lavendel: beide sind Sonnenanbeter und ergänzen sich optisch perfekt. Lavendel geniesst noch dazu den Ruf, Blatt-läuse fernzuhalten. Im Winter können Sie dann beide Beetpartner mit Reisig abdecken, um Frost- und Trockenheitsschäden zu vermeiden. Übrigens: Echter Lavendel ist nicht nur in Violett erhältlich – es gibt auch Sorten, die rosa, hellblau oder ganz weiss blühen.
Lavendel als TopfpflanzeLavendel können Sie auch im Topf oder Kübel ziehen. Gerade in mediterran an-mutenden Terracotta-Töpfen ist er besonders dekorativ. So ist Ihr Sitzplatz im Sommer immer von leichtem Lavendelduft umgeben.Wichtig: Verwenden Sie leichte, mit Sand und Kies durchsetzte Erde. Als Dränage sollten Sie eine Lage Tonscherben oder Steine auf den Gefässboden legen. Wenn Sie die Pflanze samt Topf im Winter an einem geschützten Stand-ort gut einpacken und an frostfreien Tagen gerade so viel giessen, dass die Erde nicht austrocknet, können Sie sie das ganze Jahr draussen stehen lassen.
Medienmitteilung
BrückenweinSeit Jahren unterstützt der Weinkel-ler zur Post Tschingel mit dem Ver-kauf des Brückenweins den Verein Panorama Rundweg Thunersee. Mit jeder verkauften Flasche fliessen zwei Franken in die Vereinskasse. Der Brückenwein kann als Rot- oder Weisswein in verschiedenen Restau-rants rund um den Thunersee ge-nossen oder direkt im Weinkeller in Tschingel gekauft werden. Anlässlich der Wein-Kultur-Tage vom letzten Wochenende überreichten Ursula Locher und Peter Willener vom Wein-keller zur Post, zusammen mit der Winzerfamilie Saxer-Gysel, dem Pa-norama Rundweg Thunersee einen Check von Fr. 10 0́00.–.
Trotz guter Besucherzahlen ist der Verein dankbar für solch namhafte Beiträge durch freiwillige Aktionen des einheimischen Gewerbes. Es zeigt die Solidarität und motiviert die Initianten, den Rundweg beharrlich weiterzuentwickeln. Folgende Firmen
unterstützen mit dem Verkauf des Brückenweins den Verein Panorama Rundweg Thunersee:
Sigriswil: Hotel Adler, Hotel Bären, Restaurant Graben-mühle, Solbadhotel
Aeschlen: Hotel Panorama Ringoldswil: Restaurant KrindenhofMerligen: Hotel Beatus Gunten: Parkhotel Hilterfingen: Hotel SchönbühlThun: Hotel Krone,
Saxer Immobilien & Verwaltungen
Gartenbau aktuell: Unterhalts-arbeiten in Blumenrabatten
Vielfältige Sträusse und Gestecke mitSchnittblumen aus eigenem Anbau
Dazu ein reichhaltiges Angebot an Stauden
Freie Lehrstellen ab August 2015: Gärtner Zierpflanzen oder Stauden
Die Bio-Gärtnerei am Thunersee
gartenbauschule-huenibach.chTelefon 033 244 10 20
sujet-gaertnerei_108x75mm_4c_v3.indd 1 12.11.13 11:05
11
3652 Hilterfi ngen am ThunerseeSwitzerland
Telefon +41 (0)33 244 51 51Fax +41 (0)33 244 51 [email protected]
Seeterrasse/Lounge am See Geniessen Sie den Sommer
auf einer der schönsten Terrassen am See.
Kennen Sie unsere stilvollen
Räumlichkeiten für IhrenFestanlass?
Wir freuen uns auf Ihren
BesuchFelix Milt und Philipp
Tschabold
Ihr Lebensumfeld – ein Platz an der LuftWir erfüllen diesen Anspruch mit individuell realisierten Klimasystemen für Wohn-, Schulungs-, Verkaufs-, Maschinen- und Serverräume, für Weinkeller, Büros, Praxen und für den Gastrobereich.
Bierigutstrasse 22, CH-3608 ThunTelefon 033 334 88 22, [email protected]
www.zaugg.com
Ihr Lebensumfeld – ein Platz an der LuftWir erfüllen diesen Anspruch mit individuell realisierten Klimasystemen für Wohn-, Schulungs-, Verkaufs-, Maschinen- und Serverräume, für Weinkeller, Büros, Praxen und für den Gastrobereich.
Bierigutstrasse 22, CH-3608 ThunTelefon 033 334 88 22, [email protected]
www.zaugg.com
Wir sind für Sie da – Tag und NachtTelefon 033 222 31 02
Andreas Schwarz Inhaber
Michael Rubin Daniel Sommerhalderwww.allgemeine-bestattung.ch
im Dienste der Trauerfamilien
3657 Schwanden Telefon 033 251 12 82 [email protected] www.waberholzbau.ch
Für nachhaltiges Bauen. Ihr kompetenter Partner für Neubauten, Renovationen und Reparaturen.
Interlaken Merligen Thun
Ihre Garage in der Region für alle Marken
Telefon 033 251 22 22www.garage-wittwer.ch
Militärstrasse 1A, 3600 Thun
Ihr Partner für:– Hauswartungen – Rasen mähen– Liegenschaftsdienst – Hecken schneiden– Abo.-Reinigung – Gartenbau-Arbeiten– Glas-Reinigung – Teppiche extrahieren– Ferien-Vertretung
Telefon 033 437 40 85Telefax 033 437 40 [email protected]
Militärstrasse 1A, 3600 Thun
Ihr Partner für:– Hauswartungen – Rasen mähen– Liegenschaftsdienst – Hecken schneiden– Abo.-Reinigung – Gartenbau-Arbeiten– Glas-Reinigung – Teppiche extrahieren– Ferien-Vertretung
Telefon 033 437 40 85Telefax 033 437 40 [email protected]
Militärstrasse 1A, 3600 Thun
Ihr Partner für:– Hauswartungen – Rasen mähen– Liegenschaftsdienst – Hecken schneiden– Abo.-Reinigung – Gartenbau-Arbeiten– Glas-Reinigung – Teppiche extrahieren– Ferien-Vertretung
Telefon 033 437 40 85Telefax 033 437 40 [email protected]
Militärstrasse 1A, 3600 Thun
Ihr Partner für:– Hauswartungen – Rasen mähen– Liegenschaftsdienst – Hecken schneiden– Abo.-Reinigung – Gartenbau-Arbeiten– Glas-Reinigung – Teppiche extrahieren– Ferien-Vertretung
Telefon 033 437 40 85Telefax 033 437 40 [email protected]
Domenico Zaccaria GmbH
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
Telefon 033 221 41 10
Fax 033 221 41 22
I TA L I E N I S C H E S P E Z I A L I TÄT E N
RISTORANTEBEAU-RIVAGE
DA DOMENICO
Anhänger – Center Gwatt
Bruno Rubi
3645 Thun – Gwatt Moosweg 30� G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09
Anhang Erster K lasse
Fahrzeugbau AG®
empfiehlt sich fürDachdeckerarbeiten bei:– Umbauten– Neubauten– Dach- und Wand- isolationen– Fassadenverkleidungen
– prompter Reparaturdienst
FritzTschanzBEDACHUNGEN3655 Sigriswil/Endorf
Tel. 033 25118 05 Fax 033 25118 [email protected]
AKUPUNKTURWirkt. Schnell. Vom Spezialisten!
3600 Thun Tel. 033 224 00 00 www.sanomed.ch
weil wir wissen was wirkt
Wenn Alltag schmerzt
Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch
PC 80-2042-1
12
AG BalmholzSteinbrüche & Baustoffe
3800 SundlauenenTelefon 033 251 12 21Telefax 033 251 10 91
Sensationelle Tombola500 Preise im Gesamtwert von über Fr. 10'000.–
Ziehung der «Hünissimopreise» nach den Finals
Freitag / Samstag, 26. / 27. Juni 2015
Spielbeginn:Freitag ca. 13.30 UhrSamstag ca. 08.30 UhrFinals ab ca. 17.00 Uhr
Sportanlage der Oberstufenschule HünibachFestwirtschaftsbetrieb mit Bar
Kampf dem Abfallberg!
ökologisch, sportlich = Mehrweg
Burg & Holzmätteli Tankstellen AG3605 Thun
12
Ausrüster: Bankpartner: Druckpartner: Club-Arzt:
Club-Sol-Mitglieder:
Plausch Turnier Sponsoren:
13
KopierserviceHaben Sie Druckvorlagen zum Vervielfältigen?
Wir kopieren direkt ab Vorlage oder ab Ihren Daten in schwarz-weiss, farbig, schnell und zuverlässig!
Steuererklärungen • Plakate • Bilder • Vereinsdrucksachen Diplomarbeiten • Textvorlagen aus Büchern, Zeitungen, Prospekten etc.
Die Möglichkeiten sind vielseitig, wir beraten Sie gerne!
Ihre Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach
(Kunden-Parkplätze direkt vor dem Haus)
für Menschenmit Handicap
Procap Sportwww.procap.ch
Gemeinsam machtsam meisten Spass
Garten GmbH3653 OBERHOFENTel. 033 243 52 42
.
alpenstrasse 23 telefon 033 243 22 003653 oberhofen www.mathyskuechen.ch
Wir realisieren Ihre neue Küche!Beratung • Planung • Ausführung
Haushaltsgeräte aller Marken! Verkauf • Service • Reparatur
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
NeuanlagenSanierungenReparaturen
ServiceSolartechnik 3655 Sigriswil
Tel. 033 251 16 [email protected]
Schreinerei
Innenausbau
Küchenbau
Schränke
Türen
Fenster
Reparaturen
3626 Hünibach-Thunwww.eberhard-schreinerei.ch
+ +Seit 1921
Gratis
Seit 1921
In Ihrer Drogerie Chartreusevom 29. Juni bis 4. Juli 2015
Nur diese Woche: 3 für 2
www.omida.chOmida AG, 6403 Küssnacht am Rigi
Biochemische Mineralsto� e nach Dr. Schüssler
Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke oder Drogerie beraten.
3, 4, 10 & 21Ferrum phosphoricum
Nr. 3 plus✔ Wirkt schnell und zuverlässig✔ Löst sich gut in Wasser auf✔ Geeignet für die ganze Familie
Der Kälte trotzen.
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd 1 07.01.15 11:04
20% bis 10. OktoberJetzt aktuell
Anti-Infekt-Spraybei allen Infektionen wie• Erkältung• Ohrenschmerzen• Grippe• Schnupfen• Husten• Fieberblasen• Halsweh, Angina• Nieren-Blasen-Erkältung
gehört in jede Hausapotheke
P PGratis-Parkplätze hinter der Drogerie
Jetzt aktuell
Anti-Infekt-Spray bei allen Infektionen wie
Erkältung
Ohrenschmerzen
Grippe
Schnupfen
Husten
Fieberblasen
Halsweh, Angina
Nieren-Blasen-Erkältung Freitag, 13. Jan. doppelte
gehört in jede Hausapotheke
Freitag, 11. Oktober, doppeltewww.omida.chOmida AG, 6403 Küssnacht am Rigi
Biochemische Mineralsto� e nach Dr. Schüssler
Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke oder Drogerie beraten.
3, 4, 10 & 21Ferrum phosphoricum
Nr. 3 plus✔ Wirkt schnell und zuverlässig✔ Löst sich gut in Wasser auf✔ Geeignet für die ganze Familie
Der Kälte trotzen.
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd 1 07.01.15 11:04
20% bis 10. OktoberJetzt aktuell
Anti-Infekt-Spraybei allen Infektionen wie• Erkältung• Ohrenschmerzen• Grippe• Schnupfen• Husten• Fieberblasen• Halsweh, Angina• Nieren-Blasen-Erkältung
gehört in jede Hausapotheke
P PGratis-Parkplätze hinter der Drogerie
Jetzt aktuell
Anti-Infekt-Spray bei allen Infektionen wie
Erkältung
Ohrenschmerzen
Grippe
Schnupfen
Husten
Fieberblasen
Halsweh, Angina
Nieren-Blasen-Erkältung Freitag, 13. Jan. doppelte
gehört in jede Hausapotheke
Freitag, 11. Oktober, doppelte www.omida.chOmida AG, 6403 Küssnacht am Rigi
Biochemische Mineralsto� e nach Dr. Schüssler
Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke oder Drogerie beraten.
3, 4, 10 & 21Ferrum phosphoricum
Nr. 3 plus✔ Wirkt schnell und zuverlässig✔ Löst sich gut in Wasser auf✔ Geeignet für die ganze Familie
Der Kälte trotzen.
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd 1 07.01.15 11:04
20% bis 10. OktoberJetzt aktuell
Anti-Infekt-Spraybei allen Infektionen wie• Erkältung• Ohrenschmerzen• Grippe• Schnupfen• Husten• Fieberblasen• Halsweh, Angina• Nieren-Blasen-Erkältung
gehört in jede Hausapotheke
P PGratis-Parkplätze hinter der Drogerie
Jetzt aktuell
Anti-Infekt-Spray bei allen Infektionen wie
Erkältung
Ohrenschmerzen
Grippe
Schnupfen
Husten
Fieberblasen
Halsweh, Angina
Nieren-Blasen-Erkältung Freitag, 13. Jan. doppelte
gehört in jede Hausapotheke
Freitag, 11. Oktober, doppelte www.omida.chOmida AG, 6403 Küssnacht am Rigi
Biochemische Mineralsto� e nach Dr. Schüssler
Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke oder Drogerie beraten.
3, 4, 10 & 21Ferrum phosphoricum
Nr. 3 plus✔ Wirkt schnell und zuverlässig✔ Löst sich gut in Wasser auf✔ Geeignet für die ganze Familie
Der Kälte trotzen.
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd 1 07.01.15 11:04
20% bis 10. OktoberJetzt aktuell
Anti-Infekt-Spraybei allen Infektionen wie• Erkältung• Ohrenschmerzen• Grippe• Schnupfen• Husten• Fieberblasen• Halsweh, Angina• Nieren-Blasen-Erkältung
gehört in jede Hausapotheke
P PGratis-Parkplätze hinter der Drogerie
Jetzt aktuell
Anti-Infekt-Spray bei allen Infektionen wie
Erkältung
Ohrenschmerzen
Grippe
Schnupfen
Husten
Fieberblasen
Halsweh, Angina
Nieren-Blasen-Erkältung Freitag, 13. Jan. doppelte
gehört in jede Hausapotheke
Freitag, 11. Oktober, doppelte
14
• Sie können uns Ihren Leserbrief per E-Mail schi-cken. Bitte geben Sie darin Ihre vollständige Ad-resse und Telefonnummer an, sonst können wir den Beitrag nicht publizieren.
• Die Redaktion freut sich über Ihre Zuschriften. Je kürzer sie sind, desto eher werden sie ver-öffentlicht, und zwar – von begründeten Aus-nahmen abgesehen – mit vollständigem Vorna-men, Namen und Wohnort des Verfassers.
• Diffamierende und anonyme Briefe werden nicht abgedruckt.
• Die Redaktion entscheidet über Auswahl und Kürzungen. Korrespondenz wird keine geführt.
• Briefe, die sich auf einen Artikel im «Thuner-see-Boten» beziehen, müssen dessen Titel und Erscheinungsdatum enthalten.
Unsere Adresse: [email protected]
Möchten Sie Ihre Meinung als Leserbrief im Thunersee-Boten veröffentlichen?
Die Schweizer Berghilfe unterstützt Projekte von Einzelpersonen und Gemeinschaften, wenn diese ihre Existenz aus eigener Kraft nicht mehr sichern können. So verbessert sie die harten Lebens- und Arbeitsbedingungen von Menschen in Berggebieten. Mit einer Spende an die Schweizer Berghilfe kann die Zukunft aktiv mitgestaltet und das Leben in den Bergen erhalten werden. Mehr Informationen unter www.berghilfe.ch, Spenden-Postkonto 80-32443-2
Berghilfe-Projekt Nr. 5448: neue sichere Seilbahn.
Das
Eng
agem
ent
unse
res
Med
ienp
artn
ers
mac
ht d
iese
Anz
eige
mög
lich.
Mittwoch, 24. Juni 2015, 19.30 Uhr im Klösterli, Oberhofen
SP Sektionen Rechtes Thunerseeufer Hilterfingen-Hünibach, Oberhofen, Sigriswil
WARUM DIE WAHLEN 2015 SO WICHTIG SIND
REFERATE UND DISKUSSIONmit Hans Stöckli (Ständerat) und Regina Fuhrer-Wyss (Grossrätin, Gemeinderätin Burgistein, Bio-Bäuerin)
Mit anschliessendem ApéroEintritt gratis
Inserat 220x153.indd 1 08.06.15 10:04
Ein spezielles Erlebnis mit kulinarischem Genuss
in Ihrer Nähe!
Das Restaurant Montana im Park Hotel Oberhofen ist jederzeit einen Besuch wert.
www.parkhoteloberhofen.ch033 244 91 91
15
Ein Traktor für die Garten-bauschule Hünibach
Bald ist das dritte Lehrjahr in der Gar-tenbauschule Hünibach für unsere Lernenden Geschichte und sie bre-chen auf in einen neuen Abschnitt ihrer beruflichen Karriere. Sich stetig weiterentwickeln, das macht auch die Gartenbauschule: So soll der Gemü-sebau professionalisiert werden, um unsere Kundinnen und Kunden mit frischem Gemüse zu versorgen.
Von der Handhacke zur modernen traktorbetriebenen Beikrautbürste ist
ein Sprung, den die Gartenbauschule wagt, um auch in Zukunft attraktive Ausbildungsplätze anzubieten. Hier-zu hat die 1934 gegründete Lehr-werkstätte einen Hürlimann ange-schafft.
Interessierte Junggärtner finden noch diesen Sommer einen Ausbil-dungsplatz in den Bereichen Zier-pflanzen, Stauden und Garten-Landschaftsbau. Führungen für Schnellentschlossene sind am 1. Juli um 14 Uhr möglich. Eine telefonische Anmeldung unter 033 244 10 20 ist erwünscht.
Wechsel bei Jost Druck AG
Bei der Jost Druck AG in Hünibach ist am Empfang bald ein neues Gesicht zu sehen. Nach zweieinhalb Jahren verlässt die freundliche und aufge-stellte Sandra Schmid (Bild) den Dru-ckereibetrieb an der Stationsstrasse, um eine neue berufliche Herausfor-derung anzunehmen.
Die Arbeit bei der Jost Druck AG hat ihr sehr gefallen. Der Aufgaben-bereich, gerade bei der Redaktion des Thunersee-Boten, sei vielsei-tig gewesen. Auch das angenehme und kollegiale Arbeitsklima inner-halb des Betriebes habe sie sehr ge-schätzt.
Neu wird Gabriela Lüdi per 1. Juli die Aufgaben am Empfang und die Re-daktion des Thunersee-Boten über-nehmen.
ci.
Sandra Schmid: «Für die langjährige Zusammenarbeit mit den Inserenten und der Kundschaft bedanke ich mich herzlich. Der Kontakt mit ihnen hat mir sehr viel Freude bereitet!»
Im ehemaligen Blumenladen prä-sentiert sich seit Ende April 2015 neu die schenkBar. Hier findet man eine geballte Ladung an aussergewöhn-lichen, fantasievollen, individuellen, kreativen, köstlichen, kunstvollen, persönlichen und überraschenden Geschenkideen für jedes Budget.
Dazu gehört ein kleines, gemütli-ches Café, wo man die zum Verkauf angebotenen Genussartikel gleich frisch degustieren kann. Am Sams-tagmorgen kann man sogar bis 13 Uhr mit frischer Züpfe, Orangen-saft, Birchermüesli usw. gemütlich «z’mörgele».
Es ist einen Besuch wert!
Bachgasse 9, [email protected]
schenkBar · Bachgasse 9 · 3652 Hilterfi ngen www.schenk-bar.ch · [email protected]
Sommernachtstraum 2015 –Der Vorverkauf ist gestartet!
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Vorverkauf für die Tickets zum «Sommernachts-traum – eine Kulturnacht am Thu-nersee» gestartet ist. Das Motto des diesjährigen Sommernachts-traums heisst «Magie und Musik».
Ein vielseitiges Programm erwartet die Nachtschwärmer und Nacht-schwärmerinnen am 27. Juni in den Schlössern Oberhofen und Hünegg und dem MUMM, dem Museum für mechanische Musikinstrumente. Von 17 bis 23 Uhr sind die Schlösser und Museen geöffnet und bieten ein spe-zielles Programm an.
Vorverkaufsstellen für die Tickets sind:– die beteiligten Museen während
den Öffnungszeiten– die Niederlassungen der AEK Bank
1826
– die Tourismusbüros von Hilterfin-gen-Hünibach-Oberhofen Touris-mus
– Welcome Center Bahnhof Thun, Thun Thunersee Tourismus
– Tourismus Organisation Interlaken– STI-Ticketshop Thun
Kontakt für weitere Infos:[email protected]
www.sommernachts-traum.ch
Stiftung Schloss Oberhofen3653 Oberhofen am ThunerseeTel. 033 243 20 [email protected]
16
24-Stunden-Service
HeizungenSanitäre Anlagen
Frutiger + Zbinden AG
3653 OberhofenRichtstattstrasse 14
Tel. 033 244 90 90Fax 033 244 90 94
WeixelbaumerKüchen-Schreinerei-InnenausbauBeratung-Gestaltung-Ausführung033 243 47 52 www.weixelbaumer.ch
Innenausbau
Oberhofen, Thun und Region
Allmendweg 23653 Oberhofen24h-Tel 033 243 21 33
Burgstrasse 203600 Thun24h-Tel 033 223 24 09
Susanna und Hans-Jörg Tschannen
Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst.
sonn
enstoren
Chartreusestrasse 2
Tel. 033 243 37 44
Öffnungszeiten:Mo - Fr
Sa
08.00 - 12.0013.30 - 18.3008.00 - 12.00
wäscht, bügelt und reinigtHerren-, Damen-, Braut- undKinderkleider, Jeans undLeder, Duvets, Vorhänge undTeppiche.Näh-Annahme-Service.Kunden-Parkplätze.
Chartreusestrasse 2Tel. 033 243 37 44
wäscht, bügelt und reinigtHerren-, Damen-, Braut- undKinderkleider, Jeans undLeder, Duvets, Vorhänge undTeppiche.Näh-Annahme-Service.Kunden-Parkplätze.
Öffnungszeiten:Di – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30Sa 08.00 – 12.00
Neue Öffnungszeiten:Ab 1.1.2011
Montag geschlossen
Ihre Textilpfl ege reinigt, wäscht und bügelt alles.
Annahme-Service:Leder, Teppiche und Änderungen
Staatsstrasse 1593626 HünibachTel. 033 243 37 44
Öffnungszeiten:Di – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.00Sa 08.00 – 12.00
Parkplätze vorhanden
HemdenAbo oder Pass
Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen, damit wir Ihre Vor-stellungen besprechen können. Martin Dummermuth Eggermann, Bereichsleiter Gastronomie, berät Sie gerne:
Telefon: 033 334 04 44 Email: [email protected]
www.aarekino.ch
RESERVATION / INFORMATION
Möchten Sie Ihren Geburtstag oder Jahrestag mit Familie und Freunden am Thuner Aare-Kino-Openair feiern? Gerne stellen wir ein auf Sie zugeschnittenes Angebot für einen festlichen Apéro vor oder nach dem Filmvergnügen im Zelt oder in der Movie-Bar zusammen.
OderOder hatten Sie schon lange vor, Ihren Mitarbeitern und/oder treuen Kunden ein spezielles Event zu bieten? Dann ist das Thuner Aare-Kino-Openair genau richtig für Sie: Unsere Küchen- und Ser-vicecrew stellt für Sie und Ihre Gäste gerne einen speziellen Apéro zusammen, den Sie vor oder nach dem Film geniessen können.
APÉRO
Geniessen Sie einen lauen Sommerabend am Thuner Aare-Ki-no-Openair in Kombination mit einem feinen Film-Dinner, das Ihnen vor Filmbeginn ab 18.30 Uhr auf der gedeckten Terrasse des Restaurants ZÜNDKAPSELFABRIK serviert wird. Von diesem Logenplatz aus erleben Sie auch das Filmspektakel auf der gegen-überliegenden Aareseite.
Achtung: Dieses Angebot ist limitiert auf 90 Personen; eine früh-zeitige Reservation ist unerlässlich. Beachten Sie bitte, dass wir aufgrund der Architektur nur Sechsertische anbieten können; die Platzzuteilung der Reservationen erfolgt jeweils am Tag selber.
FILM DINNER
Öffentlicher Verkehr
NehmenNehmen Sie Bus Nr. 4 ab Bahnhofplatz Richtung Lerchenfeld. Steigen Sie an der Bushaltestelle Dufourkaserne aus. Gehen Sie in dieselbe Richtung weiter in die der Bus gefahren ist. Biegen Sie nach ca. 50 m rechts ab. Unter der Bahnlinie hindurch, anschliessend die erste Strasse links abbiegen. SieSie kommen an einem grossen Tor vorbei. Gehen Sie durch das grosse Tor und weiter bis Sie auf der rechten Seite Gebäude 717 sehen / ZÜNDKAP-SELFABRIK.
Mit Privatwagen
BitteBitte benützen Sie die Autobahnausfahrt Thun Nord, Bernstrasse, beim Kreisel biegen Sie rechts ab Richtung Schwäbis, bis zum Bahnübergang. Nach der Brücke rechts, nach ca. 150 Meter fahren Sie durch das grosse Tor und weiter bis Sie nach weiteren 150 Metern auf der rechten Seite, Gebäude 717 sehen / ZÜNDKAPSELFABRIK.
Parkplätze 40 m weiter links. Parkplätze 40 m weiter links.
ANFAHRT
Das Thuner Aare-Kino-Openair findet beim Restaurant ZÜNDKAPSELFABRIK an der Uttigenstrasse in Thun statt. Die Anfahrt ist ab Thun ausgeschildert.
KEHRICHTVERBRENNUNGSANLAGE
ZÜNDKAPSELFABRIKGEBÄUDE 717
KINO REX
BAHNHOF SBB
RICHTUNG AUTOBAHN THUN-NORD
RICHTUNG AUTOBAHN THUN-SÜD
AAREUTTIGENSTRASSE SCHEIBENSTRASSE
ALLMENDSTRASSE
ALLMENDSTRASSE
MIL
ITÄR
STRA
SSE
GENERAL-WILLE-STRASSE
MITTLERE STRASSE
MITTLERE STRASSESTO
CKHO
RNST
RASS
E AARESTRASSE
ZÜNDKAPSELFABRIKGebäude 717
Uttigenstrase 14, 3602 Thun
NEU: Inhaber der KulturLegi erhalten 30% Rabatt auf den Eintritt am Aare-Kino-Openair! www.aarekino.chDRUCKSPONSORMEDIENPARTNERCOSPONSORHAUPTSPONSOR
MO 20. STILL ALICE
DI 21. THE HUNDRED-FOOT JOURNEY
MI 22. THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL
DO 23 . USFAHRT OERLIKE
FR 24. CHEF
SA 25. THE IMITATION GAME
SO SO 26. DER NANNY
MO 13. MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER
DI 14. KINGSMAN: THE SECRET SERVICE
MI 15. THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL
DO 16. TRAUMFRAUEN
FR 17. FIFTY SHADES OF GREY
SA 18. HONIG IM KOPF
Sprache DeutschFilmbeginn 21:45 Gastronomie ab 17:30
Vorverkaufaarekino.chRestaurant ZÜNDKAPSELFABRIK, Thun
4. THUNERAARE KINO OPENAIR
13-26 JULI 2015
art galerie oberhofenam Thunersee
Öffnungszeiten Mi – Fr 15.00 – 19.00 Uhr Sa 11.00 – 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Staatsstrasse 14, CH-3653 Oberhofen Tel. +41 33 243 11 44 [email protected]
SOMMERAUSSTELLUNGSamstag, 27. Juni bis Freitag, 7. August 2015
MENSCHEN UNTERWEGS
Katja DormannBEWEGUNG – BEGEGNUNG
Aufgrund von Bauarbeiten an der Aeschlenstrasse vom 1. Juli bis 31. Oktober 2015 ist der Streckenabschnitt der Linie 24 zwischen Oberhofen und Aeschlen unterbrochen. Die Linie 24 verkehrt während der Bauzeit ab Sigriswil nach Aeschlen und Schwanden.
Fahrgäste mit Reiseziel Schwanden–Aeschlen fahren mit der Linie 25 nach Sigriswil. In Sigriswil, Dorf besteht Anschluss auf die Linie 24. Achtung: Die Haltestellen Oertliboden (Gunten) und Mattikehr (Aeschlen) werden während dieser Zeit nicht bedient.
Wir bitten Sie um Verständnis!
Linie 24 – Strassensperrung Oberhofen–Aeschlen
Verkehrsbetriebe STI AG l Grabenstrasse 36 l 3600 Thun Tel. 033 225 13 13 l stibus.ch l [email protected]