ThyssenKrupp Yearbook BRA

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    1/60

    i

    e

    ie

    e

    c

    S

    Anurio

    ou A cApAciDADeDe inTerLiGAr coMpeTnciAS.

    Desenvolvendo o futuro.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    2/60

    Se a informao "Vista geral da ThyssenKrup" faltar, pode

    baixar os dados no nosso website:

    www.thyssenkrupp.com/q007HV

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    3/60

    n D ic e Do c o n te DoA n u r i o

    e n t re v is t aDr.- ing . h e inr ic h h ies ing erP g i n A 2

    mec h anic al

    inovaDor

    elevaDores e escaDas rolantesPara a inDstria De construoc i v i l

    P g i n A 2 4

    inDiviDual

    fbrica De virabrequins Paraa inDstria automotiva

    P g i n A 3 0

    engenhoso

    Processo Presta Paraa inDstria automotiva

    P g i n A 3 2

    ecolgico

    elevaDores e escaDas rolantesPara a inDstria De construoc i v i l

    P g i n A 3 4

    material

    iDeal

    know-how uniDona lata

    P g i n A 8

    sustentvel

    funDaes Para atcnica De energia

    P g i n A 1 6

    estuPenDomaterial inovaDor Paraa mobiliDaDe Do futuro

    P g i n A 1 8

    ef iciente

    gerenciamento Da caDeiaDe suPrimentos Para aaeronutica e a astronutica

    P g i n A 2 0

    Plant

    orientaDor

    Processamento a alta PressoPara a inDstria De ProDutosal imentcios

    P g i n A 3 6

    c r i a t i v o

    instalaes De ProDuo Parabaterias De ion -l t io

    P g i n A 4 4

    imbatvel

    moinho De Dois rolos Paraa inDstria De ProDutosal imentcios

    P g i n A 4 8

    Prximo

    amPlos servios Para ainDstria De minerao

    P g i n A 5 0

    iDentity

    orgulho

    um ambiente De trabalhoPositivo Para os nossoscolaboraDores

    P g i n A 5 2

    talentoso

    cooPeraes com universiDaDesPromovem o intercmbio Deconhecimentos

    P g i n A 5 4

    a nossaarte De engenharia

    i

    e

    s

    P

    i

    i

    o

    e

    u

    c

    t

    s

    e

    e

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    4/60

    2

    e n tre v istaD r .- i n g . H e i n r i c H H i e s i n g e r

    D i r e t o r - P r e s i D e n t e

    o mt d pt u "t d ". o qu t d ?

    e m l pd jud lv pblm d m, plv d

    s?

    Dr.-ing. heinrich hiesinger Para mim, arte de engenharia signica converter os conhecimentos exce-

    lentes e a criatividade dos nossos engenheiros em produtos e solues inovadores. Para tal, sempre

    temos de seguir novos caminhos. Hoje em dia, esta capacidade e a vontade de pensar em frente so

    de importncia essencial. Vivemos num mundo que precisa mais e mais bens de consumo e de inves-

    timento, infra-estrutura, energia e matrias-primas. Esta procura crescente dicultada pela quanti-

    dade limitada de recursos naturais. Por isso, o mundo no s precisa de "mais", mas particularmente

    de "melhor". Uma produo mais ecolgica, um uso mais eciente da energia, desenvolver tecnologias

    mais sustentveis - esta lista pode ser continuada vontade. Ns na ThyssenKrupp j podemos satis-fazer estas exigncias em muitas reas. Vou lhes dar um exemplo da prtica: S vai ser possvel

    realizar o trnsito rodovirio no futuro, se optarmos por energias alternativas. Mas o peso um

    grande desao para a eletromobilidade. Por isso, temos de construir carros mais leves. Os nossos

    pesquisadores desenvolveram uma nova qualidade de ao que no s altamente resistente, mastambm muito rgida. Com a nossa ajuda, os fabricantes de automveis vo poder poupar cerca de

    30 por cento de peso em comparao com o ao tradicional. Me orgulho muito do seguinte: No

    nosso grupo de empresas temos uma longa tradio de mais de 200 anos em arte de engenharia.

    Atualmente os colegas em quase 80 pases continuam esta histria de sucesso. Para ns, este

    conceito internacional. Para ns, arte de engenharia signica o seguinte: produtos e solues

    inovadores desenvolvidos e fabricados pelos nossos colaboradores na sia, na Amrica ou na Europa,

    sempre com o mesmo nvel alto. S se formos os melhores a nvel mundial, poderemos merecer

    a conana dos nosso clientes repetidamente.

    Por isso, o munDo no s Precisa De mais, masParticularmente De melhor.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    5/60

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    6/60

    4

    indstria de cimento e minerais, mas tambm temos uma posio forte na extrao de petrleo das

    areias betuminosas, assim como no tratamento petroqumico de petrleo e gs natural. Os nossos

    processos e instalaes para a produo de produtos qumicos orgnicos ou de plsticos biolgicos

    estabelecem os padres na indstria qumica; com a nossa conservao atravs do tratamento alta

    presso oferecemos solues inovadoras e cuidadosas para a indstria de produtos alimentcios. Mas

    tambm desenvolvemos tecnologias adequadas para a procura crescente e as exigncias especiais dos

    pases emergentes. Os nossos engenheiros na ndia, desenvolveram, por exemplo um moinho novo

    para a economia agrcola da ndia, que produz muito mais caldo de cana do que os modelos tradicio-

    nais. Mas, apesar de sermos bons na construo de usinas: ainda h muitos outros mercados, em que

    somos uma das empresas lderes e nos quais queremos continuar a crescer.

    e b a?

    hiesinger As grandes cidades precisam de infra-estruturas ecientes, que s podem ser melhoradas

    com tecnologias inovadoras portos, estaes ferrovirias, aeroportos e naturalmente edifcios moder-

    nos. Aqui, convencemos com a nossa Business Area Elevator Technology. Um exemplo particularmente

    espetacular o novo smbolo da cidade de Nova Iorque, o One World Trade Center. Aguardam-se cinco

    milhes de visitantes por ano na plataforma de observao. Alm disso, 10 .000 pessoas vo trabalhar

    nos andares de escritrios. Construmos os 73 elevadores que vo cumprir esta tarefa, todos os dias. Umoutro exemplo a nova estao ferroviria de Hong Kong, na qual instalamos escadas rolantes que po -

    dem recuperar at 60 por cento de energia. Devido a estas inovaes somos um parceiro procurado no

    mercado de elevadores, escadas rolantes, esteiras rolantes e pontes de desembarque. Temos mais de 900

    localizaes no mundo inteiro e oferecemos solues individuais e at pacotes de assistncia e moderni-

    zao medida aos nossos clientes internacionais. Os nossos nmeros mostram que estamos no rumo

    certo: no exerccio passado a nossa Business Area Elevator Technology vericou um aumento do volume

    de vendas de nove por cento. O nosso negcio na sia registrou um desenvolvimento particularmente

    forte. Por isso, vamos continuar a dar nfase aqui e construir fbricas novas na China e na ndia.

    Mas a ThyssenKrupp tambm um parceiro vel dos seus clientes, devido sua

    p d p . q d p ?

    hiesinger Devido ao nosso amplo know-how em desenvolvimento e produo de componentes mec-

    nicos, somos o parceiro de sistema ideal para muitos ramos industriais. No setor automotivo o que

    importa so idias novas, por exemplo como reduzir as emisses dos motores, como reduzir o peso dos

    automveis e como fazer os processos de produo mais ecientes. O nosso virabrequim novo mais

    eciente e permite conceitos de montagem novos para a cabea do motor. Para os nossos clientes, a

    interligao internacional consequente das nossas competncias o que importa. Vou dar um exem-

    plo: Em Nanjing, construmos uma fbrica de virabrequins, cuja infra-estrutura vamos usar junto

    com os nossos clientes locais. O padrinho para esta fbrica a Campo Limpo perto de So Paulo, uma

    das nossas plantas mais ecientes. L no Brasil, trabalham com padres de qualidade que servem de

    orientao para o mundo inteiro. Por outro lado, a gesto da Campo Limpo vai aproveitar das

    experincias em Nanjing. Naturalmente, isto tambm se aplica aos nossos colegas nas localizaeseuropias. Alm disso, vamos ampliar as nossas posies lderes em muitas aplicaes altamente

    especializadas na construo mecnica, por exemplo com os nossos grandes rolamentos de esferas e

    de rolos para aparelhos de minerao, no transporte e na logstica ou nas usinas elicas.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    7/60

    Entrevista

    ad d d . q pp p dp ?

    hiesinger O nosso negcio de materiais continua sendo um pilar importante da ThyssenKrupp. Estou

    convencido: mesmo se o ambiente do mercado foi difcil nos meses passados, a tendncia global de

    aumento de mobilidade vai oferecer muitas oportunidades para o emprego de materiais de alta quali-

    dade. As nossas inovaes como Light E-Body ou LiteCor

    j mostram hoje, que ao o material idealpara o trnsito individual do futuro. Mas servios de logstica e organizao de materiais esto

    cando mais e mais importantes. Por exemplo, um avio de passageiros modernos construdo como

    um quebra-cabea gigantesco de milhes de peas individuais. Todas as peas completas devem

    chegar a tempo no pavilho de montagem. E aqui que ns entramos em jogo: A ThyssenKrupp

    gerencia a cadeia de suprimentos para todas as peas de alumnio e titnio e coordena mais de 500

    fornecedores de peas. Exemplos como este mostram o que nos distingue no negcio de materiais

    mundial: uma rede internacional forte, a nossa experincia em gerenciamento de projetos complexos,

    mas tambm os nossos conhecimentos especiais do mercado e do ramo. Com estas competncias

    estamos perto dos clientes em mais de 500 localizaes em 34 pases.

    Com a adeso a mercados novos vocs ganham clientes novos. Devido

    pdd d pd, p p d

    pz. c ?hiesinger Conseguimos isto, por que temos muitos pontos fortes. O nosso capital mais importante

    so colaboradores fantsticos, que apresentam um desempenho excelente com muita dedicao

    empresa. No mundo inteiro engenheiros e desenvolvedores extraordinrios, que dispem de vastos

    conhecimentos e sempre tm ideias novas trabalham para ns. Temos orgulho dos nossos

    colaboradores e dos nossos clientes, que conam e ns e apreciam o nosso desempenho.

    as nossas inovaes como light e-boDy ou litecorJ mostram hoJe, que ao o material iDeal Para otrnsito inDiviDual Do futuro.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    8/60

    6

    e nge nhosomontagem De vibrequinsmais ef icientes DeviDo PouPana De Passos Detrabalho

    inDiv iDualDesenvolver ProDutosin loco Junto com oscl ientes na china

    ecolgicoescaDas e esteiras rolantesotimiZam a mobil iDaDe nasgranDes estaes ferrovirias

    P rximoassistncia in locoPara a v iDa t il intei -ra Da instalao

    criativoo centro DePesquisa interDis-ciPl inar P ioneirona euroPa

    Fndo m d ngn, pnsmos m mus ss om-pns posvs: ngn, vdd, pdd nvnv ou podd psuso. N mo dos sos, d ngn s pbd sgund vs, um vz qu s bss, ns qus os nossos nsm s sus novs.

    e stuP e nDomaterial inovaDorPara a mobil iDaDe Dfuturo

    PlaNt

    MechaNical

    e

    e

    i

    P

    c

    i n g e n i e

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    9/60

    Ingenieurkunst

    inovaDorelevaDores intel igentesPara o one worlD traDe

    center

    iDe alknow-how uniDo nalata

    sustentvelPrincP ios seguros Parausinas ol icas offshore

    e f ic ie nteintegraDor De s istemaPara a organiZaomunDial Da caDeia DesuPrimentos comPleta

    imbatvelProDutos meDiDaPara DiversosmercaDos

    orientaDora conservao atravs Dotratamento alta Pressoaumenta a Durabil iDaDeDe al imentos De formacuiDaDosa

    Mater

    e

    orgulhomuitas geraes Defaml ias trabalhamna thyssenkruPPmetalrgica camPolimPo

    o

    o

    talentosocooPeraes comuniversiDaDes Promovemcientistas

    t

    i

    s

    i

    i

    u r k u n s t

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    10/60

    88

    iDe alknow-how uniDo

    na lata

    f olh a D e f lan D r es u lt r a-f i n a | Par a a i nD s t r i a De embalag en s

    mat er i al

    i

    8

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    11/60

    Material

    D. tj l t k

    sj p, d, p d p d - z d d p d d d d.

    D r . t an J a lommel

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    12/60

    10

    Kn Sn-Fn, do do m d dsnvovmno

    d poduos. O dogo onnuo n os ms om os sus

    ogs muo mpon p tnj lomm. e sso qu

    douo m qum nssn. Po sso, no no d

    2012 ela voltou da comunicao cientca para a pesquisa: de

    Bdn-Wmbg p rnnd-Pfz mo ozo

    d poduo d o p mbgns no mundo no. "aqu

    posso fz o qu smp qus. Po um do, posso s muo

    v no mu bo xpmn mus oss, o-

    mn. "Po ouo do, bo num d s: n fb,

    nv n-gon om pos no Gupo om sp-

    ss m mbgns no mundo no. iso d n-

    gn und.

    O og D. Bukd Kup mbm um p ds d.

    como do do m d n d ms sb udo

    sob dvsos os s sus ss. J n su s

    d douodo oupou-s om novs qudds d o p-

    s d fgn. ago Kup o su m d 14 psso-

    as esto pesquisando, como transformar de forma eciente

    os d ssn m opos, mps, fundos fos

    d . "Um oopo f, lomm. "e omp-

    n po m, u onbuo om os mus onmnos

    m ombno do m d o om pus d pso.

    convsmos fqunmn. No no dum pojo ns s-

    onmos o m popdo. a sgu, psqusmos x-

    pmnmos. com o know-ow undo d andn os n-

    gnos nss nfnm mpos dsfos ds

    mbgns modns: s dvm s obuss, ms vs,

    ogs, d mnjo smps um fom bo.

    c pds tendncias do mercado de importnciad.

    "tbos fomn ondos o mdo, tnj

    lomm. P , mos o Fuu Symposum. "em nvos

    gus fzmos uns om spss m mbgns

    do mundo no. Junos, obsvmos os dsnvovmnos

    ds ndns do mo", xp . Fbns d s

    mquns, ms mbm mpss omo Ns, qu on-

    cem muito bem as exigncias dos consumidores nais, partici-

    pm nss uns. Kup nfom: "Os dsjos dos fbn-

    s d mbgns dos onsumdos so muo vdos.

    Po sso, noss psqus muo mp.

    A lata um talento universal. Pode-se conar nela na cozinha

    pd, o bb um mond gd o mbz-s no

    bno. Ms poqu d sop no qub, qundo

    no o d ozn? O qu on om , dpos d ds-

    p vz n d xo v? e qum ud ds vn-

    gns d mnjo pn ds no d mbgm?

    Um os : mbo j n ms d 200 nos d

    dd - bsoumn um poduo g-, gs

    psqus o dsnvovmno nnsvo n tyssnKupp.

    o d

    p d

    p d p

    d pd

    D. tnj lomm, sps no m d dsnvovmno d

    poduos, oop p o susso d . e dsnvovdo-

    d poduos dsd um no mo. N tyssnKupp mandn psqus p non souo d mb-

    gem em ao ideal. A folha de andres o material produzido

    n tyssnKupp qu fondo p s possdo po

    fbn d s po ndo s ndo no mdo.

    No su d d udo s d o p mbgns do

    su dsnvovmno. Um bo d psqus soo num

    quno pquno sm uz do d? Nd dsso: num m jo-

    vm d ngnos, nos sssns d boo

    lomm oodn v os nsos. "Vmos o qu possv

    fz p ssfz s xgns do mdo, xp D.

    mai s

    a con s ci n ci a Par a u m mat er i al D e embalag em at r aen t ee s u s t en t vel es t au men t an D o.

    melh or

    folha De flanDres um materialiDeal: ele ecolgico e oferece

    solues De Design inDiviDuais.atualmente cerca De 64 Por centoDas embalagens Para alimentosconservaDos na alemanha sofabricaDos neste ao Deembalagens.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    13/60

    Material

    Devido s suas caractersticas do material, a cha

    d d .

    NeNhUM OUtrO Material USaDO tO Fre-QUeNteMeNte Na iNDStria De eMBalaGeNScOMO a FOlha De FlaNDreS.

    64 %De toDas asembalagensPara alimentos

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    14/60

    12

    s d pd

    p d d pd.

    VaZia e cOM UM DiMetrO De aPeNaS 73 MilMetrOS ela PODe SUPOrtar 4.545 VeZeS O SeU PeSO PrPriO.eM cOMParaO: Se UM hOMeM De 70 QUilOGraMaS SUPOrtaSSe 4.545 VeZeS O SeU PeSO, ele PODeriacarreGar NaS cOStaS 42 eleFaNteS aDUltOS.

    4.545 42

    a lata Para alimentos: um verDaDeiroPacote Potente

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    15/60

    Material

    n d d p p d d d d d dd, d pd d.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    16/60

    14

    Nsso, um pono muo mpon duo d spssu

    da chapa. Assim, a lata ca mais leve e pode contribuir para a

    poo dos usos nus onmos. lomm sn-

    ta: "Folha de andres mais na poupa material e recursos, j

    n fbo. Os usos d nspo, o onsumo d ng

    o fo novo sob nuz so duzdos. e o onsum-

    dor nal tambm ca feliz - a lata mais leve. Menos material

    tambm signica menos lixo. O que ca de resto pode ser re-

    do 100 po no sm pd d qudd. com sso,

    folha de andres a embalagem lder. No ciclo de materiais a

    dsd nsfomd novmn m o novo - p

    uomvs, pons ou novs s p mnos.

    A tendncia a ao para embalagens mais e mais no um

    desao para o time de desenvolvimento de Andernach: "O ma-

    dv s bsoumn sdo, m so d fo psso

    nn, no mpmno nos mzns ou s no

    o, nfom Kup. "consgumos sso, uzndo onnu-

    ndo omz m mn ssn. assm,

    p mnos on-s um vddo po pon: vz

    om um dmo d pns 73 mmos pod supo

    4.545 vzs o su pso ppo. em ompo: S um o-

    mm d 70 quogms suposs sso, pod g

    ns sus oss42

    fns duos.

    O m d rnnd-Pfz onsguu z so. Nos mos

    40 nos spssu d p d p mnos fo ms

    qu duzd md, po mo d uzo d os -

    mn ssns modnos: 0,100 mmos o qu qus

    to no com um cabelo humano. Assim, o corpo 20 po

    no ms v do qu s s onvnons umn n-

    d bus. hoj um n poons nomdo s b-

    ndo no nmno no mdo no n do n. "a

    oj nngum onsguu n s gu d zo,

    declara Kaup com orgulho. assim que os materiais ultranos

    ms mn ssns d s d dsnvovmno

    tnp so onqusndo o mdo.

    Um ouo quso o dsjo d ndvdudd onvnn-

    - um mnjo smps d . Um no gu ou.

    P dsngu-s d mss d poduos p-ozndos, f-

    gns poduos d mbzmno, mbgns ns

    so muito importantes. Kaup explica: "Isto signica que o ao

    dv pod s moddo fmn, ps d ssn.

    e no dv sg, nm n fbo, nm no uso. a sou-

    o para especialistas em folha de andres: Qualidades de ao

    High Strength and Formabilty. Elas so nas, extremamente

    ssns muo xnsvs. es so nsfomds, n

    ouos, m mps b-f d s d mndom, ogumo

    sop. "apoxmdmn md ds s p mnos

    no supmdo pod s b om um mo om mp

    b-f, nfom o sps m ms. com sso, qu-

    s no s ps ms do b-s.

    a d tnj lomm, Bukd Kup dos sus o-

    gs n d psqus do D. rn Su non sou-s vs p s mgndns. Qundo dsnvovm

    um souo on, zd. "Podmos us s ns-

    s dmn n oo, lomm. e Kup sup-

    mn: "Podmos o nosso objo d psqus m mos

    dno d pouqussmo mpo. cus dsns os ogs

    d poduo um o bo om os fondos d m-

    s do Gupo m Dusbug pmm sudos pdos. iso

    mpon. Pos, omo lomm xp: "com o nosso b-

    o psgumos um objvo o: o qu psqusmos oj

    dv s n p mn.

    Pd d d

    d d pd pd jd d .

    a FOlha De FlaNDreS taMBM UMMaterial iDeal Para a reciclaGeM.

    reciclvel

    100 %

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    17/60

    Material

    Para a qumica de 31 anos de idade o trabalho na ThyssenKrupp tambm to palpitante, porque a sua atividade no laboratrio

    d pd.

    No incio da minha atividade fiquei muito

    pdd p pdz p dpd, pd d z d.

    D r . t an J a lommel

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    18/60

    material

    s

    16

    sustentvelPrincPios seguros Parausinas olicas offshore

    f u n D aes | Par a a t cn i ca D e en er g i a

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    19/60

    Material

    qun. muo ms f nsfom s bnd

    mnd qun om um spssu mxm d 25,4

    mos m ubos d onsuo, do qu s ps quo

    ds go. Os ubos soddos m um dmo unfo

    Os ponos nods mbm so snddzdos, d fom

    no fuuo obs d sod vo on uommn os

    bos os ponos nods. isso no s funon d mn m

    rpida e eciente em termos de custos, mas tambm asseg

    qudd unfom ds osus d sod, dvdo o po

    so d sodgm onodo po ompudo.

    Ous pudds: os dmos s spsssus

    pds vmn pqunos dos ubos p s fun

    s pmm onsu um onsuo d xgo

    pz d bsov muo bm s fos dnms ds ub

    s, qu pod s dpd fmn s dvss po

    ddds d gu.

    P o fuuo, tyssnKupp pnj xu o on

    ompo do posso dos pddos n fbo. assm

    nossos ns, pnpmn gnds gupos d mp

    oopm om um po onu qu u nv n

    on povm ds sus ompns, po xmpo

    vs os pds d gnmno d pojos gum

    os d sponsbdd. am dsso, mos s xpn

    necessrias para o nanciamento de grandes projetos.

    em dia, parques elicos oshore tm mais de 80 oos

    cos, de forma que o volume de nanciamento das 80 fun

    s v mon vos bs.

    No fuuo, ng dv dsmpn um pp ms

    mpon n poduo d ng do qu oj. Os sps-

    tas vem o maior potencial nas usinas oshore, que no so

    nsds n , ms no m. l, o vno no s ms

    fo ms onsn, ms mbm possv us ng

    elica de forma eciente e criar verdadeiras alternativas para

    s usns s dons.

    conos bodos so nssos p ns usns

    ds po. Os oossos d vs 100 onds no s m d

    supo ods s fos do vno gs ds onds, ms

    tambm tm de satisfazer as caractersticas diversicadas das

    turbinas. Por isso, usinas elicas oshore precisam duma fun-

    do sgu, qu s pod s xud sob pssuposos

    muo dfs. a go, um n unfom p onsu-

    o dos jks, suus bxo ds os d vno, nd

    no s mps.

    Juno om um so d ngnos, om hxbs

    tyssnKupp, po xmpo s dsnvovndo um suu

    d fundo pumn sd qu pod s onsud

    de forma eciente para tais fundaes. As estruturas devem

    pod s onsuds d fom snddzd uomzd.

    O pssuposo ms mpon p qu um gnd p-

    dos ubos us sjm fbdos m bnd g mnd

    64 Dealtura

    42

    abaixoDo nvelDa gua

    cOM heXaBaSe, cONSe-GUiMOS POSSiBilitarUMa eStrUtUra DeFUNDaO, USaNDOQUaSe S eleMeNtOSPaDrO e UMa FaBrica-O aUtOMatiZaDa.

    mai s

    Pr eci s amos D e mai s alt er n at i vas Par aas en er g i as f s s ei s .

    melh or

    uma tecnologia melhore um servio melhorPossibilitam funDaeseficientes Para usinaselicas off-shore.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    20/60

    18

    estuPenDomaterial inovaDor Para a mobiliDaDe

    Do futuro

    Power cor e | Par a a i n D s t ri a au t omot i va

    mat er i al

    e

    18

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    21/60

    Material

    Qundo os moos fom ndos no d 06 d Ou

    d 2013 m Dwn n aus, no s ouv um

    fossmo, ms um sno pofundo. V s o no do

    mpono mund dos uomvs sos, o Wod S

    cng. tms do mundo no vo onduz p o su

    fmoso Su hgwy p n dd d add

    um dsn d d 3.000 qumos.

    Um uomv d amn mbm v pp: o Pow

    co Suncus - um o so g- d m g

    Os spss Soc d Unvsdd d Boum

    spss m p d tyssnKupp oop

    no dsnvovmno do novo uomv so. consum

    o go p o d d: dso-s sob quo o

    pod nspo onfovmn s pssos. enq

    o onsuo dos pmos os sos xmm

    pn, om supfs gnds do mno d mss

    png pong p os mduos sos, s dspun d s o

    d um bno p o onduo, vso nov p om

    o nom n u: s o so m um of.

    O moo fo fbdo om p d tyssnKupp

    o mgno mo qu pm um nsmsso d n

    muito eciente. "Aqui, a utilizao de chapa eltrica rev

    on, xp Sfn Spysk, qu ompn o po

    Soc n Unvsdd d Boum ms d dz

    "a go, no usmos p no onmno.

    so nsso p ob um pon mo. as

    opm p p d m Powco

    tyssnKupp. e m mus vngns: O m mg

    o mo d ssm qudd ud dum bxo ons

    d ng do povmno d do f

    mgno ssm obd um dnsdd d pon

    um oqu mxmo no moo.

    "esvmos mdmn nussmdos om o pojo

    mpno dos sudns, o D. ands Jnsn, d

    d n d po. assm, o Powco Suncu

    dsp d xps dup: um m d 40 sudns no b

    d nso smu omo o oo do o dv

    onsudo om o know-ow ds no gs d So

    pdns. a tyssnKupp fon um omponn on

    ondo mdd: "adpmos spssu d noss

    qu go 0,30 milmetros. Tambm modicam

    g do m o posso d ozmno udo sso

    ombno om smus mgns n noss n

    po. O sudn d omobdd Bnjmn G

    s onvndo do susso do pojo oopvo -

    d sb, pos j ppou n vo o mundo 2012 o

    modo pdsso SoWod G: 30.000 qumos

    14 meses. No ms de Outubro vai car srio com o mod

    novo n aus.

    mai s

    no munDo inteiro mais e mais automveisesto circulanDo Pelas estraDas. o Problema o aumento Da emisso De co

    2

    melh or

    Precisamos De conceitos Deacionamento alternativos.o PressuPosto Para obterresultaDos iDeiaisfrequentemente somateriais moDernos.

    DarWiN

    alice SPriNGS

    aDelaiDe

    POrt aUGUSta

    3.000km com fora solar nostuart highway

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    22/60

    material

    e

    2020

    e f ic ie n t eintegraDor De sistema Para a organiZao

    munDial Da caDeia De suPrimentos comPleta

    gerenciamento Da caDeia De suPrimentos | Para a aeronutica e a astronutica

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    23/60

    Material

    e p d d , zd d d d p-. Pd - p p pd.

    Pat r i ck s ch at Z ,v i ce-Pr es i D en t e , s eat t le

    mai s

    o trnsito areo aumenta Por cerca De 5 Porcento toDos os anos - um Desafio Para ainDstria aeronutica.

    melh or

    uma gesto De temPo ecustas eficientes Da caDeiaDe suPrimentos comPletaDeviDo reDuo DacomPlexiDaDe e coorDenao central Dosfornecimentos De materialmunDiais oferece solues.

    Cut to size, just in time: A ThyssenKrupp corta muitas peas

    medida, antes do fornecimento.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    24/60

    22

    O Bong 747 onsudo m ms d ps, omo um

    quebra-cabea gigantesco. O processo claramente denido.

    cd psso opon v o pxmo psso: J o fon-

    mno sdo dum suspnso d od ou um no fn

    pod ps poduo n.

    Cronogramas estreitos so um grande desao para todos os

    fbns d onvs. Pumn, qundo d um

    dos subfondos m d ud d quso ds ms-

    -pms. a 1998 so mbm fo o so n Bong. Dsd

    s po, ns ognzmos d d supmnos (Suppy-

    -cn) n p umno no. No mo d onsuo

    d onvs, o ono om Bong o ms mpo ds

    po, nv mund. N d onu sonu,

    mos ms d 30 nos d sssn m 15 pss m

    no onnns.

    100.000tonelaDascerca De 100.000 tONela-DaS De titNiO e alUMNiO

    eNcONtraM-Se NOS arMa-ZNS Da thYSSeNKrUPP.

    boeing 747

    cONSiSte eM MaiS De UMa MilhO De PeaS iNDiViDUaiS

    Amplo servio: A ThyssenKrupp sempre tem todos os materiais

    z.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    25/60

    a d smps: a Bong pop do m buo

    o vnd os subfondos pos gndos ongo p-

    zo. iso mo sgun d pnjmno. "a tyssnKu-

    pp non-s n Bong o subfondo", xp P-

    k Sz, V-Psdn m S. "Ns somos o pono

    d nso: omo ngdo do ssm gnmos -

    d d supmnos omp, duzmos ompxdd

    oodnmos d fom nzd os fonmnos d m-

    . Ms d 500 fondos d ps p Bong do mun-

    do no nm dmn m ono onoso, qundo

    psm d ms. rbmos ms d 3.000 pddos po

    d: d Msubs no Jpo, qu ons s ss p o novo

    Dmn (Bong 787), mas tambm da ocina em Kansas,

    qu fb s ps p o mnsmo d po do Bong

    777. em sos ugns, um pddo do m s quo o-

    s, o m odo mdd, mbdo dspdo.

    md d . a d p um passo frente.

    No mzm d tyssnKupp nonm-s odos os m-

    s nssdos: d p d 0,25 mmos d spssu,

    s ps d 25,4 centmetros de espessura e aos pers

    m dvss qudds omposs. "P bmos d

    forma mais eciente possvel, primeiro vericamos a necessi-

    dd x", dz Sz. "tmos um dpmno d pnj-

    mento muito eciente, que usa sistemas de prognstico de

    dsnvovmno ppo p o gnmno do soqu o

    pognso mpg sous d om bs n Wb p

    a informao rpida e vel dos clientes. O nosso time de en-

    gnos suus nss b os ddos d poduo dsbuo d Bong, us os vos d ompo dos

    anos precedentes, verica os pedidos atuais e compara os

    soqus us dos mzns. assm, podmos sv os

    nossos clientes de forma vel."

    Fivel, eciente e a preos favorveis. A ThyssenKrupp focaliza

    m "cu o sz, jus n m: angmn, o n v

    svs, ompv ps ps ns n d

    o-s. Dsso suv su, qu umnv s uss

    os. hoj, tyssnKupp o o m nos mzns. Ms

    ms fqunmn, os ngnos m S d

    vovm pds d o, qu qus j m os ononos

    produto nal. As peas em bruto so cortadas com cortad

    d jo d gu onodos po ompudo nvds

    subfornecedores. Os restos de material so classicad

    dos. iso jud poup os usos mu n

    assm, odos poupm dno pogm o mbn.

    a Bong s muo ssf omo nosso bo po

    gou o ono 2018. a tyssnKupp no s po

    com a tendncia de substituir alumnio por materiais de

    omposs n onu. "em pm n no somos

    ndos d m, ms omzdos d d d su

    mno. Podmos us o nosso know-ow ququ

    p ouos ms ous ps bds", dz S

    "Mudns so o no do nosso bo. a noss

    d onss m smp s um psso fn."

    Material

    3.000PeDiDosMaiS De 3.000 PeDiDOS SOPrOceSSaDOS tODOS OS DiaS.

    500subforne-ceDoresMaiS De 500 SUBFOrNece-DOreS Da BOeiNG SOclieNteS Da thYSSeNKrUPP.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    26/60

    i

    mechanical

    24

    in o v aDo r

    elevaD or es e es caD as r olan t es | Par a a i n D s t r i a D e con s t r u o ci v i l

    elevaDores inteligentes Para oone worlD traDe center

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    27/60

    Quanto mais alto o edifcio, tanto maiores

    p .Obras deste tipo s so possveis comd .

    J oe br aman , v i ce-Pr es i D en t e r eg i on al n a

    t h y s s en k r uPP em n ova i or qu e , eu a

    Mechanical

    J b, d d p p p p d p d d 1W, d d.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    28/60

    26

    Os vdos modnos d tyssnKupp pmm onsu

    dfos omo o On Wod td cn. Um vs n ob

    m low Mnn mos qun d ngn s

    non ns nss do dfo ms o dos E.

    N mo dos sos, Mk ho os sus ogs pssm

    o d moo no 103 nd. es oom os pnos d

    onsuo o do, fm os sus pops omm os sus

    sndus. J ds m qu pon d o do On Wod

    td cn (1W) s nvovd po nuvns, ms m ds

    os vs do dfo d 417 mos d u spu;

    s dson sob Mnn, Bookyn Bdg Qu-

    ns. Os xs ns us so ponos mos do mno d

    cabea dum alnete, a Esttua da Liberdade na Liberty Island

    dz o. Ms s no zo p qu os omns no sm

    do seu lugar de trabalho. Eles cam no seu andar, por que o

    mno do do o o du su o d moo

    n.

    and. Dqu pouo, os vdos d ob vo s subsu-

    dos po ssm d vdos ms pdo modno do

    msfo odn. Mk o su m bm p

    tyssnKupp. a mps bu odm d ns 73

    vdos onz sds ons no novo smboo d dd

    d Nov ioqu. No fuuo, os vsns vo s vdos num

    s mnuo pfom d obsvo no 100 nd. Os no

    vdos xpsso pom ms d dz mos po

    sgundo so j pz d m um od.

    Nos nds supos do n-us nd fm os v-

    dos. avs ds ds d sgun zus om s ms

    estreitas, xadas provisoriamente sobre as janelas, o vento s

    z pqunos udos d dd. No do um fuo gnd

    quddo qu dx v o u. Nos pxmos ds, um gu

    v ns os moos S-1000 p os vdos d vo-

    dd. cd um ds oo mquns ps d 2,3 on-

    ds. "agudm-s ms d no ms d vsns po

    no n pfom d obsvo. iso so 14.000 pssos po

    d. am dsso, ms d 10.000 pssos vo b nos n-

    ds d sos", dz Jo Bmn, V-Psdn rgon

    n tyssnKupp m Nov ioqu, sponsv po 1W.

    "P dmos om ss muds, mos d non

    sous ngns, pos um ob omo s no s

    possv sm o nspo d pssos ms sm

    pobms. Quno ms o o dfo, no mos so s

    xgns p os ngnos."

    ad- d d - p p d .

    enquno os moos nd so sndo nsdos no do,

    um m d ngnos no 37 nd s monndo os v-

    dos p os nds nfos. Bns Ws s n s d

    mquinas com o seu laptop e verica, se o computador central

    nsm os sns do o o moo oo. e noduz

    um ombno d nmos s bobns d um dos dz mo-

    os D-530 omm movmn-s. Bn noduz ouos

    omndos. "ago vmos fz um fngm d mgn",

    xp psson en. O moo p d pn.

    logo sgu, Mk Sg So lms, os ogs d Bn

    qu s nonm no poo, nfomm vs do po d

    do: "O puso d fngm fo 3,27 mos". Bn so:

    "isso fo bom, s fudo om susso!"

    ess vdos so s s vvs do dfo. iso mbm

    reete-se na arquitetura. Ao primeiro olhar a planta da torre

    mos um quddo pquno dno dum quddo gnd.

    "O edifcio novo tem um ncleo xo, diz Braman e bate contra

    um muo d ono d d um mo d spssu, qu

    nvov o poo do vdo. Os ngos twn tows nm um

    squo xno. Qundo os vs dos oss a-Qd

    bm ns os no d 11 d Smbo d 2001, md

    xn fo dsud os dfos pdm su sbd-

    d. iso no pod ms on oj.

    mai s

    os D es af i os au men t am: eD i f c i os mai s emai s alt os em meg aci D aD es com u ma g r an D econ cen t r ao D e eD i f c i os , mai s e mai sPes s oas t m D e s er t r an s Por t aD as .

    melh or

    um sistema De elevaDores

    inteligente reconhece oDestino Dos Passageirose os transPorta seguramenteem Poucos segunDos.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    29/60

    Mechanical

    n d p d d d.

    n d d d dd ddisponvel para os visitantes.

    PrOVaVelMeNte VO Ser traNSPOrtaDaStODOS OS DiaS NO ONe WOrlD traDeceNter.

    24.000Pessoas73

    elevaDores

    iNterNaciONal: eNGeNheirOS DO BraSil, Da aleMaNha,DOS eUa e Da cOreia cOOPeraraM NO DeSeNVOlViMeNtODOS eleVaDOreS e DaS eScaDaS rOlaNteS Para O ONeWOrlD traDe ceNter.

    11escaDas rolantes

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    30/60

    28

    as nossas soluesPara a inDstria Deconstruo civil

    a dd p z altssimas s infra-estruturas e aos edifcios,

    pd zd d. o - inteligentes relativas utilizao de energia e

    p. o dpd ppd z - , p p, d d, p z - d.

    caPaZ De Marcar UM recOrDe:OS ciNcO eleVaDOreS eXPreSSOPercOrreM MaiS De DeZ MetrOSPOr SeGUNDO, NUM S SeGUNDO OSViSitaNteS SO traNSPOrtaDOS aO100 aNDar.

    segunDos60

    trreo

    10 anDar

    200 anDar

    40 anDar

    60 anDar

    80 anDar

    100 anDar

    k a. l d d S,n i, pj 1W,

    d.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    31/60

    Mechanical

    a sgun muo mpon os vdos mbm d-

    smpnm um pp mpon nsso. "em so d nndo,

    ngmn o vdo d mgn pv bm m bxo

    do ug d o. a sgu, os bombos nm d poxm-

    -s do foo do nndo vs d sd no", xp

    Bmn. No fuuo, o poo no do vdo d mgn

    v s sob vuo, o qu v nd d fum. a po

    d bn p pssgos m um sgund po. em so

    d mgn s b um odo spdo, no qu os

    bombos podm v suo.

    td d p pj. e z pdpara que o edifcio mais alto do mundod d.

    Somn dz vdos vo do o dmn o do.

    Os no vdos d svo podm p m odos os n-

    ds, s bns qu vo pfom d obsvo dso-

    m-s p m sm pd nmd. Qum b

    m do 64 nd, pmo vdo Skyobby om um ex-

    pss-Su. l, os pssgos pgm os vdos qu os

    nspom os nds d sos supos.

    es souo poup spo mpo, pos os bns d

    Nov ioqu smp m pss. Sgundo um psqus, s

    so dsposos gud no mxmo 28 sgundos po um

    vdo, sgu, s pdm m. Um ssm d ono-

    ngn jud dsbu dos pssgos d fom ms

    eciente. Todos os elevadores so interligados atravs duma

    inn. Pssos om o msmo dsno fomm gupos p-

    quenos e pegam o mesmo elevador. No carto de identicao

    obgo no s so mmozds nfoms sob

    psso, ms mbm sob o ug d bo. Qundo um

    vsn pss po poo d sgun, ss ddos so

    nsmdos o vdo. Qus ns msmo momno o n-

    mo do vdo dsponv nd-s no pn d ndo

    dg. S o vsn v um uozo d sso p

    vos nds, pod o dsno dsjdo num

    d oqu m fn do vdo. O nom ds souo hg-

    "cono d so d dsno". "Os pssgos

    pb odos os ds qu qus no psmos d bo

    qu s nosss nss so xmmn pds, s

    suvs ms", dz Jo Bmn. "No vo d on d

    n s dsso, d ods s pquns gnds sous

    nonmos." Po xmpo os "rps": pm vs

    qu so pfusos noms qu unm os os,

    qus o vdo s dso, om o dfo. "Ms n vd

    s so um vdd d ngn", dz Bmn

    Railclips xam os trilhos, ao mesmo tempo deixando uma f

    p o m. "iso muo mpon p v upu

    Pos qundo o ono ndu, s on, m d

    o dfo os qundo o vno muo fo. Po sso

    onsus m d s mvs."

    O On Wod td cn qu, om s sus ss p

    ds m fom d um obso, um mgo. Os s

    movmnos osns dsmpnm um pp mpon

    pnjmno dos vdos. Nos twn tows os bos

    vdos osvm no dfo - pdo om o movm

    pndu dum sno. com o pss ds dds, os bos

    m fuos pofundos ns pds dos poos. "iso no

    acontecer mais. Os nossos matemticos zeram uma sim

    o dos movmnos do dfo. a sgu, fo dsnvovdo

    ssm d oos qu p pso nos bos, ssm duznd

    fo um mnmo. a p dum dmnd vod

    resistncia ao ar no poo do elevador tambm ca importa

    conmos so do m. Qundo o m n n s

    n um on d p fn. apndo u

    un no do supo nfo ds bns, s

    s odnms so mods, qundo o vdo s

    o no poo", xp Bmn. espss no bo

    so mbm judm poj bn duzm

    udos d dsomno. a sgu, ss ns fom ns

    ds m os d s d tyssnKupp.

    Os vdos s sds ons so o sudo du

    oopo nnon. a tyssnKupp no Bs fb

    oos sps, om os qus s bns so guds o o

    dos os, os ogs ms fbm os moos o nmno. Nos U xum bos no ono d s

    o d dsno. e n co fo usd um o d s d

    nds.

    "cd um onbu om o su know-ow udo ng

    dz Jo Bmn. e o su p mos os uoo

    s om bnd dos U xados no plstico. "Todos

    mos oguo d oop ns pojo. e fzmos o m

    qu podmos p qu o dfo ms o do mundo od

    b os mos vdos."

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    32/60

    i

    mechanical

    3030

    in D iv iDu al

    f br i ca D e v i r abr equ i n s | Par a a i n D s t r i a au t omot i va

    Desenvolver ProDutos in loco Juntocom os clientes na china

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    33/60

    Mechanical

    a tyssnKupp j m vs fbs d vbquns

    amn, no Bs, no Mxo, n nd nos U. to

    ss fbs fom onsuds d odo om um on

    de produo exvel para altssimas exigncias. Este conc

    mbm fo bs p fb nov m Nnjng. h mu

    nos, tyssnKupp fz fonmnos gnds fb

    s d uomvs nnons, mbm mpss

    ss. Ms s qum omp os vbquns dm

    na China, a favor duma logstica mais eciente e para

    ngo ms s om o n - tyssnK

    v pz m ssfz ss dsjos.

    a fb nov possu um pns d pon d 12

    onds. l, 360.000 vbquns po no podm

    poduzdos. Um m nnon om spss d

    s ozs d tyssnKupp povdn qu s p

    fbds m Nnjng nm msm qudd omo

    ps d ous fbs.

    a pn muo ms do qu um fb. com nov f

    d vbquns podmos pp d fom v no

    snvovmno d poduos novos p o mdo ns

    go s so sndo usdos dos os do no, m fb s non. com sso, o gupo nd v pod

    p poduo onsdvmn, mbm p pod

    ouos poduos do qu vbquns.

    a fb m Nnjng um gnd vngm p os nos

    ns nss. com onsuo d fb ssfz

    noss xgn d Fu-Sv-Supp podm

    of um svo ndvdu os fbns d uom

    n cn, omo fondo d ssm omo po

    dsnvovmno.

    aumn, cn o mdo d smno ms mpo-

    n. enno, d md d odos os vuos o-

    ms poduzd n cn. am dsso, os vuos n-

    ss vos so sndo subsudos po uomvs novos

    om moos mpos. iso opoundds nssns

    p vnd d vbquns, qu so um p n dos

    moos.

    Dmos um gnd psso p fn n xpoo do m-

    do ns. Dsd 2010 nvsmos d 190 ms d

    U-Ds n onsuo dum pn d poduo p v-

    bquns m Nnjng, n cn On. como pnjdo,

    fbrica iniciou a produo no nal de 2012 s fbndo

    vbquns p nds d vuos oms o.

    50 %a MetaDe De tODOS OS VecUlOScOMerciaiS PeSaDOS J eStaSeNDO PrODUZiDa Na chiNa.

    360.000

    360.000 ViraBreQUiNS POr aNO SOFaBricaDOS Na FBrica De NaNJiNG.

    mai s

    a ch i n a o mer caD o com o mai or cr es ci men t oPar a a i n D s t r i a D e ve cu los comer ci ai sPes aD os .

    melh or

    um servio inDiviDual comoforneceDor De sistema eParceiro De DesenvolvimentoaJuDa os ProDutores.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    34/60

    mechanical

    e

    32

    engenhoso

    Pr oces s o Pr es t a | Par a a i n D s t ri a au t omot i va

    montagem De virabrequins mais eficienteDeviDo PouPana De Passos De trabalho

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    35/60

    Mechanical

    o d d t m( dir.) e o seu colega Eduard Zagler

    .

    u d pd P2: add d d d,

    j d pjd

    os omponns so qudos d 200 gus n

    fmn sp s s dm. Pmn, os

    nssos so fgdos 200 gus ngvos m n

    gno qudo. es fo mo oposo pm g os

    ponns om mp d b do moo ou mod

    com sgun ompnso d mpu, os

    ssnm-s nos xos, m qu mp ou modu

    non.

    a pso dos ms v poso o nm

    ngu poduzd num sgundo psso d fbo, o

    posso d mongm Ps2. es posso d mon

    mbm usdo n fbo d vbquns ndvdus

    mundo no. a qudd dos mduos Ps ssgu

    p n d fbo ond.

    smps dsv s vngns do posso p

    ns. com os mduos Ps possv poup mu

    squns d opo n onsuo d moo

    tyssnKupp fon um poduo qu pod s mon

    dmn n b do moo duz qundd

    omponns do fbn d uomvs. Os mnfdos podm mnmz pon d fo om

    v um onsumo mno.

    Dsd Jno d 2013, monmos m s vbquns

    mps d b do moo p gnds fbns d

    omvs n fb m Dn, n cn. Pmn,

    fb nov p o posso Ps v s nugud

    isnbug no hz ms d vo s sbds p

    po d Sng d So Puo.

    O vbqum o omponn n d d moo d

    ombuso. Nos ggdos modnssmos, onodos p

    n, os ms mbm onom mnmn o

    movmno ds vvus. h nos, nds uomov s

    procurando possibilidades para simplicar a montagem do

    vbqum n b do moo. O posso Ps pm

    onsu os vbquns s mps ou s modus omo

    mdulos. Isto simplica o design da cabea do motor, pois os

    mns so ojdos nss mduos.

    Dsd 2010 um m d dz pssos d tyssnKupp dsn-

    vovu um posso novo p mongm d vbquns

    m onjuno. Os nossos ngnos fom muo ngno-

    sos: o povmno d do m dv s bs

    p um posso d fbo novo. P onsgu sso, os

    spss usm vos uqus. Pmo, os ms ou-

    mai s

    a i n D s t r i a au t omot i va ex i g e mt oD os D ePr oD u o mai s ef i c i en t es Par a r eD u Z i r ascu s t as .

    melh or

    com o Processo Presta2 Possvel construir mDulosDe virabrequim. isto PouPatemPo e material, uma veZ que

    com esta inveno muitomenos sequncias DeoPerao so necessrias.

    NO PrOceSSO PreSta2UM eFeitO trMicOOPOStO PerMite UNirOS cOMPONeNteS.

    + 220caMeS

    200Barra eM aO

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    36/60

    mechanical

    e

    34

    ecolgicoescaDas e esteiras rolantes otimiZam a

    mobiliDaDe Dentro De granDesestaes ferrovirias

    es caD as e es t e i r as r olan t es | Par a a i n D s t r i a D e con s t r u o ci v i l

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    37/60

    Mechanical

    apoxmdmn s ms d pssos vvm n Zon

    admnso esp d hong Kong. Ms d md d

    us os mos d nspo d Mss tns rwy cop

    on (MR). em bv, os bns d mpo vo

    go d d do m d vodd n cn o

    nn. Pos MR copoon s onsundo um f

    xpsso um so mn nov m hong Kong. N

    tyssnKupp v fon um gnd p ds sou

    p o nspo d pssgos n so fov.

    Smbo d 2011 s dus mpss ssnm o on

    p d 2015 os bns d hong Kong vo pod p

    so nov modn no dso d Ws Kowoon p

    vj m pous os s mpos Sng Bjng.

    P um mobdd d n so fov, vmos n

    um o d 73 sds ons oo ss ons,

    ss p dso-s ms pdmn no pso p

    es m um go pd n s 15 pfoms

    dam a distribuir ecientemente o uxo de passageiros. A

    dsso, s s dsnm o nspo os pdos nxos,

    qus um dfo d sos, um o, um Soppng c

    os sdns fzm p. a R pv qu j no n

    2016 d 100 .000 pssgos vo us s

    fov nov.

    a poupn d ng muo mpon p s poj

    Po sso, opmos po sds ons ss o

    muito ecientes. Se uma instalao no for usada dura

    gum mpo, duz su vodd uom

    pogssvmn, ssm gsndo mnos ng. Qundo

    snso d d um pssgo, novm

    su vodd opon nom. com s n

    sds ss ons podm poup 60 po n

    ng m ompo om nss don

    dpndndo d qundd d pssgos.

    Ms sso no udo: 33 sds ons so qupds

    um ssm gnvo sp, qu no s duz o onsu

    ms mbm poduz um sudo posvo. Qundo um

    d qu v p bxo s ompmn , o mo p

    dos pssgos os nspo p bxo. ago, sd

    n u omo um gdo: o movmno gdo p gv

    d nsfomdo m ng , qu mnd

    .

    a MR copoon tyssnKupp so onds p

    xuo dd dos bos. es o pssuposo

    um p om susso ongo pzo, p m d du

    do ono, p mnuno d nf-suu ons

    p tyssnKupp.

    PassageirosPor Dia

    100.000

    a Partir De 2016 cerca De100.000 PeSSOaS VO Fre-

    QUeNtar a NOVa eStaOterMiNal eM hONG KONG.

    60%energia

    aS NOSSaS eScaDaSe eSteiraS rOlaNteSPODeM POUPar at 60 %De eNerGia, DePeNDeNDODa QUaNtiDaDe DePaSSaGeirOS.

    mai s

    es t aes f er r ovi r i as g r an D es s o u m Pon t och ar n ei r a D e meg aci D aD es e s o f r equ en t aD asPor mi lh es D e Pes s oas t oD os os D i as .

    melh or

    a velociDaDe e o consumoDe energia De escaDas eesteiras rolantesecolgicas aDaPtam-se quantiDaDe De Passageirose as escaDas rolantesmoDernas at ProDuZemenergia eltrica.

    a d qpd g p. Dpdd dqdd d p, gd.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    38/60

    o

    Plant

    36

    orientaDora conservao atravs Do tratamento alta Presso aumenta a DurabiliDaDe

    De alimentos De forma cuiDaDosaPr oces s amen t o alt a Pr es s o | Par a a i n D s t r i a D e Pr oD u t os al i men t c i os

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    39/60

    Plant

    o d d m g j p d p. D p, j pd p d d 600 , p p p .

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    40/60

    38

    SeiS BOMBaS eSPeciaiS Da altUra DUMhOMeM PreSSiONaM GUa NO reSerVat-riO, at hOUVer 6.000 Bar NO iNteriOr.

    Processamento alta Presso6.000 bar

    s d 700S - p pdz 6.000 , p -

    nheiro mecnico Boris Brockhaus ( direita).

    a p pd dd p p d p.

    Para FiNS De cOMParaO: NO PONtOMaiS PrOFUNDO Da FOSSa DaS Maria-NaS, 11 QUilMetrOS aBaiXO Da SUPer-Fcie DO PacFicO OciDeNtal, h UMaPreSSO De 1.100 Bar.

    fossa Dasmarianas

    1.100 bar

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    41/60

    Plant

    Mongos so snsvs. es mssm fmn, qu

    gum pg ns om mu fo. "e qundo so omp

    dos om 6.000 b?, pgun D. P Nnn, 49, qum

    apaixonado pela sua prosso, de forma desaante. A se

    . "No xo no on qus nd. Ms muo

    nv ds us. Nnn s m fn um

    do d o d 27 onds om pds d qus 40 n

    tros de espessura, xado com blocos metlicos macios n

    modu d s mos d gu. qu os fbn

    poduos mnos oom fus, vdus ou ss

    mbds, mpds m ss sps d pso.

    bombs sps d u dum omm pssonm gu

    svo, ouv 6.000 bar no interior. Para ns de c

    po: no pono ms pofundo d Foss ds Mns, o

    quilmetros abaixo da superfcie do Pacco Ocidental, a

    psson om 1.1000 b on o fundo.

    aps s posso, os mongos pm sdo odo

    o. "a psso pd unfommn po odos os

    mbm no no dos mnos", xp Nnn.

    sso, s no so pjuddos." Msmo ssm, go o

    u: suu ds nzms fo d so o qu d

    acontecer. Verduras e frutas no cam mais marrons, ger

    no podm ms poduz-s. O posso, om o qu o

    pgdo d Nnn, tyssnKupp m hgn n V

    f, pnd onqus o mdo mund m-s h

    Pssu Possng (). " o modo d p ons

    alimentados de forma cuidadosa, mas muito eciente

    Nnn. aoms vmns no so pjuddos

    psso, pos so omposos po mous muo pqu

    iso funon pumn bm po xmpo om suo

    fu sss.

    Dias De

    DurabiliDaDe

    MOraNGOS NO trataDOS Na GelaDeiraS FicaM FreScOS POr QUatrO DiaS,MOraNGOS trataDOS alta PreSSOPOr 16 DiaS.

    16taNtOS aliMeNtOS SO cONSerVaDOS POraNO cOM hPP. eM MaiS De 200 iNStalaeS,FaBricaNteS De PrODUtOS aliMeNtciOS"aPlicaM PreSSO" NOS aliMeNtOS FreScOS,Para cONSerV-lOS cUiDaDOSaMeNte.

    tonelaDas300.000

    SeGUNDO aS aValiaeS, UM QUartO DOSaliMeNtOS De caDeiaS De SUPriMeNtOSMODerNaS JOGaDO NO liXO, POiS eStraGaaNteS De cheGar NO clieNte

    alimentos25%

    mai s

    n o mu n D o i n t e i r o as Pes s oas Pr ocu r amali men t os s aD i os D e lon g a D u r ao.

    melh or

    no munDo inteiro J 300.000tonelaDas De alimentos

    esto senDo conservaDascom a conservao altaPresso. os aromas ou asvitaminas no so PerDiDos.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    42/60

    40

    u d d H d dd p d d dz .

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    43/60

    Plant

    a p pd - p d d, d -, p p- pjdd.

    Pet er n n n er i ch , qu mi co

    O fo qu tyssnKupp domn pfmn psu-

    zo psso o sudo dum bo d dsnvo-

    vmno nnsvo d muos nos qu ou um poduo h-

    g sm p. Os spss d mps, ngnos d

    possos, ngnos mnos qumos unm s

    sus xpns m n d psso p on-

    num dsnvov n junos. Dsso sum go-

    ps d ms: ubos mos, nos qus s pds xns

    so ms spsss do qu bu do onduo, msmo s-

    sm podndo s nsfomdos m os os. e, m ds-

    so, vvus, qu supom nns ms d b d ps-

    so. Ps ms ms om fsgm onod

    mqun, fbds om um xdo d pouos nsmos

    d mmos. Vds d bo om poos sps,

    qu no so dsodos dos sus ssnos p psso no-

    m, om qu bdo m hgn. No dvmos squ-

    s bombs d pon qu so ompmn ons-

    uds, pojds fbds n mps. c d um o

    dos 250 obodos b no dpmno d dsnvo-

    vmno onsuo d mps juno om os spss

    m fbo s fomm o m d p fbo ds

    nss sps.

    Dsd os nos 80, mbm onsumos nss p

    o d oms. P , os ns d nds d pod

    alimentcios usam uidos sobre-crticos como, por exem

    dxdo d bono. Gs qudo poso sob psso

    svo d psso, no fo ms possv ds

    gu, s qudo ou gsoso. com 40 60 gus 500

    C2 um sovn d, pumn no xo, po x

    po p x oms d pmn, puo, gngb ou

    -d-nd. "Fo ssm qu nmos n n d mn

    xp o gn D. ands Bk. "am dsso, om o

    po omos xpns m ouos mos n podu

    omponns d psso, qu fom v p

    og H, juno om o nosso know-ow do dsnvovmn

    possos." S qu go s nss p onsv

    alta presso tm de ser muito mais resistentes. "O desa

    mno psso fo domn um psso x

    mn om um gnd pdd", dz Bk

    ngnos um qu om sso, um g d 6.800

    nds s non mpomn nos fos do

    vo, o qu ospond om o pso d 85 oomo

    ds.

    Com presso, caractersticas fsicas e qumi pd d d p.

    Bk, qu m 43 nos d dd, ngno mn

    sv mdmn fsndo ps possbdds d

    d psso. "com psso, ss fss

    ms podm s ds om xdo pso.

    no no dos nos 90 tyssnKupp opou po n

    mpo d smno d onsvo psso.

    pssos psm d vz ms no qudd dos

    mnos, dz Bk. "ao msmo mpo, s mpss o

    s umnm psso sob os fbns, xgm

    dubdds. H umn dubdd d mnos m

    do que outras tcnicas, mas no modica tanto os alimen

    "O onsumdo no qu gns d onsvo d

    ultravioleta frequentemente no penetra suciente profun

    mn nos poduos p dsu odos os gms, xp

    Bk. "Supomos qu nos nos sguns v um

    muo su o no mdo n euop.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    44/60

    42

    No no d 1995 os spss onum onsuo dum

    pn poo, m 2004 o pmo svo fo oodo

    m opo nos sbmnos dum n. ago, m-

    ps pod onsu 15 nss po no, qu so o-

    mzds no mundo no juno om o fbn d m-

    quns d mbgm po d oopo Muv.

    "P qu pouo, ms um svo psso um

    nsumno d pso um nso d fbo ndv-

    du, dz Bos Bokus, qu mbm ngno mno

    fz p do m dsd dos nos. O omm d 35 nos

    s fsndo p n. "Usmos ss bombs om um

    pon o d d 700. es ompmm gu

    6.000 b, qu nspod o svo d psso, po

    mo d ubos ps d uno, os Fngs. como pmn

    ods s ps dum nso , o svo um

    modo d dsnvovmno ppo qu fbdo nmn-

    n mps. Um vz qu d nmo quddo m

    d supo ss onds, qundo nso s m op-

    o "o qu ospond om quo W Gof sob um so

    postal" um reservatrio de ao simples no suciente, inde-

    pndn d spssu ds sus pds.

    em vz dsso, os ngnos nom ms d 200 qumos

    d m d o m vo dum svo mo, sso sob

    nso. es posso du s smns om um mqun

    especial, que a empresa construiu para tal m. "Assim, contra-

    mos o svo po 1,4 mmos", xp Bokus om

    oguo. es "nso pv" mpon, po qu ms d

    u on psso do no. eno, o svo o-

    odo num jugo: um modu d 31 onds m boos d

    o mos, mbm oodo sob nso pv, po mo do

    modo d m. Dun opo, boos d o d 600

    quogms pom os bujs qu mnm psso no s-

    vo, mn on modu. a sgu, s bombs po-

    dm om op. No no o svo d psso

    psso sp po psso suu d pons ds

    nzms. "Muos ognsmos possos qu sgm mn-

    os so dsvdos, dz Bokus. iso um no bo p

    os onsumdos. rnmn, os ngnos m um

    u dfumd om psso n su nso d s.

    aps 18 smns n gd sv o fs omo no

    pmo d.as nossassolues Paraa inDstriaDe ProDutos

    alimentcioso umt d ppul mudl x um

    aumento dos rendimentos agrcolas. As nossas

    tl p p dt d

    adubo so os mais modernos, efcientes e

    l. cm mpt m

    tu d tl, tmbm fm

    pljmt pmt mplt

    d pjt lt. alm d,

    tmbm pduzm tl p -

    vao de alimentos, por meio do tratamento

    lt p.

    m Z, D e,pp d .

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    45/60

    o d d d p pd pdp d d . sp H

    d ep.D r . an D r eas br ck er , g er en t e

    Plant

    D. ad b d p pddd p p d d p.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    46/60

    c

    Plant

    44

    c r iat iv o

    instalaes De ProDuo Para baterias De ion -ltio | Para a inDstria automotiva

    o centro De Pesquisa interDisciPlinar Pioneiro na euroPa

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    47/60

    Plant

    a o dum nso ndvdu v d msss o

    f p o fuuo. a go, nvso dos

    os fo mpdd po po po pso ds b

    s nd so muo s muo psds. a souo

    spss: bs d on-o. em us ou pops

    j esto sendo usadas em execuo de miniatura. Um des

    mpon mo muo qudd dss p

    d ng, o msmo mpo fzndo-os mnos os m

    duvs.

    A ThyssenKrupp focaliza em eletromobilidade.

    o t P d d d p

    baterias de ion-ltio.

    mai s

    bat er i as mai s ef i c i en t es s o a ch ave Par a aelet r omobi l i D aD e .

    melh or

    Pacotes De energia Devemter uma qualiDaDe melhor,

    ser mais baratos e maisDurveis. a tecnologia Demontagem fornecesolues automatiZaDascriativas.

    2.000.000automveis hibriDos eeltricos

    hOJe eM Dia, MaiS De DOiS MilheS De aUtOMVeiScOM aciONaMeNtO hiBriDO OU eltricO circUlaMNaS rUaS NO MUNDO iNteirO. eleS SO MUitOecOlGicOS e NO FUtUrO VO SUBStitUir carrOScOM MOtOreS De cOMBUStO. Para O aNO De 2020 PrOGNOSticaDO UM VOlUMe De VeNDaS aNUalDe MaiS De 5.000.000 aUtOMVeiS hiBriDOS eeltricOS.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    48/60

    46

    Os sudos j obdos onvnm fbns d uom-

    vs nomdos. es poduzm bs d on-o ns ns

    d mongm d tyssnKupp.

    Nss pddos, podmos us o nosso mpo know-ow m

    n d possos. Ms pdmn dmos on do s-

    guinte: No suciente somente automatizar os processos de

    bo. assm, os ngnos po xmpo dsnvovm

    possos d sodgm s d ssm qudd p

    mduos ndvdus. Mdds d poo do bo sp-

    s fom nsss po us ds nss s d

    400 Vo m vs s d poduo. No ono ds osu-

    s d sod mbm fom pdos modos novos: dpn-

    dndo d ombno d ms dos possos d mon-

    gm, possos d s sps so pdos. Pod

    -s d mogf, d u-som ou d mdo d

    ssn.

    em P, tyssnKupp oop om pos d n

    d onom. Ds fzm p o Funof-insu f

    Kms tnoogn und Sysm , Dsdn, M

    tnoogy cn Gmbh, Dsdn, WB Wkzugbu

    Gmbh, au. O bno Sss aufbubnk pomov

    pojos d psqus onjunos dss pos.

    Dsd s nos, tyssnKupp foz ns ssuno do

    fuuo. aumn, n d poduo p bs on--

    o um dos ssunos ns d psqus dsnvovmno

    dos nossos spss m onsuo d nss. Num

    Technikum estabelecido particularmente para tal m em Pleia

    po d cmnz, 20 spss dsnvovm sm ns-

    s d mongm p fbo d us bs.

    O que funciona bem no laboratrio um grande desao para a

    poduo m s. aqu psmos d d ngn-

    . em P os nos d possos nsm d psso

    possu ndvdu d poduo d bs, o dsnvov-

    mno d omponns ndvdus d u, mongm ds

    us mongm d mduos ssms d b

    ompos. O objvo ds: um n d nss om

    aproveitamento eciente dos recursos, escalvel e modular

    p duo dos usos d poduo o umno d

    qudd d bs d on-o.

    Parceiros FraUNhOFer-iNStitUt Fr

    KeraMiSche techNOlOGieNUND SYSteMe iKtS

    KMS techNOlOGY ceNter GMBh aWeBa WerKZeUGBaU GMBh

    O MiNiStriO FeDeral De eDUcaO e PeSQUiSaiNVeSte 60 MilheS De eUrOS NO PrOJetO"BateriaS De iON-ltiO 2015".

    60 milhesDe euros

    baterias Deion-ltio

    QUaNtO MaiOr a QUaliDaDe DaS BateriaS,taNtO MaiS lONGa a SUa ViDa til. eNGeNhei-

    rOS PrOcUraM SOlUeS iNOVaDOraS NOtechNiKUM Da thYSSeNKrUPP eM PleiSSa.

    o d p p d pd d

    p p pd .

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    49/60

    A montagem de baterias de ion-ltio uma tarefa muito exigente. A ThyssenKrupp encontrou solues

    para obter altssimas qualidades na soldagem a laser.

    Plant

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    50/60

    i

    Plant

    48

    im b at v e l

    moi n h o D e D oi s r olos Par a | a i n D s t r i a D e Pr oD u t os al i men t c i os

    ProDutos meDiDa ParaDiversos mercaDos

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    51/60

    Plant

    Nos 30 nos pssdos o onsumo d umnou d

    23,5 quogms po psso. Os fondos d

    mundo no poduzm 177 ms d onds no

    pssdo, s nd poduzu 28 ms d onds. c

    sso, s ps o sgundo mo poduo d ,

    Bs.

    Para poder produzir mais acar mquinas mais ecientes

    d s usds. em Pun, po d mpo d Mumb,

    mn s sndo onsudo o pmo mono d dos

    d tyssnKupp p o possmno d n d

    onsuo d mqun, os nossos ngnos onsgu

    duz fo. rsudo supndn: o mono d

    oos onsum muo mnos ng o msmo mpo m

    d 96 po no d do d n podm s xdos d

    -pm.

    com o mono d dos oos, os nossos dsnvovdo

    dm um so quno n poduo d .

    onsgum xu mus dsvngns do mono d

    oos don: a go, p d dspdos, qu

    non ns os oos d mno dsg u

    mo pd d fo. es p d uno no nss

    no mono d dos oos.

    com n v, os oos mbm dsgsvm m

    ms pdo. No oo supo, sujo o mo dsgs,

    os d mnuno m fqunmn nssos,

    oos d dsg mno ms mn. ago

    g du s dsbud unfommn sob os

    oos. es dsgsm d msm mn podm s m

    dos o msmo mpo. O mo pfomno: gs

    nossos ngnos fo muo mno. Po sso, o

    nmno do mono ps d muo mnos fo. O ons

    d ng do mono d dos oos 30 40 po no m

    do qu o dos monos dons. iso mbm vnj

    p os poduos d : O po d quso do n

    mono ms fvov, s uss d opo mnu

    o so mnos do qu go.

    ao msmo mpo, os dsnvovdos povdnm

    muitos dos componentes e grupos funcionais padro cas

    gus. assm, nd fo do n obu no mn

    mono d tyssnKupp o pmo mono d dos oomundo. e no s sb pds nogos. c

    um gu d 2,54 mos um dmo d 1,27 m

    mono d dos oos go mbm o mo mon

    dos oos do mdo.

    mai s

    o con s u mo mu n D i al D e a car au men t ou1 ,5 veZ es D en t r o D e 30 an os .

    melh or

    o Primeiro moinho De Doisrolos Para a inDstria De

    acar extrai muito maiscalDo Do que moinhostraDicionais e Precisa Deat 40 Por cento menos Deenergia Para o mesmorenDimento.

    30 % a40 %De consumo Deenergia

    O cONSUMO De eNerGiaDO MOiNhO De DOiSrOlOS 30 a 40 POrceNtO MeNOr DO QUeO DOS MOiNhOS traDi-ciONaiS.

    moinho De Doisrolos

    cOM UMa larGUra De 2,54 MetrOS e UM DiMetrODe 1,27 MetrOS O MOiNhO De DOiS rOlOS OMaiOr MOiNhO De DOiS rOlOS DO MercaDO.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    52/60

    Plant

    P

    50

    P r xim oassistncia in loco Para a viDa til

    inteira Duma instalao

    amPlos s er vi os | Par a a i n D s t r i a D e mi n er ao

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    53/60

    Plant

    Ms ns s sodmos s ps do mono n ob, d mn

    que o moinho no precisa mais de anges. Com isso, ele

    ms v ms bo. ans d pod mo o mno

    monos d sfs, m d s udo m ous ns

    s d mogm. com o mono d oos d ps

    LYCM os spss d tyssnKupp onsgum d

    vov um po d mono ompmn novo qu onsum

    40 po no mnos d ng. P pog os oos, qu

    o sujos um dsgs nom, pnos d m duo om

    dos om um dmo dum mod d 2 euos so oo

    n supf. a 12.000 dss pnos, os Suds, pog

    oo.

    em so d pos d mno qu usm muo dsgs

    Suds m d s subsudos m nvos d ss doz

    ss. Ms so s possv, qundo o mono s pdo.

    signica, que ele no pode ser usado na mina durante este

    odo d mpo. Um o d pd ds mqun ps

    um pd do voum d vnds d 150.000US-Ds

    mn. a sssn n oo d tyssnKupp jud v

    que a parada que cara demais. Os especialistas estabelece

    um n d sssn somn 60 qumos d

    n d mn d aqup. l, os obodos pm

    oos dsgsdos povdnm qu um oo novo j s

    pono ns d o n mn p pod subsu o oo

    gsdo. assm, ndd opdo pod oo ns

    d mogm novmn m opo dno d p

    36 os.

    h ss nos, mpmos onnumn o m n Mn

    Sv. J 200 obodos bm m Bkum n V

    f no dpmno d sssn p nss d m

    s mno, ouos 250 xm ss vdds nv m

    d. com s sus ns d sssn m Pu, n f

    Su, n aus, no c n cn tyssnKupp jud

    sus n dmn n oo p qu obnm um op

    o ds mns sm fs nups.

    a pou mund d ouo, ob fo s umnndo. J

    go pospo ns mns m d s muo pofund p

    x s ms-bus voss. Quno mnos m onm

    minrio, tanto mais minrio tem de ser modo. Isto signica que

    s mns vo d s muo mos qu s mquns n-

    ssds mbm vo dv pdd p um voum

    mo. J muo mpo ns smos ppdos p s no-

    vs xgns d nds d mno. em aqup, po

    xmpo, umn s sndo onsud mo nso

    d mogm p mno d ob nv mund. l, s nos-

    ss mquns pmm mo 360.000 onds d mno po

    d ou 15 ms d mos bos po ms.

    J n o dum mn nov mnmos um ono so

    om ndd opdo ompnmos dun o o

    d vd no d nso. engnos d tyssnKupp d-

    snvovm, po xmpo, um posso d mongm, om o

    qu um nso d possmno d mno pod s

    construda de forma mais eciente. O ncleo destas instalaes

    so monos d sfs, qu no podm s nspodos nu-

    m s p, dvdo o su dmo nom d ms d oo

    mos. Nommn, s dvss ps do mono so qu-

    pados com anges, que requerem a utilizao de muito material.

    O time Life-Cycle da ThyssenKrupp em frente aos rolos gigantescos que moe

    . a 12.000 sd p d.

    O rOlO teM UMDiMetrO De2,40 MetrOS.

    mai s

    o con s u mo D e mat r i as -Pr i mas es t au men t an D o n o mu n D oi n t e i r o, Por i s s o a ef i c i n ci a mu i t o i mPor t an t e Par a asen t i D aD es oPer aD or as D as mi n as

    melh or

    iDeal J PoDer Prestarassistncia entiDaDe oPeraDorana criao Da mina. alm Disso, aassistncia in loco Durante o cicloDe viDa inteiro cuiDa Duma oPeraosem Problemas e PouPa custas.

    2,40 m

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    54/60

    0

    5252

    o r g u l h omuitas geraes De famlias trabalham na

    thyssenkruPP metalrgica camPo limPo

    u m ambi en t e D e t r abalh o Pos i t i vo | Par a os n os s os colabor aD or es

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    55/60

    Identity

    a tyssnKupp Mg cmpo lmpo po d So P

    no Bs um xmpo p um susso usdo po o

    dos movdos. a fb m cmpo lmpo fo fundd

    1961. l, os obodos fbm vbquns, b

    mboos, ps do mnsmo d nso ps d

    d vodds.

    tb n tyssnKupp muo ms do qu ons

    ono. Sgun sd no ug d bo no so

    mn xgns obgs, ms qu mbm so o

    pons, qu muos obodos j s nm d m

    p fzm gns junos. P muos, pss o mp

    v om os ogs um os nu, um vz qu v

    gs d fms ns bm , os Vos j

    sm go. No o qu obodos bm

    mps dsd ms d quo dds. as ofs fvo

    para as famlias e as horas de trabalho exveis providenc

    que muitos queiram que isto que assim. Alm das crec

    p os pqunos, dos os p os mdos dum ub

    fubo p os gnds, vs ofs d fomo

    feioamento prossional. Os cursos so adaptados s exig

    s dos ppns, s vzs s ssumm s

    d so obg. assm, gums pssos s pnd

    sv n fb. O sbmno possu u

    bbo modn mbm usos d dsno pn

    a so ddos usos d mbo, mbm p mn v

    n fn.

    O nom cmpo lmpo pogm. Qum pss no

    sb poqu. N spo d xos n gm d m

    s os ogs sgum pds d euop cn. O b

    mno d gu mno d sgoos so popo

    dos ndpndnmn d fgus. com sso, fb

    pz d bs-s om gu qu ospond

    pds mbns dsjdos.

    mai s

    mu i t as emPr es as s of r em u ma f lu t u aof or t e

    melh or

    ns oferecemos aosnossos colaboraDores

    uma amPla oferta DeaPerfeioamento eDesenvolvimentoProfissional, umaremunerao orientaDaPor Performance e umambiente De trabalhofavorvel Para a famlia.

    Trs geraes da famlia Candil j trabalham na ThyssenKrupp

    m cp lp p d s P b.

    m2 De rea total1.220.0001.220.000 M2 a rea tOtal DaFBrica eM caMPO liMPO, BraSil.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    56/60

    t

    5454

    t al e n t o s ocooPeraes com universiDaDes

    Promovem cientistas

    mot or D e i n ovaes | Par a a n ova g er ao

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    57/60

    Identity

    ou vnos d nfomo s oops om s unv

    dds nos judm j n m ono om sudn

    gssns p ms d podmos gn-os omo o

    dos, dpndndo ds sus pdds dos s

    nsss. aos dmos om nss m psqus,

    o pogm d douodo "You innovon, ofm

    possbdd d b ns ms noogs

    tyssnKupp. No mbo do pogm d ns "c

    ou fuu dvss s d vdds Busnss as

    psnds os m-fomdos, m mos d sg

    opo. Pojos no sngo ompm pp

    p poss v no gupo.

    "Juno om s unvsdds os nsuos zmos ps

    sas de processos e mtodos que no nal so integrados

    nossos poduos qu so o fundmno d noss

    ngn. as oops supom o nmbo d

    nmnos m um pon n psqus unvs

    ndus, sn D. rnod az, do do copo

    cn tnoogy, innovon nd Quy, qu pomov

    posso.

    cvdd, fnquz, pz d xpmn: so m

    z um ouo pojo nosso. Juno om dsgns

    duss d Unvsdd d Dusbug-essn, sudn

    so, d unvsdd pndzs unm-s n

    woksop, no qu no s fo dsudo, ms ond s dpoduos novos dsnvovds mbm fom vsuzd

    . como vo s os uomvs d mn? como

    s s vs d nso p podm supo s xgn

    ogss do fuuo? Um woksop muo nfomvo p

    ppns, ou omo um pndz d tyssnKupp d

    "O qu o fuuo pod z xn, o qu ms x

    nd qu u posso onbu p s dsnvovmn

    a s d woksops v s onnud pos dsnvov

    o fuuo d po d.

    O qu qu jovns qum onbu p o dsnvovmno

    d noss sodd? e o qu spm dum mps? hoj

    m d, muos jovns pnsm qu s sus ds d vd so

    dsvs p o fuuo. Po sso, tyssnKupp fqun-

    mn n m dogo om jovns n pojos qu d-

    vem ensinar habilidades para prosses na rea tcnica-cien-

    f. Um xmpo o pogm d sgos "Nx

    Gnon. em vnos sondos os sudns ns-

    sdos so ppdos p ms d nm su vd

    prossional na ThyssenKrupp.

    tmbm mnmos onos sos om unvsdds p

    podmos psn-nos nov go d dmos, po

    xmpo om ss unvsdds spzds m an,

    Bm, Boum, Domund, Dsdn Dusbug-essn, m

    dsso om unvsdds no Bs, n cn, no Jpo n

    rss.

    Dsusos spzdos ondos n p, xuss m

    fbs, pmos p bos dmos xodnos

    icams

    e z p d udd-r b pd, , pThyssenKrupp. Nele, 80 d 30 pasesp- p p d p pd d

    materiais com as caractersticas desejadas.sj p d : d pd . e z d d , S dpd. a, pp d : p . n pd pp d.

    mai s

    f ace mu D an a D emog r f i ca , a Pr ocu r a Porcolabor aD or es comPet en t es t or n a -s e mai s emai s u m D es af i o .

    melh or

    relaes estreitas commais De 80 universiDaDesno munDo inteiro e comvrios institutos DePesquisa Do imPulsose aJuDam a encontrarsolues criativas.

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    58/60

    56

    cor Por at ecommu n i cat i on s

    t +49 0201 844-536043

    t +49 0201 844-536041

    E-mail [email protected]

    en D er eo

    ThyssenKrupp G

    ThyssenKrupp Allee 1

    45143 e, aP, 45063 e

    t +49 0201 844-0

    t +49 0201 844-536000

    E-mail [email protected]

    www.thyssenkrupp.com

    mai s i n f or maes s obr e an os s a ar t e D e en g en h ar i a

    a d

    www.thyssenkrupp.com/ingenieurkunst

    Mais informaes relativas nossa

    d z dd

    p "" ""

    d

    www.thyssenkrupp.com/innovationen.

    re Da to re s re sPo n s ve isc o n t A t o

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    59/60

  • 7/27/2019 ThyssenKrupp Yearbook BRA

    60/60

    i

    p

    e

    o

    T